PDR-W839 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
PDR-W839 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
PDR-W839 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REC MODE<br />
FINALISE<br />
5 Aufnahmefunktionen 5 Varie funzioni di registrazione<br />
TIME<br />
OPEN/CLOSE<br />
1 0<br />
2 0<br />
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER ◊ÛB¿ˆ˘≤/<br />
CD SELECT<br />
1<br />
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER 2<br />
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER<br />
3<br />
CD=CD-R<br />
OPEN/CLOSE<br />
0<br />
3<br />
0<br />
START<br />
REC THIS<br />
7<br />
7<br />
7<br />
DISC 1 DISC 2 DISC 3<br />
CD TEXT<br />
Legato Link Conversion<br />
Einführung<br />
Das Überspielen von Material auf den Discs im CD-Wechsler hat<br />
einige Vorzüge gegenüber dem Überspielen von einem externen<br />
CD-Spieler.<br />
• Überspielen mit doppelter Geschwindigkeit halbiert die<br />
reguläre Aufnahmezeit.<br />
• Automatische Abgrenzung durch Leerstellen bei der<br />
Aufnahme einzelner Titel.<br />
• Dank SCMS-System ist, sofern zulässig, stets automatisch<br />
eine digitale Kopie sichergestellt. Falls eine Disc keine<br />
Digitalkopie nach SCMS erlaubt, so schaltet das Gerät<br />
automatisch auf analoges Überspielen zwischen CD-<br />
Wechsler und CD-R-Spieler um.<br />
Überspielen einer CD<br />
Falls eine exakte Kopie einer CD erwünscht ist, so gehen Sie am<br />
zweckmäßigsten gemäß dem Verfahren unter Schnelles<br />
Überspielen von CDs auf Seite 21 vor. Die nachstehenden<br />
Anweisungen geben Ihnen etwas mehr Spielraum bei der<br />
Gestaltung der Aufnahme.<br />
1 Legen Sie die zu überspielende CD in den<br />
CD-Wechsler ein.<br />
Dabei ist die gewählte Disclade beliebig.<br />
2 Legen Sie eine CD-R oder CD-RW in die<br />
Lade des CD-R-Spielers ein.<br />
Ist die Disc bereits teilweise bespielt, so müssen Sie dafür<br />
sorgen, daß für die gewünschte Aufnahme genügend<br />
Kapazität zur Verfügung steht (Näheres zur Überprüfung<br />
auf ausreichende Aufnahmekapazität siehe unter<br />
Umschalten der Displayanzeige auf Seite 29 bis 31).<br />
3 Drücken Sie REC MODE.<br />
Daraufhin erscheint Disc Copy auf dem DISC REC.<br />
Auf Wunsch können Sie nun die Überspielgeschwindigkeit<br />
einstellen. Der Vorgabewert ist doppelte Geschwindigkeit.<br />
Näheres zum Umschalten der Geschwindigkeit finden Sie<br />
unter Wechsel der Überspielgeschwindigkeit auf Seite 48.<br />
Introduzione<br />
La registrazione di <strong>com</strong>pact disc dal cambiadischi presenta vari<br />
vantaggi rispetto alla registrazione da un lettore CD esterno.<br />
• Copia a doppia velocità che permette di registrare un disco<br />
in metà del tempo.<br />
• Spaziatura automatica quando sono registrati singoli brani.<br />
• Copia SCMS automatica che assicura che, per quanto<br />
possibile, sia prodotta una copia digitale. Nel caso di dischi<br />
che non permettono la copia con SCMS, il collegamento tra<br />
cambiadischi e CD-R diventa automaticamente analogico.<br />
Registrazione da un <strong>com</strong>pact disc<br />
Se si desidera duplicare un <strong>com</strong>pact disc esattamente <strong>com</strong>’è, il<br />
modo più facile è usare il procedimento di Duplicazione rapida di<br />
un <strong>com</strong>pact disc a pagina 21. Le istruzioni fornite qui permettono<br />
un maggiore controllo della registrazione eseguita.<br />
1 Inserire il <strong>com</strong>pact disc che si desidera<br />
copiare nel cambiadischi CD.<br />
Si può usare uno qualsiasi dei tre <strong>com</strong>parti del<br />
cambiadischi.<br />
2 Inserire un disco CD-R o CD-RW nel piatto<br />
CD-R.<br />
Se il disco non è vergine, assicurarsi che abbia spazio<br />
sufficiente per quanto si intende registrare (vedere<br />
Cambiamento della visualizzazione alle pagg. da 29 a 31<br />
per <strong>com</strong>e controllare).<br />
3 Premere REC MODE.<br />
Il display visualizza DISC REC.<br />
Se si desidera cambiare la velocità di copia, farlo a questo<br />
punto. La velocità default è 2x. Vedere Modifica della<br />
velocità di registrazione a pagina 48 per <strong>com</strong>e cambiare.<br />
32<br />
Ge/It