hds - The Historical Diving Society Italia

Scoperte inattese
Marangoni in laguna
di Francesca Giacché
Dalle parti della Serenissima di palombari non ce ne sono molti, né molti ce ne sono
stati in passato. Benché sia proprio questa città ad aver ispirato a Leonardo l’idea
di attrezzature subacquee con cui dotare un corpo di ‘nuotatori d’assalto’. Il perché
lo spiegano gli ultimi due palombari della laguna: “A Venezia l’acqua è bassa, per
questo la maggior parte dei lavori che altrove richiederebbero un intervento subacqueo
da noi è possibile realizzarli dalla superficie” mi ha spiegato Giorgio.
Mario Del Col negli anni ’40.
Chi non li ha visti sfrecciare scuri, con volo
parallelo alla superficie del mare e rapide battute
d’ali intervallate a brevi planate, nuotare col
collo allungato per poi tuffarsi con un piccolo
balzo in avanti e sparire sott’acqua a catturare
qualche preda o asciugarsi, le ali aperte al sole,
su qualche palo emergente? Sono i marangoni.
Nel linguaggio marinaresco del XVI secolo i
marangoni erano persone addette ai lavori subacquei
e, nel nostro dialetto ligure, ‘er margón’ è
ancora oggi il palombaro.
Quando sono sbarcata in laguna, alla ricerca di
vecchi palombari, chissà perché avevo la convinzione
che anche a Venezia fossero chiamati così,
convinzione forse suggerita dal fatto che dialetto
ligure e dialetto veneto hanno in comune diverse
parole, invece no, i marangoni qui sono i maestri
d’ascia, i carpentieri dell’Arsenale. Ma la cosa
che più mi ha stupito è che i Veneziani, così legati
al loro vernacolo, parlato comunemente anche
dalle nuove generazioni, non abbiano un termine
dialettale per indicare il palombaro.
Una spiegazione alla fine però me la sono data.
La realtà è che a Venezia di palombari non ce ne
sono molti, né molti ce ne sono stati in passato.
Sebbene sia proprio questa città ad aver ispirato a
Leonardo l’idea di attrezzature subacquee con cui
dotare un corpo di ‘nuotatori d’assalto’. Tra ‘400 e
’500 infatti Leonardo ideò per i militari veneziani
uno scafandro autonomo, muniti del quale avrebbero
dovuto, opportunamente zavorrati, ‘marciare’
sul fondo, raggiungere la flotta turca che aveva
bloccato la laguna e sabotarne le navi con trapani a
mano. Leonardo, in una lettera a Lodovico il Moro,
afferma di aver realizzato attrezzature subacquee,
descrizioni con testi e disegni - con le opportune
riserve leonardesche per timore di possibili plagi
– ci sono pervenute attraverso il Codice Arundel
e il Codice Atlantico. Tuttavia non è provato che
Leonardo abbia sperimentato tali attrezzature, l’ha
fatto però, parecchi secoli dopo (2004), una coraggiosa
signora inglese, Jacquie Cozens, coinvolta
dalla BBC in questa strana avventura (Vedi HDS
NOTIZIE n.33, Maggio 2005, Leonardo da Vinci.
Apparati subacquei pag. 5 e Lo strano scafandro
di Leonardo pag.10).
Eppure Venezia, incantata città che poggia sulle
acque, non ha una tradizione palombaresca.
Il perché me lo hanno spiegato gli ultimi due
palombari della laguna, che grazie all’aiuto di
amici veneziani, sono riuscita a stanare tra le
calli: Mario del Col e Giorgio Salvagno.
“A Venezia l’acqua è bassa, per questo la maggior
parte dei lavori che altrove richiederebbero
HDS NOTIZIE N. 41 - Gennaio 2008 - pag. 30