TESTI SACRALI IN ALCUNE CIVILTA' PRECOLOMBIANE di ...

successivo dall’Abbé Charles Etiénne Brasseur de Burbourg, che lo definì Livre
Sacré e vi introdusse una divisione in quattro parti ed una suddivisione in capitoli:
tale è la forma in cui lo conosciamo oggi.
Il libro contiene le credenze cosmogoniche e le antiche tradizioni del popolo
Quiché, la storia delle sue origini e la cronologia dei suoi re fino al 1550. Esso inizia
con il mito maya della creazione, seguito dalle storie dei due eroi gemelli Hunapu
(Junajpu) e Ixbalanqué (Xb’alanke), figure salienti della mitologia maya,
proseguendo poi con i dettagli della fondazione e della storia del regno Quichè,
cercando di dimostrare come il potere della famiglia reale provenisse dagli dei.
Una schematica illustrazione dei contenuti è la seguente:
La prima parte parla della creazione.
Gli dei creano il mondo.
Gli dei creano poi gli animali, però, giacché non sono lodati da loro, li condannano a
mangiarsi l’un l’altro.
Gli dei creano quindi gli uomini di fango, che però sono fragili e instabili e non li
lodano.
Gli dei creano infine i primi esseri umani di legno, ma questi risultano imperfetti e
mancanti di sentimenti.
Gli dei decidono perciò di distruggere i primi esseri umani, che si trasformano in
scimmie.
Gli eroi gemelli Hunahpú e Ixbalanqué, per mandato divino, uccidono l’arrogante
demonio Vucub-Caquix re dello Xibalba o inframondo sotterraneo, e poi i suoi figli
Zipakná e Kabrakán.
La seconda parte, con un iniziale flash back narra la nascita di Hunahpú e
Ixbalanqué, a partire dai loro nonni Ixpiyacoc e Ixmucané (dei quali ultimi il testo
dice: non diremo altro).
Ixpiyacoc e Ixmucané generano due gemelli: HunHunahpú e VucubHunahpú.
HunHunahpú e Xbaquiyalo generano i ‘gemelli scimmia’ HunBatz e HunChouen.
I signori dell’inframondo sotterraneo o Xibalbá uccidono i fratelli HunHunahpú e
VucubHunahpú, che li avevano disturbati giocando a palla, appendendo la testa di
HunHunahpú a un albero.
La testa di HunHunahpu sputa sulla mano di Ixquic, ingravidandola.
Nascono gli eroi gemelli Hunahpú e Ixbalanqué (definiti divini) che vivono con la
madre e la nonna paterna Ixmucané, competendo con i fratellastri-scimmia HunBatz
e HunChouen.
Gli eroi gemelli discendono nell’inframondo sotterraneo e dopo avere passato le
prove della casa della penombra, dei coltelli, del freddo, del gaguaro, del fuoco e dei
pipistrelli distruggono i signori dello Xibalba. Infine, dopo aver governato
saggiamente il loro popolo, ascendono al cielo.
La terza parte parla della creazione definitiva degli uomini, che gli dei forgiano da
un impasto di mais, e descrive le loro comunità.
7