entra - Cámara de Comercio Italiana para Colombia

Editorial / Nota editorale
Conflicto en
la políticaeconómica
colombiana:
interés general o particular
Conflitto nella politica economica colombiana:
interesse generale o individuale
Luciano Paganelli
Presidente
En los meses de mayo y junio del 2008, el Banco
de la República y el Ministerio de Hacienda y Crédito
Público han debido sortear algunas dificultades,
como consecuencia de las críticas recibidas por el
endurecimiento de su política monetaria (Banco de la
República) y por el mantenimiento del manejo del gasto
público (Ministerio de Hacienda), políticas que hasta el
momento han demostrado ser insuficientes para que
las cuentas fiscales produzcan los efectos esperados,
frente al fenómeno inflacionario que está avanzando.
El retorno de una contingencia más crítica es la
evidencia de un menor dinamismo económico, con
respecto al año 2007, que ANIF estima será del 5%
para la vigencia 2008.
Otro fenómeno que se debe señalar es la, hasta
hoy, fuerte reevaluación del peso colombiano que
está amenazando la viabilidad de algunos sectores
productivos del País.
Hay que recordar también que el índice de la tasa
de cambio real, con respecto a nuestros principales
socios comerciales, se ha reevaluado de un 20 – 30%,
creando algunas dificultades en mantener productivas
las transacciones internacionales.
Sobre el análisis del cuadro macroeconómico que
tenemos al frente y sobre las medidas más adecuadas
que deben ser adoptadas por las autoridades y los
gremios del sector, existen algunas contradicciones.
El análisis se basa, por un lado, en los objetivos
considerados prioritarios (inflación, tasa de cambio
y flujos de capital) y, por el otro, en el manejo de los
Nei mesi di maggio e giugno del 2008, il Banco
de la República ed il Ministero del Tesoro e del
Credito Pubblico hanno dovuto fare fronte ad alcune
difficoltà, nate a conseguenza delle critiche ricevute per
l’irrigidimento della politica monetaria (Banca Centrale)
e per il mantenimento dell’utilizzo della spesa pubblica
(Ministero del Tesoro), politiche che fino adesso hanno
dimostrato la loro insufficienza affinché i conti pubblici
producano gli effetti desiderati, per contrastare il
fenomeno inflazionistico che sta avanzando.
Il ritorno ad una contingenza più critica è l’evidenza
di un minore dinamismo economico, nei confronti
dell’anno 2007, che ANIF calcola in un 5% per la fine
del 2008.
Altro fenomeno da segnalare è, fino ad oggi, la
forte rivalutazione del peso colombiano che minaccia la
viabilità di alcuni settori produttivi del Paese.
è necessario ricordare che l’indice del tasso di cambio
reale, nei confronti dei nostri principali soci commerciali, si
è rivalutato di un 20 – 30%, creando alcune difficoltà per
mantenere produttivi gli scambi internazionali.
Sull’analisi del contesto macroeconomico che
abbiamo di fronte e sulle più adeguate misure che
devono essere adottate dalle autorità e dalle associazioni
di categoria del settore, esistono alcune contraddizioni.
L’analisi si basa, da una parte, negli obiettivi considerati
prioritari (inflazione, tasso di cambio e flussi di capitale) e,
dall’altra, nella gestione degli strumenti più adeguati per
raggiungere gli obiettivi (tassi d’interesse, deposito previo e
controlli di capitale).
4
Julio 2008