Libretto - Gregoriano - Io sono - Comune di Modena

Nisi quod lex túa meditatio méa est: * tunc forte periíssem in
humilitate méa.
In aetérnum non oblivíscar justi¬ficatiónes túas: * quia in
ipsis vivi¬ficasti me.
Túus sum égo, salvum mé fac: *
quóniam justificatiónes túas exquisivi.
Me exspectavérunt peccatóres ut
pérderent me: * testimónia túa intelléxi.
Omnis consummatiónis vidi fi¬nem: * latum mandútum
túum nímis.
Se mia meditazione non fosse stata la tua legge, * allora forse sarei
perito nella mia miseria.
Non scorderò in eterno le tue prescrizioni, * poiché in esse mi hai
dato la vita.
Io sono tuo, salvami tu, * poiché ho cercato con avidità i tuoi
precetti.
I peccatori mi hanno atteso per rovinarmi; * io ho cercato di comprendere
i tuoi insegnamenti.
Di ogni cosa perfetta io ho visto il termine: * ma il tuo comandamento
si estende oltre ogni termine.
Ps. 118. VII.
Quómodo diléxi légem túam Dómine! * tóta die meditàtio
méa, est.
Super inimicos méos prudéntem’, me fecísti mandato túo: *
quia in aetérnum míhi est.
Super ómnes docéntes me intel¬léxi: * quia testimónia túa
meditatio méa est.
Super sénes intelléxi: * quia mandata túa quaesivi.
Salmo 118. VII
Come ho amato la tua legge, o Signore! *
Per tutto il giorno essa è la mia meditazione.
Mi rendesti più prudente dei miei nemici, per mezzo dei tuoi
precetti * che io ho continuamente davanti.
Io ho capito più di tutti quelli che mi istruivano, * poiché i tuoi
precetti sono la mia meditazione.
Ho compreso più degli anziani, * poiché ho investigato i tuoi comandamenti.
Ab ómni via màla prohíbui pédes méos:* ut custódiam
vérba túa.
- 6 -
Da ogni cattiva strada ho tenuto lontani i miei passi, * per osservare
i tuoi precetti.