PDR-W839 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer

4 Grundlegende Aufnahme und Wiedergabe 4 Per cominciare
6 Drücken Sie CD =CD-R START (REC THIS).
Der Recorder überspielt nun automatisch den CD-Inhalt mit
doppelter Geschwindigkeit. Wenn Sie dabei Mithören
erscheint der Klang etwas verfremdet.
Sobald die CD im CD-Wechsler vollständig abgespielt ist,
finalisiert der Recorder die CD-R, damit sie mit den meisten
herkömmlichen CD-Spielern wiedergegeben werden kann
(Näheres zu diesem Prozeß finden Sie auf Seite 9). Die
Finalisierung ist bereits wenige Minuten nach dem
Überspielen abgeschlossen.
Nehmen Sie vor dem Ausschalten der Stromversorgung die
Disc aus dem Gerät.
6 Premere COPY START CD =CD-R START
(REC THIS).
Il registratore copia automaticamente a velocità doppia, per
cui se si ascolta il suono durante la registrazione questo può
sembrare strano.
Dopo che è finita la riproduzione del compact disc nel
cambiadischi, il registratore finalizza il CD-R per renderlo
riproducibile sulla maggior parte dei lettori CD comuni (per
maggiori informazioni su questa operazione vedere pagina
9). Questa operazione richiede solo alcuni minuti dopo che
il compact disc è stato copiato.
Estrarre il disco dal registratore prima di spegnere.
Überspielen von Titeln während der
Wiedergabe
Außerdem haben Sie die Möglichkeit, den aktuellen Titel während
der Wiedergabe im CD-Wechsler zu überspielen. Vergewissern Sie
sich, dass eine CD-R oder CD-RW in den CD-Recorder eingelegt ist,
und drücken Sie dann einfach CD=CD-R START (REC THIS)
während der Wiedergabe des Titels. Danach kehrt der CD-Wechsler
an den Anfang des aktuellen Titels zurück, und der CD-Recorder
startet die Aufnahme. Am Ende des Titels stoppt der CD-Recorder
automatisch.
Einstellen des Kopfhörer-
Lautstärkepegels
Der Kopfhörerton kann lauter oder leiser gestellt werden.
1 Drücken Sie MENU/DELETE.
2 Drehen Sie die Jogscheibe, bis “H.P. LEVEL”
auf dem Display erscheint, und drücken Sie
dann ENTER.
Der aktuelle Kopfhörer-Lautstärkepegel wird wie folgt
angezeigt: “H” (hoch) oder “L” (niedrig).
3 Drehen Sie die Jogscheibe (oder betätigen
Sie 4 und ¢ an der Fernbedienung), um
den Pegel zu ändern.
4 Drücken Sie auf die Mitte der Jogscheibe
(ENTER), um den neuen Pegel zu
registrieren.
Registrazione di brani nel corso della
riproduzione
Esiste anche la possibilità di selezionare per la registrazione il
brano in corso di riproduzione, dal cambiadischi. Controllare
anzitutto che nel registratore sia presente un disco CD-R o CD-RW,
e premere poi semplicemente il tasto CD=CD-R START (REC
THIS) mentre il brano che si vuole registrare sta venendo
riprodotto. Il cambiadischi salta all’inizio del brano così designato
e la registrazione CD-R ha inizio. Al termine del brano il
registratore si arresta automaticamente.
Predisposizione del livello della cuffia
Si può predisporre il livello della cuffia in modo da ottenere
un’uscita più forte o più morbida.
1 Agire su MENU/DELETE.
2 Ruotare opportunamente la manopola sino a
quando sul quadrante compare la voce H.P.
LEVEL e premere poi il tasto ENTER.
Sul quadrante compare l’indicazione del livello in essere al
momento: H (alto) o L (basso).
3 Per modificare il livello ruotare
opportunamente la manopola (o agire sui
tasti 4 e ¢ del telecomando).
4 Per attivare il nuovo livello premere la
manopola (ENTER).
22
Ge/It