Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FR<br />
MANUEL D’INSTRUCTION<br />
DE LA ROUE ZIPP<br />
Veuillez inspecter et conserver tous les éléments d’emballage livrés avec vos roues.<br />
En cas de dommage sur votre emballage ou sur les roues, il est impératif de le mentionner<br />
dès aujourd’hui. S’il y a un problème causé par le transport, appelez-nous immédiatement<br />
au +01-317-481-1120 ou contactez le distributeur <strong>Zipp</strong> de votre pays.<br />
UTILISATION ET SOIN<br />
TENSION DES BLOCAGES RAPIDES<br />
Vos moyeux sont serrés à 10 Nm à l’arrière, et 5,6 Nm à l’avant. Nous recommandons<br />
de serrer vos blocages rapides de façon à ce que le levier laisse une légère impression<br />
sur votre main lorsque vous le refermez. Pour toutes questions ou doutes concernant le<br />
serrage des blocages rapides, veuillez consulter votre magasin de vélo ou nous appeler<br />
au numéro indiqué ci-dessus.<br />
PATINS DE FREIN pour LES ROUES A BOYAUX<br />
Pour une performance optimale, les patins de frein <strong>Zipp</strong> Carbone/Carbone fournissent<br />
l’équilibre idéal entre sensibilité et puissance de freinage, et aident à préserver les<br />
jantes. Les patins de frein <strong>Zipp</strong> Carbone/Carbone sont les seuls patins adaptés à la fois<br />
aux surfaces de freinage en aluminium et celles en silice/céramique.<br />
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas les mêmes patins de frein avec des jantes à surface de<br />
freinage en aluminium et des jantes à surface de freinage en carbone/céramique car des<br />
tessons résiduels d’aluminium enfoncés dans les patins pourraient endommager la surface<br />
en carbone/céramique.<br />
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas les patins de frein Campagnolo, ou tout autre patin<br />
destiné aux jantes céramiques. La plupart des patins céramiques contiennent des abrasifs<br />
qui peuvent mener à des températures de freinage excessivement hautes et un possible<br />
dommage à la jante.<br />
REMARQUE : pour le cyclo-cross et les freins cantilever, nous recommandons d’utiliser les<br />
patins de frein Kool-Stop noirs.<br />
PATINS DE FREIN pour les ROUES A PNEUS<br />
Nous recommandons d’utiliser les patins de frein <strong>Zipp</strong> Carbone/Carbone avec n’importe<br />
quelle surface de freinage en aluminium, dont nos propres roues à pneus. Les patins<br />
de frein standard fonctionneront, mais pourraient entrainer une usure prématurée de<br />
la surface de freinage due à l’utilisation d’abrasifs comme l’oxyde d’aluminium dans<br />
les patins. Comme mentionné précédemment pour nos jantes à boyaux, nous ne<br />
recommandons pas l’utilisations des patins de frein Campagnolo.<br />
SOIN ET NETTOYAGE<br />
Tout produit de nettoyage qui n’altère pas les résines époxy peut être utilisé sur vos<br />
jantes. L’acétone ou l’alcool dénaturé fonctionnent assez bien sur les jantes mais abîment<br />
les décalques, vous devez les utiliser avec prudence. Goof Off® ou tout produit destiné à<br />
retirer la peinture en latex fonctionnera aussi bien pour retirer la colle à boyau. N’utilisez<br />
pas d’outils pour monter ou démonter les boyaux de vos jantes en carbone.<br />
MOYEUX<br />
Des instructions complètes pour la maintenance du moyeu sont indiquées sur notre site<br />
internet, www.zipp.com.<br />
10
Change language