nel mezzo - Lebenshilfe
nel mezzo - Lebenshilfe
nel mezzo - Lebenshilfe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Freizeit ist die dem Menschen frei zur Verfügung stehende Zeit. Sie dient der Entspannung<br />
sowie der persönlichen Entfaltung und der Pflege privater sozialer Kontakte.<br />
Einerseits gilt es, Erschwernisse und Benachteiligungen auszugleichen, soweit<br />
diese Folgen einer Beeinträchtigung sind. Andererseits kommt es angesichts der Einschränkungen<br />
sowohl der persönlichen Selbstverwirklichung als auch der Teilnahme<br />
am Gemeinschaftsleben darauf an, Voraussetzungen für eine soziale Emanzipation<br />
zu schaffen, um diesen Benachteiligungen entgegenzuwirken. Spezifische Zielaspekte<br />
dabei sind Inklusion, Persönlichkeitsentfaltung, Erholung und Kompensation,<br />
Hilfen bei der Freizeitgestaltung, Weiterbildung sowie Entlastung der Familien.<br />
Tempo libero è tempo a disposizione libera della persona. Il tempo libero serve a<br />
rilassarsi così come a sviluppare la propria personalità e a coltivare contatti sociali<br />
privati. Da un lato è necessario compensare difficoltà e svantaggi, qualora questi<br />
siano effetti dell’handicap. Dall’altro lato è importante, viste le limitazioni delle persone<br />
<strong>nel</strong>la ricerca della loro autorealizzazione e delle loro facoltà di inserirsi <strong>nel</strong>la vita<br />
comunitaria, creare i presupposti per una emancipazione sociale per contrastare<br />
questi svantaggi. Aspetti specifici delle prestazioni a riguardo sono: inclusione, sviluppo<br />
della personalità, ricreazione e compensazione, sostegni <strong>nel</strong>l’organizzazione<br />
del tempo libero, formazione nonché disimpegno delle famiglie.<br />
47
Change language