F A B M A G A Z IN E / M A Y -J U N E 2 0 0 4 - fabrica
F A B M A G A Z IN E / M A Y -J U N E 2 0 0 4 - fabrica
F A B M A G A Z IN E / M A Y -J U N E 2 0 0 4 - fabrica
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A new day in FABRICA, the creative temple.<br />
John, the famous boss of the video department<br />
shows Mark, a freshly arrived student around...<br />
Un nuovo giorno a Fabrica, tempio della<br />
creatività. John, famoso capo del dipartimento<br />
video, sta mostrando Fabrica a Mark, uno<br />
studente appena arrivato…<br />
Look ho w cool<br />
he walks...<br />
Hee Hee...<br />
... so handsome and shy and talented.<br />
He´s perfect...<br />
My heart is set on fire.<br />
I have to make him mine!<br />
I hope he has no<br />
girlfriend...<br />
I want to find about him.<br />
I will have a look at his<br />
portfolio...<br />
Later<br />
in the<br />
library...<br />
Il vero amore<br />
non conosce ostacoli<br />
Vero Amore e una Bugia<br />
Photography:<br />
Rebekka Ehlers / Denmark<br />
This, my young friend, is the<br />
navel of creativity,<br />
manifes te d in this glorious<br />
architecture.<br />
jTRUE LOVE<br />
KNOWS<br />
NO BOUNDARIES<br />
Amazing, just<br />
like Disneyland!<br />
True Love and one Lie<br />
The whole place is built according to Feng<br />
Shui. When the sun shines from over there,<br />
the rays form the Yin and Yang<br />
symbol...<br />
Beautiful!<br />
Only a few meters away...<br />
Solo pochi metri più in là…<br />
Look,<br />
Janet. John is<br />
sho wing a ne w<br />
guy around.<br />
Quite cute,<br />
huh? ...<br />
Hey John,<br />
in tro duce<br />
us!<br />
Guarda come cammina…<br />
No! That´s not good!<br />
Eh, eh…<br />
True love kno ws no<br />
boundaries.<br />
Più tardi, in<br />
biblioteca...<br />
…Così bello e timido e<br />
talentuoso. È perfetto…<br />
So she sneaks<br />
into the video<br />
department...<br />
Così Isabella si<br />
infila nel<br />
dipartimen to<br />
di video…<br />
Good.<br />
No one here...<br />
Il mio cuore è in<br />
fiamme. Devo averlo!<br />
Spero che non abbia<br />
la ragazza…<br />
She flips<br />
through<br />
the<br />
portfolios...<br />
Sfoglia i<br />
portfolio...<br />
Voglio saperne di più su<br />
di lui. Darò un’occhiata<br />
al suo portfolio…<br />
I wonder why all the<br />
people want to come to<br />
Fabrica...<br />
No! Non si fa!<br />
Il vero amore non conosce<br />
ostacoli.<br />
Bene. Non c’è nessuno…<br />
Mi chiedo perché tanta gente<br />
voglia venire a Fabrica…<br />
Questa, mio giovane amico, è la<br />
culla della creatività e si<br />
manifesta in questa gloriosa<br />
architettura.<br />
Fantastico,<br />
proprio come<br />
Disneyland!<br />
Questo posto è stato costruito secondo<br />
i canoni del Feng Shui. Quando il<br />
sole splende da quella parte, i raggi<br />
formano il simbolo dello Yin e Yang…<br />
Bellissimo!<br />
Guarda, Janet. John sta<br />
mostrando Fabrica a un<br />
nuovo ragazzo.<br />
Che carino, eh?<br />
Hey John, fai le<br />
presentazioni!<br />
Oh<br />
my God!<br />
This g uy<br />
looks totally different.<br />
Mark must have taken his<br />
place to get in ...<br />
Meet the blossoming flo wers of FABRICA:<br />
Janet and Isabella.<br />
Ciao<br />
Bello!!!<br />
Hi...<br />
Mark sent this amazing portfolio. He has been<br />
in Australia and Asia, and he has worked for<br />
Roman Coppola ...<br />
Ho w<br />
fascinating!<br />
Well, err...<br />
Oops, gotta go. Enzo`s calling. We have<br />
a meeting at Ennios ...<br />
Ring!<br />
Ring!<br />
Nice<br />
shoes...<br />
She fin ds<br />
Mark`s<br />
portfolio...<br />
and<br />
discovers<br />
something<br />
strange.<br />
Trova il<br />
portfolio di<br />
Mark…<br />
e scopre<br />
qualcosa di<br />
strano.<br />
Ecco qua due boccioli di<br />
Fabrica: Janet e Isabella.<br />
Ciao bello!!! Ciao… Mark ha spedito un portfolio<br />
incredibile. È stato in<br />
Australia e in Asia e ha<br />
lavorato per Roman Coppola…<br />
Interessante!<br />
Beh,<br />
ecco…<br />
Ops, devo andare.<br />
Enzo mi chiama.<br />
Abbiamo un incontro<br />
da Ennio…<br />
Drin!<br />
Drin!<br />
Belle<br />
scarpe…<br />
Oh mio Dio!<br />
Questo ragazzo sembra completamente diverso. Mark deve aver preso il suo posto per<br />
essere ammesso…<br />
74 / 75
Change language