nel mezzo - Lebenshilfe

Um dem Wunsch vieler Menschen mit Beeinträchtigung nach einem erholsamen
Tapetenwechsel zu entsprechen, organisiert die Lebenshilfe Ferien, Familienwochen
und Reisen. Die Teilnehmer/innen können dabei ihre persönlichen Grenzen erweitern
und neue Kontakte knüpfen.
Im Jänner wurde die traditionelle Weiße Woche in Ridnaun abgehalten. Für den Zeitraum
zwischen April und September wurden 16 Ferien, 2 Familienwochen und 9
Reisen organisiert. Da bei den Ferien verschiedene Zielgruppen (Jugendliche,
Erwachsene und ältere Menschen mit Beeinträchtigung) angesprochen wurden, war
das Programm wieder sehr vielfältig. Urlaubswochen wurden am Meer, am See, im
Gebirge und auf dem Land angeboten. Die Reiseangebote richteten sich an Personen,
die kleine Gruppen bevorzugen.
Allo scopo di soddisfare la richiesta di svariate opportunità di vacanza, la Lebenshilfe
organizza soggiorni, settimane per famiglie e viaggi. I/Le partecipanti possono così
ampliare i propri orizzonti e stabilire nuovi contatti.
In gennaio ha avuto luogo la ormai tradizionale settimana bianca in Val Ridanna, e
nel periodo tra aprile e settembre sono stati organizzati 16 soggiorni, 2 settimane per
famiglie e 9 viaggi. Dato che i soggiorni sono stati riservati a diversi target (giovani,
adulti e anziani con handicap), il programma è risultato molto vario. Sono stati offerti
soggiorni al mare, al lago, in montagna e in campagna. Con l’offerta viaggi la Lebenshilfe
ha cercato di dare risposta alle richieste di chi preferiva muoversi in gruppi
ristretti.
51