entra - Cámara de Comercio Italiana para Colombia

3
No ta e d i t o r a l e
Editorial / Nota editorale Ed i t o r i a l /
Una publicación
de la Cámara de Comercio
Italiana para Colombia
Julio de 2008 • Número 10
Comité Editorial
Luciano Paganelli, Presidente
Gianna Bressan, Directora Ejecutiva
Angela Pinto – Marketing & Comunicaciones
Diseño y Diagramación:
Impresión: Mecars Impresores
Portada: Carnaval de Nariño
Fotos: Júpiter Image, Hispanic-tv.jumptv.com /ima.dada.net
Publicidad: Nohora Pardo Téllez
Sede Principal
Carrera 8 No. 69 - 80
Bogotá - Colombia
PBX (571) 310 75 24
Fax (571) 249 99 07
Apartados Aéreos: 250 316 / 60 130
e-mail: info@ccicolombia.com
Web: www.ccicolombia.com
Nariño
Italia:
Padua: tierra de historia,
arte, termas y naturaleza
/ Padova: terra di storia,
arte, terme e natura
4
Contenido
Ed i t o r i a l / No ta e d i t o r i a le
Conflicto en la política económica colombiana: interés general o
particular / Conflitto nella politica economica colombiana: interesse
generale o individuale
8
Opinión / Op in i on e
Productos biológicos - II Parte / Prodotti biologici - II Parte
Regional Antioquia (Medellín)
e-mail: antioquia@ccicolombia.com
Regional Zona Norte (Barranquilla)
e-mail: zonanorte@ccicolombia.com
Regional Santanderes (Bucaramanga)
e-mail: santanderes@ccicolombia.com
Junta Directiva / Consiglio Direttivo
BEST CARBON S.A.
Luciano Paganelli
Presidente
Banco GNB Sudameris
Edilberto Sánchez
Consejero
12
Pr o y e c t o s d e c o o p e r a c i ón / Pr o g e t t i d i Co o p e r a z i on e
La CISV - ONG italiana que trabaja en Colombia / La CISV - ONG italiana
che lavora in Colombia
TIPIEL S.A.
Ermenegildo Zuccarini
Primer Vicepresidente
INDUSTRIAS BUFALO LTDA.
Giuseppe Pallini
Segundo Vicepresidente
MPB IIAS LTDA
Marco Papini
Tesorero
AIR COMET PLUS
María Eugenia Rey
Tesorero Suplente
INTEREXPO LTDA.
Giuseppe Razzini
Consejero y Responsable
Comité de Ferias
PASTA PRONTA LTDA.
Carlos Antonio Comi
Consejero y Responsable
Comité Sector de Alimentos
SPEED TRANSPORT
DE COLOMBIA S.A
Giorgio Lamberti
Consejero y Responsable
Comité de Infraestructura & Logística
CARBONE RODRIGUEZ & CIA
S.C.A. (ITALCOL S.C.A.)
Fosco Zorio
Consejero
CORFERIAS S.A.
Andrés López
Consejero
FERRERO DEL ECUADOR S.A.
Pietro Salvestroni
Consejero
GENERALI COLOMBIA S.A.
Eduardo Sarmiento
Consejero
ICOLARI PIETRO Y CIA LTDA.
Pietro Icolari
Consejero
METCOL METECNO
DE COLOMBIA S.A.
Hernando Vallejo Tafur
Consejero
AVIATUR S.A.
Norberto Carrasco
Invitado permanente
y Responsable
Comité de Turismo
18
26
Tu r i s m o
Padova
32 Pr o ta g o n i s ta s / Protagonisti
34 Pu b l i r e p o rta j e s: Generali Co l o m b i a
36 No t i c i a s / Notizie
39 Op o rt u n i d a d e s / Opportunità
40 Ga s t r o n o m í a
Nariño
42 Nuestros Servicios / I Nostri Servizi