Four Sacred Pieces | Hymn of the Nations - Chandos
Four Sacred Pieces | Hymn of the Nations - Chandos
Four Sacred Pieces | Hymn of the Nations - Chandos
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
In te misericordia, in te pietate,<br />
In te magnificenza, in te s’aduna<br />
Quantunque in creatura è di bontate.<br />
In <strong>the</strong>e is mercy, in <strong>the</strong>e compassion,<br />
in <strong>the</strong>e bounteousness, in <strong>the</strong>e is united<br />
all that in earth’s children partakes <strong>of</strong> goodness.<br />
Ave. Ave.<br />
Dante Alighieri (c. 1265 –1321),<br />
Canto XXXIII, ‘Paradiso’, Divina Commedia<br />
Hail, hail.<br />
Translation: Avril Bardoni<br />
6 4. Te Deum<br />
Te Deum laudamus:<br />
te Dominum confitemur.<br />
Te aeternum Patrem<br />
omnis terra veneratur.<br />
Tibi omnes Angeli;<br />
tibi coeli et universae Potestates;<br />
tibi Cherubim et Seraphim<br />
incessabili voce proclamant:<br />
Sanctus, Sanctus, Sanctus,<br />
Dominus Deus Sabaoth.<br />
Pleni sunt coeli et terra<br />
majestatis gloriae tuae.<br />
Te gloriosus Apostolorum chorus,<br />
te Prophetarum laudabilis numerus,<br />
te Martyrum candidatus laudat exercitus.<br />
Te per orbem terrarum<br />
sancta confitetur Ecclesia.<br />
Patrem immensae majestatis;<br />
venerandum tuum verum et unicum Filium;<br />
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.<br />
Tu, Rex gloriae, Christe.<br />
Tu Patris sempiternus es Filius.<br />
Tu ad liberandum suscepturus hominem,<br />
non horruisti Virginis uterum.<br />
Tu, devicto mortis aculeo,<br />
aperuisti credentibus regna coelorum.<br />
4. Te Deum<br />
We praise <strong>the</strong>e, O God:<br />
we acknowledge <strong>the</strong>e to be <strong>the</strong> Lord.<br />
All <strong>the</strong> earth doth worship <strong>the</strong>e:<br />
<strong>the</strong> Fa<strong>the</strong>r everlasting.<br />
To <strong>the</strong>e all Angels cry aloud:<br />
<strong>the</strong> Heavens, and all <strong>the</strong> Powers <strong>the</strong>rein.<br />
To <strong>the</strong>e Cherubim and Seraphim:<br />
continually do cry,<br />
Holy, Holy, Holy:<br />
Lord God <strong>of</strong> Sabaoth;<br />
Heaven and earth are full<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> Majesty: <strong>of</strong> thy glory.<br />
The glorious company <strong>of</strong> <strong>the</strong> Apostles: praise <strong>the</strong>e.<br />
The goodly fellowship <strong>of</strong> <strong>the</strong> Prophets: praise <strong>the</strong>e.<br />
The noble army <strong>of</strong> Martyrs: praise <strong>the</strong>e.<br />
The holy Church throughout all <strong>the</strong> world:<br />
doth acknowledge <strong>the</strong>e;<br />
<strong>the</strong> Fa<strong>the</strong>r: <strong>of</strong> an infinite Majesty;<br />
thine honourable, true, and only Son;<br />
also <strong>the</strong> Holy Ghost: <strong>the</strong> Comforter.<br />
Thou art <strong>the</strong> King <strong>of</strong> Glory: O Christ.<br />
Thou art <strong>the</strong> everlasting Son: <strong>of</strong> <strong>the</strong> Fa<strong>the</strong>r.<br />
When thou tookest upon <strong>the</strong>e to deliver man:<br />
thou didst not abhor <strong>the</strong> Virgin’s womb.<br />
When thou hadst overcome <strong>the</strong> sharpness <strong>of</strong> death:<br />
thou didst open <strong>the</strong> Kingdom <strong>of</strong> Heaven to all believers.<br />
39