PDR-W839 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
PDR-W839 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
PDR-W839 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NAME<br />
5 Aufnahmefunktionen 5 Varie funzioni di registrazione<br />
TIME<br />
DISPLAY<br />
/CHARA<br />
ABC DEF<br />
1 2 3<br />
GHI JKL MNO<br />
4 5 6<br />
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER<br />
◊ÛB¿ˆ˘≤/<br />
PQRS TUV WXYZ<br />
7 8 9<br />
MARK<br />
NAME<br />
10/0<br />
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER<br />
ENTER<br />
7<br />
<br />
DISPLAY<br />
CHARACTER<br />
7<br />
REC VOL<br />
PUSH ENTER<br />
CD TEXT<br />
Legato Link Conversion<br />
38<br />
Ge/It<br />
Verwendung von CD-Text<br />
Sie können Textinformationen für eine CD-R oder CD-RW eingeben,<br />
so dass nach Einlegen der Disc der Discname, Titelname oder<br />
Interpretenname auf dem Display erscheint. Jeder Name kann aus bis<br />
zu 120 Zeichen bestehen, einschließlich von Leerstellen. Im Speicher<br />
des CD-Recorders können jeweils die kompletten Textinformationen<br />
(bis zu 2.000 Zeichen) für bis zu drei nicht finalisierte Discs<br />
abgespeichert werden. Dies ist besonders praktisch, wenn Sie den Text<br />
während einer neuen Aufnahme auf der gleichen Disc bearbeiten<br />
wollen.<br />
Achtung: Wenn Sie Text für eine vierte Disc eingeben, werden die<br />
jeweils ältesten Textinformationen (für die erste Disc) aus dem<br />
Speicher gelöscht.<br />
Nach Finalisierung einer CD-R können die Textinformationen nicht<br />
mehr geändert werden. Bei einer CD-RW wird Text gleichzeitig mit<br />
dem Löschen des entsprechenden Titels gelöscht.<br />
Zeichen können über die Tasten an der Frontplatte, der Fernbedienung<br />
oder eine IBM-kompatible PC-Tastatur eingegeben werden (siehe<br />
S.13).<br />
1 Vergewissern Sie sich, dass die mit Namen zu<br />
versehende Disc in den CD-Recorder eingelegt<br />
und gestoppt ist.<br />
Für Titelnamen: Vor Ausführen von Schritt 2 müssen<br />
Sie den zu benennenden Titel durch Drehen der Jogscheibe<br />
wählen. Titel können auch während der Wiedergabe.<br />
2 Drücken Sie NAME.<br />
Drücken Sie NAME, um abwechselnd zwischen Disc- und<br />
Interpretenname umzuschalten.<br />
Um einen Titel zu benennen, fahren Sie mit<br />
Schritt 3 fort.<br />
Die Standardeinstellung ist Discname. Drücken Sie 7 , um<br />
diese Funktion wieder aufzuheben.<br />
Uso del testo del CD<br />
Ad un CD-R o CD-RW si può assegnare un titolo o altre informazioni,<br />
in modo che quando il disco viene inserito nell’apparecchio, sul<br />
quadrante <strong>com</strong>paia il titolo del disco, o il titolo del brano, o il nome<br />
dell’artista. La lunghezza massima del titolo del disco e delle altre<br />
informazioni è di 120 caratteri (<strong>com</strong>presi gli spazi). Nel registratore si<br />
possono memorizzare tutti i titoli e le altre informazioni relative per<br />
sino ad un massimo di tre dischi non finalizzati (per un totale di 2000<br />
caratteri). Questa funzione è molto utile ove si intenda procedere poi<br />
alla modifica del testo nel corso di un’altra sessione di registrazione<br />
sullo stesso disco.<br />
Attenzione: Predisponendo il testo per un quarto disco, le<br />
informazioni relative al testo più vecchio (quelle del primo disco)<br />
vengono cancellate dalla memoria. Dopo la finalizzazione di un disco<br />
CD-R le informazioni ivi contenute non possono più venire<br />
modificate. Nei dischi CD-RW, procedendo alla cancellazione di un<br />
certo brano viene cancellato anche il testo relativo a quel brano.<br />
I caratteri possono essere inseriti sia tramite il pannello di <strong>com</strong>ando<br />
anteriore, sia tramite tele<strong>com</strong>ando, o sia tramite tastiera ad uso<br />
<strong>com</strong>puter <strong>com</strong>patibile con IBM, opportunamente collegata<br />
all’apparecchio (vedere a pag. 13).<br />
1 Verificare che il disco del quale si vuole inserire<br />
il titolo sia presente nell’apparecchio e sia in<br />
condizioni di arresto.<br />
Per i titoli dei brani: Prima di passare al successivo<br />
punto 2, è necessario selezionare, agendo opportunamente<br />
sulla manopola, il brano a cui si vuole assegnare il titolo.<br />
L’assegnazione dei titoli ai brani può essere effettuata anche<br />
nel corso della riproduzione.<br />
2 Premere NAME.<br />
Per passare dalla funzione del titolo del disco a quella del<br />
nome dell’artista agire su NAME.<br />
Se si intende assegnare un titolo ad un brano<br />
passare al punto 3.<br />
In mancanza di selezione, la posizione per difetto è quella di<br />
titolo del disco. Per disattivare questa funzione in qualsiasi<br />
momento premere il tasto 7.