nel mezzo - Lebenshilfe

Lebenshilfe Mobil ist ein ambulanter Hausassistenzdienst für alte Menschen und
Familien. Die Assistent/inn/en von Lebenshilfe Mobil leisten Hilfestellungen bei der
persönlichen Hygiene, beim Aufstehen und Zu-Bett-Gehen und bei der Essenszubereitung,
begleiten die Klient/inn/en bei ihren Spaziergängen, erledigen für sie Einkäufe
und Behördengänge und verrichten kleinere Reinigungsarbeiten in der Wohnung.
Lebenshilfe Mobil war 2012 mit Brixen und Sterzing auf insgesamt zwei
Dienststellen verteilt.
In Summe wurden im abgelaufenen Jahr 19.139 Assistenzstunden geleistet. Die
Dienststelle Sterzing wurde zu Beginn des Jahres 2013 geschlossen.
Lebenshilfe Mobile è una prestazione di assistenza domiciliare ambulante per persone
anziane e famiglie. Gli/Le assistenti svolgono servizi di igiene personale e assistono
all’ora in cui i/le clienti si alzano o si coricano, preparano pasti, accompagnano i/
le clienti a passeggio, sbrigano la spesa e visite a uffici ed eseguono piccoli lavori di
pulizia nell’abitazione. Il servizio nel 2012 è stato diviso tra Bressanone e Vipiteno in
due punti di servizio.
Nel 2012 si sono contate complessivamente 19.139 ore di assistenza. Il punto di servizio
Vipiteno è stato chiuso nel mese di gennaio 2013.
75