Campo de' fiori 70:1-52.qxd.qxd

Antonello
Venditti.
Come
un’alta
marea
Patrizia
Pellegrino.
“Due
scapoli e
una donna”
Premio
stampa
“Campo de’
fiori” al
Palarte
Una
“Fabrica” di
ricordi.
Angelo
Giovagnoli

2 Campo de’ fiori
SOMMARIO
Editoriale:
L’innocenza..............................................3
L’intervista:
Antonello Venditti..................................4-5
Patrizia Pellegrino..................................6-7
Cinema News:
+ o - il sesso confuso ..............................9
Vedere con meno di un decimo..........11
Roma che se n’è andata:
Piazza di Castel Sant’Angelo...............12-13
Fecebook e la responsabilità civile....14
Cucina: da dove iniziare....................15
Suonare Suonare:
Peppe Barra.......................................16-17
Premio Arco d’Oro...............................18
Una “Fabrica” di ricordi:
Angelo Giovagnoli..............................20-21
Ecologia e ambiente:
La marea di petrolio della Louisiana.........22
Come eravamo:
Ah! Ho capito, è quello che chiamino.......23
Le guide di Campo de’ fiori:
Valentano...............................................24
Sempre cara mi fu questa televisione....................................................25
La committenza del forte Sangallo di
Civita Castellana.................................26
L’uomo, la logica, l’essere..................27
Happies Gang ................................28-29
Il santo più amato da papa
Ratzinger.............................................30
Il Fumetto:
Homunculus...........................................31
L’angolo del poeta...............................32
Numero unico......................................32
La pittura Optical di Massimo
Mancini................................................33
Le storie di Max:
Loretta Goggi.........................................34
Le (dis)avventure del Sig. G:
Il Re è nudo...........................................35
Il mondo del Jazz:
Charles Mingus.......................................36
L’angolo Bon Ton
Il matrimonio..........................................37
Per ricordare Don Marciano
Ercolini............................................38-39
A che serve ‘sta macchinetta.............40
Civitonici illustri:
Don Antonio Cardinali.............................41
Il giornalino eco-bimbi..................42-43
Ass. Artistica IVNA:
Alessio Caon...........................................44
Circoscrizione della cattedra ambulante
di Civita Castellana....................45
Oroscopo..............................................46
La rubrica dei perchè..........................47
Agenda ...........................................48-49
Messaggi.........................................50-51
I nostri amici ......................................52
Roma com’era.....................................53
Album dei ricordi.........54-55-56-57-58-59
Annunci Gratuiti ............................60-61
Selezione Offerte Immobiliari.......62-63
Incontriamoci su
facebook!
richiedete la
nostra amicizia e
vi terremo
aggiornati!!!
Grazie per essere
in tanti...
continuate cosi’,
saremo
sempre di piu’
Campo de’ fiori OGNI MESE E’: INTERVISTE IN ESCLUSIVA A PRO-
TAGONISTI DEL MONDO DELLA CULTURA, DELLO SPORT E DELLO
SPETTACOLO, VECCHIE STORIE E PERSONAGGI DELLA NOSTRA
TERRA, EVENTI E MANIFESTAZIONI DI ATTUALITA’, UN TUFFO NEL
PASSATO CON L’ALBUM DEI RICORDI E MOLTO ALTRO ANCORA...
Campo de’ fiori PUOI TROVARLO PRESSO TUTTI I NOSTRI
SPONSOR ED IN TANTE ALTRE ATTIVITA’ COMMERCIALI E LUOGHI PUBBLI-
CI DELLA TUA CITTA’!!! OPPURE, PUOI AVERLO OGNI MESE DIRETTAMENTE A
CASA TUA ABBONANDOTI (COMPILA E SPEDISCI IL COUPON CHE TROVI A PAG. 48)!

Campo de’ fiori 3
_Ë|ÇÇÉvxÇét
di Sandro Anselmi
\ eri i miei compagni di classe mi
hanno fatto salire in piedi su un
banco, e poi hanno incominciato a
spingermi di qua e di là. Ridevano
ed io pensavo fosse un gioco, ridevo
anch’io e intanto cercavo di non
perdere l’equilibrio, ma le spinte
diventavano più violente.
Poi ho sentito il dolore degli schiaffi
in faccia e dei pugni sulla pancia,
alle braccia, al petto …
Non ho resistito più e sono caduto
battendo la faccia sul pavimento,
mentre loro continuavano a ridere.
Avevo tanta paura, sentivo dolore, e
mi sono messo a piangere, ma i
miei compagni ridevano ancora più
forte.
Perché Perché Fino a ieri mi sentivo
uno di loro!
a
Avrei tanto voluto raccontare tutto a
mio padre, ma come se non so parlare
Solo i suoi occhi stanchi mi dicono
che sa e che sta male, ma il suo sorriso
non mancherà mai di rassicurarmi
e la sua mano forte mi proteggerà
sempre.
on sono loro i nostri figli migliori
Dolci, teneri, pieni d’amore. Non conoscono l’odio, la violenza, il pregiudizio, e sono gli angeli di chi
incontrano nella loro vita.
Sono indifesi, innocenti!!!
Che possano incontrare solo persone che sappiano arricchirsi dei loro sorrisi e della loro “diversità”.

4
Campo de’ fiori
ESCLUSIVA
In concerto a Vasanello, paese a cui è particolarmente legato,
richiama migliaia di fans da tutta la Tuscia
Antonello Venditti, come un’alta marea
“Ai giovani cantanti di oggi consiglio di saper dire tanti no!”
“Sono stato un rivoluzionario ed ho fatto del bene nel mondo della musica”
Vasanello. Non potevamo certo mancare
proprio noi, che con il grande cantautore
romano Antonello Venditti, abbiamo in
comune una cosa molto importante:
Campo de’ fiori, il nome della nostra testata
giornalistica ed una delle sue più belle
canzoni! Invitato nella cittadina viterbese
in occasione dei festeggiamenti patronali
di San Lanno Martire, lo abbiamo intervistato
con grande piacere (in via del tutto
eccezionale). La piacevole chiacchierata si
è trasformata, per me, in una vera lezione
di vita da parte di un uomo che di cose da
insegnare ne ha veramente tante. Ma, si
sa, il tempo è tiranno e proprio quando
vorremmo che non passasse mai, vola.
Ospitato in una location d’eccezione, il
castello Orsini di Vasanello, ci ha accolti
con grande simpatia e cordialità, e, messo
da parte l’imbarazzo iniziale di trovarmi di
fronte ad un personaggio tanto amato da
tutte le generazioni, inizio a porgli qualche
domanda.
E’ la prima volta che viene da queste
parti
In realtà no, perché sono stato diverse
volte a Viterbo, in occasione dei
festeggiamenti di Santa Rosa e poi
due anni fa ho tenuto un concerto
nel vicino paese di Canepina, in occasione
delle feste patronali di Santa
Corona. Devo constatare con grande
piacere che questa zona del Lazio si
impegna molto per la buona riuscita
delle tradizionali feste religiose, in
seno alle quali vengono organizzati
sempre dei bei concerti, con grandi
artisti della musica italiana. Un invito,
invece, per i romani, che dovrebbero
spingersi di più a scoprire e conoscere
questi splendidi paesi della Tuscia.
Ma è vero che con Vasanello,
però, ha un legame piuttosto
speciale
Assolutamente sì, sono molto legato
a questo paese. Da piccolo venivo di
tanto in tanto con i miei genitori a
casa di Felicita, la nostra governante,
originaria di Vasanello. Felicita, per
me, non è stata semplicemente la
mia governante prima, e la badante
dei miei genitori, poi, ma è stata una
persona di famiglia e, anche se i miei
genitori non ci sono più, per me lo è
ancora. Vasanello è stato un punto di
riferimento per tutti noi! Stasera
dedicherò una canzone a mia madre,
a mio padre e ad Adelmo, il marito di
Felicita, che è scomparso da poco.
Quanto la sua famiglia ha influito
nella sua vita
La mia famiglia ha influito nel bene e nel
male. Mia madre, professoressa di greco e
latino al liceo classico, una donna piuttosto
pessimista, non vedeva molto di buon
occhio la professione di cantante. Al contrario,
mio padre, Prefetto, uomo laicissimo
e sempre sorridente alla vita, mi ha
lasciato completamente carta bianca.
Questi due opposti aspetti dei loro caratteri,
la sfiducia nel futuro di mia madre e la
gioia di vivere di mio padre, sono confluiti
in me.
Sbaglio o molte delle sue canzoni
hanno una nota biografica
Io direi proprio tutte. Le mie canzoni sono
collegate le une alle altre ed ogni volta che
inizio a scrivere un nuovo pezzo mi guardo
intorno, perché penso che non si possa e
non si debba voltarsi indietro. Il passato è
passato, altrimenti si rischia di essere fuori
tempo e fuori tema. Le canzoni servono ad
analizzare i tempi che si stanno vivendo (di
volta in volta), i sogni, i sentimenti, che
non sono mai quelli del passato. C’è sempre
un grado di crescita. Bisogna vivere
tutto in modo contemporaneo. Le cose
cambiano ed io amo trovare sempre qualcosa
di nuovo, immaginare il futuro,
sognare! Credo sia proprio questo mio
essere al passo con i tempi a farmi apprezzare
dai genitori e dai figli
Da cantautore, con una lunga e
straordinaria carriera alle spalle,
cosa pensa dei giovani che stanno
intraprendendo questa strada
Penso che è giusto che ognuno sviluppi il
proprio talento, ma questo avviene nel
tempo. Oggi, invece, il rischio è di consumare
tutto subito. E’ facile arrivare al successo,
ma è ancor più facile perderlo.
Tutto, purtroppo, è regolato dal mercato
discografico che riduce ogni cosa a puro
guadagno. Non esiste più la cultura musicale
di una volta e, soprattutto, non ci si
preoccupa più della crescita musicale dei
giovani cantanti, non ci si occupa più di
fare musica seriamente!
Tra i tanti giovani che vediamo uscire
dai numerosi talent show televisivi,
ce n’è qualcuno che l’ha colpita particolarmente,
sul quale punterebbe
A dire il vero apprezzo molto Pier Davide
Carone (ndr: il cantautore messo in luce
dal programma televisivo Amici di Maria
De Filippi). Ha davvero talento, mi piacciono
la sua musica e i testi delle sue canzoni,
un po’ ironiche e di protesta, ma anche
dolci e sensibili.
Quale consiglio si sente di dare a
questi giovani musicisti di oggi e di
Antonello Venditti e Felicita Creta

domani
La strada che hanno deciso di intraprendere,
lo dico ovviamente per esperienza
personale, è dura, bisogna saper dire molti
no perché ciò che sembra più comodo
oggi, diventa scomodo domani.
Voglio dire loro, poi, di pensare che questa
sia una passione, non un mestiere.
Tante sono state le soddisfazioni che
il mondo della musica le ha regalato.
E’ felice di questa sua scelta
In realtà io ero pronto per fare l’avvocato
o il magistrato. Mi sono laureato e specializzato,
ma poi ho deciso di seguire la mia
passione e l’ho fatto assiduamente e
rischiando, ma oggi ne sono felicissimo.
Anche perché molti miei colleghi devono a
me i “privilegi” che hanno oggi. Non
sanno, infatti, che durante la mia carriera
ho lottato contro le multinazionali per
riscrivere daccapo i nostri contratti discografici,
che ci penalizzavano moltissimo.
Questo è stato possibile anche grazie alle
mie conoscenze giuridiche. Sono stato un
rivoluzionario ed ho fatto del bene nel
mondo della musica. Oggi non mi sento
più in grado di affrontare grandi battaglie,
Campo de’ fiori
anche perché i territori di scontro sono
radicalmente cambiati, tutti vogliono
crearsi un proprio impero sul quale esercitare
il monopolio esclusivo e poter comandare.
Ma affrontiamo un altro argomento,
più leggerlo, se vogliamo, ma che le
sta ugualmente molto a cuore: la
Roma. Se dovesse vincere lo scudetto,
ha già in mente un’altra mega
festa
Nella vittoria ci spero ancora, ma stavolta
vorrei festeggiare l’eventuale scudetto per
conto mio. Di feste al Circo Massimo non
ne organizzerò più, anche perché sono
sempre state le mie feste per la Roma, alle
quali, poi, hanno preso parte anche i tifosi
romanisti, ma non ho più questa voglia
di rappresentarli.
Un’ultima domanda. Cosa ci regalerà
in futuro
Sto preparando un nuovo album per il
2011. Ho una squadra formidabile, composta
da tanti musicisti diversi, di tutte le
età e provenienti un po’ da tutta Italia e
non solo, dato che le due giovani coriste
sono di colore. Insieme ci divertiamo e
soprattutto
discutiamo sulla
vita, traendo
spunto per i
brani che comporranno
il
nuovo disco.
E poi, la sera, il
grande concerto
in piazza,
Antonello Venditti ed Ermelinda Benedetti
affollata da migliaia di fans provenienti da
ogni dove e con l’antico castello a fare da
sfondo. “Si accendono le luci qui sul
palco”, tanto per citare la frase di una delle
sue canzoni più popolari, che da circa trent’anni
ha accompagnato e accompagna le
notti “prima degli esami” di tanti ragazzi.
Anche questa sera tutti l’hanno intonata,
insieme a Ci vorrebbe un amico, Sara, In
questo mondo di ladri, Come l’alta marea,
Dalla pelle al cuore, Stella che cammini,
dedicata ai suoi cari scomparsi, Roma
capoccia…e tante altre.
Un ringraziamento particolare va fatto a
Danilo Mancini e alla mamma Felicita
Creta, che grazie alla loro amicizia fraterna
con Venditti, ci hanno dato la possibilità di
realizzare questa bellissima intervista.
Grazie anche al Comitato Festeggiamenti
Classe 1970 di Vasanello, che ha già passato
il testimone alla classe 1971, per la
disponibilità. Ad
esso vanno anche i
nostri migliori complimenti
per l’organizzazione
della
festa, curata veramente
nei minimi
particolari.
Ermelinda Benedetti
5
“Infiorata 2010 della Classe 1971”
5 Giugno - L’infiorata di Vasanello si distingue per l’idea di fare
del classico tappeto floreale un percorso simbolico vero e proprio,
secondo il progetto proposto dal Prof. Giancarlo Tabacchi.
Il tema scelto per quest’anno è quello della Sacra Sindone nell’anno
della sua pubblica ostensione. Per tutto il percorso,
lungo circa 170 metri, si
susseguiranno tanti diversi
disegni, tutti con un significato
ben preciso, l’uno collegato
all’altro. Si partirà
dalla Morte fino ad arrivare
alla Resurrezione di Gesù
Cristo. Un intrigante spettacolo
per la vista e per l’olfatto,
al fianco di Gesù.
Vasanello
Tanti appuntamenti imperdibili
Acchiappasogni: 11-12-13 Giugno
Un tuffo nel passato per le vie del centro
di Vasanello, grazie al gruppo degli
acchiappasogni che si cimenteranno in
antichi mestieri del passato, ormai
desueti e spesso sconosciuti. Grazie ai
loro abiti ed ai loro strumenti daranno
un assaggio di come in passato si lavorava
quotidianamente. Un appuntamento
da non perdere!

6
Campo de’ fiori
Al Teatro Manzoni di Roma con “Due scapoli e una donna”
Patrizia Pellegrino
“Nella mia vita non potrei fare a meno del teatro... perchè, senza, non
sarei un personaggio dello spettacolo completo...”
Ormai al Teatro Manzoni di Roma siamo
di casa, e, come noi, lo è anche Patrizia
Pellegrino che torna volentieri in ogni
stagione.
un po’ diversa dal solito…
“Sophie, il mio personaggio,
è una donna manager
fidanzata con un colonnello
dei Marines, piena di
buoni principi e superamericanizzata
dalla testa ai
piedi, che detesta tutto ciò
che è controtendenza con
la civiltà americana che
cerca di difendere a tutti i
costi. Quando poi si trova
a contatto con due uomini
che dirigono un giornale
contro l’America, e che
ne racconta i vizi, si sente
totalmente offesa e inizia
un rapporto di odio con
questi due, dapprima perchè
si innamora di Norman
non essendo ricambiata,
e poi perché l’altro,
Andy, la
detesta, anche
se con quest’ultimo
nascerà una
forte sintonia ed
un sentimento
più profondo.”
Perché hai
scelto proprio
questo testo di Neil
Simon
“L’ho scelto perché mi piaceva,
l’ho trovato gradevole, allegro,
divertente e coi tempi molto stretti come
piace a me; Ha ritmo e divertimento, la
gente che viene a teatro si deve divertire.”
nascosto alcune mie foto al concorso”Miss
teenager” , un premio attitudinale sulla
bravura e sulla bellezza. Mi sono diplomata
in danza classica al San Carlo di Napoli
ed ho partecipato alle selezioni di
Favignana, dove ho vinto il premio showgirl.
A 18 anni ho avuto successo con
Corrado a Gran Canal e da allora in poi
c’e’ stata la mia ascesa…”
Onore e Guapparia (1981), Italian
Boys (1982), Vacanze d’Estate (1985),
Ferragosto Ok (film tv 1986), A cena
col vampiro (1988) Tutti i sogni del
mondo (miniserie 2003), Come le formiche
(2007), Ti stramo (2008) sono
alcuni dei film interpretati, mentre il
debutto teatrale risale al 1989 con A che
servono gli uomini (1989) con Ombretta
Colli e Massimo Ghini. Poi tanto teatro con
Gino Bramieri (1992) ed il ruolo di conduttrice
nel 1993 con Sereno Variabile
(1993-94).
“
Volevo
diventare un
avvocato, ma
mia mamma mi
ha stravolto la
vita
A volte sono i genitori
ad ostacolare i giovani
che si avvicinano allo
spettacolo, invece nel
tuo caso…
“Io sono stata fortunata
perché ho avuto un papà
avvocato molto razionale,
anche se inizialmente era
un po’ contrario, ed una
mamma che invece mi spingeva verso
questo mondo. Litigavano tra di loro ed io
facevo un po’ quello che mi pareva, ma
alla fine credo di essere comunque riuscita
a realizzare questo.
“
Insomma Patrizia, questa ormai è
casa tua…!
“Si, e credo sia bello avere come punto di
riferimento un teatro e soprattutto Il
Teatro; nella mia carriera non potrei farne
a meno, non potrei vivere artisticamente
senza avere uno sbocco come questo,
insomma non sarei completa come personaggio
di spettacolo perché secondo me il
teatro è l’unico mezzo che ti fa migliorare
e maturare, dando al tempo stesso la possibilità
alla gente di vedere come sei in
realtà creando quel rapporto di fiducia con
il pubblico che è la mia base per essere
felice.”
“Due scapoli e una bionda” di Neil
Simon ti vede interpretare una donna
Quando sei entrata per
la prima volta a contatto
con il mondo
dello spettacolo
”Il mio primo vero debutto
è stato a 16 anni con
Luca De Filippo in
Petrosinella, una favola
tratta dal Pentamerone.
Era una mini-fiction andata
in onda su Rai uno. Ho
fatto un provino e fui scelta.
In quei tempi ero giovanissima,
andavo al liceo
e volevo diventare un
avvocato, ma mia
mamma mi ha stravolto
la vita perche inviò di
Pietro Genuardi, Patrizia Pellegrino e E. Coltorti

Campo de’ fiori 7
Pietro Genuardi, R. Stocchi e Patrizia Pellegrino in
“Due scapoli e una bionda”
Ai giovani che sono attratti dallo
spettacolo, che consiglio daresti
“Fare tanta gavetta! Io, in realtà, ne ho
fatta poca perchè ho raggiunto il successo
troppo presto, direi anche sproporzionato,
per la mia personalità ed il talento
che non avevo, un periodo addirittura ero
terza, sotto Adriano Celentano nella Hit
Parade! Così dopo questo successo travolgente
ho dovuto ricominciare tutto da
capo e rifare la gavetta, che è stata durissima,
alternando il teatro alla televisione.”
Che ruolo ha avuto la famiglia nella
tua vita
“Senza la mia famiglia sarei una donna
totalmente infelice. Sono una persona
equilibrata grazie a loro perché mi danno
questa gioia di vivere.
Credo di aver fatto la cosa più
bella nel mettere al mondo dei
figli e la mia realizzazione di
donna è arrivata grazie a loro.
E, allo stesso tempo, se non
avessi avuto un uomo accanto,
forse, non sarei stata così felice e
non sarei riuscita a far bene il
mio lavoro.”
E a noi, come a tutti i suoi fan,
sembra che lo faccia molto
bene... In bocca al lupo!
Sandro Alessi
Sandro Alessi e Patrizia Pellegrino

Campo de’ fiori 9
CINEMA NEWS
+ o – IL SESSO CONFUSO
Un educativo documentario sull’AIDS
di
Maria Cristina
Caponi
L’esigenza di realizzare +
o – il sesso confuso
nasce dal desiderio di
raccontare come la realtà
italiana si sia, nel
corso del tempo, interfacciata
con l’esperienza
dell’Aids. Il focus sul
nostro paese non ha permesso,
però, di esaminare
questa malattia ad
ampio raggio: in parole povere, ciò vuol
dire tralasciare il resto dello scenario mondiale
che ha dovuto fare i conti con simile
pandemia. L’immediata volontà artistica
dei due registi Andrea Adriatico e Giulio
Maria Corbelli si palesa nel mettere in
scena il proprio punto di vista, cosicché la
narrazione acquisisca sin da subito il tono
di un contatto diretto, sia con il recente
passato, sia con il pensiero culturale forgiato
dalla contemporaneità. La fotografa
Nan Goldin una volta ha detto: «Se fosse
possibile vorrei non avere alcuno strumento
tra me e il momento di fotografare».
Ecco, è facile rinvenire la traccia di un
Campo de’ fiori è la
miglior vetrina
pubblicitaria per i
tuoi affari.
Contattaci:
0761.513117.
info@campodefiori.biz
simile modo di affrontare la
realtà anche in questi due
autori. Per loro, l’esserci, il
partecipare sono condizioni
di effettiva presenza fisica
posta di fronte all’occhio
fagocitante della macchina
da presa, ma prima ancora
corrispondono a una condizione
mentale: è innanzitutto
indice di un valore concettuale,
il segno di un
coinvolgimento affettivo
con la materia trattata.
Insomma, in questa
sorta di fusione
arte/viva priva di censure,
Adriatico e Corbelli
sono costantemente partecipi e mai
spettatori della loro opera. Per questo
motivo, hanno cercato e voluto relegare ai
titoli di testa qualsiasi intento didattico. In
maniera anomala, eppur vincente, la qualità
tecnico-formale-compositiva delle
immagini è stata raggiunta posizionando
una poltrona bianca e la persona di volta
in volta intervistata in spazi di tutti i giorni,
pubblici e privati, come possono essere
un museo, un mercato rionale o - perché
no - una concessionaria di auto e un call
center. La poltrona di pelle chiara non è
altro che la modulazione di una metafora,
una nuova chiave d’interpretazione per
indicare un virus che si trova dappertutto,
senza che esista una direzione unica che
permetta di rintracciarlo solo in determinati
gruppi sociali, come quelli degli omosessuali
o dei tossicodipendenti. Da parte
loro, i vari interlocutori di + o – il sesso
confuso sono, a tutti gli effetti, componenti
di una soggettività rilevabile non solo nel
mare magnum di parole sparate a raffica,
ma all’interno dell’immagine stessa, comprensibile
anche nel più piccolo gesto
innescato dal riaffiorare subitaneo di un
ricordo doloroso. «Bisogna tirare fuori i
vissuti che ci sono dietro. Tutti avevano
una gran voglia di raccontare la loro storia»
ha affermato all’unisono la coppia di
registi. La questione legata al carattere
esperienziale che quest’opera può senza
alcun dubbio vantare lo si vede nei volti -
tutti accompagnati dai rispettivi nomi e
cognomi - dei vari protagonisti, incuranti di
ogni desiderio di riservatezza. Si tratta di
medici, attivisti, gente legata al mondo
dello spettacolo, oppure di chi ha vissuto il
paradiso della trasgressione sessuale negli
anni ’70, per poi piombare dritto dritto a
vivere nell’inferno quotidiano dell’HIV negli
anni ’80 e ’90. Tutti loro hanno un minimo
comune denominatore: misurarsi con la
nuova dimensione di una vita ristretta ai
tempi dell’Aids, cosa che invece non viene
fuori a seguito dell’indagine campione su
una classe del liceo Galvani di Bologna.
Oltre a lasciare senza parole qualsiasi
spettatore, infatti, l’ignoranza di queste
giovani “cavie” sedute sui banchi di scuola,
è riconducibile a una certa erranza educativa,
che, forse, non è stata in grado né
di smantellare vecchi pregiudizi, né di
instillare la necessità di redigere un perfetto
vademecum per un sesso sicuro.
Magari, se questo validissimo documentario
venisse proiettato nelle scuole, la conoscenza
cambierebbe la loro natura e il loro
modo di agire.
Indovina il
personaggio
misterioso
I primi 3 che indovineranno
dando comunicazione
in redazione al
numero di tel
0761.513117, riceveranno
un simpaticissimo premio offerto
dalla cartoleria Gadgets di Corchiano.

Campo de’ fiori 11
Vedere con meno di un decimo...
Esistono numerosi ausili per gli ipovedenti!
Paolo Balzamo
Responsabile
Formazione
ed Informazione
Centri Ottici Lisi
& Bartolomei
www.lisi- bartolomei.com
Pochi giorni fa, mentre
parlavo con un signore
che presentava gravi
carenze visive, mi sono
trovato, per l’ennesima
volta, faccia a faccia con
la disinformazione più
totale nel campo della
ipovisione. La disinformazione
è per sua natura
nociva, ma talvolta
può addirittura essere
fatale, in quanto molte
persone ipovedenti (e
sono molte più di quante
si immagina!), non utilizzano
le risorse e gli strumenti
che la attuale tecnologia mette a
disposizione di chi ha un minimo residuo
visivo per farlo tornare a condurre una vita
praticamente normale. Il fatto è che gli
ausili per ipovedenti sono numerosi,
sia ottici che elettronici, e scegliere
quello più idoneo all’uso che se ne deve
fare ed alla propria particolare esigenza
visiva senza l’ausilio di una persona esperta,
è come pretendere di girare in una città
sconosciuta senza una guida.
Gli ausili più comuni vanno dalle semplici
lenti di ingrandimento, agli occhiali
prismatici ingrandenti, dagli
occhiali Kepleriani, ai sistemi telescopici,
e questo solo per parlare
degli ausili ottici.
Passando poi agli ausili elettronici,
abbiamo gli ingranditori tascabili, poco
più grandi di un pacchetto di sigarette, ai
supporti ingrandenti che consentono
non solo di leggere, ma anche di scrivere;
gli ingranditori da tavolo consentono
di vedere sullo schermo da com-
puter o da tv una porzione di testo ingrandita
fino a far diventare una singola lettera
grande quanto tutto lo schermo. Anche
a scuola, gli studenti che soffrono di ipovisione
possono fruire di un banco speciale,
con un computer che riproduce, ingrandita,
la lavagna o
il libro di testo; La classica lente
la navigazione d’ingrandimento
in internet può
essere tanto
agevolata da
permetterne la
fruizione anche
con un residuo
visivo minimo: schermi maggiorati
e programmi particolari
permettono di ottimizzare
dimensione, colori, luminosità
e contrasto del testo per qualsiasi
esigenza individuale.
Che dire poi dei lettori automatici
Non solo ci sono
quelli che leggono i cosiddetti
“libri parlati”, ormai disponibili
con un numero enorme
di titoli, ma anche quelli che si
presentano come una semplice
fotocopiatrice: si
appoggia il testo (libro, giornale
o rivista) e quello inizia a
leggere tutto lo scritto, come
farebbe una mamma o un
amico. Per ognuno di questi
strumenti esistono poi numerosi modelli
e versioni, ognuno con caratteristiche
diverse dagli altri, che ne rendono la fruizione
più o meno adatta ad una persona
piuttosto che ad un’altra. I costi poi, certo
non economici, sono anzitutto al di sotto
dell’utilità di questi strumenti, ma soprattutto
spesso a carico del sistema sanitario
nazionale. Eppure, nonostante il gran
numero di persone che ne necessitano, la
distribuzione di questi strumenti è ferma a
numeri piuttosto esigui. Come mai Certo
per una sorta di malinteso pudore, in forza
del quale ci si vergogna della
propria condizione di ipovedente,
ma soprattutto per la
disinformazione della quale
parlavo all’inizio, ed inoltre,
senza la guida adeguata, il
giusto rimedio, anche se alla
propria portata, non può essere
raggiunto. Ed
adesso, pensando
a se stessi, o
al genitore o al
vecchio zio od
anche al vicino di
casa che non
vede bene, perché
non accompagnarlo,
per
una semplice e
chiara consulenza
presso uno dei
centri Lisi &
Bartolomei Un
optometrista
specializzato sarà
a vostra disposizione
per trovare
la soluzione più
idonea. Una semplice piccola buona azione
potrebbe essere un regalo, a costo
zero, che cambia la vita. Diceva sempre
mio padre: “Chi ha comodità e non se ne
serve, non trova confessore che l’assolve…”
Hasta la vista!
Un esempio
di moderno ingranditore da tavcolo

12
Campo de’ fiori
Roma che se n’è andata: luoghi, figure, personaggi
Piazza di Castel Sant’Angelo, 11 settembre 1599
La mattina dell’11
settembre dell’anno
1599, nella Piazza di
Castel Sant’Angelo,
gremita da una moltitudine
di persone,
avviene l’esecuzione
di Beatrice Cenci, del
fratello maggiore
Giacomo e della
di Riccardo Consoli matrigna Lucrezia
Petroni. Beatrice è
figlia del Conte Francesco Cenci, uomo
violento e dissoluto e di Ersilia Santacroce;
ha compiuto appena sette anni quando nel
1584, morta la madre, insieme alla sorella
maggiore Antonina è mandata presso le
monache francescane del Monastero di
Santa Croce a Montecitorio.
A quindici anni rientra in famiglia dove è
costretta a subire le angherie e le insidie
del padre che, poco dopo sposa in seconde
nozze, la vedova Lucrezia Petroni.
Uomo violento processato per delitti infamanti,
è condannato al versamento di
somme rilevanti e, pur di non pagare la
dote della figlia Beatrice, le impedisce di
sposarsi segregandola, insieme con la
matrigna Lucrezia, nella Rocca di Petrella
Salto, un Castello nei pressi dell’Aquila,
allora Regno di Napoli, di proprietà della
famiglia Colonna.
Poco dopo, anche Francesco, malato di
rogna e di gotta, per fuggire alle richieste
pressanti dei creditori, si ritira a Petrella
portando con se i figli minori Bernardo e
Paolo. Le condizioni di vita dei familiari
peggiorano specie per le due donne; gli
abusi diventano insopportabili, un padre
scellerato, violento, non c’e giorno che non
si sentono urla e lamenti fuoriuscire dalle
mura della Rocca e, secondo la tradizione,
persino incestuoso; in questo quadro da
tragedia, Beatrice, esasperata da tanta
violenza, decide di organizzare l’omicidio
del padre d’accordo con la matrigna, i fratelli
Giacomo e Bernardo, il castellano
Olimpio Calvetti e il maniscalco Marzio da
Fioran detto il Catalano. Stordito dall’oppio
mescolato ad una bevanda, reperito da
Giacomo, Francesco è assalito nel sonno, il
Catalano gli spezza le gambe con un
mattarello, Olimpio Calvetti lo finisce colpendolo
al cranio ed alla gola con un grosso
chiodo e un martello, quindi,
per nascondere il delitto, i congiurati
tentano di simulare una
morte accidentale per caduta
gettando il corpo dalla balaustra;
il 9 settembre 1598 lo stesso
viene trovato in un orto ai
piedi della Rocca di Petrella
Salto. Dopo le esequie il Conte
Francesco è sepolto in tutta
fretta nella locale chiesa di
Santa Maria, i familiari, che non hanno
partecipato alle cerimonia funebre, lasciano
la Rocca per fare ritorno a Roma nella
dimora di famiglia, ossia a Palazzo Cenci,
un edificio sorto molto probabilmente sui
ruderi del Circo Flaminio in prossimità di
Piazza delle Cinque Scòle al confine con il
Ghetto. Gli edifici attorno a Palazzo Cenci
furono realizzati nel corso dei secoli, probabilmente
a seguito delle lotte medioevali
tanto che, già nel trecento, la famiglia è
quì segnalata con una Torre, il Palazzo
però assume lo stato attuale tra il 1570 e
il 1585, costituendo una sorta di Castello
rispetto al complesso di abitazioni, chiese,
archi e torri circostanti.
La parte posteriore di Palazzo Cenci è da
sempre considerata la più importante e la
più caratteristica, probabilmente perchè la
leggenda vuole che Beatrice abbia dimorato
proprio su questo lato costituito, in realtà,
da due edifici con ingresso sormontato
da una graziosa loggia con capitelli ionici e
conchiglie e finestra incorniciata con stucchi
settecenteschi, al terzo piano un fregio
con le mezzelune dei Cenci e le aquile dei
Lante, in ricordo del matrimonio di
Ludovico Cenci con Laura Lante celebrato
nel 1575. Il c.d. Arco de’ Cenci incorporato
nel Palazzo è tristemente famoso poichè
legato ad una storia di sangue, sotto questo
Arco, infatti, insisteva una Sacra
Immagine della Vergine dinanzi alla quale
due uomini vennero ai coltelli; la storia
racconta che uno di essi, vistosi perduto,
implorò l’altro di non ucciderlo e, questi,
toccato dall’invocazione, gettò il coltello e
tentò di abbracciare l’avversario, il quale lo
accoltellò; la Vergine, di fronte a tanta
malvagità, iniziò a piangere e quel luogo,
diffusasi la notizia, divenne meta di pellegrinaggio
da ogni parte della città tanto
che la Sacra Immagine dovette essere trasportata
nella vicina chiesa di San
Salvatore de Caccaberis, che da allora
divenne Santa Maria del Pianto.
Ma torniamo all’omicidio di Francesco
Cenci; inizialmente non fu svolta alcuna
indagine, ma alcune voci e taluni sospetti,
alimentati anche dalla fama sinistra del
Conte, indussero le autorità ad indagare,
due le prime inchieste, una voluta dal feudatario
di Petrella Salto il Duca Marzio
Colonna, l’altra ordinata dal Viceré del
Regno di Napoli Don Enrico di Gusman,
Conte di Olivares, quindi, volle intervenire

Campo de’ fiori 13
nella vicenda lo stesso Pontefice Clemente
VIII, Ippolito Aldobrandini, 1592 – 1605.
La salma fu riesumata, le ferite furono
attentamente esaminate da un medico e
due chirurghi che conclusero escludendo
la caduta come possibile causa delle lesioni,
fu anche interrogata la lavandaia alla
quale Beatrice aveva chiesto di lavare delle
lenzuola intrise di sangue dicendole che le
macchie erano dovute alle sue mestruazioni
ma la giustificazione, dichiarò la
donna, non le sembrò verosimile e insospettì
anche gli inquirenti.
I congiurati furono scoperti ed imprigionati,
Olimpio Calvetti rivelò il complotto,
Marzio da Fioran, sottoposto a tortura confessò,
Giacomo e Bernardo confessarono
anch’essi, inizialmente Beatrice negò ostinatamente
ogni coinvolgimento, ma la tortura
vinse ogni resistenza e finì per
ammettere il delitto.
Il conseguente processo fu affidato al giudice
Ulisse Moscato ed ebbe un grande
seguito pubblico, in dibattimento si affrontarono
due tra i più grandi avvocati dell’epoca
segnatamente Pompeo Molella per
l’accusa e Prospero Farinacci per la difesa,
(la fama duratura di questo caso fece sì
che per alcuni secoli dopo l’evento il suo
nome comparisse nei numerosi manoscritti
dedicati al processo e in molti altri
romanzi ottocenteschi).
Allo scopo di alleggerire la posizione della
giovane, Farinacci accusò il Conte
Francesco di aver stuprato la figlia, ma
Beatrice nelle sue deposizioni non volle
mai confermare questo particolare, alla
fine prevalse l’accusa e gli imputati vennero
tutti giudicati colpevoli e condannati a
morte. Il processo fu giudicato una farsa,
le circostanze attenuanti non furono tenute
in alcuna considerazione e quell’orribile
uomo del Conte Francesco venne fatto
passare come persona in odore di santità,
il popolo mormorò, non a torto, che
Clemente VIII mirasse più alle ricchezze
dei Cenci che alla giustizia.
L‘11 settembre 1599 vene eseguita la condanna
a morte per tre degli accusati,
Bernardo, del tutto innocente, venne tradotto
nelle prigioni del Carcere Mamertino,
Giacomo morì in seguito alle torture,
Lucrezia e Beatrice vennero decapitate;
Bernardo, pur non avendo partecipato
attivamente all’omicidio, era stato anch’esso
condannato per non aver denunciato il
complotto ma, per la sua giovane età,
ebbe risparmiata la vita essendo obbligato
ad assistere all’esecuzione dei congiunti.
Tra i presenti anche Caravaggio con i pittori
Orazio e Artemisia Gentileschi, la giornata
molto afosa e la calca provocarono la
morte di alcuni spettatori; la decapitazione
delle due donne fu eseguita con la spada,
la prima ad essere uccisa fu Lucrezia,
seguì poi Beatrice ed infine Giacomo.
Il corpo della giovanissima Beatrice Cenci,
come lei stessa aveva richiesto prima di
morire, fu sepolto in un loculo davanti
all’altare maggiore di San Pietro in
Montorio, sotto una lapide priva di nome,
secondo la norma prevista per i giustiziati.
La leggenda vuole che, quando la notizia
dell’esecuzione giunse a Clemente VIII,
questi dicesse: “Giustizia è fatta!“; subito
dopo le proprietà della famiglia Cenci furono
confiscate dalla Camera Apostolica e
vendute all’asta, la maggior parte dei beni,
tra i quali la grande tenuta di Torrenova,
settemila ettari ed un Castello nell’Agro
Romano, fu acquistata da Gian Francesco
Aldobrandini, nipote dello stesso
Clemente VIII.
Nel 1798,
durante la
Prima Repubblica
Romana,
i soldati francesi,
che avevano
occupato
la città al
comando del
generale
Berthier, si
abbandonarono
a razzie e
requisizioni, anche le tombe furono violate
e, stando alla testimonianza del pittore
Vincenzo Camuccini, che assistette all’episodio
mentre lavorava al restauro della
Trasfigurazione di Raffaello, alcuni soldati,
entrati nella chiesa di San Pietro in
Montorio, iniziarono a spaccare le lastre
dei sepolcri poste sul pavimento, uno di
loro aprì la cassa di Beatrice e s’impossessò
del vassoio d’argento sul quale era
stata deposta la testa della giovane.
Le vicende della famiglia Cenci, e di
Beatrice in particolare, non potevano non
suscitare interesse, sentimenti di partecipazione
sincera e commozione, ma anche
curiosità morbosa, sia tra gli strati popolari
sia tra gli artisti, gli ingredienti c’erano
tutti: la bellezza e giovinezza di Beatrice, il
cupo ambiente familiare, le passioni torbide
del padre, l’incesto, la vendetta dei fratelli,
l’espiazione e il supplizio finale.
Per tali motivi alcuni artisti trovarono
numerosi elementi di ispirazione per le
loro opere, infatti, un presunto ritratto di
Beatrice, attribuito a Guido Reni o ai suoi
allievi è conservato presso la Galleria
Nazionale d’Arte Antica di Palazzo
Barberini,
Stando a una leggenda popolare, nei dintorni
di Palazzo Cenci è possibile incontrare
il fantasma di Beatrice quando la giovane
ritorna in quei luoghi per visitare le
antiche stanze del Palazzo, oppure la sera
dell’11 settembre, anniversario della sua
decapitazione, la si può vedere passeggiare
su Ponte Sant’Angelo con la testa sotto
il braccio.
A “ Li spiriti” che infestano una casa dove
è avvenuto un orribile fatto di sangue fa
riferimento il sonetto composto da
Giuseppe Giochino Belli il 16 novembre
1832, il Poeta di Roma si riferisce all’epoca
di Beatrice Cenci conosciuta dal popolo
romano come la Bella Cenci:
Dio sia con noi! Lo vedi, eh Cquer casino
/ co le finestre tutte svetriate / Llì, a
ttempi de la Cenci, un pellegrino / de nottetempo
ciammazzò un abbate.
D’allor’impoi, a ssett’ora sonate, / ce se
vede ggirà ssempre un lumino, / eppoi se
sente un strillo fino fino, / e un rumor de
catene strascinate.
S’aricconta che un’anno uno sce vorze /
passà una notte pe scoprì ccos’era: / che
ccredi In capo a ssette ggiorni morze.
Fatt’è cche cquanno ho da passà de sera /
da sto loco che cquà, pperdo le forze, / e
mme ffaccio ppiù bbianco de la scera.

14
Il diritto si adegua ai
tempi ed anche
Facebook diventa
una potenziale fonte
di responsabilità civile.
Nato nel 2004, dall’idea
di uno studente
universitario americano,
e con lo scopo di
mantenere i contatti
tra colleghi di università
e scuole superiori di tutto il mondo,
già dal 2006 ha assunto i connotati di
una vera e propria rete sociale, destinata
a coinvolgere in modo trasversale un
numero indeterminato di utenti.
Con il suo crescente successo, ed il conseguente
moltiplicarsi degli utenti iscritti,
arrivano anche le prime sentenze che
hanno come sfondo e location questo noto
social network.
È del 3 marzo scorso la sentenza
emessa dal Tribunale di Monza, con
la quale una ragazza ha ottenuto la
somma di euro 15.000, a titolo di
danno morale soggettivo, per essere stata
platealmente lesa - a mezzo Facebook
appunto - nella reputazione, onore e decoro
dal suo ex-fidanzato.
Quest’ultimo, infatti, commentava in
maniera diffamatoria una foto della giovane
“postata” sul social network, facendo
inopportunamente riferimento ai difetti
Campo de’ fiori
FACEBOOK E LA RESPONSABILITA’ CIVILE
Risarcita una giovane ragazza per essere stata
offesa pubblicamente dall’ex-fidanzato sul noto social network
dell’Avv. Ilaria
Becchetti
fisici (quali lo strabismo) e alle preferenze
sessuali della ex.
La ragazza, vistasi lesa nei propri diritti
costituzionalmente garantiti, adiva il
Tribunale competente per ottenere la condanna
dell’ex fidanzato al risarcimento del
danno morale subìto quale diretta lesione
alla reputazione, all’onore onore e al
decoro.
La sua domanda ha trovato pieno
accoglimento nella sentenza richiamata,
visto l’indubbio carattere pubblico
delle offese arrecate e delle conseguenti
sofferenze inferte.
www.campodefiori.biz
Attenzione,
dunque, a ciò
che si pubblica
e si scrive su
Facebook.
Come giustamente
afferma il
Tribunale di
Monza, “coloro
che decidono di
diventare utenti di
Facebook sono
ben consc,i non
solo delle grandi
possibilità relazionali
offerte dal
sito, ma anche
delle potenziali
esondazioni dei
contenuti che vi
inseriscono: rischio in una certa misura
indubbiamente accettato e consapevolmente
vissuto”.
Il Giudicante ritiene, infatti, che, da
parte degli utenti, vi sia una consapevole
accettazione dei conseguenti
rischi di una non corretta utilizzazione
di Facebook.
Per questo, ha concluso per l’affermazione
della civile responsabilità del ragazzo, in
relazione ai pregiudizi arrecati alla exfidanzata
dai messaggi diffamatori.

Campo de’ fiori 15
Cucina: da dove iniziare
Noi e il cibo: un legame di gusto, un legame di vita
Ciò che risiede nel
vasto dominio
della cucina e
della gastronomia
è l’insieme delle
percezioni che il
cibo fa scaturire
mentre lo assaporiamo,
ma anche
quando si inizia a
di Caludia Mancini
pensare cosa preparare,
quando si scelgono gli ingredienti
e quando lo si cucina. Ebbene sì, perché
da sempre il nutrimento è il primo e il primordiale
gesto di dedizione umana, lo
strumento attraverso il quale ci si prende
cura delle persone amate alimentando il
legame e creando, così, un vincolo. Basti
pensare all’allattamento materno, altro
non è che una forma di contatto fisico
mediante il quale il neonato suggella il
legame indissolubile con la madre, il gesto
con cui la donna continua a tenere in vita
un cordone sentimentale e vitale: si soddisfano
così sia il bisogno di nutrimento, sia
la crescita fisica ed emozionale di entrambe
gli individui.
Il legame che si determina, spesso e
volentieri, rimane nella memoria di ciascuno,
perchè legato a sensazioni tattili, olfattive
e gustative. La percezione di una sensazione,
però, muta nel tempo; così,
sovente, ci si ritrova a mangiare una pietanza
cucinata secondo una ricetta nota e
a rimanere delusi perché non aderente al
sapore incamerato nella memoria.
Questo mio primo articolo nel mondo del
cibo e del vino vuole essere uno spunto di
riflessione proprio su questo aspetto. Cosa
ci fa percepire un sapore, un gusto, un
profumo che dovrebbe essere familiare e
acquisito nel tempo in maniera diversa e
cangiante Perché quando portiamo un
boccone alla bocca non ci stiamo solo
nutrendo, ma stiamo attingendo a quel
bagaglio mnemonico di sensazioni organolettiche
che attribuiscono a quel determinato
cibo una localizzazione nello spazio e
nel tempo; lo associamo a un evento, a un
particolare momento, lo leghiamo a un
preciso ricordo. La corrente filosofica del
sensismo, di cui Condillac è stato un
esponente, sosteneva che solo attraverso
i sensi un oggetto è dato come
immediatamente certo; il sensibile, ciò
che percepiamo attraverso i sensi, non
avrebbe bisogno di dimostrazione in
quanto
costringerebbe
subito a
riconoscerne
la sua stessa
essenza. In
questa visione
l’amore, la
fame, le pas-
ci
sioni sarebbero
la dimostrazione
dell’esistenza
di qualcosa che ci anima e ci
spingerebbe a prediligerle, o ad evitarle,
in quanto, solo ciò che è piacevole o
doloroso sarebbe in grado di alterare e
modificare lo stato dell’uomo, mettendo
in evidenza l’esistenza o la mancanza
di un insieme di percezioni sensoriali
che, alla lunga, confluirebbero nell’anima
stessa.
Senza voler scendere troppo in dettagli
filosofici, né addentrarmi nei meandri in
cui tale discussione potrebbe scivolare,
mi limito a suggerire una riflessione per
la prossima volta che mangerete qualcosa
di cui siete certi di conoscere il
profumo, la consistenza e il sapore. E’
esattamente come lo ricordavate
Ciambellone
Il sapore semplice di un gesto antico: la colazione.
Una prima ricetta facile e veloce che
esce dalla memoria delle mattine davanti a una
tazza di latte, dai pomeriggi passati a fare i
compiti seduti al tavolo della cucina.
4 uova
250 gr di zucchero semolato
300 gr di farina
1 bicchiere di olio (personalmente
uso quello di mais)
½ bicchiere di latte intero
1 bustina di lievito in polvere
1 limone
1 pizzico di sale fino
PREPARAZIONE. Preriscaldare il
forno a 180°C. Versare le uova in un
recipiente capiente e romperle con una forchetta;
aggiungere lo zucchero e la scorza grattugiata
del limone. Montare il composto con
una frusta, elettrica o a mano, fino ad avere
una consistenza omogenea. Continuando a
lavorare versare l’olio, il latte e un pizzico di
sale. A parte miscelare la farina con il lievito e
setacciarla nel composto precedentemente
ottenuto e amalgamare il tutto con un paletta,
con movimenti dal basso verso l’alto. Versare il
composto in uno stampo da ciambellone e cuocere
nel forno caldo per 45/50 minuti; trascorso
questo tempo testare la cottura con uno
stuzzicadenti, se estraendolo esce ancora
umido proseguire per altri 10 minuti. Lasciar
raffreddare su una grata e conservare
coperto con pellicola alimentare.

16 Campo de’ fiori
di Carlo Cattani
Peppe Barra
nato, pasciuto e cresciuto sul palcoscenico !
66 anni a breve ,Peppe Barra ,Romano
“per caso “ alla nascita ma Napoletano di
concepimento, d’anima e di residenza, nell’immaginario
collettivo indimenticato
componente della Nuova Compagnia di
Canto Popolare della stagione più gloriosa,
gli anni ’70, ha, ancora una volta,
disfatto il suo voluminoso bagaglio d’artista
a Roma, fermandosi in città per una
serie di 4 concerti (8-11aprile) alle pendici
del Gianicolo, nello spazio raccolto del
Teatro Ghione (www.teatroghione.it ).
La mia esperienza su Peppe Barra era
ferma ai suoi dischi con la “N.C.C.P.”, formazione
che attraverso una nutrita produzione
discografica e un’attività concertistica
transnazionale, a partire dal 1970,
diffonde in Italia e nel Mondo la musica
popolare della Campania, con soddisfazione
di intenti culturali e di ritorno commerciale.
Nei miei ricordi ho ben presenti
le coinvolgenti apparizioni televisive della
“N.C.C.P.” nell’era del bianco / nero della
Rai (nda: nutrita serie di video visionabili
su YouTube) dove, “armati” di tammorre-chitarre
battenti–castagnette –fisarmoniche
-puti pù, Peppe & compagnia facevano
“nu tiatro gruosso ” con le loro
grandi voci! Dalla fine degli anni ’70
Barra è fuoriuscito da quella formazione
per intraprendere una personale, brillante
carriera di musicista e di attore con particolare
riguardo per il teatro;anche il cinema
ha, spesso, richiesto. L’arte di Peppe
come, ad esempio, solo per dirne una, nel
2002, con la caratterizzazione del personaggio
del Grillo Parlante nella versione
cinematografica di Pinocchio girata da
Benigni .
Un percorso artistico ,quello di Peppe,
che per molti anni incrocerà con quello
della mamma, la grande Concetta Barra,
scomparsa nei primi anni ’90, portando la
ditta “Peppe & Barra” (così fu ribattezzato
il sodalizio artistico tra madre e figlio) a
realizzare diversi apprezzati dischi e pieces
teatrali. Tra le altre cose Barra vanta una
nutrita serie di collaborazioni in opere
discografiche di altri artisti, anche emergenti,
come la band dei “Letti Sfatti“ ( lettisfatti.com
) prodotta da Patrizio
Trampetti
(www.masar.it/artists/patrizio_trampetti.htm
), musicista Napoletano di lungo
corso, già nella formazione storica di
NCCP con Barra e in tanti altri progetti
..…. Bennato dei dischi mitici …. (Patrizio
è l’autore dei testi di “Un giorno credi” e
“Feste di piazza”…può bastare ) tanto
per fare un esempio: nel cd “Come fiori
tra i marciapiedi e l’asfalto” dei “Letti
Sfatti “, Peppe interpreta il brano “ ‘A vita
do musicista”. E, così, sapere di Peppe
disponibile praticamente sotto casa…..
mi ha folgorato!
Ho assistito al primo dei quattro concerti:
un pubblico eterogeneo e la sala gremita
confermano che l’arte di Peppe è ben
diffusa e apprezzata; non poteva essere
diversamente per un artista che conosce
il palco ….da sempre! La sala si fa buia e
il sipario si alza: le prime luci dello spettacolo
spuntano e si irradiano sul gruppo
dei 5 musicisti che, pressochè stabilmente,
accompagna Barra da molti anni
nei suoi concerti .
Il suono in crescendo di un arpeggio di
chitarra (quasi mi ricorda le atmosfere
ipnotiche create da un sitar) introduce
“Jesce o sole”, un’antichissima filastrocca,
accertata come la prima canzone del
repertorio classico partenopeo, addirittura
riconducibile al 1200: il protagonista della
serata, Peppe Barra, entra in scena, vestito
con abito comodo colorato (che alternerà
con uno bianco nel corso dello show)
Peppe Barra
e il suo immancabile copricapo, raggiunge
il microfono piantato al centro del palcoscenico
ed intona, a mò di cantilena, i
versi dell’antica composizione che, spiegherà,
al termine del brano, è da intendere
come un augurio per il “buon andamento
delle cose” . E che le cose andranno
bene è già ben chiaro a tutti: Peppe
c’è (!) già dalle prime battute rivolte al
pubblico, il suo brio e l’ umiltà del grande
artista procederanno di pari passo con la
qualità del repertorio proposto. La scena è
austera e al pubblico ben risalta la grande
concentrazione profusa da tutti i musicisti,
non solo esecutori ma realmente
partecipi delle emozioni del “capo
banda”. Un concerto di Barra è alternanza
Peppe Barra e NCCP

Pepppe Barra è il grillo parlante nel
Pinocchio di Benigni
di musica e recitazione: dal suo baule
“Peppe o’artista” pesca azzeccate, emozionanti,
vigorose proprie rielaborazioni
di brani dal repertorio della canzone popolare
Napoletana e del canzoniere Italiano
della prima metà del 900 (“ Profumi &
Balocchi”: solo lo straziante grido di
“Maaammaaa, mormora la bambina…”
vale il costo del biglietto!) passando per la
proposta di alcuni brani dal suo più recente,
bellissimo e consigliato per l’acquisto
(!!!), album “N ‘attimo”, la melanconica
”Piccirè “ e la rarefatta “ Sofrimento” con
la band che sottende in coro al testo cantato
e recitato di Barra.
Ma la serata ci offre anche brani recitati
con citazioni da “L’inferno della poesia
napoletana”, è il caso de ““Idillio ‘e merda-
Campo de’ fiori
a cacata nnammurata “…. un componimento
con protagonista … la cacca… che
parla d’amore, e dal “Pentamerone” , una
raccolta di 50 favole in dialetto napoletano
della prima metà del 1600, scritte da
Gian Battista Basile dove ne trae il racconto
de “Le vecchie vergini”, oltre 15
minuti di un Barra teatrale , multifacciale,
intento ad animare le conversazioni in
dialetto napoletano di due vecchie “brutte
ma brutte assaje” che tentano di raggirare
un giovane principe “da moglie”
…con finale scoppiettante!
Lo spettacolo, così farcito, volge al termine,
Barra non si risparmia e divertito dalla
serata e grato dell’accoglienza riservatagli
trascina una sedia e si siede al centro del
palco con nei palmi delle mani le “castagnette”
(nda: strumento simile alle nacchere)
e, dopo una breve introduzione, inizia
a battere il tempo per la
“Tammurriata nera” preceduta da
“Guerra” componimento funzionale
a creare un’atmosfera tesa con
tanto di effetti simil sirene di avviso
di bombardamenti imminenti.
Il pubblico è trascinato dalla
“Tammuriata” e alla sua conclusione
credo che un desiderio alberghi
in ognuno dei presenti: E
Peppe non si fa attendere ritornando
in scena per un paio di pezzi.
17
Uno spettacolo durato circa due ore, emozionante,
senza sbavature, ritmato, ottimamente
eseguito dai fidi “guaglioni di
Peppe”: direi che il volto, la gestualità, le
pose di Peppe arrivano alle nostre orecchie
prima delle sue parole….. Peppe….
PORTA UN BACIONE a Napoli ma … torna
presto a Roma !!! GRANDE, GRANDE,
GRANDE! (se volete vivere “da casa”,
comodamente seduti nella vostra poltrona,
l’esperienza di un concerto di Peppe Barra,
potrebbe aiutarvi l’ascolto del cd “Peppe
Barra in concerto–ed Marocco Music
2003, con la presenza del grande violinista
e compositore napoletano Lino
Cannavacciulo (linocannavacciuolo.it), collaboratore
in tanti lavori musicali e teatrali
con Peppe Barra) .
Peppe e Concetta Barra

18
Campo de’ fiori
A Fabrica di Roma (VT), premiati attori e registi provenienti da tutta Italia
IV RASSEGNA NAZIONALE DI TEATRO
“PREMIO ARCO D’ORO”
Assegnato da Campo de’ Fiori il Premio Speciale della Stampa
Da sx: Due membri della compagnia teatrale Faul di Viterbo che si è aggiudicata il
Premio speciale della Stampa,Carlo Ciaffardini, il Direttore Artistico del Palarte di
Fabrica di Roma, Ermelioda Benedetti, che ha consegnato il Premio per Campo de’
fiori e il presentatore Claudio Ricci.
Sabato 24 aprile al Teatro Palarte di
Fabrica di Roma si è conclusa la IV edizione
della Rassegna Nazionale di Teatro
“Premio Arco d’Oro”. Alla presenza del
Sindaco e delle autorità cittadine si è svolta
quella che può essere definita una vera
e propria serata degli “Oscar”. La cerimonia
di premiazione, condotta dal simpaticissimo
Claudio Ricci, spalleggiato dal
direttore artistico, nonché ideatore della
rassegna, Carlo Ciaffardini, ripresa da Rai
3 e trasmessa al TGR regionale, è stata in
realtà anche un gradevole spettacolo
musicale. L’assegnazione dei vari premi,
infatti, è stata intervallata da varie esibizioni:
gli allievi dell’Istituto Musicale
“Giacomo Carissimi” di Viterbo hanno eseguito
una coinvolgente “pizzica”, eseguita
con sole tamburelle. A seguire dieci giovani
chitarristi dell’istituto viterbese hanno
fatto ascoltare al pubblico due famosissimi
brani. E’ stata poi la volta delle ballerine
della Scuola Art Dance & Fitness di Fabrica
di Roma, dirette dalla bravissima Giada
Pancianeschi. Entusiasmo tra gli spettatori
per Dario Guidi, il giovanissimo cantante
fabrichese vincitore già di diversi concorsi
per voci emergenti.
Gli intermezzi
musicali
hanno avuto il
loro momento
magico quando
il tenore Roberto
Mattioni,
accompagnato
dalla fisarmonica
di Cleo
Galliani, ha eseguito
delle bellissime
canzoni
sulle arie del
“Tango”. I piacevoli
pezzi
musicali sono
serviti anche a
raffreddare la
tensione palpabile tra le Compagnie finaliste,
ansiose di conoscere i risultati della
giuria nell’assegnazione dei premi, introdotti,
di volta in volta, da due splendide
vallette, che indossavano, per l’occasione,
bellissimi abiti della boutique “Naif” di
Fabrica di Roma. Sicuramente uno dei
premi più importanti e significativi è stato
il Premio Speciale della Stampa. La caporedattrice
Ermelinda Benedetti, ha portato
i saluti del Direttore Sandro Anselmi a tutto
il pubblico fabrichese, che ha affettuosamente
ricambiato con un lungo applauso,
ed ha consegnato la targa attribuita
da“Campo de’ Fiori” alla compagnia FAUL
di Viterbo vincitrice del Premio con la commedia
di E. De Filippo Chi è cchiù felice’e
me! Le Compagnie Teatrali Riunite di
Macerata con uno splendido Berretto a
sonagli hanno vinto il Premio per la
Migliore Regia, assegnato a Piergiorgio
Pietroni (anche interprete nella parte di
Ciampa). Alla compagnia G.A.D. di Pistoia
è andato il Premio Miglior Attrice non
Protagonista per Francesca Branchetti,
nella parte di Irene Molloy in La sensale di
matrimonio. Molto gradita la commedia
Margarita e il gallo, portata in scena dalla
Compagnia della Tresca di Bologna, che si
è aggiudicata il Miglior Attore non
Protagonista con Stefano Morettini e la
Miglior Attrice con Viviana Piccolo nell’eclettica
ed accattivante parte della serva
Margarita. La palma del Miglior Attore se
l’è aggiudicata il bravissimo e giovane
Renato De Simone per la parte di
Scemunillo in Fatto di Cronaca di Raffaele
Viviani, allestito dalla compagnia Luna
Nuova di Napoli. C’è stata poi l’assegnazione
del Premio Speciale della Giuria alla
Compagnia Del Sorriso di Ancona per un
gradevolissimo L’uomo la Bestia e la Virtù.
Per finire, accolto da una vera e propria
ovazione, è salito sul palcoscenico Claudio
Pesaresi , della Compagnia Al Castello di
Foligno, splendido interprete e regista di
un meraviglioso Cyrano de Bergerac che si
è aggiudicato ben tre premi: il Miglior
Allestimento, il Premio del Pubblico e la
Migliore Rappresentazione. Insieme a
Serena Orazi (Rossana) e Giuseppe Raponi
(Cristiano), un commosso Pesaresi ha ricevuto
dalle mani del Sindaco Giuseppe
Palmegiani il prestigioso “Arco d’Oro”
opera del pittore Ferdinando Sciarrini.
Nei ringraziamenti finali, la Presidente
della Pro-Loco Stefania Stefanucci ha
ricordato che la rassegna fabrichese è
ormai un punto di riferimento per gli
appassionati di teatro dell’alto Lazio che
ogni domenica riempiono i 430 posti del
teatro Palarte. Il prestigio della Rassegna
trova riscontro nell’alto numero di lavori
iscritti al concorso (quest’anno 95) e dal
risalto che RAI 3 ha voluto dare all’evento
trasmettendo, domenica 25 aprile, un
ampio servizio al TGR regionale, a testimonianza
della notorietà e qualità della
rassegna teatrale fabrichese. Siete tutti
invitati, per la prossima stagione a partecipare,
sia come spettatori, sia come protagonisti,
se tra voi lettori c’è qualche attore
o regista che vuol proporre la propria compagnia.
Alcune foto di scena dello spettacolo Il Cyrano, che si è aggiudicato il
“Premio Arco d’oro” per l’anno 2010

20
Campo de’ fiori
Una “Fabrica” di ricordi
Personaggi, storie ed immagini di Fabrica di Roma
Angelo Giovagnoli
Rincontrarsi dopo tanti
anni con un amico e
raccontare della passata
giovinezza, è cosa
bella e nostalgica e la
memoria si spinge
dentro i ricordi custoditi
giù, nel fondo.
di Sandro Anselmi E’ stato bello, così,
ricordare con Angelo
di quando, ragazzi, ci frequentavamo.
Al di là della comune passione per la musica
che lo ha portato, poi, a così alti livelli,
c’era fra noi una sincera amicizia che ci
faceva dividere giorni indimenticabili.
Riconoscevo da lontano il rumore del suo
“Bobo” Benelli arrancare sulla salita per
arrivare a casa mia e le visite di Angelo
erano frequenti perché lì avevamo una
stanza dove facevamo le prove con il
gruppo musicale.
Allora ricordo Angelo al basso, nei veglioni
degli anni ’60 al Cinema Smeraldo; alle
tastiere, nella pista da ballo di Vasanello, e
con il corno in una nostra memorabile esibizione
a Roma, presso l’auditorium dell’istituto
Gerini, sulla Tiburtina.
Angelo arrangiò mirabilmente un brano
degli Aphrodite’s Child, Marie Jolie, che a
me piaceva tanto interpretare e, alla mia
uscita sul palco, uscì dal pubblico giovane,
smaliziato della città, forte una voce che
scandì: “A ber morone… Via Sannio veste
tutti!!!”. Ed infatti, per risparmiare, i banchi
del famoso mercatino romano erano la
nostra più esclusiva boutique.
Quella frase rimase famosa, ed ancora
oggi Angelo me la ripete prendendomi in
giro.
Indimenticabili le nostre passeggiate a
Roma, quando di ritorno da Via dei Mille,
dove cercavamo, nel negozio di dischi di
Marignoli (nostro paesano), gli ultimi successi
da riproporre nelle nostre serate,
sostavamo da Trombetta a Via Marsala per
consumare, con tanto gusto e molta fame,
l’immancabile quadruccio di cioccolata.
Ci recavamo spesso a Via Fabio Massimo,
nel negozio Musicarte, dove sognavamo di
poter comprare, un giorno, tutti gli strumenti
desiderati, tanto che le facce della
signora Vanda e del signor Nanni (i proprietari)
e del magazziniere Abele, erano
diventate familiari.
Sono contento di pensare che Valerio,
padre di Angelo, e già valente musicista,
mi portasse ai saggi che il figlio
teneva al conservatorio, avendomi,
probabilmente, ritenuto uno
dei suoi migliori amici.
Valerio, che è stato la tromba
solista della gloriosa orchestra
Brazil negli anni ’50 e ’60, e
diretto la Banda Raffaele Poleggi
di Fabrica di Roma, ha indubbiamente
trasmesso l’arte della
musica ai suoi due figli Angelo e
Renzo, ma Angelo è stato quello
che gli ha dato maggiori soddisfazioni.
Oggi la nostra storia di amicizia
prosegue inossidabile e la carriera
artistica di Angelo è degna
delle “note” che seguono:
Angelo Giovagnoli , nato a
Fabrica di Roma, inizia a suonare
la tromba a 6 anni sotto la guida
di Giorgio Postiglione, Maestro
della Banda; a 9 partecipa ad un
concorso musicale per giovani
esecutori e vince una borsa di
studio della SIAE che gli permette
di frequentare i Conservatori
San Pietro a Majella di Napoli e
Santa Cecilia in Roma.
Giovanissimo si diploma in corno, sotto la
guida dei maestri Antonio Marchi e
Domenico Ceccarossi. Nel 1969, voluto dal
Maestro Franco Ferrara, è primo corno nell’orchestra
delle “Vacanze Musicali” a
Venezia. Successivamente si trasferisce a
Palermo dove rimane per due anni come
primo corno dell’Orchestra del Teatro
Massimo. Nel 1971 vince il concorso di
primo corno dell’Orchestra del Teatro
dell’Opera di Roma e fa parte del quintetto
dei solisti del Teatro dell’Opera di Roma,
con il quale ha suonato nelle più importanti
sale da concerto italiane ed estere.
Dal 1973 al 1977 è stato docente della cattedra
di corno presso l’Istituto G. Briccialdi
di Terni e, dal 1982 al 1985, in quella del
Conservatorio di Santa Cecilia in Roma.
Dal 1970 inizia l’attività concertistica
facendo parte del Gruppo di Rivalutazione
Musicale con il quale esegue parte del
repertorio solistico per corno e orchestra.
E’ promotore e fondatore di realtà musicali
come: il Gruppo Italiano di Ottoni,
l’International Chamber Ensemble,
l’Accademia Musicale Italiana- AMIT e il
Quintetto Primavera di Digital Records.
E’ socio dell’Unione Musicisti di Roma dal
1973 al 1989. Il Maestro Franco Mannino
gli dedica l’Adagio per Corno e Orchestra
d’Archi, eseguendolo in prima assoluta al
Teatro Sala Umberto di Roma per i concerti
di Radio3.
Dal 1990 al 1992 è stato Consulente
Artistico del Sovrintendente del Teatro
dell’Opera di Roma Gian Paolo Cresci, con
il quale realizza produzioni di grande rilievo
come il Concerto dei Tre Tenori a
Caracalla e crea, all’interno dello stesso
Teatro, il Media Departement, dove cura e
valorizza lo storico archivio audio attraverso
la rimasterizzazione di vecchie registrazioni,
pubblicando dischi con la BMG, di
valore storico culturale. Sempre nel 1990
fa il coach musicale per gli attori del film
“Rossini Rossini” con la regia di Mario
Monicelli e, successivamente, coordinatore
per la registrazione e la ripresa di
Cavalleria Rusticana per il film “Il Padrinoparte
terza” con la regia di Francis Ford
Coppola. Dal 1992 al 1994, con il Gruppo
Italiano di Ottoni, prende parte alla trasmissione
della rai “Uno Mattina”. Nel 1995
fa di nuovo il coach musicale per gli attori

Campo de’ fiori 21
tato da Pietro Pignatelli, scritto e diretto da
Angelo Ruta. Nel 2009 compone le musiche
dello spettacolo teatrale “Vincent”
interpretato da Angela di Matteo, Federica
Natangelo, Pietro Pignatelli, scritto e diretto
da Angelo Ruta. Nel 2009 scrive le
musiche per “Quante storie”, due CD di
filastrocche musicate per bambini.
Dal 2008 a tutt’oggi è Tutor Fiati
dell’Orchestra Giovanile Goffredo Petrassi.
Dal 1995 ad oggi è stato parte integrante
nei musical:
- Facciamo l’amore (2009) orchestra coordinator
G&G Production
- Poveri ma belli (2008) orchestra contractor
Teatro Sistina
- Parlami di me (2007) orchestra coordinator
Teatro Sistina
- Il principe della gioventù (2007) orchestra
coordinatori CTC
- Vacanze romane (2004) music coordinator
Teatro Sistina
- I Dieci Comandamenti il Musical (2003)
Line producer De Angelis Group
- Aggiungi un posto a tavola IV edizione
(2002) orchestra coordinator Teatro
Sistina
- I figli della lupa (2001) orchestra coordinator
Teatro Sistina
- Francesco Il Musical (2000) orchestra
coordinator Promnibus
- Rugantino IV edizione (1998) orchestra
coordinator Teatro Sistina
- West Side Story (1995) orchestra coordinator
Compagnia dell’Arancia.
del film “Croce e Delizia” per la regia di
Luciano De Crescenzo. Nel 1995 è coach
musicale di Nastassia Kinskj per il film “La
bionda”, regia di Sergio Rubini. Nel 2000
arrangia Silouans Song di Arvo Part e dirige
l’orchestra Wien per la colonna sonora
del film “I cento passi”, regia Marco Tullio
Giordana.
Nel 2000-2001 è Musica Advisor nel film
“Gangs of New York”. Sempre nel 2001 è
stato responsabile dei servizi musicali del
Festival Verdiano di Parma, creando con il
Direttore Artistico Bruno Cagli l’Orchestra
del “Centenario Verdiano”.
Nel 2002 cura il Festival di Solothurn in
Svizzera, dove invita la Czech National
Symphony Orchestra; nello stesso anno è
direttore d’orchestra nella registrazione in
studio di “Tosca” con la Philarmonica di
Belgrado per il film di Giorgio Ferrara
“Tosca e altre due”, cantata da Maria Pia
Ionata, Alessandro Safina, Armando
Ariostini, Ezio Di Cesare e Gian Paolo
Fiocchi. E stato consulente musicale nel
film “Callas forever” con la regia di Franco
Zeffirelli. Da oltre 30 anni, opera nel settore
delle colonne sonore da film come cornista
e come organizzatore, ricevendo
soddisfazioni: 8 David di Donatello con il
Maestro Franco Piersanti, Riz Ortolani,
Ennio Morricone e 2 Oscar con il Maestro
L. Bacalov per il film “Il Postino” e “La vita
è Bella” con il Maestro Nicola Piovani.
Da Gennaio 2005 ha rilevato lo storico studio
di registrazione SONIC con la società
Digital Records srl, della quale è socio e
responsabile artistico, organizzando orchestre
per concerti, convention e colonne
sonore da film a Roma e Praga.
Negli anni è stato direttore d’orchestra per
le colonne sonore dei film “Mathilde”,
“Elisa di Rivombrosa 2”, “In un altro
paese”, “Doc West”, “Il Falco e la Colomba”
e del CD “Anno Zero Samarcanda”, musiche
del Maestro Daniel Bacalov.
Nel 2008 compone le musiche per lo spettacolo
teatrale “Il poeta volante” interpre-
Ha inciso per Fonit-Cetra, BMG,EMI,
Frequenz, Cabum, CAM, Music Villane, e il
CD di Tosca è edito dalla CAM. Ha collabora
per le colonne sonore con i maestri:
Ezio Bosso, Andrea Guerra, Ennio
Morricone, Franco Piersanti, Luis Bacalov,
Riz Ortolani, Armando Trovajoli, Nicola
Piovani, Pino Donaggio, Paolo Buonvino,
Bruno Moretti, Pivio e De Scalsi, Maurizio e
Guido De Angelis, Carlo Siliotto, Andrea
Pandolfo, Giovanni Bacalov, Andrea
Morricone, Stelvio Cipriani, Maurizio Abeni,
Arturo Annecchino, Antonio Di Pofi, Bruno
Zambrini, Marco Tiso, Mario Raja, Tony
Secchi, Germano Mazzocchetti, Piero
Piccioni, Carlo Savina, Carmine Coppola,
Paolo Silvestri, Pietro Freddi, Stefano
Caprioli, Giuseppe Napoli, Lele Marchitelli,
Luigi Seviroli, Renato Serio, Natale
Massara, Gianfranco Plenizio, Tommaso
Vittorini, Piero Pintucci, Dario Lucantoni,
Pasquale Filastò, Alesso Vlad, Claudio
Capponi, Stefano Arnaldi, Ludovico Fulci,
Giancarlo Chiaramello, Gianni dell’Orso,
Francesco De Masi, Lamberto Macchi,
Manuel De Sica, Fabio Liberatori,
Alessandro Molinari, Stefano Reali,
Gianluca Podio, Benoit Jutras, Ruj
Folguera, Bob Rose, Antonio Sinagra,
Savio Riccardi, Lino Cannavacciuolo,
Michele Fedigrotti, Pino Daniele, Francesco
Cerasi, Guido Freddi, Giuliano Taviani,
Nicola Tescari, Ludovico Einaudi.
Angelo Giovagnoli durante la registrazione
della colonna sonora del film “Il falco e la
colomba”, con la Czech National Symphony
Orchestra , musiche di Maurizio De Angelis

22 Campo de’ fiori
Ecologia e Ambiente
La marea di petrolio della Louisiana
di Giovanni
Francola
La marea nera di
petrolio fuoriuscita
dalla piattaforma
della British
Petroleum nel Golfo
del Messico, sta
provocando non
pochi disastri, arrivando
a toccare le
coste della
Louisiana, si avrà
una delle più grandi
catastrofi ambientali..
Sta per arrivare, per
i forti venti, alla foce del fiume Mississipi,
delineando così una minaccia per tutto il
sistema palustre e di conseguenza danni
enormi a tutta la riserva ittica.
Si è chiesto l’intervento di 6000 soldati
della Guardia Nazionale, per far fronte a
questo drammatico incidente, il Presidente
americano Barack Obama, ha dichiarato di
mettere a disposizione anche il
Dipartimento della Difesa, ciò è sufficiente
per comprendere quale misura, questo
danno ambientale, possa assumere nel
corso del tempo. Nel mio libro pubblicato
da Ennepilibri nel 2008 dal titolo “Il profitto
e la Virtù” al capitolo (l’uso del petrolio
e quanto versato in mare), citai di una
catastrofe ecologica avvenuta nel 1989 al
largo dell’Alaska, provocata dalla petroliera
Exxon Valdes quando si riversarono in
mare circa ben 11 milioni di galloni di
petrolio, ebbene
questa catastrofe
della Louisiana si
ipotizza sia simile
per dimensione a
questo avvenimento
del passato,
dove duemila
chilometri di
coste vennero
contaminate, portando
alla morte
migliaia di uccelli
e decine di balene.
Ora il colosso
Britannico BP, si
sta assumendo la piena responsabilità
della fuoriuscita di petrolio, ma ormai
tutto l’habitat, i pescatori della Louisiana,
la pesca dei gamberetti, la raccolta delle
ostriche, granchi è compromesso, e tutti i
pescherecci commerciali sono in ginocchio.
Infatti l’industria ittica in questa parte del
mondo fattura 2,4 miliardi di euro all’anno
e, intanto, la gente del luogo afferma di
sentire l’odore di petrolio fino a New
Orleans.
Certo è che la Casa Bianca ha sospeso
tutte le nuove trivellazioni fino a quando
non termineranno le indagini sul disastro
nel Golfo del Messico, per capire se quanto
è accaduto è stato una cosa unica e
imprevedibile.
A mio modesto avviso, al di là di queste
sospensioni e indagini, questo ulteriore
disastro, inciderà negativamente su tutto
l’ambiente e su intere economie, quindi è
indispensabile ridisegnare per intero i
nostri stili di vita, che da troppo tempo
ormai hanno condotto l’intera umanità ad
una dipendenza dal petrolio senza via di
uscita.
Ora, come mai, occorre un impegno planetario
per mettere fine a queste logiche
di profitto aberranti e distruttive, c’è tutta
la tecnologia sufficiente per farlo.
Sarà indispensabile fare massa, creare un
nuovo pensiero e, soprattutto, essere più
consapevoli di dove stiamo andando con i
nostri comportamenti.

Campo de’ fiori 23
Come eravamo
AH ! HO CAPITO, E’ QUELLO CHE CHIAMINO …..
... continua dal n. 69
Proseguendo nel mio
excursus riguardante i
soprannomi prettamente
“civitonici”, in questa
seconda tranche, ho
focalizzato quelli con la
finale accentata, che
di Alessandro Soli
come noterete sono in
maggioranza con la lettera
“o”. Il motivo va ricercato nella morfologia
del nostro dialetto, che appunto
tronca le finali e le accenta. Ad essere sincero
ho volutamente tralasciato di trascrivere
l’articolo che precede il soprannome,
quel tanto caro ‘o, da noi contrapposto al
più famoso “er” romanesco, ma il risultato
credo sarà comunque di effetto, quando,
specialmente i più anziani, individueranno
le persone menzionate appunto con il loro
soprannome. E allora, pronti via con:
Bottò, Peppilò, Mozzicò, Cucchiarò,
Scotò, Sardò, Luriò, Trabardò,
Scopettò, Smollicò, Balestrò,
Mignolò, Beccacciò, Capocciò,
Mariolò, Cervellò, Gianduiò, Macchiò,
Ciavattò, Scafò, Giggiò, Combarò,
Cellò, Pellicciò, Stallò, Scarpò,
Ciammellò, Tabbaccò, Peperò,
‘Nciafruiò, Cacò, Squadrò, ‘Ndostò,
Baffò, Pecorò, Occhialò (Peppe), Filò,
Gibbò, Nasò, Peciò, Segò, Barrettò,
Mezzomiliò, Cappò, Nerò. Ed ancora
con le altre vocali : Bignè, Citroè,
Perepè, Gnegnè, Ciappamì,
Magnasupplì, Cichitolotù, Cuccurucù,
Menaccà, Sciarabbaccà, Zazzà,
Tartagnà, Parapazzù, ‘Ndindì, Iulù.
Immagino a questo punto, quanti di voi,
cari lettori, avranno già individuato le persone,
o meglio i personaggi, che si celano
dietro tali soprannomi. Gente che si aggira
ancora per Civita, o che purtroppo è venuta
a mancare, e viene ancora ricordata
proprio attraverso un soprannome che può
sembrare a volte discutibile, ma mai banale.
Voglio soffermarmi su due di essi sopra
citati: “ Mignolò “ cioè Erminio Colonnelli,
(nonno dell’omonimo ristoratore) capostipite
di tre generazioni, che qui a Civita
Castellana hanno proposto negli anni,
quella cucina “casareccia” basata sulla
cacciagione e sul pesce ( indimenticabili i
“tordi allo spiedo” e le ormai rarissime
“ranocchie fritte”). Ebbene il suo soprannome,
deriva direttamente dal suo nome
Erminio, storpiato dal nostro dialetto, che
da Ermigno-Ermignolo lo ha trasformato
nel più simpatico “Mignolò”. L’ altro personaggio
che voglio ricordare è “Peppe
Occhialò” cioè Giuseppe Fantera. Vero e
proprio personaggio, che deve il suo
soprannome sicuramente alle sue caratteristiche
fisiche, in modo particolare ai suoi
grandi occhi. Immaginate un “Bud
Spencer nostrano”, che dietro alla sua prestanza
fisica nascondeva un cuore “grande
così”. Stazionava perennemente in piazza
Matteotti, appoggiato al tettino della macchina
in sosta, con l’immancabile sigaretta
accesa, sempre pronto a dare indicazioni a
gente di passaggio e a turisti. Ricordo le
domeniche pomeriggio degli anni ’60-70,
quando era solo la radio, con “Tutto il calcio
minuto per minuto” a far palpitare i
tifosi. Ebbene piazza rimbombava dei
suoni usciti dalla radio di Peppe che sempre
più “appoggiato “, gioiva ai gol di
Sandro Mazzola e della “ sua Inter”. Come
dicevo nel numero scorso, se continuo a
tralasciare qualcuno (a proposito, tra gli
“ino” ho dimenticato Scaccino,
Musichino, e Bruschino) non me ne
vogliate perché qui a Civita Castellana
tutti, più o meno hanno un soprannome,
allora ho pensato di tenerne la conta,
ebbene con questi ultimi aggiunti siamo
arrivati a 86.
continua sul prossimo numero ....
Civita Castellana 1966
“Mignolò” (1896-1976) con i nipoti
Ernesto 12 anni e Erminio 8 mesi.
“Mignolò” pesca giù a Treja.

24
Valentano
di Ermelinda
Benedetti
Valentano è un vero e
proprio gioiellino della
provincia viterbese,
che mantiene ancora
intatto quell’antico
tocco medievale.
Sorge su di un’altura
posta a circa 538 m
sul livello del mare ed
incastonata nelle vallate
pianeggianti della
Maremma laziale.
Il borgo, con la sua splendida posizione
panoramica, domina il lato occidentale del
lago di Bolsena ed è compreso tra le acque
dolci di quest’ultimo e quelle salate del
mare Tirreno, dal quale dista solo pochi
chilometri.
STORIA La zona delimitata dai confini del
comune di Valentano, era abitata già 4000
anni fa. Nel piccolo, incontaminato lago di
Mezzano, pochi km a nord ovest del
paese, sono stati rinvenuti, infatti, oggetti
risalenti all’età del bronzo, e palafitte, probabilmente
sommerse proprio dalle acque
di quel lago, durante gli stravolgimenti climatici
ed ambientali dell’epoca. La tradizione
vuole che Valentano derivi dall’etrusca
“Verentum” ma non se ne sono trovate
tracce.
Del periodo romano, invece, sono visibili
resti di numerose ville rustiche, trasformatesi
successivamente in piccoli villaggi che,
in epoca medievale si riunirono, probabilmente
per motivi di difesa, sull’alto del
colle ove, probabilmente si formò il primo
nucleo di quel villaggio chiamato
“Valentano” (forse da Valle degli Ontani).
Sono presenti anche resti di fortificazioni
Campo de’ fiori
Le guide di Campo de’ fiori
Longobarde. Le prime notizie del paese
potrebbero essere quelle del 680, anno in
cui in questo centro si sarebbe trasferito il
vescovo della distrutta città di Bisenzo.
Dai documenti delle Abbazie imperiali di
Farfa e di San Salvatore, sul Monte
Amiata, abbiamo i primi dati certi del
paese. Nell’anno 844 in essi si ha menzione
di Balentanu o Valentano. Nel 1053 il
paese comunque è già strutturato e appare
organizzato come comune libero, nel
sito attualmente occupato, con la sua
pieve dedicata a San Giovanni Evangelista
e la Rocca di difesa.
Nel 1193 venne sottomessa a Viterbo, ma
conteso anche dalla vicina città di Orvieto.
Nel 1262 Urbano IV ne disponeva sotto la
giurisdizione della Chiesa di Roma.
Nel 1328 fu invasa e dato alle fiamme dai
barbari, ricostruito poi nel 1331, subì
ancora incursioni da parte di potenti feudatari
che imperversavano nella zona.
Nel 1354, la cittadina venne assegnata dal
cardinale Albornoz alla signoria dei
Farnese che la tenne per lunghi anni, trasformando
l’antica rocca di difesa nel
palazzo residenziale della famiglia, con
cortile rinascimentale e sale affrescate, e
richiedendo anche l’intervento di Antonio
da Sangallo il Giovane.
La fortuna del paese crebbe con quella
della famiglia Farnese culminata, nel 1534,
con l’elezione a pontefice di Alessandro,
sotto il nome di Paolo III.
La “fortunazza paolina”, tanto mal digerita
dalle famiglie rivali, doveva portare poi alla
creazione del Ducato di Castro e della
Contea di Ronciglione: una grossa fetta di
territorio nel cuore di quello ecclesiastico,
quasi alle porte di Roma, mal sopportata
dalla Camera Apostolica.
Lo splendido momento vissuto sotto i
Farnese aveva portato Valentano ad essere
compreso nel Ducato di Castro (1537)
e, quindi, a divenirne la capitale fino a
quando, per le dispute tra i Farnese e la
Camera Apostolica, Castro venne completamente
distrutta (1649).
Gli avvenimenti dei secoli seguenti registrano
l’abbandono della Rocca da parte
dei Farnese e la sua trasformazione in
Monastero di Monache Domenicane.
I Valentanesi fecero parte
dell’Associazione Castrense del 1848 e
quindi della Lega dei Comuni di Castro che
si opponeva al potere temporale dei papi e
auspicava, nello spirito risorgimentale del
tempo, l’unione dell’Italia tutta.
Sede di una guarnigione di Zuavi Pontifici,
il paese registrò l’arrivo e gli scontri con i
garibaldini nel 1867. Ma ormai il 1870 era
alle porte e mentre si festeggiava la presa
di Roma, gli Zuavi incendiavano, nella
piazza principale del paese, quasi tutte le
carte dell’archivio storico del Comune.
La situazione di Valentano, agli inizi del
1900 non era dissimile ai tanti paesi della
provincia di Viterbo, ove regnava una diffusa
povertà tra la stragrande maggioranza
dei cittadini, mentre la proprietà era
concentrata nelle mani di alcune famiglie
benestanti, della Parrocchia e delle numerose
Confraternite.
Solo dopo aver partecipato alla Prima
Guerra Mondiale i contadini poterono
vedersi assegnati dal Comune i cosiddetti
enfiteusi (circa 8.000 metri di terra) di cui
poter disporre direttamente. Nel 1944 il
passaggio del fronte di guerra registrerà,
negli scontri fra soldati tedeschi ed alleati,
la morte di undici civili, molti dei quali
caduti per lo scoppio della bomba del
“Portonaccio”.
La situazione economica del paese nel
dopoguerra si rivelò, per molti, fonte di
privazioni tanto che, con la cosiddetta
“Riforma agraria” dell’Ente Maremma,
dopo il 1951, circa cento famiglie (per 600
cittadini) si trasferirono a Pescia Romana,
dove ebbero in assegnazione i cosiddetti
“poderi familiari”.
La popolazione cittadina che contava allora
3.826 abitanti (il massimo storico raggiunto),
scese così a 3.218, stando ai dati
del censimento del 1961.
Questo calo demografico si incrementò nel
corso degli anni a seguire, per stabilizzarsi,
negli ultimi anni, attorno ai 2.925 abitanti,
malgrado l’incremento dell’insediamento
abitativo che, invece, si è notevolmente
ampliato.
continua sul prossimo numero ...

Campo de’ fiori
“SEMPRE CARA MI FU QUESTA TELEVISIONE...”
Un viaggio attraverso il mondo mediatico che ci circonda, analizzando vizi e virtù
della scatola luminosa più popolare al mondo
25
di Milena Romoli
Dott.ssa in Scienze e
Tecniche della
Comunicazione
Cos’è davvero la
televisione Quale
potere esercita questa
scatolina colorata
che ormai presenzia
nelle nostre case
quasi come un componente
della famiglia
Quali pericoli
nasconde e quali
armi possiede E
ancora, quali sono le
fasce più colpite da
questo mezzo di
comunicazione, nato nel 1954, e ormai in
grado, addirittura, di scandire le nostre
giornate Tentare di dare una risposta a
questi, e ad altri interrogativi, è quanto si
propone di fare questa nuova rubrica che
mirerà proprio a smascherare, ed a mettere
in evidenza, taluni meccanismi preparati
ad hoc in grado di scavalcare la nostra
stanca e poco allenata capacità di decodificazione.
Siamo noi ad essere cambiati, oppure
è la tv che cambia Personalmente
credo che esista una sinergia tra le due
situazioni che vada puntualmente di pari
passo; negli ultimi mesi, infatti, quello che
si nota, è che le trasmissioni che ci vengono
proposte, dai varietà ai reality, passando
per i quiz ed i notiziari, senza dimenticare
la protagonista pubblicità, stiano
sempre più tentando di modellare i nostri
personali schemi mentali. Il fatto riguarda,
in particolare, la percezione subliminale,
ovvero il fenomeno secondo il
quale stimoli non avvertiti consciamente
perché troppo rapidi, come nel
caso degli spot, possono influenzare
il comportamento degli individui.
Dunque, non è più solo la pubblicità, nata
negli anni ‘70, con l’avvento della televisione
commerciale, ad aver cambiato il
ruolo della tv trasformandola da uno strumento
di promozione culturale ad una
vera e propria impresa che inizia a guadagnare
vendendo spazi e siparietti. Oggi è
la tv stessa ad essere cambiata e noi, e qui
si torna alla sinergia, facciamo certamente
la nostra parte, continuando ad adeguarci
ad un sistema che non ci piace ma che,
forse, ci fa comodo così, figuriamoci se
nella società altamente frenetica di oggi
dovessimo anche cercare il tempo per
ribellarci a questo vortice comunicativo
senza esclusione di colpi...Facciamo un
esempio concreto: il recente Festival di
Sanremo. Non è vero che non siamo contenti
del podio finale della trasmissione
emblema che ha fatto la storia della musica
italiana, e non è neanche vero che
siamo stufi di vedere i vincitori dei reality
show giovanili come ennesimi vincitori. Il
fatto è che, forse, dovremmo essere più
onesti con noi stessi e ammettere che i
reality, come riportano i dati Auditel, sono
programmi seguitissimi ai quali, però, non
esitiamo a tirare dietro critiche continue e
di ogni genere; e non possiamo, quindi,
lamentarci dell’inevitabile continuum che
si viene a creare tra i vari generi e programmi
televisivi: siamo noi spettatori,
che ci piaccia o no, a decretare se un
programma è vincente, o se debba
essere immediatamente cancellato
dai palinsesti. A questo proposito, è arrivato
forse il momento di capire che il
nostro zapping, a
volte poco pensato,
sia tutt’altro che
ininfluente; siamo
noi spettatori,
nostro malgrado,
quei pesciolini che si
vedono nelle fiere e
nelle feste patronali
che aprono e chiudono
la bocca agli
ami calamitati che
tentano di catturarli.
E non è
neanche vero che
siamo poi così
scontenti che
Pupo, l’ormai rivisitato
cantanteshowman
famoso
per la sua statura,
nonché per
aver dichiarato di
avere una moglie
ed un’amante
entrambe concordi
o, ancora, per
aver messo in piazza spregiudicatamente,
all’epoca dei “pacchi”, i suoi altrettanto
spregiudicati tentativi di vincere al gioco,
sia arrivato secondo all’evento più atteso
dell’anno. E neanche Emanuele Filiberto
disturba poi così tanto perché, diciamoci la
verità, la sua aria un pò sorniona, il suo
vociferare quasi tremulo e indeciso, forse
iniziano a piacerci. Sembra dunque giunto
il momento di risvegliare i nostri animi dal
dormitorio generale in cui si trovano e nel
quale, è doveroso ammetterlo, talvolta fa
comodo crogiolarsi. “Diamo a Cesare quel
che è di Cesare”, lasciamo quindi alla tv il
compito di aver rivoluzionato all’epoca,
quando svolgeva ancora una funzione
aggregativa e socializzante, la comunicazione,
ma non permettiamole di rivoluzionare
la nostra vita conferendole l’onore
di diventare un’amica dalla quale ricevere
compagnia, svaghi e impulsi di ogni
genere. Un buon punto di partenza
potrebbe essere quello di fornire ai
bambini, soggetti in evoluzione, e
prime vittime di questo circolo
mediatico assortito dove primeggia la
pubblicità, gli strumenti giusti per
potersi difendere da probabili intrusioni
nocive. Certamente, crescendo, essi
acquisiranno capacità critiche e impareranno
a resistere alla persuasione, ma quale
modo migliore per aiutarli se non quello di
avviarci noi adulti, per primi, ad un uso più
consapevole della tv
A voi l’ardua sentenza.

26
Campo de’ fiori
LA COMMITTENZA DEL FORTE SANGALLO
DI CIVITA CASTELLANA
ALESSANDRO VI, CESARE BORGIA, GIULIO II:
tre figure illustri del Rinascimento italiano
di Francesco
Peri
Architetto
...continua dal numero 69
La famiglia Borgia era
di origine spagnola.
Nel 1442 Alonso
Borgia (allora si chiamava
ancora Borja),
vescovo di Valenza, si
recava in Italia, dapprima
a Napoli, poi a
Roma; là veniva nominato
cardinale e, nel 1455,
raggiungeva la somma
carica della cristianità: veniva, infatti, eletto
papa col nome di Callisto III.
La fortuna della famiglia Borgia era ormai
assicurata. Dalla Spagna giunsero a Roma,
in colonne separate, nugoli di parenti e
amici del novello papa: giunse anche
Rodrigo, il carissimo nipote al quale il
papa diede lucrosi incarichi e titoli (quindi
rendite!) a non finire.
Rodrigo divenne vicecancelliere, vale a
dire capo di tutta la Curia. Mantenne tale
carica per 35 anni, fornendo prova di eccezionali
qualità: rimase ininterrottamente al
suo posto sotto ben cinque Papi diversi.
Nel 1492, finalmente, s’insedio’ sul
trono di San Pietro col nome di
Alessandro VI. Fu un papa importantissimo
sia per le opere per Roma e per lo
Stato Pontificio, sia perché fu partecipe, in
prima istanza, del “cambio del secolo” a
livello ideologico.
Lo storico contemporaneo, Arnaldo
Bruschi, infatti osserva che “una notevole
accentuazione o ripresa di riferimenti
all’antico sembra intervenire,
in modo nuovo, negli ultimi anni
(1500-1503) del pontificato di
Alessandro VI, forse in rapporto con
il programma ideologico e politico di
Cesare Borgia. Di fatto, un’ importante
manifestazione di un clima culturale
più intensamente antichizzante
è rappresentata ad esempio, alla fine
del Febbraio del 1500, dalla celebrazione
del ritorno del Valentino, reduce
dalle vittorie di Romagna, con l’allusiva
sfilata di undici carri rappresentanti
il trionfo di Giulio Cesare.
Esibita ai pellegrini dell’Anno Santo,
è già l’ideologia che sosterrà, tra
poco, il classicismo bramantesco di
Giulio II”.
Cesare Borgia era il secondogenito di
Alessandro VI, e seppur leggenda vuole
che i due si odiassero a tal punto che le
loro stanze private, nel Forte, erano
distantissime, ai lati opposti, in verità il
Papa spagnolo riponeva speranze nelle
mire espansionistiche del figlio condottiero
( non a caso …Cesare).
Alessandro VI
lego’ particolarmente
il suo
nome a Civita
Castellana.
Fu governatore
della città
per un decennio,
prima di
essere eletto
papa nel 1492:
è ricordato
nell’Antiporta
Borgiana,
posta nell’entrata
Sud della
Città, ed eretta
dai cittadini
in suo
onore come
riconoscimento
dei
benefici ricevuti!
La Porta Borgiana
ubicata all'entrata di
Civita Castellana proveniendo
dalla consolare Flaminia,
in una foto degli anni ‘70.
Continua sul prossimo numero…..
Alessandro VI Borgia Cesare Borgia, il Valentino Giulio II

Campo de’ fiori 27
L’uomo, la logica, l’essere
“Che posto occupa la coscienza nell’ambito della natura”
del Prof.
Massimo Marsicola
La domanda che si
pongono ormai da
decenni i filosofi,
nell’ambito della
cosiddetta
Philosopy of mind,
suona così: “che
posto occupa la
coscienza nell’ambito
della natura”
E a distanza di
tempo non è stata
trovata sin qui
risposta alcuna. Il fatto è che questa
domanda, apparentemente legittima e tutt’altro
che ingenua, porta con sé un vizio
di fondo: l’ambiguità dell’essere, di priniana
memoria. Ambiguità che si deduce da
un lato osservando l’essere fisico; quello
che Heidegger chiama ente. E dall’altro
l’essere inteso come principio trascendente.
Ma la coscienza, a ben guardare, non
appartiene né all’uno né all’altro, ma a
quella sfera che da Kant in poi viene indicata
come trascendentale. Sfera che si
pone evidentemente a metà strada fra
l’ente fisico e l’essere metafisico per eccellenza.
Per la sua natura, la coscienza,
sembra più appartenere all’ambito metafisico
che a quello fisico. Ecco perché porre
la domanda circa il posto che occupa la
coscienza nell’ambito della natura non ha
senso. La coscienza non appartiene
alla natura, se con questo sostantivo
intendiamo riferirci all’insieme degli
enti che costituiscono il mondo fisico
senza gli artefatti. La coscienza
umana appartiene all’uomo.
Appartiene cioè a quel tipo di essere che
pone la domanda. E per sapere qual è il
posto che essa occupa nel creato,
occorre stabilire qual è il posto che
occupa l’uomo nel creato. Tale domanda
interpella in modo essenziale la
coscienza stessa e la sollecita a fornire una
visione adeguata dell’insieme mondo comprendente
l’uomo, insieme del quale sembra
essere essa stessa un elemento imprescindibile.
Si tratta di scrivere una pagina
capace di dare conto di quella figura che è
l’uomo nell’ambito di quella che Giovanni
Paolo II chiamava antropologia adeguata.
Ma tale compito può essere assolto nella
sua interezza solo se è preceduto da una
riforma della logica. La logica
aristotelica
infatti, non può
andare bene invariabilmente
per gli
enti del mondo
fisico e per quelli
del mondo metafisico.
Cosa, peraltro,
già messa in
evidenza, specialmente
da Cassirer.
L’unitarietà dell’essere
è solo concettuale
ed apparente.
E la sua ambiguità
non è altro
che la manifestazione
della sua
vera struttura, più
ampia rispetto
all’apparenza e
che si può cogliere
solo attraverso
opportuna ed
adeguata riflessione.
Ad ogni
suo elemento
corrisponde una
logica. Tutti infatti
possono capire il significato dell’espressione
“la logica della carne e la logica del
mondo sono in contrasto con la logica e le
leggi dello spirito”. E questo contrasto,
oggi, lo si può persino dimostrare. Quel
che serve è il coraggio di portare avanti un
pensiero nuovo che rompe con ogni tradizione
e spazza via la molteplicità dei pensieri
inutili dentro i quali la filosofia contemporanea
è precipitata. La riforma della
logica, peraltro già avviata da S. Tommaso
e nelle corde di molti logici contemporanei
ma non portata avanti dal pensiero e la
scrittura di una nuova antropologia, sono
tasselli indispensabili e preliminari alla
scrittura della metafisica della storia, lavoro
conclusivo e insieme punto di partenza
per la nuova filosofia.

30 Campo de’ fiori
Chi è San Bonaventura da Bagnoregio
IL SANTO PIU’ AMATO DA PAPA RATZINGER
La polemica sugli ordini mendicanti
...continua dal numero 69
La coscienza di questa
responsabilità
storica, che fu ben
presto comune con
maggiore o minore
intensità a tutto
l’Ordine, rendeva
ancor più aspra,
quindi, ed accanita la
di Secondiano Zeroli decisione di coloro
che volevano l’osservanza
rigorosa della Regola e del
Testamento, ad ogni costo e senza attenuazioni,
imponendola perciò a chiunque
fosse entrato nell’Ordine – e questi si dissero
Spirituali - mentre più forte si levava
l’opposizione di coloro che in perfetta
buona fede, proprio per gli alti e importanti
compiti che il movimento francescano
doveva svolgere, volevano assicurarsi
con privilegi papali, maggiore libertà d’azione,
disponibilità – sia pur controllata e
non diretta – di mezzi anche finanziari,
mostrando con edifici solenni e grandiosi il
proprio rigoglio ed il proprio successo.
Erano i più numerosi; e non a caso vollero
ed ebbero nome di comunità. Ne vennero
vivacissimi contrasti che ebbero episodi di
accanimento e drammaticità eccezionali.
Nel culmine di questa lotta, nel 1247, veniva
eletto ministro generale Giovanni da
Parma. Era questi uomo di vita assai proba
il cui prestigio era universalmente apprezzato
e riconosciuto dalle due parti in contrasto;
anche se il suo rigore di vita e la
sua formazione culturale, lo indicavano
come assai favorevole ai rigoristi, agli
Spirituali. Giovanni aveva certo degli
Spirituali il senso altissimo, anzi drammatico,
della sua responsabilità di fronte ai
Papi, ai confratelli, ai fedeli; e degli
Spirituali, condivideva anche la convinzione
di una missione provvidenziale, affidata
da Dio ai Minori. Ma comprendeva anche
l’importanza dei problemi organizzativi,
delle esigenze varie e molteplici che proprio
quella missione rendeva più urgenti
ed inevitabili. Perciò se da un lato emanò
Gioacchino da Fiore
una serie di norme rivolte tutte a mantenere
e ad imporre il rispetto rigoroso della
Regola ed un’obbedienza assoluta alle
gerarchie dell’Ordine, dall’altro dedicò la
più grande parte del suo tempo a viaggi,
per visitare ad uno ad uno i conventi nei
paesi più diversi, non senza preoccuparsi
di mantenere i migliori rapporti possibili
con la Curia Romana, unendo così a fermezza
di governo una acuta capacità di
rendersi conto ed a provvedere alle più
diverse necessità che di volta in volta si
potevano manifestare tra i suoi frati. Così
rivolse ogni sua
attenzione ai problemi
della cultura,
dando prova di equilibrio
e buon senso,
in una delle più
drammatiche vicende
della vita culturale ed
insieme religiosa
d’Europa nel secolo
XIII: la lotta tra maestri
regolari e secolari
nell’Uni-versità di
Parigi. Questa lotta,
cominciata nel 1252,
raggiunse il suo culmine
nel ’54, con la
pubblicazione dello
“Introductorius in
Evangelium aeternum”
di Grado da
Borgo San Donnino,
in cui il profetiamo,
favorevole ai francescani
e ai domenicani,
veniva inquadrato
sotto l’influenza delle
opere e del pensiero del grande abate
calabrese Gioacchino da Fiore, ad interpretare
le vicende di tutta la Chiesa, anzi
dell’umanità. Tuttavia l’occasione di sferrare
un colpo decisivo ai mendicanti fu quando
l’Università emanò un decreto che di
fatto toglieva ai domenicani una cattedra
universitaria. Francescani e domenicani
che avevano due cattedre ciascuno, si
ritennero ingiustamente colpiti e si appellarono
al Papa che era Innocenzo IV, il
quale chiese tempo per studiare a fondo il
problema. Ed il problema era effettivamente
molto complicato, giacchè implicava
un giudizio di condanna o di assenso al
meraviglioso sviluppo che avevano avuto i
due Ordini.
La forza dei maestri mendicanti derivava
dal fatto che i pontefici potevano meglio
fidarsi del loro zelo ad ottemperare alle
regole ed a svolgere con più alto magistero
la loro missione. I vescovi erano il più
delle volte ultra politicizzati, amanti degli
agi e della bella vita,
ambiziosi, poco restii a
sottostare alla disciplina
di Roma. E’ forse per
questo che i mendicanti
erano esentati dalla soggezione
ai vescovi, fin
dal 1231, per volontà di
Innocenzo IV, che rese
più completo e meglio
funzionale il privilegio
concesso da Gregorio
IX. L’antagonismo tra
clero regolare e clero
secolare è dunque inevitabile
ed esplode anche
in seguito alle gravissime
accuse di corruzione
d’ipocrisia che alcuni
Ordini di fresca istituzione,
rivolgono a tiro
incrociato ai vescovi e ai
prelati secolari in genere.
Messi alla berlina in
così malo modo, ai
vescovi non resta che
approfittare di circostanze
favorevoli per poter reagire e l’occasione
viene appunto da Parigi, da quella
famosissima Università che è più che mai
divenuto il centro nevralgico dei mendicanti.
I vescovi si gettano a capofitto nella
spinosa polemica, attaccando con prevedibile
asprezza gli invadenti, insaziabili fraticelli.
...continua sul prossimo numero

Campo de’ fiori 31
“Il Fumetto”
LETTERATURA PER IMMAGINI CHE EMOZIONA
HOMUNCULUS di Hideo Yamamoto
edito da Panini Comics – 9 volumi, in corso
Particolare e affascinante.
Questo manga si
eleva al di sopra dello
standard medio proprio
per la sua atipicità. Non
c’è un briciolo di azione,
né un nemico da combattere
e la storia si
snoda attraverso
connotati filosofici/psicologici
senza
di
Daniele Vessella
risultare pesante. Anzi,
le vicissitudini di
Nakoshi Susumu, il protagonista,
attirano l’attenzione del lettore
in maniera incredibile perché il personaggio
principale può vedere gli
homunculus, quelli che potrebbero
essere le rappresentazioni fisiche dei
sentimenti e dei pensieri più nascosti
dell’essere umano. Quindi, una persona
che si adatta al mondo pur di non contrastarlo
viene vista con le sembianze di un
essere di sabbia. Geniale. Nakoshi
Susumu ha avuto questo “dono”
facendosi trapanare il cranio da Ito
Manabu, un laureando in medicina
alla ricerca di una cavia per i suoi
esperimenti il cui scopo è andare a
fondo nei misteri dell’essere umano.
Dapprima Nakoshi non voleva sottoporsi
all’operazione, ma, essendo diventato un
barbone legato soprattutto alla sua macchina,
la succosa offerta di denaro da
parte di Ito l’ha fatto desistere dal suo proposito
iniziale. Sebbene il presupposto
della storia sia totalmente assurdo e antiscientifico,
la trama gira sui binari di un
qualcosa che apparentemente non si
vede, senza porsi per forza un obiettivo di
fondo. Lo scopo è la ricerca scientifica
del mistero che si nasconde dentro
ogni persona e questo aspetto affascina,
anche perché Nakoshi sembra avere il
terzo occhio, come se avesse aperto il chakra
Ajna. “Tale chakra presiede la visione
interiore o extrasensoriale. Esercita lo sviluppo
della capacità di concentrazione; la
sua attivazione mediante meditazione permette
l’utilizzo del sesto senso e la capacità
di manifestare le percezioni extrasensoriali,
stati mistici, proiezione mentale, e di
viaggiare nel Piano astrale” (pezzo ripreso
da Wikipedia). Insomma, se volete un
fumetto che vi fa viaggiare attraverso la
psiche umana, questa serie fa per voi.
Lascio l’indirizzo del mio blog:
http://danielevessella.blogspot.com/

32
Campo de’ fiori
L’angolo del poeta
Vi proponiamo questo
mese due poesie della
nostra amica Luana
Bongarzone dedicate
ai suoi genitori, ma perfette
per tutte le
mamme e tutti i papà!
Ti bacio sulla bocca mamma
Ti bacio sulla tua guancia mamma
Tu hai un dolce cuore che ti parla
Ti dirà: …tu hai una figlia
Dolcissima che ti vuole bene.
Un bacio ti dà l’affetto…
l’abbraccio ti dà il mio calore
…io provo per te… amore mio mamma.
Sei…tu…il mio cuore incanto
I tuoi bellissimi occhi lucidi di commozione
tu hai le tue braccia che si aprono
per tenermi stretta a te
hai un cuore che ti palpita di felicità.
Papi lo sai io sono la tua bambina,
anche se sono già diventata grande
e tu mi prendi ancora in braccio.
Tu sei la mia vita, sei anche
un vero amico:
sei bellissimo, sei dolcissimo,
sei simpatico,
tu sei sempre il migliore
sei tu il mio cuore incantato.
I tuoi baci sono grandi Papi.

Campo de’ fiori 33
La pittura Optical
di Massimo Mancini
Quante volte siamo rimasti attratti ed incuriositi
da uno di quei quadri in bianco e
nero che raffigurano vortici e spirali, o una
serie di quadrati più o meno piccoli in
serie Ci siamo sforzati con i nostri occhi di
mettere in movimento quell’immagine
appesa alla parete, in realtà immobile,
rimanendone quasi ipnotizzati!
Questo particolare tipo di pittura è detta
optical e si esprime, per l’appunto, attraverso
ripetitivi segni geometrici, apparentemente
semplice, ma che nascondono
qualcosa di più: la capacità di dare un
effetto ottico tridimensionale e di movimento
per l’osservatore, suscitando in
ognuno una reazione diversa! Ne è un
grande maestro il pittore Massimo
Mancini, che da anni ormai si dedica a
questo tipo di pittura. Mancini, classe
1947, vive e lavora nella cittadina viterbese
di Civita Castellana. Dopo essersi diplomato
presso l’Istituto d’arte, frequenta il
corso di Scenografia all’Accademia delle
Belle Arti, conseguendo con merito l’abilitazione
all’insegnamento per le materie di
Disegno e Storia dell’Arte. Tra gli anni ’80
e ’90, mentre occupa diverse cattedre
negli Istituti e licei viterbesi, si specializza
anche nella decorazione a mano di pregevoli
pezzi ceramici. Si avvicina inizialmente
ad una pittura figurativa e paesaggistica,
per passare poi all’astrattismo e approdare
alla particolare pittura optical. Nel 2000,
intanto, apre a San Giminiano, cittadina
toscana riconosciuta patrimonio mondiale,
culturale e naturale dell’Unesco, una
mostra permanente con le sue ceramiche
decorate a mano. Partecipa a numerose
estemporanee proprio a Civita Castellana,
sua città d’origine, alla quale è particolarmente
attaccato e dove trova l’ispirazione
e la concentrazione per esprimere al
meglio il suo estro e le sue qualità artistiche.
...da Fabrica di Roma
S.O.S. Z.A.E.
ZONA ATTERRAGGIO ELICOTTERI
Il paese è oramai in continua crescita, e l’urgenza di
una piazzola per atterraggio degli elicotteri di soccorso
deve essere presa in considerazione al più presto. É
impensabile che l’elisoccorso debba effettuare numerosi
giri a vuoto nel paese, nonché diverse prove di
atterraggio, prima di trovare un punto idoneo su cui
atterrare, perdendo quei preziosi minuti da cui può
dipendere il salvataggio di una vita.
“Mi impegnerò con tutte le mie forze cercando appoggio
nelle istituzioni, in primis
nell’ Amministrazione comunale”
riferisce Alessio Capitoni,
“per far sì che anche Fabrica di
Roma abbia la sua piazzola di
atterraggio”.
Che la autorità preposte ci
ascoltino....e presto!
Fabrica di Roma.
Palazzo Comunale.
Approvata la costituzione della
Consulta Comunale Femminile
E’ stata approvata dal Consiglio Comunale di Fabrica
di Roma la costituzione della Consulta Comunale
Femminile, fortemente voluta dall’Associazione
Fab(b)rica delle Donne che opera da circa tre anni nel
territorio e che si è fatta promotrice della proposta di
Consulta Femminile presentata al Comune stesso,
promuovendo anche una campagna di raccolta firme
delle cittadine e dei cittadini di Fabrica di Roma a
sostegno di questa iniziativa. La Consulta Femminile è
un organismo propositivo e propulsivo di partecipazione
democratica che garantisce il collegamento diretto fra la società civile e
le Istituzioni per il pieno raggiungimento di una società paritaria, per una
reale partecipazione delle donne alla vita sociale, culturale e politica così
come sancito dalla nostra Costituzione, dagli Organismi Internazionali, dalle
Direttive Europee e dalle Leggi Italiane che tali indicazioni recepiscono.
Un percorso Istituzionale che tenga conto delle differenze e ne ricerchi una
sintesi è sicuramente più etico, più solidale e più equo per tutta la cittadinanza.L’Associazione
ringrazia il Sindaco e il Consiglio Comunale e si augura
che la Consulta inizi ad operare al più presto, diventando così anche un
punto di riferimento per gli altri Comuni della Provincia di Viterbo.

34
Campo de’ fiori
Le storie di
Max
Loretta Goggi
Cantante e attrice a tredici anni, artista completa oggi
di Sandro Anselmi
“Un’artista completa”
si è, a ragione,
definita lei stessa e
noi tutti, spettatori,
non possiamo che
essere d’accordo.
Inizia all’età di 13
anni, quando è
ancora una ragazzina
di terza media,
come cantante, ma diventa subito anche
una grande attrice, una simpaticissima
conduttrice televisiva e una bravissima
imitatrice, dote che senz’altro la contraddistingue.
Loretta Goggi è sinonimo di ironia,
comicità, allegria, grande verve.
E’ stata scoperta giovanissima da Tony
Aloisi, manager e talent scout a tempo
perso, che la presenta a Nico Fidenco, alla
ricerca in quel momento di una giovane
voce a cui far interpretare due suoi brani:
Se la cercherai, tratta dal film Il sangue
alla testa, con Jean Gabin e Moscacieca
twist. Questo è il suo primo 45 giri, prodotto
dalla casa discografica RCA, per la
quale Loretta rinuncia momentaneamente
al suo cognome. Ma la Goggi aveva dato
dimostrazione del suo grande talento
ancor prima, all’età di soli nove anni,
quando si mise in luce in un concorso
canoro per bambini, dove venne premiata
da Silvio Gigli, a proposito del quale c’è un
aneddoto molto divertente: Loretta non
volle ritirare il premio in quanto disse di
non meritarlo per non essersi iscritta regolarmente,
ma avendo partecipato solo su
invito del presentatore che l’aveva notata
seduta tra il pubblico. Questa prima esperienza
discografica, però, è breve e non
troppo felice. L’anno successivo, infatti, le
sue strepitose qualità di attrice prendono il
sopravvento sul suo esordi da cantante. Il
regista Anton Giulio Majano la chiama per
farle interpretare un ruolo nel giallo televisivo
Sotto processo, con Alberto Lupo e
Ilaria Occhini. Loretta, che non ha mai
preso lezioni di recitazione, stupisce per la
sua disinvoltura ed è così che inizia la carriera
di attrice televisiva. Riesce comunque
nel frattempo a portare a termine gli studi
liceali e a seguire la sua passione per il
canto, tanto che nel 1966 si iscrive ala
Concorso per voci nuove di Castrocaro,
dove superando le varie selezioni come un
qualsiasi altro partecipante, arriva in finale,
ma non vince. Le sue doti artistiche la
spingono ad intraprendere anche un’altra
attività, quella di doppiatrice cinematografica,
prestando la voce a Kim Darby in El
Grinta, Katharine Moss in Ucciderò Willie
Kid e Linda Hayden in La pelle giovane. E’
anche la voce di Titti nei cartoni animati.
Loretta dimostra le sue qualità di attrice
non solo in tv ma anche sul palcoscenico
del teatro, ma è certamente
il piccolo schermo
a darle popolarità e soddisfazioni,
soprattutto grazie
al ruolo nel film televisivo
La freccia nera, al
fianco a Aldo Reggiani.
Il ritorno alla musica
avviene con il 45 giri Fino
all’ultimo, edito dalla
Durium, che scrittura l’artista
per tre anni, con il
suo nome completo,
durante i quali escono
dieci suoi dischi e due
long play, Vieni via con
me del ’72 e Formula 2
del ’73, che è anche il
titolo di una delle tantissime
trasmissioni a cui
prende parte, accanto, in
questo caso, ad Alighiero
Noschese. La Goggi colleziona
una lunghissima lista di show televisivi,
tra cui Il ribaltone e il primo
Fantastico, sceneggiati (Dal primo
momento che ti ho visto con Massimo
Ranieri), commedie musicali teatrali, film e
dischi, ma il suo successo più grande
diventa senz’altro Maledetta Primavera,
che si posiziona seconda, dopo Per Elisa di
Alice, al Festival di Sanremo del 1981. Il
suo, insieme a Sarà perché ti amo dei
Ricchi e Poveri, è il disco più venduto di
quell’edizione.
La sua carriera di cantante, imitatrice,
attrice e show girl è stata un continuo di
crescendi ed è ancora a tutt’oggi una delle
artiste più impegnate e ricercate, non solo
per la professionalità e l’esperienza, ma
anche per la sua simpatia, per l’umorismo
e la spontaneità. E’ un tornado di sana
allegria, che non guasta mai!

Campo de’ fiori 35
Il re è nudo
di Gianni Bracci
Il sig. B lo invitò all’assemblea
organizzata
presso il cinema del
paese, anche e soprattutto
per fare numero.
Avrebbe partecipato il
commendator T, un
amico di vecchia data di
B, diventato addirittura
Presidente della
Regione.
G non era vezzo a questi incontri, ma quella
volta decise che sarebbe
andato:
pensava mentre si avviava all’appuntamento.
Il Presidente della Regione aveva appena
finito il proprio discorso tra uno scrosciare
di applausi, quando qualcuno, dal fondo
della sala, chiese il suo parere su come
intendesse affrontare il problema della
disoccupazione che effettivamente era
ormai dilagante sul territorio.
Il Presidente considerò la domanda impertinente,
anche e soprattutto perché fino ad
allora era andato tutto talmente liscio che
non avrebbe voluto aggiungere altro.
Però, con malcelato imbarazzo, capì che
non poteva sottrarsi ad una risposta:”
Penso che… cioè…. è un problema di
carattere generale, la cui natura macroeconomica
impone delle soluzioni a carattere
nazionale…. Certamente possiamo
incontrarci , anche con le vostre associazioni
sindacali, o con gruppi di lavoratori,
per riscrivere insieme le regole ed escogitare
tutte le possibili soluzioni….comunque
adesso devo proprio lasciar....”, non fece in
tempo a finire la frase tra qualche sparuto
applauso che un altro signore lo incalzò:”Presidente,
mi scusi, ma la Regione
che Lei rappresenta, in concreto, come
può aiutare le famiglie in difficoltà ”
Ancora più stizzito il Commendatore rispose
con evidente insofferenza:”Guardi, l’ho
già detto. La disoccupazione è una piaga
difficile da curare… noi faremo il possibile….
ma perché buttarla sempre sulla polemica,
sulla contrapposizione, sulla distruzione
dell’avversario, bisogna essere
costruttivi. Ci tengo poi ad aggiungere che
nessuno provi a toccare la famiglia : un
valore che ho sempre difeso. Per me è
sacra. S-a-c-r-a. Anzi, dice bene, noi aiuteremo
le famiglie, torneremo ai valori del
rispetto reciproco, della solidarietà, contro
il materialismo bieco che caratterizza i
nostri avversari politici. Rifonderemo la
società e garantiremo benessere e felicità
ai nostri figli !!!”
L’argomentazione populista del finale
strappò un caloroso applauso liberatorio
dei presenti, i quali per un momento avevano
visto disorientato il loro
paladino:”Bravo!”, “Grande Presidente !” .
Dopo aver schivato la seconda controdeduzione,
fece per alzarsi e lasciare l’assemblea
avendo intuito, da politico navigato
qual’era, che la discussione poteva
prendere una deriva poco favorevole.
Ma proprio in quel momento, una timida
ma ferma vocina dal centro della sala si
levò:”Io non ho capito!”
E poi un po’ più forte:” Io non ho capito!”
Per quanto garbata, la domanda era stata
posta in modo così ostinato che nessuno
potè far finta di nulla. L’attenzione degli
astanti si spostò verso la mano alzata del
sig. G che chiedeva chiarimenti.
Ripetè:”Non ho capito. Non mi sembra sia
stato risposto alla domanda del signore di
prima: cosa farà per chi ha perso il lavoro,
per chi non lo trova, per le famiglie in difficoltà
Non l’ha detto ! Mi dispiace, non
l’ha detto ! Non c’entra niente la polemica
politica o la solidarietà, penso che l’assemblea
semplicemente si chieda se esistono
delle soluzioni alla problematica della
disoccupazione: a questa domanda deve
rispondere”. La questione, nella sua innocente
semplicità, rischiava di smontare
l’impalcato del discorso presidenziale.
Veniva posto un dubbio di cui tutti, in
modo più o meno latente, avevano preso
atto ma che si erano preparati a riporre
silenziosamente nel luogo più recondito
delle loro coscienze. G però aveva imparato
che, anche quando difficilmente si
riuscirà ad aver ragione, non bisogna mai
rinunciare a protestare, e quindi disse
quello che pensava nonostante quasi tutta
l’assemblea, almeno a giudicare dagli
applausi, apparentemente sembrava di
parere opposto.
Il Presidente cercò di sorvolare:”Guardi,
avremo altre occasioni
di incontro,
adesso devo proprio
andare . Grazie, grazie.
Grazie a tutti”. E
si alzò avviandosi
decisamente all’uscita.
Un’altra voce, però,
con altrettanta cortesia
e fermezza si
levò mentre camminava
tra le poltrone
d e l
cinema:”Presidente
è vero, non ci ha
risposto! Anche io
non ho capito !” “ed
un’altra ancora: ”Sì, è vero, non si è capito.”
”Non l’ha detto, non ha risposto, non
ci prenda in giro”.
Il Presidente, di fronte a quel crescente
numero di persone che chiedeva spiegazioni,
velocizzò il passo :”Va bene, va
bene, lo spiegheremo la prossima volta.
Grazie, grazie a tutti!”
E mentre si dileguava il chiacchiericcio
nella sala man mano saliva di volume e si
udivano commenti qualunquisti da quelle
stesse persone che qualche minuto prima
avevano applaudito:”Sono tutti uguali”,
“Pensano solo alle poltrone”, “Meglio non
andare a votare” e via dicendo.
G se ne andò alla chetichella. Si sentiva un
po’ in colpa per aver contribuito ad infiammare
la serata, anche se si rendeva conto
di aver semplicemente espresso ciò che
forse tanti altri non osavano dire o addirittura
pensare. Chissà quale paternale gli
avrebbe riservato il sig. B quando lo avrebbe
incontrato.
Molto probabilmente questo esordio aveva
bruciato ogni possibile impegno politico
futuro: chi si sarebbe più fidato di uno che
metteva in discussione le parole del
Presidente della Regione In politica è
meglio essere più accondiscendenti.
Vabbè…. Se ne sarebbe fatto una ragione.
Fece, come sempre, un breve resoconto
alla sua signora, la quale, come sempre,
scosse la testa in segno di disapprovazione.
Il giorno delle elezioni il commendatore
si riconfermò Presidente, e prese pure
parecchi voti nel suo stesso paese:”Hai
visto, che ti dicevo, tanto rumore per
nulla” esclamò la signora D con tono di
rimproverò, al che G sentenziò:”Ma…. Può
darsi che sia il male minore !”.
“Che vorresti dire che gli altri sono peggiori
di questo ” chiese la signora D.
“A giudicare dai voti, sì. Personalmente
non lo so, non mi hanno più invitato alle
assemblee…”

di Riccardo Consoli
... continua dal numero 69
I primi passi nella professione cominciò a
muoverli nel 1941, allorquando fu ingaggiato
da Lee Young, fratello di Lester,
dal 1941 al 1943 fece parte dell’orchestra
di Louis Armstrong e più tardi fu con
Barney Bigard, suonò ancora con i fratelli
Russell e Illinois Jacquet e dal
1946 al 1948 nella grande formazione di
Lionel Hampton per il quale scrisse
anche molti arrangiamenti; a trent’anni il
contrabbassista, che disponeva di molte
esperienze alle spalle, veniva chiamato
Baron Mingus per via della sua ammirazione
per Duke Ellington. Per la casa
discografica Debut, che aveva ambiziosi
programmi, furono effettuate importanti
registrazioni, una delle quali, sarebbe
rimasta negli annali del Jazz, si tratta di
quella tenuta a Toronto nel maggio del
1953, da un quintetto riunito dallo stesso
contrabbassista che, in quella occasione
volle attorno a se il fior fiore dei musicisti
Jazz dell’ultima generazione, fra i quali
Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Bud
Pawell e Max Rosch. Charles Mingus
si fece promotore, oltre che animatore, di
un gruppo di musicisti d’avanguardia che
lavorò sotto la significativa insegna di Jazz
Workshop - Laboratorio del Jazz, successivamente
modificata in Composers’
Workschop e quindi in Jazz
Composeres Workschop che tennero i
loro primi concerti nell’estate del 1953 al
Putnam Central Club di Brooklyn e nei
mesi successivi al Modern Art Museum
di Manhattan dove suscitarono grande
interesse. Dobbiamo osservare come il
metodo seguito da Mingus nel creare
musica somigliasse molto, ne poteva essere
diversamente, a quello di Duke
Ellington, ma a differenza di questo egli
lascia largo spazio all’improvvisazione,
eredità del Jazz di New Orleans e non
utilizza mai i suoi solisti come fatto condizionante,
viceversa crea quelle condizioni
atte a mettere gli stessi nella migliore luce
possibile, egli cercò sempre collaboratori
che, disponendo di una voce strumentale
ed uno stile, potessero adeguarsi con facilità
a quelle che erano le sue idee. Proprio
per questo motivo i gruppi formati da
Mingus non soffrirono mai troppo per la
perdita di un determinato solista e non
cambiarono sound malgrado la rotazione
dei loro componenti, peraltro, i rapporti fra
il contrabbassista e i suoi musicisti furono
spesso molto difficili e non di rado qualcuno
di questi lo piantò in asso, altrettanto
difficili furono i rapporti con i dirigenti delle
case discografiche da lui invariabilmente
definiti furfanti. Alla fine degli anni cinquanta
del secolo scorso, Charles
Mingus era ormai un magnifico contrabbassista,
probabilmente superiore a qualunque
altro per capacità tecniche, oltre
che per la potenza e la bellezza dei suoni
che riusciva a cavare dal suo strumento.
Ascoltando la sua musica non si può non
dare ragione a coloro i quali hanno voluto
accostare il vulcanico contrabbassista al
grande Duke Ellington, il gusto orchestrale
e la grande capacità compositiva
sono elementi comuni a questi due personaggi,
infatti Mingus è stato, oltre che un
virtuoso del suo strumento un compositore
di primissimo piano, egli aveva una
quasi venerazione per il Duca e non di
certo un caso che una sua composizione
avesse per titolo: Open letter to Duke.
Agli inizi degli anni sessanta si verificarono
due fatti piuttosto importanti nella vita dell’irrequieto
musicista il primo fu l’iniziativa
presa con la collaborazione parecchi musicisti
famosi di indire, negli stessi giorni dell’annuale
Festival del Jazz di Newport
e nella stessa cittadina di Rhode Island,
un contro festival per la difesa dei valori
della miglior musica afro americana contro
il dilagante commercialismo che inquinava
la più importante manifestazione
Jazzistica del mondo; il secondo, che
servì a farlo conoscere molto meglio in
Europa aumentandone il prestigio internazionale,
fu la sua prima esibizione al di
qua dell’Atlantico, sulla Costa Azzurra,
dove era stato invitato dagli organizzatori
del Festival del Jazz di Juan les Pins
nei pressi di Antibes e dove si esibì con
alcuni dei suoi fedeli collaboratori fra cui il
trombettista Ted Curson e il saxofonista
Booker Ervin. In Europa Mingus ritornò
più volte tra il 1972 e il 1977 apparendo
abbastanza discontinuo, tuttavia chi
ebbe modo di ascoltarlo in Italia in quel
periodo con un suo nuovo quintetto che
comprendeva il saxofonista Gorge
Adams e il pianista Don Pullen, ritrovò
quell’ironico e vulcanico musicista dei
grandi giorni, erano questi gli ultimi fuochi
di una strepitosa carriera. Ormai semiparalizzato,
seduto su una sedia a rotelle che
non avrebbe più abbandonato, volle
comunque partecipare alla registrazione di
un disco dal titolo: Me, myself and eye che
reca la sua firma e la sua chiara impronta,
morì a Cuernavaca in Messico il 15 gennaio
1979 dove si era recato accompagnato
dalla moglie nel tentativo, andato fallito,
di farsi curare da un guaritore indigeno.
Poco prima della sua morte Charles
Mingus aveva inciso un breve monologo
in cui preannunziava la sua imminente
fine, aveva anche dato disposizioni di ciò
che si sarebbe dovuto fare della sua
salma, si sarebbe dovuta cremare e
disperdere le ceneri nelle acque del fiume
Gange; il giorno in cui Mingus morì furono
ritrovati su una spiaggia americana le
carcasse di cinquantasei balene, proprio
cinquantasei come i suoi anni, il suo corpo
obeso poteva fare ben pensare ad una
balena.
La gente del Jazz restò notevolmente
impressionata da questa coincidenza.

Campo de’ fiori 37
L’angolo del Bon Ton
Cominceremo con questo
articolo un viaggio
attraverso tutto quello
che concerne la preparazione
di un matrimonio.
Cercheremo, infatti, di
scoprire tutti quei piccoli
segreti che ci aiu-
di Letizia Chilelli
teranno a rendere il
“giorno del sì”, una festa indimenticabile
ma soprattutto irripetibile, unica e perfetta.
Però, prima di parlarvi della vera e propria
organizzazione vi regalo qualche piccola
curiosità legata al matrimonio e ai
suoi protagonisti.
La parola Matrimonio deriva dal
vocabolo latino Matrimonium, più
precisamente dell’unione delle 2
parole Mater=Madre e
Munus=Dovere, il
Matrimonium era quindi nel
diritto romano un “Dovere
della Madre”, si intendeva,
cioè, un legame che rendeva
legittimi i figli nati dall’unione.
La sposa deve indossare il
giorno delle nozze qualcosa
di vecchio, di nuovo, di
regalato, di prestato e di
blu.
Gli oggetti vecchio e nuovo simboleggiano
il passaggio della fanciullezza al
ruolo di sposa e di moglie.
L’oggetto regalato rappresenta la futura
ricchezza ed è una rivisitazione dalla tradizione
Inglese di infilare nella scarpa della
sposa una moneta da 6 pence.
L’oggetto prestato esprime la volontà
Il Matrimonio
della sposa di far partecipare in maniera
molto intima la persona cara che le ha prestato
l’oggetto.
La cosa blu, che spesso è la giarrettiera
(che assolutamente non si lancia!!!) ricorda
l’uso ebraico di ornare la sposa con un
nastro azzurro che simboleggiava la purezza,
l’amore e la fedeltà.
E’ segno bene augurante se la sposa la
mattina del matrimonio si sveglia al canto
degli uccelli o se scopre un ragno tra le
pieghe del suo vestito, inoltre porta fortuna
il letto nunziale preparato da due
donne vergini.
La sposa dovrebbe indossare un vecchio
velo preso in prestito da una donna felicemente
sposata, si dice infatti, che la felicità
e la fertilità di quella donna passino
alla nuova sposa proprio grazie al velo.
Il corteo nunziale: la sposa deve uscire
dalla sua casa cominciando la
sua uscita con il piede destro.
Alla fine della cerimonia la
sposa, dando le spalle al
gruppo delle sue amiche,
deve lanciare il suo bouquet.
La ragazza che riesce ad
afferrarlo (possibilmente
senza resse!!) riceverà una
proposta di matrimonio entro
l’anno. Questa tradizione arriva direttamente
dall’antichità dove i fiori che venivano
impiegati per il bouquet erano i fiori
d’arancio che oltre a significare abbondanza,
prosperità e felicità, accompagnavano
proprio la proposta di nozze.
Vediamo, ora, alcune curiosità sullo sposo.
Il futuro marito deve avere 3 grani di
sale nella
tasca sinistra
della
giacca.
Altro gesto
che porta
fortuna è
offrire alla
moglie dopo
la Messa
una spiga
di grano.
Questo rito,
simboleggia
la fortissima
analogia tra la
Terra e la donna.
La Terra arata dopo aver ricevuto i chicchi
di grano germoglia, così alla donna con il
matrimonio viene affidato il compito di tramandare
la vita.
Sta allo sposo stappare la prima bottiglia
di Champagne o di Spumante al ricevimento,
avendo cura di colpire con il
tappo (facendo attenzione a non mirare al
viso) uno scapolo che così incontrerà entro
l’anno la sua anima gemella.
La sposa deve varcare la prima volta la
soglia della sua futura casa in braccio al
marito.
Tradizione questa, ripresa dagli antichi
Romani che facevano tutto ciò per evitare
che la sposa inciampasse nell’abito varcando
la porta, presagio questo infausto
poiché stava a significare che le divinità
della casa non la volevano accogliere.
continua sul prossimo numero...
Protegge i tuoi valori
Silvia Malatesta - Via S. Felicissima, 25
01033 Civita Castellana (VT)
Tel.0761.599444 Fax 0761.599369
silviamalatesta@libero.it

38
Campo de’ fiori
Per ricordare Don Marciano Ercolini
Ufficiale e Sacerdote
(terza parte)
Il convoglio era
composto dai piroscafi
Piemonte,
Ardenza, Italia,
Crispi, Galilea e
Viminale; tutte queste
navi erano cariche
di uomini e
di Arnaldo Ricci
arnaldo_ric@yahoo.it materiale.
Le navi militari di
scorta erano i cacciatorpediniere Sebenico,
San Martino, Castelfidardo, Mosto e
Bassini.
La procedura della Regia Marina Italiana
prevedeva che, qualora una nave appartenente
ad un convoglio fosse stata colpita,
una di scorta si doveva preoccupare dei
soccorsi; il resto del convoglio doveva
però proseguire spedito, verso la destinazione
finale alla massima velocità; adottando
questa procedura, diminuivano le
probabilità di perdere altre navi.
Subito dopo il siluramento della Galilea, il
comandante verificò la distanza da terra;
essa era circa 9 miglia marine dalle isole
Paxos ed Antipaxos; poi stimò il danno del
siluro nemico e capì subito che la nave
sarebbe affondata in due o tre ore; constatato
che in sala macchine i motori
erano ancora efficienti, dette ordine di dirigersi
verso terra ma purtroppo il meccanismo
del timone e governo nave era irrimediabilmente
fuori uso! Ormai la nave
era solo in balia delle onde altissime e la
manovra non andò a buon fine.
Il cacciatorpediniere di scorta incaricato
dei soccorsi Mosto ( da non confondere
con la Ca da Mosto già affondata nel 1941)
tentava di accostarsi ma la manovra non
riusciva a causa del mare mosso; fra l’altro
la nave di scorta poteva avvicinarsi solo
per pochi minuti, doveva poi ripartire ad
alta velocità per evitare a sua volta di
essere colpita dal sommergibile o sommergibili
nemici; quella notte non si conosceva
la forza d’attacco nemica…….solo
dopo alcuni giorni si seppe che era composta
da un solo battello.
Il comandante della Galilea, vista la situazione,
radunò i suoi ufficiali e quelli dei
militari passeggeri (compreso il Ten. Don
Marciano) informandoli di iniziare le procedure
di abbandono nave.
Nonostante la confusione ed il caos che si
era creato, Don Marciano riunì i suoi Alpini
sul ponte della nave, i quali erano già consapevoli
che essa doveva affondare.
Benché egli, come da lui affermato successivamente,”
impietrito dalla paura”,
pronunciò loro con estremo coraggio le
seguenti parole: “……... soldati, commilitoni……..
Alpini….…. eleviamo il
nostro pensiero affettuoso ai nostri
cari, che forse ci aspetteranno invano;
alla patria che abbiamo servito
con lealtà ed onore; a Dio perché
abbia pietà e misericordia di
noi……..dal profondo dei nostri cuori
salga a Dio, un atto di pentimento
per le nostre debolezze!.............” poi
fece inginocchiare tutti e continuò:
“…….mio Dio mi
pento dei miei
peccati…………”
ed infine disse in
lingua latina: “……
ego vos absolvo
ad omnibus peccatis
vestris, in
nomine Patris et
Filii et Spiritus
Sancti….”.
Appena Don
Marciano ebbe pronunciato
l’ultima
parola, immediatamente
fu diramato
l’ordine del “ si
salvi chi può “.
Alcune scialuppe di salvataggio si sfasciarono
contro le pareti della nave, mentre
venivano calate piene di uomini che finirono
inesorabilmente fra le onde paurose del
mare. Tutti, a bordo della nave, avevano
indossato i giubbotti di salvataggio e quelli
che ebbero il coraggio, si buttarono a
mare; solo due o tre lance raggiunsero il
mare in modo regolare, le altre si rovesciarono
rovinosamente; Il comandante
incitava tutti a buttarsi in acqua prima che
la nave iniziasse ad affondare, risucchiando
uomini e zattere di salvataggio; alcuni
si buttarono altri no.
La nave cacciatorpediniere Mosto rimasta
a prestare il difficile soccorso, ne issava a
bordo pochi alla volta; il buio era pesto e
l’acqua era ad una temperatura di 3 o 4
gradi sopra lo zero; la corrente intanto trascinava
via dal luogo del disastro uomini,
zattere e suppellettili galleggianti.
Le manovre della nave di scorta erano difficilissime;
si rischiava di far finire sotto le
eliche i naufraghi che venivano ripescati al
buio.
Le operazioni di salvataggio continuarono
fino alle ore 03.00 del giorno successivo,
dopodichè la Mosto si dovette allontanare
perché la Galilea stava inabissando.
Quando scomparve fra le onde alle ore
03.30 del 29/03/1942, vi erano ancora
a bordo circa 300 uomini compreso il
comandante che non volle
abbandonare la nave, andando
incontro a morte certa.
Intanto le richieste di aiuto
precedentemente trasmesse
via radio da tutte le navi che
facevano parte del convoglio,
erano arrivate alle autorità
preposte sia a Bari che a
Patrasso.
Da varie basi della Grecia partirono
alcuni MAS (motoscafo
anti sommergibile) e l’incrociatore
ZARA.
Da Brindisi partì anche un
grosso idrovolante Can Z, del
soccorso aereo della Regia
Aeronautica, con le insegne
della Croce Rossa.
La Mosto alle prime luci dell’alba intensificò
le operazione di salvataggio, ma ormai
quando la luce del giorno illuminò il luogo
del disastro, ci si rese conto che erano
rimasti pochi uomini ancora da
salvare.L’idrovolante di soccorso arrivò in
prima mattinata ma la sfortuna volle che si
rovesciasse in avanti durante la fase di
ammaraggio e diventasse inutilizzabile; il
suo equipaggio era di quattro avieri che si
Pietro Comite
taglia il
traguardo in
una maratona
insieme a
Gianni
Morandi,
entrambi
appassionati di
questo sport

Campo de’ fiori 39
trasformarono a loro volta in naufraghi!
Quando alle ore 14.00 del 29.03.1942
arrivò sul luogo del disastro anche l’incrociatore
Zara non c’era più nessuno da salvare;
la corrente aveva portato via tutto,
sia i morti che i vivi ed anche i relitti. Le
ricerche degli eventuali sopravvissuti, in
tutte le direzioni, continuarono senza
sosta, in collaborazione con alcuni Mas; si
doveva far presto perché le acque fredde
erano la principale causa di morte.
Don Marciano, aggrappato ad un relitto, fu
ripescato da un MAS (a circa 15 miglia dal
luogo preciso dell’affondamento) la mattina
presto del 30/03/1942 ed al momento
di issarlo a bordo era semi assiderato e
svenuto.
Il bilancio finale del disastro come precedentemente
detto fu di circa 900 persone
decedute, di cui sempre circa, 600 Alpini
del battaglione Gemona della Julia, 21
Ufficiali, 18 Sottufficiali, alcuni Carabinieri,
Bersaglieri, civili dell’equipaggio, e prigionieri
greci. Si salvarono solo 273 persone!
Ecco di seguito cosa scrisse Giulio
Bedeschi nel suo libro a proposito della
tragedia della Galilea:
“………Le navi procedevano in convoglio
faticosamente nel mare in
tumulto. Invertivano la rotta, facevano
il respiro affannoso per lunghe
corse qua e là sul mare: segno che
annusavano pericoli in fittissimo
buio. Ma quando la notte è più fonda,
la tempesta più furiosa, il freddo più
intenso, l’acqua più insidiosa, un
boato rintrona e si diffonde sulla
superficie del mare.
…….La lotta contro il mare in tempesta
ferve intorno alla nave squarciata,
gli equipaggi si prodigano in tentativi
spasmodici, ma la vio lenza
delle onde non tollera accostamenti…....
……...Il GALILEA non raggiungerà
più le sponde dell’Italia e il
Battaglione Gemona non rivedrà più
la Patria….…….”
Il Ten. Cappellano Don Marciano, in seguito
fu curato in diversi ospedali militari; si
salvò ma la sua voce rimase compromessa
per sempre!
Nel dopo guerra fu nominato Cappellano
dell’ospedale Andosilla di Civita Castellana
e la sua figura è rimasta per sempre associata
a quella struttura ospedaliera; oserei
dire, senza tema di essere smentito, che
dopo il Prof. Vincenzo Ferretti, la figura più
emblematica del nostro ospedale è stata
ed è senz’altro, quella di Don Marciano
Ercolini.
Dall’anno 1947 in poi, tutti gli anni, il 28
marzo viene commemorato il triste evento
della perdita degli Alpini del Gemona.
In varie località del Friuli e del Veneto, a
tutt’oggi, si celebrano cerimonie a ricordo
del triste avvenimento.
continua con la quarta ed ultima parte
sul prossimo numero....
RICERCHIAMO CORRISPONDENTI E
COLLABORATORI per il settore commerciale,
nei paesi in cui Campo de’ fiori è distribuito,
perchè vogliamo che diventi ancor più
la rivista della tua città!
L’universo femminile della lettura
Forse non sapevate che il mondo femminile supera nella lettura quello maschile. Il sorpasso è avvenuto alla fine degli anni ’80,
quando anche per le donne l’accesso all’istruzione è diventato una prassi. Le statistiche dimostrano che il 73% delle ragazze tra
gli 11 e i 14 anni apre i primi libri di lettura ed il 16% di esse diventano delle grandi lettrici. I più scelti dalle donne sono i
romanzi italiani, i gialli e i noir ed i titoli del momento sono: “Due” di Nemi Rovsky, “Meccanica celeste” di Maurizio
Maggiani, “Il peso della farfalla” di Erri De Luca, “Dama della finestra” di Catherine Deme, “La parola dentro la camorra”
di Roberto Saviano e “Cotto e mangiato” di Benedetta Parodi. Dunque una scelta
molto vasta che spazia dal romantico all’impegnato. Il record delle lettrici lo detiene
il Trentino Alto Adige, con il 60%, mentre la Sicilia è all’ultimo posto, con il 31,6%.
Il primato europeo è in mano alle svedesi, seguono le danesi e le olandesi, mentre
l’Italia è solo ventunesima.
Anche nella nostra libreria abbiamo più lettrici donne, alle quali questo mese consiglio
di leggere due romanzi che ho trovato simili ed entrambi bellissimi, dove il tempo, il
saperlo apprezzare, il non sprecarlo e, soprattutto, il condividerlo con chi lo merita,
non sempre è del tutto chiaro nel vivere quotidiano, e in questi due racconti, anche
se in modo diverso, ci viene data un’ultima possibilità, ci viene regalato il tempo. Si
tratta di: “Il dono” di Cecilia Hhern e “Chi ama torna sempre indietro” di
Guillaime Musso. Leggeteli e continuate a seguirci e a visitare il nostro punto vendita,
dove potrete trovare tutti i libri che vorrete.

40 Campo de’ fiori
“A CHE SERVE ‘STA MACCHINETTA”
SPESSO, PER MOLTE PERSONE, L’UTILIZZO DI STRUMENTI IN FISIOTERAPIA RIMANE UN MISTERO…
a cura del Dott.
Patrizio Lazzarini,
fisioterapista
Quando applichiamo
un macchinario,
molte volte noi fisioterapisti
ci sentiamo
fare queste domande:
a che serve sta
macchinetta Ma che
brucia Me farà bene
o male E’ importante
e giusto sapere l’utilita’
di questa terapia
fisica strumentale
e tra i macchinari più utilizzati troviamo i
seguenti:
TENS - Si tratta di una terapia strumentale
antidolorifica che utilizza correnti rettangolari
bifasiche. Si applica attraverso elettrodi
che vengono posizionati sulla cute
secondo schemi precisi. Le correnti così
prodotte agiscono sule fibre nervose sensitive
innalzando la soglia del dolore del
paziente e favorendo la liberazione di
endorfine (sostanze antidolorifiche).
Durante le applicazioni viene spesso
avvertito un lieve pizzicore.
ULTRASUONI(US) - Sono vibrazioni acustiche,
non percepibili all’orecchio umano
e che si diffondono sotto forma di onde di
compressione e decompressione. Gli effetti
in fisioterapia sono legati principalmente
ad un aumento del metabolismo dei tessuti
e dell’attività cellulare, un aumento del
flusso sanguigno per vasodilatazione, un
aumento della permeabilità capillare, un
aumento della soglia del dolore, un
aumento dell’estensibilità e dell’elasticità
del tessuto fibroso.
LASER - E’ un’amplificazione della luce
ottenuta per emissione di radiazioni.
Esistono diverse tipologie di Laser, ad
esempio il Laser scanner viene utilizzato
soprattutto quando l’area di trattamento è
abbastanza estesa; tanto per fare degli
esempi una lombalgia o cervicalgia cronica,
una distorsione di caviglia o nell’immediato
post-operatorio di una ricostruzione
di crociato.
IONOFORESI- È una tecnica terapeutica
che utilizza un generatore di corrente continua,
attraverso la quale vengono veicolati
dei farmaci sotto forma di ioni. Si applica
attraverso degli elettrodi cutanei intrisi
del farmaco che in questo modo
raggiunge l’interno dei tessuti
nei quali ha sede l’affezione
patologica. Il paziente avverte in
genere un leggero pizzicore. I
farmaci più utilizzati sono in
genere antiinfiammatori non steroidei,
cortisonici e chelanti del
calcio.
IPERTERMIA - Si definisce
“termoterapia endogena” il calore
che si sviluppa all’interno dei
tessuti, attraverso la conversione
di un’altra forma di energia.
Quando il trattamento di termoterapia è
ben controllato sia come incremento di
temperatura sia come localizzazione e profondità
viene usato il termine di ipertermia.
In questo caso l’energia utilizzata è
quella elettromagnetica. L’effetto fisiologico
principale è la vasodilatazione del tessuto
che subisce il riscaldamento.
L’ipertermia è indicata in caso di rigidità e
manifestazioni dolorose post-traumatiche,
artropatie croniche e degenerative, borsiti,
sindromi canalicolari, mialgie e fibromialgie,
rachialgie, lombalgie e lombosciatalgie,
flogosi profonde a lenta risoluzione,
esiti di edemi ed ematomi tendenti a cronicizzare,
peritendiniti croniche e tendinosi.
ELETTROSTIMOLAZIONE - Si tratta di
terapia fisica tra le più diffuse che prevedoe
l’uso di correnti eccitomotorie ad onda
quadra bifasica, in grado di produrre una
contrazione muscolare. Può essere applicata
a muscoli normoinnervati, parzialmente
innervati o denervati utilizzando
programmi specifici. Si rivela utile soprattutto
nelle prime fasi della
riabilitazione.
MAGNETOTERAPIA
Nella magneto-terapia si
utilizzano gli impulsi elettromagnetici
a bassa frequenza
al fine di dare un notevole
aiuto nella cura di
diverse sintomatologie
legate a stati infiammatori o
a patologie ossee. I campi
magnetici vengono impiegati
nella fisioterapia ormai
da qualche decennio perchè
gli impulsi elettromagnetici, eccitando
le cellule, aiutano la rigenerazione dei tessuti
ossei e cutanei, migliorano la
circolazione sanguigna e stimolano la produzione
di endorfine da parte del sistema
neurovegetativo, riducendo, in tal modo, il
dolore che accompagna inevitabilmente lo
stato infiammatorio. La magnetoterapia,
infine, stimola l’assimilazione del calcio,
importante per le ossa che, rinforzandosi ,
saranno meno soggette a fratture o a
malattie degenerative, come l’osteoporosi.
Una paziente sta eseguendo
un trattamento con la tens
Gioielli Acciao e Argento

Campo de’ fiori 41
CIVITONICI ILLUSTRI
DON ANTONIO CARDINALI
(1884-1948)
Nel Marzo 2010, con la premiazione degli
studenti del Liceo Artistico “U. Midossi”
partecipanti alla realizzazione del Logo
Ufficiale dell’Anno dei Cosmati, sono iniziate
formalmente le celebrazioni per l’Ottavo
Centenario dell’Edificazione della
Cattedrale di Santa Maria Maggiore, 1210-
2010, che nel mese di Settembre culmineranno
con un importante convegno di
studi a cui parteciperanno insigni studiosi
e cattedratici provenienti dalle più importanti
università Italiane ed Europee.
Una fondamentale occasione per Civita
Castellana, al fine di avviare il tanto
decantato ed auspicato, decollo culturale e
turistico.
Nel contempo l’Amministrazione Comunale
e la Curia Diocesana hanno dato avvio ad
una serie di conferenze sulla storia dell’insigne
monumento cittadino, relativamente
all’analisi storica di determinati aspetti
architettonici ed artistici, sculture-tiburiocampane,
legati alla sua realizzazione
avvenuta nel lontano 1189.
La figura di Don Antonio CARDINALI,
per 24 anni Vicario Parroco della
Cattedrale, sembra per certi versi dimenticata
dal turbine di teorie e analisi artistiche
proposte delle varie conferenze, anzi
relegata ai margini dalle celebrazioni in
atto, ma per gli studiosi della storia dell’architettura,
un punto di riferimento e
uno stella polare più viva che mai, grazie
ai suoi fondamentali studi sulla Cattedrale
che a distanza, ormai, di più di settant’anni,
mantengono intatta la loro vivacità culturale,
storica e documentaria.
Don Antonio nasce a Civita Castellana il 7
Aprile 1884.
Compie gli studi ginnasiali e classici presso
il Seminario dei Padri Gesuiti al Collegio
Romano, in Piazza di Sant’Ignazio in
Roma.Prosegue gli studi e il seminario,
nella Pontificia Università Gregoriana di
Roma.
Ritorna nel 1910 in Civita Castellana, come
Canonico della Cattedrale, dove rimarrà
fino alla sua scomparsa.
Accanto alla sua attività di apostolato e
preghiera, Don Antonio portò avanti tutta
una serie di ricerche sulla Cattedrale, culminate
nella pubblicazione di due importanti
libri: nel 1930, “I Santi Marciano e
Giovanni. Atti del loro martirio e
culto in Civita Castellana con note
storiche ed archeologiche” e qualche
anno più tardi, “Cenni storici della
Chiesa Cattedrale di Civita
Castellana”, pubblicato in occasione
delle celebrazioni dell’Anno Eucaristico del
1935.
Nel testo dedicato ai SS. Martiri Marciano
e Giovanni, ripercorre tutta la storia documentaria
sul celebre martirio, dagli atti originari
per arrivare alla traslazione e prima
invenzione dell’anno 1001, alla successiva
seconda invenzione del 1230 e, infine, alla
terza ed ultima invenzione del 1749 sotto
il Vescovo Lanucci.
Un testo dove la ricchezza documentaria si
coniuga ad una perfetta sintesi storica e
descrittiva.
Nel secondo libro, viene compiutamente
analizzata la storia dell’edificazione della
Cattedrale, dalla fabbrica medioevale ai
restauri del 1735/’40 voluti dal Vescovo
Tenderini su progetto dell’Architetto
Romano Gaetano Fabrizi.
In particolare pone l’accento sullo stato
originario della Chiesa medioevale, così
come descritto nella celebre Visita
Pastorale del Vescovo Tenderini del 5
Febbraio 1738.
Su questa importante relazione notarile,
ampiamente citata dal Cardinali, si stanno
dibattendo studiosi e teorie delle più
disparate: dagli accusatori del Cardinali di
aver alterato e manomesso i dati contenuti,
per giungere a chi contesta la sua stessa
esistenza negli archivi.
Ricerche archiviali hanno comunque attestato
la sua esistenza.
Resta, comunque, un valore fondamentale
che è poi il grande merito storico del
Cardinali: aver posto alla base della ricerca
storica non soltanto la lettura dell’opera
d’arte sotto l’aspetto simbolico ed artistico,
ma quello documentario, basato sull’attenta
e puntuale ricerca d’archivio
quale momento fondante di ogni analisi
artistica e storica.
Nel 1948, per alterne vicende dovute ai
tragici tempi, il vasto archivio di Don
Antonio è andato completamente perduto
e rimangono tracce soltanto di alcune
pubblicazioni estremamente preziose sulla
storia di Civita Castellana.
Muore il 14 Aprile 1948.
Prof. Architetto
Enea Cisbani
Nel cuore
Al compianto Mario Domizi morto a Civitacastellana
all’età di 96 anni il 05/04/2010.
“ Caro Mario......ora che sei ritornato presso la casa del Padre..........
tuo Figlio e figlie, i tuoi generi, la tua nuora, i tuoi nipoti, i tuoi parenti
e tutti i conoscenti, ti ricorderanno per sempre. La tua lunga vita
di 96 anni, tutta vissuta nel rispetto della fede Cristiana da Te tramandata
ai tuoi familiari e discendenti, sia di esempio nel cammino futuro
per tutti quelli che ti hanno conosciuto, con particolare augurio per le
giovani generazioni....”

42
Campo de’ fiori
Il giornalino
Inserto speciale di Campo de’ fiori dedicato ai più piccoli (Anno 2010 – N. 1)
Gruppo di lavoro: Andrea Bernacchi, Patrizia Caprioli, Elisa Ermini, Marcello Ernoni, Barbara Lucarelli, Paola Marini.
Responsabile del gruppo: Stefania Tabacchini. Coordinatore del progetto: Giovanni Francola.Grafica: Monia Tamburi.
Il mondo pulito di Alice
“Chissà cosa dovrà dirmi Noemi di Così importante”, pensa Alice tra sé e sé mentre si trova in classe,
in attesa che arrivi l’ora della ricreazione.
Finalmente suona la campanella ed Alice e Noemi s’incontrano! “Alice hai saputo la novità Sta per iniziare
la raccolta differenziata dei rifiuti. D’ora in poi non dovremmo più gettarli tutti insieme, ma ci
saranno degli appositi contenitori dove andranno gettati i rifiuti divisi per categoria!”
Alice dubbiosa si guarda intorno e non trovando più il cestino al solito posto lascia cadere a terra la
carta della sua colazione quando all’improvviso le appare una fatina: “Alice, ma cosa fai”.
“Non riesco più a trovare il cestino dove ogni giorno gettavo la carta della mia colazione…”, risponde.

Campo de’ fiori 43
“Eco-bimbi”
La fatina sorride e le dice: “Ma non hai capito cosa ti ha detto la tua amica Raccogli la carta che hai
gettato in terra e seguimi, ti spiegherò io come fare”.
Arrivate di fronte ai nuovi cesti dell’immondizia, la fatina con la sua bacchetta magica le indica quello
per la carta. “Guarda è semplicissimo! Ogni contenitore raccoglie un tipo di materiale diverso!”
Alice getta la sua carta nel contenitore giusto: “Grazie fatina, avevi ragione, è davvero semplice!” .
Alice, contenta di sapere che così potrà aiutare la natura, ora insegnerà anche ai suoi amici come fare.
L’ANGOLO DEL PROF. A cura di Patrizia Caprioli.
Mini spazio dedicato a siti, portali, risorse in rete (gratis!), da poter usufruire come supporto
didattico per gli insegnanti interessati a dare sempre nuovi input ai loro piccoli studenti.
INNOVASCUOLA: http://www.innovascuola.gov.it/ è il portale per tutti i docenti, gli studenti e
le famiglie che vogliono scoprire nuovi modi di conoscere e di apprendere.
Indovina... indovinello...
Una gallina cammina, cammina,
quando vede un ponte e un cartello
con su scritto “non passare”.
Cosa fa
II primi 3 che comunicheranno in redazione al
numero 0761.513117, la risposta esatta riceveranno
un regalo dal Covo della Bomboniera.
Inoltre... per ogni 30 € di spesa un
piccolo regalo ai clienti

44 Campo de’ fiori
Associazione Artistica Ivna
LA FOTOGRAFIA ARTISTICA DI ALESSIO CAON
di Alfredo
Mercutello
Alessio Caon è un fotografo.
E’ un fotografo
che sa fare le foto.
Sembrerà ovvio direte!
A questo punto facciamo
una distinzione.
Fondamentale nel
mondo dell’arte è riuscire
ad essere artisti.
Ovvio anche ciò.
Sembrerebbe!
E’ il particolare che fa la
differenza. Un aggettivo, volutamente
omesso per distinguerlo. Egli è un fotografo
artistico. Ecco il particolare, ovvero la
differenza, che intercorre fra un’ esecuzione
qualunque ed un’ opera d’arte. Quel
tocco magico, quel non so che di artistico,
che la rende unica, che la rende vicina e
che smuove anche forse il più recondito
dei sentimenti.
In una parola:
INCANTO
Le foto artistiche di Alessio Caon meritano
questo appellativo. Abbiamo voluto introdurre
con una metafora l’essenza della
fotografia, ovvero, immortalare l’attimo,
altresì il particolare.
Cosa fa l’artista
Fa le medesime attività di tutti, attivandosi
affinchè la sua passione abbia un luogo
predominante nei suoi pensieri.
L’artista va oltre, si ferma per istanti più o
meno lunghi ed esplica il suo talento.
Ci ha raccontato Alessio, che ovunque egli
si trovi, se qualcosa lo attira e vede in un
particolare, la possibilità di fermarlo nel
tempo, egli prende la macchina e scatta
una foto. La sua è una esigenza, una vocazione.
Alessio, esprime con la fotografia
sentimenti ed emozioni, come la pace, la
tranquillità e la bellezza.
Non ha stimoli dalla tristezza. Per lui è una
gioia la foto e ha il desiderio di trasmetterla
attraverso i suoi scatti. Ci dice che
con essa può toccare il cuore e dare adito
alle più molteplici interpretazioni soggettive.
Non si limita a degli scatti isolati, il suo
intento è quello di creare delle storie, un
filo conduttore, un’analisi dettagliata di un
pensiero che in quei momenti, affiora nella
sua mente. Abbiamo visto la sua raccolta
di immagini “ Indietro nel tempo “attraverso
la quale vuole raccontarci com’era il
mondo prima, durante e dopo la seconda
guerra mondiale. Con uno scopo ben preciso:
sicuramente quello di far riflettere e,
quindi, poi scrivere nei cuori di ognuno di
noi le risposte. Alessio afferma che la fotografia
è un quadro reale. Molteplici sono i
suoi progetti che via via conta di portare a
compimento e desidera che questa passione
possa divenire, in un futuro non lontano,
la sua principale attività. Ha vissuto il
passaggio tra la tecnologia analogica e
quella digitale, confermando che la vera
foto è quella su pellicola. Afferma che la
pellicola è come l’occhio; è fedele, non
altera l’immagine.
L’appassionato distingue sempre i due tipi
di foto dai giochi di luce, dai dettagli e dai
colori. Afferma che i colori della pellicola
sono più saturi, più morbidi, più caldi, più
reali. Ci dice che egli sia contrario al ritocco
fotografico. Quando inquadra un soggetto,
di solito gli basta uno scatto per
raggiungere il suo scopo.
Alessio ci confida, inoltre, di amare le foto
spontanee, preferibilmente senza posa.
Abbiamo apprezzato il suo entusiasmo e il
suo sogno di diventare, un fotografo sull’onda
di quelli di National Geographic.
Un’ eccellente aspirazione.
Questo è l’augurio che gli facciamo, mentre
aspettiamo con ansia, che egli ci illumini
con alcuni dei suoi scatti migliori.

Circoscrizione della cattedra
ambulante di Civita Castellana
Era necessario migliorare l’allevamenteo
Campo de’ fiori 45
di
Francesca Pelinga
Finalmente fra il 1904
e 1905 il sindaco
Midossi riuscì ad avere
finalmente una cattedra
ambulante a Civita
alla quale furono affidati
i comuni di Civita
Castellana, Calcata,
Faleria, Fabrica di
Roma, Corchiano,
Nepi, Castel S. Elia
(mandamento di
Civita), S.Oreste (mandamento di
Castelnuovo di Porto), Mazzano (mandamento
di Campagnano), Monterosi, (mandamento
di Campagnano), Rignano (mandamento
di Castelnuovo di Porto),
Carbognano (mandamento di Ronciglione).
In seguito ai buoni risultati ottenuti, la onorevole
Deputazione provinciale di Roma
credette opportuno nel 1906 affidare alle
cure della cattedra di Civita di cui era direttore
il dott. Bozzoni, anche il mandamento
di Castelnuovo di Porto con i seguenti
comuni: Castelnuovo di Porto, Civitella San
Paolo, Fiano Romano, Filacciano,
Leprignano, Morlupo, Nazzano, Ponzano
Romano, Riano, Scrofano e Torrita Tiberina.
La situazione nell’agro falisco non era certo
delle migliori, anche se l’agricoltura rappresentava
la principale fonte di ricchezza, l’allevamento
del bestiame era legato alle esigenze
della locale agricoltura, mentre tutte
le altre destinazioni come la produzione del
latte,di carne erano completamente sconosciute.
Il sistema di allevamento era
allo stato brado o semi brado, le stalle
degli animali erano tenute in condizioni
poco igieniche, molto spesso in
grotte scavate nel tufo prive di aria e
di luce. Il numero dei cavalli era limitato, il
mulo invece era un animale molto ricercato
poiché serviva da mezzo di trasporto nel
nostro territorio abbastanza accidentato.
Anche l’allevamento dei bovini di razza
maremmana romana non era troppo sviluppato
e, nonostante l’estensione del territorio
civitonico, la carne da consumo veniva
importata dai mercanti dell’Umbria.
L’allevamento degli ovini aveva, invece, una
certa importanza e si contavano circa 6000
pecore che nei mesi d’estate emigravano
nell’Appennino centrale per
la montificazione. Il formaggio
era di ottima qualità
e la lana era molto ricercata
sul mercato di Roma,
gran parte dei terreni venivano
concimato con il letame
pecorino; vi era anche
una piccola mandria di
capre il cui latte era molto
apprezzato dai civitonici.
L’allevamento suino era rappresentato da
parecchie mandrie di scrofe però non sufficienti
per il mercato e quindi molti maialetti
venivano importati dall’Umbria e dalle
Marche per essere allevati, la produzione di
animali da cortile era quasi nulla. A Civita
non mancavano i terreni pascolivi, ma
bisognava diffondere erbe foraggere
così che il bestiame si sarebbe duplicato,
bisognava inoltre risanare le
stalle, per evitare il diffondersi delle
malattie infettive come il carbonchio
ematico e sintomatico che faceva strage
degli armenti. Migliorando le condizioni
i mercati e le fiere ne avrebbero incrementato
i vantaggi al produttore e
potevano sorgere nuovi rami dell’industria
quali la fabbricazione di formaggi, burro e
l’esportazione di latte fresco. L’iniziativa
della cattedra dell’agricoltura, con l’appoggio
del sindaco e del presidente del
Consorzio Agrario e di volenterosi allevatori,
fece si che a Civita qualcosa si stava
facendo, si era fatto anche esperienze di
concimazione chimica e si erano impiantati
dei campi sperimentali nei terreni concessi
dal Conte Feroldi De Rosa, dal Cav.
Salvatore Salvatori, direttore delle
“Fabbriche riunite di Ceramica”, e da ortolani
come Luciano D’Alessio. Anche la
Cooperativa Ceramista operaia, il cui direttore
era Casimiro Marcantoni, aveva messo
a disposizione per la coltura sperimentale
tutta la terra annessa allo stabilimento.
Visto l’entusiasmo con cui i nostri contadini
possidenti misero in pratica le iniziative
della cattedra si formò una Commissione
Zootecnica voluta dal Sindaco Midossi e dal
presidente del Consorzio Agrario Feroldi De
Rosa. Gli scopi erano: costruire ricoveri
per il bestiame, importare buoni
riproduttori e selezionare le razze
locali, l’istituzione e l’esercizio di stazioni
di monta. Il Ministero dell’agricoltura
diede un sussidio di L.500 per l’organizzazione
di piccole mostre zootecniche e
fiere locali a premi per il miglioramento
delle vendite del burro, del formaggio, delle
lane, del latte e delle carni. I componenti
della commissione Zootecnica erano il
sindaco di Civita, presidente del
Consorzio Agrario, Ospedale
Andosilla, Cattedra Ambulante,
Civita Castellana. 17 Settembre 1915. Tradizionale fiera del bestiame
Medico Veterinario, Colonelli
Agostino, Arigoni Cav. Giovanni,
Nobili Fratelli Trocchi, Goliani
Domenico, Riccioni Antonio, Pistola
Francesco, Morelli Edmondo, Basili
Francesco, Montanari Filippo, Tarquini
Domenico, Orazi don Guglielmo parroco.
Per Fabrica Di Roma: Conte
Cencelli Comm. Alberto, Fonti
Enotecnico Luigi, per Faleria e
Calcata: Fratelli Ferranti, per Nepi: il
Sindaco Monti Vincenzo, per
Corchiano: il sindaco Crescenzi
Venturino. Il Presidente onorario era il
Sindaco di Civita Midossi, presidente effettivo
Morelli Edmondo, vice presidente
Montanari Filippo, cassiere Ferrari Ing.
Enrico, segretari il dott. Bozzoni e dott.
Riccioni medico veterinario di Civita. Per
quanto riguarda il Consorzio Agrario era
cosi formato: presidente il conte Ugo
Feroldi De Rosa, vicepresidente Casimiro
Marcantoni, consiglieri: Morelli Edmondo,
Salvatori Salvatore, Tarquini Domenico, sindaci:
Severi Cesare, Simbeni Cesare,
Gavazzi Giovanni, il segretario era Tarquini
Domenico, direttore amministrativo Ferrari
Ing. Enrico direttore tecnico dott. Bozzoni.
Il consorzio vendeva macchine come falciatrici,
rastrelli meccanici, concimi chimici,
pompe irroratrici, anche apparecchi per la
mietitura, lo slogan era che essere soci
del Consorzio Agrario significava salvaguardarsi
dalle frodi nelle sostanze
utili all’agricoltura e togliersi dalla
speculazione privata. Non solo ma il
Consorzio provvedeva anche alla vendita di
sementi di erbe foraggere e si vantava del
fatto che i facoltosi proprietari come i
signori Trocchi e il signor Antonio Riccioni ,
grazie ai nuovi macchinari, avessero migliorato
le loro aziende. In quegli anni però ci
fu la grande emigrazione verso le
Americhe, quindi i nostri contadini e quelli
dei paesi della circoscrizione, i soldi per
essere soci e comperare macchinari e
sementi non ne avevano.
continua sul prossimo numero…

46
ARIETE Giugno inizia alla
grande. Potrete vivere l’amore
passionalmente, e
contemporaneamente realizzare
i vostri desideri.
Favoriti i viaggi e le relazioni
amorose con persone più giovani. Felici
intuizioni per quanto riguarda investimenti
ed acquisti, anche per la casa. Le questioni
di lavoro saranno in primo piano.
TORO Tenete a freno a la
vostra irascibilità, soprattutto
con chi proverà a toccare
la vostra indipendenza.
Attenti a ciò che dite.
Carisma e capacità persuasive in forte
aumento. Sarete più ricettivi, più profondi,
in grado di affrontare qualunque argomento.
La fine del mese si conclude con l‘inizio
di una fase positiva per l’amore.
GEMELLI Vita sentimentale
ottima. Favorite le atmosfere
romantiche in compagnia
del partner. Non cedete
alla golosità! Se non si ha
una relazione affettiva in
corso ci si darà una gran da fare per realizzarne
una. Momento ideale per farsi belli,
ma fate attenzione al portafoglio.
Non siate troppo drastici nel prendere le
decisioni.
CANCRO L’amore torna ad
avere un ruolo di primissimo
piano e l’armonia di
coppia potrebbe essere turbata
da forti sbalzi umorali.
Una vecchia questione potrebbe divenire
fonte di discordia all’interno di una rapporto
ben collaudato. Fortuna invece a gonfie
vele. Sfruttate il vostro intuito nel lavoro e
approfittate dei cambiamenti professionali.
Campo de’ fiori
Oroscopo di Giugno
by Cosmo
LEONE Vivrete con vivacità
e passione qualunque tipo
di relazione sentimentale.
State comunque attenti a
non esplodere se vi sentirete
toccati nel vostro orgoglio.
Potreste avere problemi di comunicazione
e problemi professionali provocati
dall’insorgere di una vecchia questione
patrimoniale. L’attività sportiva vi aiuterà a
liberarvi dalle vostre ansie!
VERGINE Fate attenzioni
agli sbalzi d’umore, avrete
una particolare predisposizione
verso le situazioni di
rottura. Potrete concludere
degli importanti affari. Sono
favoriti gli incontri sentimentali con persone
più giovani. Grazie ad un turbinio di forze in
gioco la vostra vita sta prendendo una
nuova direzione. Ma non fate scegliere al
destino!
BILANCIA Svolte professionali
in vista e finalmente
un po’ di tempo libero da
dedicare alle vostre attività
preferite. L’amore procede
a gonfie vele, potrete vivere
intensamente, con una forte vena di
romanticismo, una divertente storia di
amore. Sarete iperattivi e creativi, ma
spendete queste energie per realizzare un
importante progetto.
SCORPIONE Imparate a
tenere a freno la vostra lingua
o la vostra rabbia se
non volete inficiare i vostri
rapporti professionali o di
coppia. Potrete creare qualche
malumore a causa del risorgere di vecchie
questioni lasciate in sospeso con il
partner. Se riuscirete a controllare la vostra
frenesia potrete realizzare qualcosa di veramente
grande.
SAGITTARIO Eros a gonfie
vele. Momento ideale
per condividere atmosfere
romantiche con il partner.
Attenzione a non parlare
troppo, soprattutto sul
luogo di lavoro. Vita sociale in fermento.
Continuate la vostra analisi introspettiva,
ma non siate troppo severi con voi stessi.
Svolte radicali, inaspettate, improvvise.
CAPRICORNO Il mese inizia
positivamente. Si presenteranno
occasioni d’incontro
con persone più giovani,
atmosfere gioiose e
occasioni sentimentali sorte tra i colleghi.
Se dovete risolvere una vecchia questione
approfittatene. Buone opportunità finanziarie.
Questo è il momento giusto per iniziare
una sana dieta. Favoriti gli spostamenti, i
viaggi e le gite.
ACQUARIO Giugno inizia
magnificamente: potrà
esserci un incredibile
aumento delle occasioni
amorose oltre che di divertimento.
Attenzione ai piccoli
disguidi verbali. Il lavoro continua ad
essere svolto in maniera frenetica, anche
grazie alla creatività ed all’intuito. Non perdete
la lucidità. Scaricatevi attraverso lo
sport e non mangiate sregolatamente.
PESCI Periodo piuttosto
tranquillo. Se avete deciso
di metter su famiglia dedicatevi
alla sistemazione del
vostro nido d’amore. Scarsa
è la voglia di lavorare e maggiore l’autoindulgenza,
soprattutto nell’alimentazione.
Momento professionalmente decisivo, scegliete
in totale sincronia con i vostri desideri.
Abbandonate i vecchi schemi.
LA TUA PUBBLICITA’ NON PUO’
MANCARE SU CAMPO DE’ FIORI,
la rivista più letta ed amata!
Contattaci allo 0761.513117 o
info@campodefiori.biz
Se anche tu stai collezionando
Campo de’ fiori,
corri in redazione a recuperare i
numeri che ti mancano!!!
LEGGI Campo de’ fiori
E PASSA PAROLA

Campo de’ fiori 47
La rubrica
dei perchè
Perché si dice
“vai a quel paese”
Questo detto trae origine dalla volontà di
far allontanare una persona che ci ha fatto
arrabbiare; infatti, “Quel paese”, rappresenta
il simbolo di un posto distante da
noi, dove potremo non avere più contatti
con chi ci ha offeso o deluso. E’ un’espressione
più morbida ed eufemistica di altre che hanno lo stesso
significato come “Vai al diavolo”, “Vai all’inferno”, piuttosto che
“Vai in malora”, dove è forte la connotazione negativa e punitiva
del luogo dove vorremmo spedire chi ci sta di fronte!
Perché i numeri dei
cellulari iniziano con il 3
L’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni,
nel 2003, ha definito la
numerazione nazionale per tipo di servizio,
sulla base della prima cifra. A
questo proposito il 3 è stato scelto per
le comunicazioni mobili, l’1 e l’8 sono
riservati ai servizi a tariffazione speciale ed il 4 è stato destinato
ai servizi interni di rete.
Perché sui treni non ci
sono le cinture di
sicurezza
Sui treni l’assenza delle cinture è
giustificata dal ridotto numero di
incidenti registrati da questo tipo
di veicoli in quanto, tali convogli,
viaggiano con l’ausilio di avanzati
sistemi di terra e di bordo, capaci
di verificare il rispetto dei limiti di
velocità o dei semafori e di intervenire,
frenando le vetture, nel
caso il conducente non li rispetti.

48
Campo de’ fiori
AGENDA
Tutti gli appuntamenti più importanti
11° FESTA DI CATAMELLO
10-13 GIUGNO 2010
PROSSIMI EVENTI
PROGRAMMA
Giovedì 10:ore 20.00 Apertura gastronomia
ore 21.00 Musica dal vivo con “Il gatto e la volpe”
Venerdì 11:ore 20.00 Apertura gastronomia
ore 21.00 Musica a volontà
Sabato 12: Inaugurazione festa con la banda musicale
“Città di Civita Castellana”
ore 16.00 Torneo di Burraco
ore 18.00 Santa Messa
ore 20.00 Apertura gastronomia
ore 21.00 Grande spettacolo musicale col complesso
“I Muchachos”
Domenica 13: ore 20.00 Apertura gastronomia
ore 21.00 Musica dal vivo con “Il gatto e la volpe”
Chiusura festa con finale a sorpresa!
Mercoledì 2 Giugno
Dimostrazione di scherma
all’interno del chiostro
del seminario
Domenica 6 Giugno
Sfilata di moda in collaborazione
con “Atelier Manini”
e Coiffeur Talia,
con la selezione regionale
per la partecipazione a
Miss Mondo
SOSTENETE CAMPO DE’ FIORI CON IL NOSTRO ABBONAMENTO
CARTOLINA DI ABBONAMENTO ANNUALE
SI desidero abbonarmi a : Campo de’ fiori (12 numeri) a € 25,00
I miei dati
Nome___ ____ __________________________________ Cognome________________________________________________
data di nascita_______________ __________Città________________________________________________________Prov._______
Via_______________________________________________________________Telefono____________________________________
Desidero regalare l’abbonamento a: Campo de’ fiori (12 numeri) a € 25,00
Il regalo è per:
Nome_______________________________Cognome_________________________________________________________________
data di nascita___________________________Città______________________________________________________Prov.________
Via_________________________________________________________________Telefono__________________________________
effettuerò il pagamento con c/c postale n. 42315580 intestato alla Associazione Accademia Internazionale D’Italia - P.za
della Liberazione n. 2 - Civita Castellana
Data______________Firma__________________________________
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali secondo quanto disposto dalla legge n. 675 del 31.12.1996 in materia di
“Tutela dei dati personali”. Titolare del trattamento dei dati è Campo de’ fiori - P.za della Liberazione,2 - 01033 Civita
Castellana (VT)
Data______________Firma__________________________________
Per abbonarti puoi spedire questa cartolina a Campo de’ fiori - P.za della Liberazione, 2 - 01033 Civita
Castellana (VT) o puoi trasmetterla per fax allo 0761 . 513117

Campo de’ fiori 49
AGENDA
Tutti gli appuntamenti più importanti
MOSTRA DI PITTURA
XX Festival della
Canzone Romana
Fino al 15 giugno
le iscrizioni
Arrivato alla sua XX edizione, si riaffaccia
alla ribalta dell’estate il Festival
della Canzone Romana: il 15 giugno
prossimo scadrà infatti il termine per l’iscrizione dei brani originali da presentare
al Festival. Ideato da Lino Fabrizi nel 1991, la manifestazione ha lo
scopo di promuovere canzoni inedite in dialetto, ma anche in lingua
italiana, purchè parlino di romanità. Possono partecipare alle selezioni
tutti i candidati che abbiano compiuto il diciottesimo anno di età. Le domande
con i brani dovranno pervenire tramite il sito web www.festivaldellacanzoneromana.com,
dove sarà possibile scaricare anche il regolamento dettagliato
del concorso. La Commissione esaminatrice sarà composta da discografici,
autori, docenti di dialettologia, giornalisti, cantautori e ammetterà alla
selezione del Festival al massimo 20 brani. Le selezioni si svolgeranno – attraverso
una kermesse musicale itinerante - nei luoghi all’aperto della città,
davanti a un pubblico appassionato della canzone romana. Si canterà la Roma
folkloristica, con le sue carrozzelle, i suoi tramonti, le sue fontane, ma anche
quella più quotidiana, con i suoi crucci e le sue storie d’amore. In passato, tra
gli altri e in ruoli diversi, sono intervenuti al Festival artisti come Renato Zero,
Nino Manfredi, Carlo Verdone, Franco Califano, Giancarlo Magalli,
Lando Fiorini, Enrico Brignano, Mario Scaccia, Fiorenzo Fiorentini,
Gigi Sabani, Luciano Rossi, Rodolfo Laganà, I Vianella, I Cugini di
Campagna, Stefano Masciarelli, il Maestro Stelvio Cipriani, Manuela
Villa, Giorgio Onorato, La schola Cantorum e tanti altri…
La finale avrà luogo al Teatro Olimpico di Roma il 26 settembre 2010.
25 maggio
10 settembre
2010
Artista informale, si esprime concentrando
l’interesse della propria ricerca
interiore alla macchia di colore che la
“action painting” americana individua
nella sottomissione del segno al linguaggio
cromatico di cui Jackson Pollok
è stato il massimo esponente...
Giorgio Palumbi
...Opere che portano il fruitore nel
mondo onirico, nell’inconscio, dove tutto
è possibile. La fantasia e l’originalità
della creazione non hanno limiti. Il suo
astratto informale diventa così un gioco
della mente e dello spirito: infatti la spiritualità
è un fattore molto importante nei
quadri e nella vita dell’autore...
Paola Lamonica
Inaugurazione
Martedì
25 Maggio 2010,
ore 18:00 - 21:00
Istituto Polacco di
Roma, Via Vittoria
Colonna 1
Evento speciale
Conferenza,
Mercoledì 26
Maggio 2010,
ore 13:30
I PRIMI ANNI:
2005-2014. IL
CASO DEL MUSEO
D’ARTE MODERNA
DI VARSAVIA
di Sebastian
Cichocki e Ana
Janevski

Tanti
auguri al
grande
Domenico
Mariani
che il 22
Aprile ha
compiuto
gli anni,
dai parenti, amici e tutto lo
staff.
Tanti
auguri a
Riccardo
che il 25
Maggio
compie 1
anno dai
nonni
Marina e Tonino e dagli zii
Emiliano, Sara e
Alessandro.
Tanti
auguri a
Gianluca
e Tamara
di
Corchiano
che il 7
Giugno
festeggiano
il loro primo anniversario
di matrimonio…
Dai genitori, i nonni, le
sorelle e la nipotina Asia…
La Redazione di Campo de’ fiori si associa agli auguri
Tanti
auguri a
Barbara
che ha
compiuto
gli anni il
28
Aprile
dai fratelli
Emiliano,
Alessandro e la cognata
Sara, dai genitori
Marina e Tonino e il
marito Roberto.
12/06/2010
Antonio siamo
arrivati alla
meta più
importante la
maggiore età, 18anni, mamma, papà e Paolo
ti augurano di realizzare tutti i tuoi sogni.
Ti vogliamo tanto bene auguri di buon compleanno.
Un augurio speciale dai nonni.
Tantissimi auguri a Melissa Pirri di
Corchiano che il 23 maggio ha ricevuto
la sua Prima Comunione. Un
abbraccio da mamma, papà e Ivan
28 Maggio 2010
In questi 18 anni, con
la tua serietà, la tua
dolcezza e la tua
simpatia, ci hai dati
immense soddisfazioni
e lasciato un segno
nei cuori dei tuoi
famigliari, che ti adorano. D’ora in
avanti lascerai un segno nel mondo.
Felice compleanno da papà, mamma
ed il tuo fratello Manuel.
Il Papà Cosimo, la mamma
Annita, il figlio Federico,
insieme ai fratelli Tommaso
e Fabio ed alle cognate Lia
e Miriam, ai nipoti Gioia e
Paolo fanno gli auguri a
Daniela che il 20 maggio compie gli anni.
I nonni
paterni
Cosimo e
Annita e
quelli materni
Salvatore e
Giulia, insieme ai genitori Tommaso e
Miriam, al fratello Paolo, fanno gli auguri
per il suo 12° compleanno a Gioia,
festeggiato l’ 8 maggio scorso. A quelli
dei nonni, dei genitori e del fratello si
aggiungono anche quelli dei cugini
Federico, degli zii e parenti tutti.
Tantissimi
auguri a
Jonathan
che il 23
Maggio
compie 20
anni
con amore
Jessica.
Tanti
auguri a
Sara che
il 10
Maggio
compie 22
anni da
Tonino,
Marina, Alessandro Roberto,
Barbara e il piccolo Riccardo.
Grazie per gli splendidi
momenti che mi hai regalato
e che mi regalerai… Emiliano.
Al mio bellissimo cacciatore
Simone tantissimi auguri di
buon compleanno! Amore mio
ti amo… Silvia

Tanti
auguri di buon compleanno ad
Andrea Segato che compie gli
anni il 12 Maggio e all’indimenticabile
sorella Maria
Chiara che avrebbe compiuto
gli anni lo stesso giorno, da
mamma, babbo e da tutti i
parenti e gli amici che vogliono
loro tanto bene…
Ad Andrea ed alla nostra
stella Maria Chiara, auguriamo
buon compleanno, zio
Filippo, zia Anna Maria,
Riccardo, Elisa e Simone
Auguri a Elio Mosca di
Bronzolo (Bz), che ha compiuto
gli anni il 7 Maggio, dagli
zii Marisa e Lanfranco e dai
cugini Paola, Carla,
Franco e Gianni.
Il 3 maggio 2010 la
nostra piccola Desirèe
ha compiuto un anno. Dio
benedica la tua vita
come ha fatto con la
nostra, avendoci donato
te. Ti amiamo mamma
Letizia e papà Rodolfo.
Un augurio speciale
a Giovanni
e Menicuccia
Mazzafoglia che
il 30 Giugno
festeggiano 50
anni di matrimonio
dai figli,
nipoti e parenti.
Auguri a Gustavino che ha festeggiato
i suoi primi 80 anni il 14 Maggio,
dai nipoti Silvia, Alessio, Stefano,
Daniela e dal piccolo Edoardo.
La lottista
consiglia
31-5-77
a Torino
Tanti auguri di
buon compleanno a
Tamara dalla famiglia
e gli amici.
Tanti auguri
a
Roberto
Taomassino
che il 21
Maggio
compie 8
anni, da mamma Simona,
papà Daniele, la sorellina
Chiara e il fratello
Alessio.
Tanti auguri di buon
compleanno a Chiara
Crescenzi che ha
compiuto 18 anni il 26
Maggio, da mamma,
papà, la sorella Barbara,
il fratello Simone, il
fidanzato Mattia, la zia
Giuliana e tutti gli zii
Tantissimi
auguri di
buon compleanno
a
Daniel
Silveri da
zia Alessia,
zio Andrea e nonna Rosalba.
Tantissimi
auguri
Michele
Moscioni
che il 19
Giugno
compie gli
anni, da
mamma,
papà, il fratello Roberto, i
parenti, gli amici
Auguri a zia Lucia per il suo
compleanno, dai nipoti Daniela,
Stefano, Paolo, Alberto e dai
pronipoti Michela, Edoardo e
Giorgia.
Congratulazioni al
Dott. Riccardo
Chiricozzi che ha conseguito
la laurea in
Scienze biologiche e
matematiche con la
votazione di 110, presso
l’Università della
Tuscia di Viterbo, il 21
Aprile, da babbo,
mamm, Elisa, Simone,
zia Gertrude, zio Paolo,
Andrea, Eleonora e i
nonni. La tua famiglia è
orgogliosa di te e ti
augura un radioso futuro!

52
Campo de’ fiori
RIPROPRONIAMO STELLINA, ormai "addomesticata" ha
conosciuto solo il canile...Qualcuno
può pensare di farla felice
Una casa, una famiglia...attualmente
in pensione a pagamento
come la maggior parte dei cani
salvati dall'Associazione.
Tel. 3391123663
Ciao, io sono LUCKY non ho
più una padrona...La prima è
volata in cielo, la seconda,
dopo 1 mese si è già stufata
e non mi vuole più. Sono piccolo,
vivace, ho circa 5 anni, maschietto, meticcio
cerco una vera casa....
Tel. 3391123663
Mi chiamo MAYA e sono una lupetta piccola piccola (la
foto rende poco!) Anch'io vengo dalla strada dove mi
hanno trovata scheletrica...Che cosa vi sembro oggi
Cerco anch'io una famiglia
amorevole e che abbia
voglia di perdere un pò di
tempo con me perchè
voglio giocare...Prendo la
rincorsa e ti salto adosso
e ci divertiamo tutti.
Tel. 3391123663
Io sono BELLA, sterilizzata, giovane e
giocherellona...Sono un incrocio tra un lupo e un rottweiller
in....miniatura. Cerco una casa magari con un giardino
e ho tanta voglia di giocare.
Ovviamente sono stata
abbandonata cucciola e
l'Associazione mi ha messa a
pensione ma non ci posso
stare a lungo, capite...
Tel. 3391123663
Io sono BRUNA,
taglia medio-grande,
una volta ho avuto un
padrone ma non m,i
voleva bene
mi ha abbandonata e a
me manca tutto: la libertà,
l’affetto.........
Sono a Civita Castellana.
Tel. 339 1123663
Sono DIANA
l'ultima trovatella...
forse ho nel mio DNA
anche qualcosa di un cane
da caccia...
Mi vuoi adottare
Io vorrei tanto...
Tel. 3391123663
Mi chiamo SID, ho circa due
anni. Ero felice, tanto
felice,,Voglio tornare ad essere
un cane allegro. Vi prego
portatemi via da quì.... Sono
a Civita Castellana. Tel.
3391123663
Sono KIKKA e non
conosco ne collare ne
guinzaglio... Sono giovane
e sterilizzata e
anche un pò diffidente,
ma con un pò di
pazienza, vi ripagherò
con il mio affetto canino. Sono a Fabrica di
Roma. Tel. 0761577122 (orario negozio)
Sono PIPPO, il setter, sono stato raccolto in
condizioni disperate... ora stò meglio, ho messo
sù qualche chiletto, le piaghe sul mio corpo si
stanno rimarginando...ma quelle del cuore
no...Vorrei una famiglia disposta ad aprirmi
casa e cuore.. Tel. 3391123663
Per altre proposte di adozione visitate il sito:
WWW.INCROCIAMOLEZAMPE.ORG

Campo de’ fiori 53
Roma com’era
Roma.
Piazza Esedra.
Autunno 1958.
Il soprano Maria Callas,
passeggia con il marito
Giovan Battista Meneghini,
per le vie del centro della
Capitale.
Modello di eleganza
e raffinatezza,
la coppia si lascia
fotografare,
con disinvoltura,
dai paparazzi.
Visita il nostro sito
www.campodefiori.biz

54
Campo de’ fiori
Album d
Campo de’ fiori
7
9
3 4
5 6
1
2
8
Veglione di Carnevale 1953 - Sala di Vignanello - 1.Isa Piccioni, 2. Concetta Piccioni, 3. Lucia Paolocci, 4. Silvano Rossini, 5. Sergio Civillotti, 6.
Ivana Piccioni, 7. Ilario Guazzaroni, 8. Giano Soli, 9. Argia Paolocci.
Campo de’ fiori
Civita Castellana anno
1953/54 -foto del sig.
Vittorio Galligani
1
7
8
2
4
5
10
9
3
11
12
13
6
14
Maestro Antonio
D’Amico
1. Luciano Zampini,
2. Salvatore Martani,
3. Alberto Casadidio,
4. ... Tulli,
5.Fabio Patrizi,
6. Emilio Corteselli,
7. ... Cingolani,
8. Vittorio Calligani,
9. Franco Pedica,
10.Gianni Gezzi,
11. Alcide ...,
12. ... Cesarini,
13. Vasco Alessandrucci,
14. ... Genzano.

Campo de’ fiori
55
ei ricordi
Campo de’ fiori
Civita Castellana - Anno scolastico 1950. Foto della Sig.ra Vincenza Cipriani
Campo de’ fiori
Civita Castellana. Classe femminile. Foto della Sig.ra Graziella Basili (in prima fila, terza da dx)

56
Campo de’ fiori
Album d
5
4
3
2
1
Campo de’ fiori
Fabrica di Roma - anni ‘50 - Matrimonio di Nazzareno Pecoroni e Ersilia Iannoni
1. Giovanni Ricci, 2. Rocco Testa, 3. Piera Ricci, 4. Maria Pecoroni, 5. Rosa Bianchini.
Campo de’ fiori
Fabrica di Roma - anni ‘30
Da sx: Rosa Bianchini, Nazzareno - Piero eMaria Pecoroni
Campo de’ fiori
Fabrica di Roma - primi anni ‘40
Da sx: Piero - Maria - Domenico e Nazzareno Pecoroni.

Campo de’ fiori 57
ei ricordi
Fabrica di Roma
21 Settembre 1951.
Tiro a segno delle
attrazioni presenti per le
festività di San Matteo.
Il tiratore
Giovanni Francola
centra il bersaglio e si
guadagna così la foto,
che veniva scattata in
modo automatico
solamente quando
si faceva centro.
Foto della Sig.ra Anna
Francola
Campo de’ fiori
Campo de’ fiori
Campo de’ fiori
Fabrica di Roma - Primi anni ‘50. Giovanna Ciappici di 11 anni e
Massimo Todini di 3 anni, in sella alla mitica Vespa.
Fabrica di Roma, castagneti - Anni ‘70.
Da sx: Antonio Bianchini, Carlo Pacelli e Roberto Brandetti
su un insolito podio.

58
Campo de’ fiori
Album d
Campo de’ fiori
Corchiano 1976. La banda musicale Giuseppe Verdi, diretta dal Maestro Giuseppe Giustozzi, in occasione dell'Infiorata
9
1
2
3
4
5
6
7
8
Campo de’ fiori
Corchiano - 1964 -Rrecita all'asilo in occasione della festa della mamma. 1. Bruno Marconi, 2. Morena Mechelli, 3. Giorgia Santini,
4. Annagrazia Sberna, 5. Santina Menicocci, 6. Anna Clelia Petrucci, 7. ... Moretti, 8. Ester..., 9. Carla Profili.

Campo de’ fiori 59
ei ricordi
Campo de’ fiori
Calcata 1940
Fratelli e sorelle Arpini.
Seduti da sx:
Petronilla, Valeria,
Angela Maria Argenti,
Elisea, Carmela.
In piedi da sx:
Lalletta, Rosina,
Nicolina, Armanda,
Giuseppe, Ottavio.
In alto da sx:
Nestasio, Celeste,
Tommasso.
Carbognano
1923.
Foto di gruppo
dell’asilo.
Campo de’ fiori

60
Campo de’ fiori
Annunci
LAVORO
CERCO
- AGRICOLA VALLE SANTA ricerca nella tua
zona:Collaboratori marketing Per svolgere attività
di presentazione aziendale, distribuendo
cataloghi ed omaggi alimentari, al fine di acquisire
nuovi clienti e promuovere i prodotti aziendali.
(NO VENDITA). Requisiti: età 20/40 anni,
buona presenza, capacità di public relation,
flessibilità oraria ed auto propria.
Si offre:fisso mensile, elevata provvigione sul
numero dei clienti acquisiti e rimborso spese
auto.
- SIGNORA CINQUANTENNE italiana, cerca
lavoro come baby sitter e badante (per donne)
zona Fabrica di Roma, esperienza e massima
serietà tel. 334 8877864.
- RAGAZZA 33ENNE cerca lavoro come babysitter,
pulizie ad ore. Automunita, zona Fabrica
di Roma e dintorni. Urgente! Arianna
338.1024414.
- AUTISTA 50enne offresi per viaggi città,
nazionali ed esteri, con auto propria o senza.
Anche per week-end e festivi esperto e referenziato.
Max serietà no perditempo.
Tel. 3358389128.
- HOSTESS diplomata operatrice turistica offresi
per meeting, congressi, viaggi città, nazionali,
esteri, disponibile shopping, teatro e tempo
libero, pranzi e cene di lavoro. Max serietà
esclusi perditempo Tel. 339.5887933
e-mai: mira.fran@tiscali.it.
- DIVISA DA KARATEper bimbo di 5 anni.
Tel. 349.3700126
- RIPETIZIONI DI INGLESE a bambini e
ragazzi di scuole medie, superiori e università. 7
€ l’ora. Annamaria 0761.613110.
- SIGNORA con due bambini cerca urgentemente
auto in regalo. Pago max 300,00 €+ passaggio
di proprietà. Ritiro in qualsiasi zona, a
mie spese. Va bene anche un motorino.
Cell : 3383984420
E- mail: angela.martino10@gmail.com
- RITIRO I VOSTRI MOBILI USATI e concordiamo
il “pari patta", aquisto appartamenti
completi, ripulisco le vostre cantine, e sgombero
garage. Compro anche rame ottone e metalli.
Cell : 3293964862 - E-mail: dellecurti.giovanni@gmail.com
(Chiedere di Giovanni)
- ELABORAZIONE TESI in comunicazione.
Laureata in comunicazioni fornisca anche aiuto
studio e preparazione dell’elaborato. Prezzo da
concordare. Tel. 333.7631619.
- DAL CAPPELLO A CILINDRO escono: recupero
mobili, pannelli a dècoupage con motivi
country e floreali, traduzioni di sceneggiature,
ottima cucina (catering fino a 25 persone),
creazioni in tessuto per arredamento e non...
Chi è interessato a queste magie...
Tel. 333.1530548.
-Donna 36enne cerca lavoro come pulizie,
baby-sitter, stiratrice, rammendatrice, esperienza
lavorativa presso un forno. Automunita.
Mariana 349.3352833
- ELETTRICISTA specializzato pittura spatolati
e stucchi antichi. Tiziano 327.8875599.
- DOTT.SSA SERENA DELLA MORA esegue
traduzionio di testi in lingua inglese, spagnola,
francese e portoghese, dal giuridico al tecnicoscientifico.
Massima serietà. Tel. 0761.625327.
- SIGNORA 30 ANNI con patente, cerca lavoro
come badante per donne anziane, giorno e
notte, zona Civita Castellana, Fabrica di Roma e
dintorni. Michela 320.7942851.
- INSEGNANTI MADRE LINGUA INGLESE
impartiscono lezioni anche a domicilio in orari
flessibili. Traduzioni ita-eng. e viceversa per
tutti. Prezzi modici. Tel. 328.6730557.
- SIGNORA 48 ANNI con esperienza, cerca
lavoro come badante per donne anziane, giorno
e notte. Massima serietà. Zona Civita Castellana
e dintorni. Alessandra 320.9666326 o
339.8238217.
- RAGAZZO 27 ANNI cerca lavoro in ceramica
come colatore a mano e macchina oppure come
autista con patente B e C o altri lavori. Mario
328.3187266 o 338.9734196.
- RAGAZZA 24 ANNI cerco lavoro come
badante per persone anziane e disabili. Lungo
orario diurno o notturno, dal lunedì al sabato.
Patentata. Zona Fabrica di Roma, Civita Castella
na e dintorni. Masima serietà. Tel. 328.3187266
o 338.9734196.
- SIGNORA 50enne cerca lavoro come badante
(per donne), giorno e notte in zona civita
castellana e dintorni. Max serietà, no perditempo.
Mara 329.7850378.
- SIGNORA Capoverdiana 44 anni, cerca lavoro,
da 20 anni in Italia, padronanza lingua italiana,
esperta in lavori domestici, pulizie in
genere. Assistenza anziani. Zona Fabrica di
Roma e paesi limitrofi, massima serietà.
Cell. 339.6475831.
- LAUREATA IN COMUNICAZIONE esegue
lezioni private in francese, nelle materie letterarie
e fornisce sostegno per acquisiz. metodo di
studio. Fabrica di Roma tel. 3337631619.
- ARCHITETTO IMPARTISCE RIPETIZIONI
per Autocad, uso del computer e pacchetto office;
aiuto compiti per ragazzi delle scuole elementari,
medie e superiori in disegno tecnico,
geometrico-architettonico, storia dell’arte e dell’architettura.
Cell: 349 1500671 (ore pasti
13:00-16:00 o dopo le 19:00).
- LAUREANDA in ingegneria e diplomata al
liceo classico impartisce ripetizioni in tutte le
materie per ragazzi di scuole medie e elementari
(anche presso domicilio).
Tel. 333.4527079 - 0761.515179.
- ADDETTA PULIZIE case, uffici, negozi,
mense, italiana, automunita, offresi anche per
stiratura, zona Civita Castellana, Fabrica di
Roma, Corchiano e dintorni. Tel. 327.5745259.
- RAGAZZA di 23 anni cerca lavoro come barista
e cameriera, già con esperienza, in zona
Fabrica di Roma, Civita Castellana e dintorni.
Max serietà. No perditempo.
Tel. 328.3187266 - 338.9734196.
-SIGNORA 49enne italiana di Civita Castellana,
bella presenza, cerca lavoro come baby sitter,
esperienza con i bambini poichè già mamma di
due figli grandi. Disponibile anche come badante
o accompagnatrice anziani. Anche paesi vicini.
Disponibile anche per pulizie.
Tel. 347.4016708.
- SIGNORA 44enne cerca lavoro come badante
per persone anziane e disabili. Lungo orario
diurno o notturno, dal Lunedì al Sabato. Con
esperienza, automunita, massima serietà,
Tel.389.1669762 Marcica.
- SIGNORA 56enne cerca lavoro come pulizie
ad ore. Zona Civita Castellana.
Tel. 340.8759762.
OFFRO
- PICCOLI TRASPORTI pulizia cantine, box,
uffici, app.ti. Furgoni piccoli è grandi. Preventivi
gratuiti, orario no stop, prezzi bassi a partire da
60 €. Lucia Tel. 329.4536090
- RIPETIZIONI DI SAPAGNOLO! Ragazza
spagnola laureata in ingegneria informatica,
impartisce ripetizioni di Spagnolo per tutti i livelli
e matematica/fisica/informatica. Tel.
3342463810
- MASSAGGI SHATSU esegue operatore professionale
con qualifica e provata esperienza.
Tel. 333.6275966.
- PULIZIE CANTINE, piccoli trasporti, sgombero
appartamenti, box, soffitte. Furgoni piccoli
e grandi. Orario no stop, preventivo gratis.
Prezzi bassi, max serietà. Tel. 329.7350638.
VEICOLI
VENDO
-HONDA SILVER WING 400CC colore grigio
scuro met, gennaio 2008 Km. 970 circa, accessori,
antifurto, meta system, ottime condizioni,
nuovissima (primo tagliando da fare) bollo tutto
2010. Vendo € 4.700,00 tratt. Tel. 0761.574167.
- ROULOTTE ADRIA OPTIMA 4052tn, ottime
condizioni, compreso tendalino e ruota di scorta,
poco usata, rimessaggio sempre al coperto.
Vendo € 4.500. Tel. 3392337137 Mauro
- CAMPER ELNAGH Clipper 10 su 2000TDJ
2004, posti omologati 6, radiocd, 2 antifurti,
pannello solare, 2 batterie, tendalino portabici,
stufa, boiler, Wc, oscuranti, zanzariere, frigo,
doccia separata, predisposizione per 2 bombole.
54000 Km tagliandati, bollo 2010. Revisione
2012. Ottimo stato. Vendo € 23.000,00 tratt.
Visibile a Fiano Romano. Tel. 347.5330488.
- CAMPER MOTORHOME ELNAGH anno
1989, Ducato, cc. 2500, diesel, km 100 mila. 6
posti letto, bagno con doccia voiler acqua calda,
porta bici, antenna tv, stufa , 2 serbatoi d’acqua,
veranda nuova. Uniproprietario, bollo
pagato fino al 2010, revisionato, targhe, nuove
cinte distribuzione, filtro gasolio, filtro aria freni,
gomme nuove. Ottimo stato. vendo ad €
7.500,00. Tel. 338.2660789.
- CAMPER PIONEER su Ducato 2500 Aspirato,
anno 1990. Pannello solare, 2 batterie di continuo,
2 serbatoi, gomme nuove, 6 posti letto,
bagno con piatto doccia, stufa, ventilatore,
inverte a 220. Vendo € 6.000,00 o permuto con
furgone chiuso. Tel. 338.2660789.
- FOCUS BERLINA 1.8 TD anno 2000, colore
grigio metallizzato. Gomme nuove, motore 100
mila km. Cinta distribuzione, supporti cambio,
olio e ammortizzatori cambiati da poco, aria
condizionata, unico proprietario. vendo €
3.000,00. Tel. 329.7350638.
CERCO
- VESPA 50 o 125 max 500 euro cerco!
Tel. 3381215803
- TELAIO VESPA 50 SPECIAL faro quadrato
in discrete condizioni purchè non incidentata.
Roberto 3478507090.
OGGETTISTICA/HOBBISTICA/
COLLEZIONISMO
VENDO
- SET UNICO DA BAGNO in ferro battuto,
anni ‘30/‘40, composto da bacinella+porta
sapone+caraffa per acqua in ceramica antica

Campo de’ fiori
61
Gratuiti
dipinta a mano. Vendo a vero amatore. Prezzo
da concordare. Tel. 333.3073166.
-VIOLINO DI LIUTERIA anno 1993, ottimo
suono, usato pochissimo, ottimo stato completo
di arco e custodia “Bam” nuovissima.
€ 1.200,00 Trattabili. Tel. 339.7216466.
ABBIGLIAMENTO/SPORT
-2 CANNE da pesca in carbonio, lunghe 3,90
mt e 4 mt+1 mulinello a scelta, ottime per
laghetti sportivi e fiume. Nuove. Vendo €
100,00. Tel. 338.4912768 (o.p. o sms).
-SCI DA NEVE marca Rossignol, lunghezza
1,77 m, completi di tacchi per scarponi regolabili
+ 2 stecche. Lame in ottimo stato. Vendo
causa inutilizzo ad € 120. Tel. 338.4912768 ore
pasti o lasciare sms.
-BICICLETTA DA CORSA
Vicin, ottimo stato,vendo.
Tel. 331.6446790 dopo le ore
17.00
ARREDAMENTO
- SCRIVANIA IN FRASSINO come nuova
per camera ragazzi o ufficio. Vendo € 90,00. Tel.
333.3073166.
- TERMOSTUFA a legna seminuova, colore
beige, completa di tubature. Vendo € 400,00
trattabili. Tel. 0761.750331.
-ARMADIO IN NOCE per cameretta mt. 3x3
profondo 50cm, completo. Ottimo stato, foderato
in teak chiaro e tamburato a mano.
Vendo € 100,00. Tel. 347.8507090.
-TERMOSTUFA a legna per mq. 150, marca
Nordica, come nuova. Vendo € 500,00 trattabili.
Tel. 0761.513865 - 340.5436890.
ATTIVITA’ ARTISTICHE
- RAGAZZA CANTANTE offre servizio canoro
per la celebrazione di matrimoni, cresime,
comunioni, e quant’altro o intrattenimento
musicale/piano bar per feste o altre occasioni.
Max serietà, esclusi perditempo.
Tel. 338.3845862.
- DJ EMIX musica e animazione per feste,
compleanni, matrimoni ecc. Tel. 334.5202039
djemix88@hotmail.it
- PIANO BAR duo tastierista fisarmonicista,
liscio e latino americano, musica revival dagli
anni ‘80 in poi, per tutte le occasioni, cerimonie,
matrimoni e feste. Tony & Oronzo.
Tel. 329.4536090.
VARIE
- INTERA PIAZZOLA DI 90 mq composta da
roulotte 4 posti+veranda in tela con parquette
terra, cucinino in legno+bagno arredati e completi
di scarichi e allacci idraulici+copertura in
alluminio. Piazzola recintata da staccionata,
presso la Riva dei Tarquini. Vendo € 5.000,00.
Tel. 0765. 570649 o 338. 1690424.
- ACQUARIO DA 60 Lt, di misure 60 cm larghuezza,
40 cm altezza, 30 cm profondità, completo
di luce neon bianca+scatola per filtri interna,+filtro
con ventose a parete con ricamb+2
pompe per ricircolo acqua+2 pompe per ossigenatori
di cui una con due attacchi+2 tubi
bucati per bollicine+ vari oggetti da fondo a
scelta+retino. Tutto in ottimo stato. Vendo €
120,00. Tel. 338.4912768 (dopo le 16.00 o
lasciare sms)
-REGALO 2 GATTINI bellissimi di due mesi,
uno biondo con macchie grigie, l’altro bianco e
grigio, a chi li sappia veramente amare.
Tel. 393.7343685.
- TRIO BEBE': carrozzina, navetta per trasporto
bambino utilizzabile anche per trasporto
in automobile+passeggino reclinabile. Marca
Cam, colore rosa/grigio, 1 anno di vita (come
nuovo). Vendo a € 250,00 (prezzo di listino €
500,00. Tel. 0761.508487 - Cell. 349.2242295.
- CASCO DA MOTO SHARK “nuovo”, usato
solo una volta, causa misura sbagliata. Nero
con scritta rossa, taglia S. Vendo € 50,00.
Tel. 339.8960655.
- ROMANZO WALTER VELTRONI ultimo
uscito, intitolato “Noi”, nuovo di zecca. Vendo a
€ 10,00, anzichè 19,00 € (prezzo di copertina).
Tel. 333.7631619.
- PORTAPACCHI per auto. Vendo € 60,00.
Tel. 333.3073166.
- OLIO D’OLIVA vendo ad € 5,50 al litro. Tel.
333.3073166.
- REGALO GATTINI simpatici, coccoloni, biso-
gnosi d’affetto e di una casa, a chi li sappia
veramente amare. Tel. 333.3073166.
- TRASPORTER in resina per cani taglia grande,
come nuovo. Vendo € 90,00. Possibile consegna
a domicilio. Tel. 333.3073166.
-MACCHINA PER MAGLIERIA con mobile.
Due fronture+traforo con istruzioni.
Vendo ad € 250,00. Tel. 349.2369394.
- PALETTI in cemento alt. 2,50 idonei per tendoni
agricoli, pergolati e simili. Usati ma ancora
in buono stato. Vendo causa inutilizzo. N.B. non
idonei per struttura portante. Tel. 333.6441609.
- 2 ELEFANTI IN ARGENTO 1 piccolo e 1
grande, nuovi con scatola e confezione, merce
italiana. Vendo causa regalo non graditlo 100 €.
Tel. 3337631619.
- CIONDOLO DI AMBRA CON DUE FOGLIE,
1 bianca e 1 verde € 12.,CIONDOLO colorato
in vetro blu € 4. CIONDOLO colorato in vetro
arancio € 4. Tel. 3337631619.
ELETTRONICA/ELETTRICITA’
- CONGELATORE A VETRINA. Vendo. Ottimo
affare. Tel. 368.3777488.
- CELLULARE SAMSUNG SGH-U 700 EVO,
ultra slim, marchiato Tim, colore blu metallic,
touch screen, completo di caricatore da
casa+auto, auricolare, cavo usb+cd, slot per
memoria, fotocamera, bluetooth, mp3. Ottimo
stato. Vendo € 110,00. Tel. 338.4912768 o.p. o
sms.
- MINI computer HP Processore amd athlon
64x2-4000 3 gb, 320 gb disco rigido, video nvidia
turbo, dvd, completo di monitor lcd 17 polici,
tastiera, casse, mouse. Vendo € 450,00. Tel
338.2660789.
Continuate ad inviarci
i vostri messaggi
d’auguri, le vostre
vecchie foto e gli
annunci gratuiti!
ANNUNCI ECONOMICI GRATUITI PER PRIVATI
a pagamento per ditte o società- Tel. Fax 0761.513117
Cedola da ritagliare e spedire
L’annuncio sarà ripetuto per 3 uscite, salvo diversa decisione della redazione
Compilate qui il vs annuncio gratuito e speditelo in busta chiusa a
Campo de’ fiori - P.za della Liberazione n. 2 - 01033 Civita
Castellana (VT) oppure mandate un Fax al n. 0761.513117 o
una e-mail a info@campodefiori.biz
(scrivere in stampatello e senza abbreviazioni) ..................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................
Gli annunci gratuiti sono esclusivamente riservati a privati. Campo de’ fiori non è responsabile
per la qualitià e la veridicità delle inserzioni. A garanzia dei lettori, Campo de’ fiori si riserva il diritto di NON PUBBLICARE annunci non conformi al
presente regolamento o che, a suo insindacabile giudizio, risultino non chiari o che possono prestarsi ad interpretazioni equivoche.
Gli inserzionisti prendono atto che, a richiesta dell’Autorità Giudiziaria, Campo de’ fiori fornirà tutte le notizie riportate con la presente cedola.
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali secondo quanto disposto dalla legge n. 675 del 31.12.1996 in materia di “tutela dei dati personali”.
COMMITTENTE: NOME................................................COGNOME..............................................Via...............................................................
Città......................................................Tel...................................Firma................................................................

VENDO
Civita Castellana
Vicinanze Piazza della
Liberazione. Appartamento 100
mq con garage e ampio terrazzo.
Rifinitissimo.
Via S. Felicissima magazzino 75
mq con bagno, ideale anche per
taverna.
Locale commerciale di 135 mq al
centro storico
Via della Repubblica appartamento
di 70 mq, 1°piano con scoperto,
magazzino e fontana.
Località Pian
Paradiso - Tenuta
di 16 ha a 25 min.
dal GRA, 200 m di
frontestrada sulla S.S. Flaminia,
con bellissima villa padronale di
mq 415, casale da ristrutturare
di mq 400+altri locali e annessi
App.to di 100 mq arredato cucina
con camino, salone, tre camere,
due bagni, ripostiglio, garage 22
mq, due ampi balconi.
App.to 97 mq, secondo piano, con
ascensore, composto da cucina,
ripostiglio, salone, 2 bagni, 3
camere, balconi. Garage 20 mq.
Piazza della Liberazione
Rifinitissimo app.to 155 mq,
salone doppio, veranda chiusa
con camino, cucina, 4 camere,
2 bagni ripostigli, 3 balconi,
terrazzo, garage 40 mq.
Via del Forte - App.to di 108 mq,
salone con camino, sala, 3 camere,
cucina, veranda chiusa,
bagno, ripostiglio, magazzino
Fabrica di Roma
Villa su 2 livelli di
100 mq con giardino e
bosco. Termoautonomo
e condizionatori.
Arredato
Impianto sportivo con piscina,
campi tennis e
calcetto, bar.
Ampi locali e
parcheggio.
Sandro Anselmi
P.zza della Liberazione, 2 - 01033 Civita Castellana (VT) Tel./Fax
0761.51.31.17
e-mail : sandro_anselmi@libero.it
Da 40 anni al vostro servizio
Pubblicizza una selezione di offerte immobiliari
Pian di Cava-2 ville su due piani di 220 mq
l’una, con portici e giardini di 5.000 mq
l’uno. Recintate, illuminate e rifinitissime
Faleri Novi - appartamento piano terra di
130 mq da finire, portico 100 mq,
giardino 380 mq.
Via San Rocco appartamento 65 mq. ca.
salone con camino in peperino, cucina,
balcone, 2 camere , bagno.
Vendita o affitto
Roma
Via San Pantaleo Campano appartamento
90 mq,balconi 30 mq, posto auto, piscina
condominiali. Ascensore e risc. autonomo.
Corchiano
Loc. Pantalone. Terreno agricolo di
6.000 mq con ulivi + nocciole.
Villa di 100 mq su due livelli: p.t. ingresso,
cucina, tinello, sala, 2 camere, bagno.
P. s. taverna 40 mq, bagno e camino +
cantina con grotta di 20 mq. Sottotetto,
giardino e portico.
Soriano nel cimino
Appartamento mq 90 su due livelli,
taverna, cucina, 2 bagni, camera, 2 camerette,
frazionabile, da ristrutturare.
Sutri
Località Montebono
a 800 mt dal paese, rifinitissima
villa singola su
2 piani, di 130 mq cadauno
con terreno di 7.700
mq, divisibile in 2 unità indipendenti.
Villa unifamiliare prestigiosa
su tre livelli di mq 400,
con giardino di mq 3000
più terreno attiguo di mq
8000. Panoramica
Calvi dell’Umbria
Contrada Pacifici Terreno panoramico di
10.000 mq. ca. con ulivi per edificare
n. 5 bifamiliari. € 220.000,00
Otricoli
Ranch con licenza di agriturismo.
Ristorante di 350 mq e terreno di 27.000
mq. Possibilità di costruire altri 3.789 mq
Vignanello
Terreno 6.800 mq con ulivi,
nocciole e piccolo annesso
Castel Sant’Elia
Terreno agricolo di 8.000 mq
con ulivi + fabbricato
AFFITTO
Civita Castellana
Centro storico. Mini appartamento
di 30 mq, ammobiliato.
Via Falisca. Locale uso commerciale-ufficio.
2 vani+bagno e due
vetrine piano
strada
Centro, monolocale ammobiliato
Via del Forte loc. commerciale di
70 mq con bagno. € 500,00 trat.
Via Mazzini, locale commerciale
di mq 150 circa con parcheggio
di proprietà
Loc. com.le ristorazione al piano
terra, doppia entrata, bagno e
antibagno, canna fumaria, laboratorio,
magazzino, cantina.
Località San Giovanni
Appartamento arredato di 100
mq composto da: salone, cucina
e tinello, 2 camere, 2 bagni.
Corso Bruno Buozzi, 3 locali commerciali
varie metrature
Fabrica di Roma
Via dell’Asilo. Magazzino di 50 mq
circa. Affitto o vendita.
Locale di 400 mq al piano primo,
uso ufficio con parcheggio.
Caprarola
Centro storico. Appartamento al
piano terra. 2 camere, cucina,
salotto e bagno+cantina
Faleria
Centro storico. Appartamento al
II piano. 2 camere, cucina, sala,
bagno. Ristrutturato.

Sandro Anselmi
P.zza della Liberazione, 2 - 01033 Civita
Castellana (VT)
Tel./Fax 0761.51.31.17
e-mail : sandro_anselmi@libero.it
Stime Immobili e Preventivi Mutui Gratuiti
Fabrica di Roma
Parco Falisco ultimo lotto edificabile
ca. 1000 mq. Ottimo investimento
Centro Commerciale Falerii Novi
Negozio di 50 mq completo di
arredamento per attività di profumeria.
Ottimo investimento.
Località Pian del Trullo
Porzione di bifamiliare su 3 livelli,
giardino, garage. Da ultimare.
Locale commerciale 284 mq+39 mq
soppalchi+41 mq tettoia chiusa.
Civita Castellana
Laboratorio di stampi in gesso
avviatissimo.
Avviata lavanderia/tintoria.
In zona centrale.
Bar - Gelateria - Ricevitoria
Avviato. Posizione centrale
Trattative riservate
In zona centrale
Attività di alimentari avviata.
Fabrica di Roma
Avviata attività di alimentari
CEDO
Campo de’ fiori è distribuito a Civita Castellana, Corchiano, Fabrica di Roma, Vignanello,
Vallerano, Canepina, Vasanello, Soriano Nel Cimino, Vitorchiano, Bagnaia, Viterbo,
Montefiascone, Carbognano, Caprarola, Ronciglione, Sutri, Capranica, Cura di Vetralla, Blera,
Monte Romano, Tarquinia, Civitavecchia, Orte, Gallese, Magliano Sabina, Collevecchio, Tarano,
Torri in Sabina, Calvi nell’Umbria, Stimigliano, Poggio Mirteto, Otricoli, Narni, Terni, Amelia,
Nepi, Castel Sant’Elia, Monterosi, Anguillara, Trevignano, Bracciano, Canale Monterano,
Mazzano, Campagnano, Sacrofano, Olgiata, Faleria, Calcata, S.Oreste, Nazzano, Civitella San
Paolo, Torrita Tiberina, Rignano Flaminio, Morlupo, Castelnuovo di Porto, Riano, Ostia, Nettuno,
Anzio, Fregene. A Roma nei teatri, nei migliori alberghi e locali, sui taxi e in tutte le stazioni
MET.RO. Spedito a tutti gli abbonati in Italia e all’estero, inviato ad Istituzioni Culturali e sedi
Universitarie italiane e straniere, a personaggi politici, della cultura, dello sport e dello spettacolo.
Campo de’ fiori 63
Mutui per abitare
VENDO
Faleri Novi. Bifamiliare 240 mq su 3
livelli. PT: portico, salone, cucina,
bagno. P1: 4 camere, bagno. PS:
sala hobby, cucina, garage. Lotto
730 mq. Divisibile in 2 unità.
Porzione fabbricato industriale–artigianale,
frazionabile di 800 mq ca.
con servizi e fossa biologica.
Faleri, appartamento p.t. mq 130
intonacato, portico 100 mq, giardino
380 mq, terrazzo 400 mq.
Negozio di abbigliamento da cerimonia
uomo/donna con merce e
stigliatura. Avviatissimo.
Trattative riservate.
Avviatissima trattoria
bar - pizzeria completamente
arredato, 50 coperti,
corte esterna.
Chiosco di fiori 4x3 mt
con tettoia esterna
Attività di pizzeria al piatto e da
asporto. Avviatissima.
Campo de’ fiori
la rivista più letta ed amata...
Abbonati anche tu!!!
Campo de’ fiori
Periodico Sociale di
Arte, Cultura,
Spettacolo ed
Attualità
ed Attualità edito
dall’Associazione
Accademia
Internazionale
D’Italia
(A.I.D.I.)
senza fini di lucro
Reg.Trib. VT n. 351
del 2/6/89
Presidente
Fondatore:
Sandro Anselmi
Direttore Editoriale:
Sandro Anselmi
Direttore
Responsabile:
Stefano De Santis
Consulente
Editoriale:
Enrico De Santis
Segreteria di
Redazione
Coordinamento
Impaginazione e
Grafica:
Cristina
Evangelisti
Sonia Bonamin
Ermelinda
Benedetti
Stampa:
Patrocinio
Direzione
Amministrazione
Redazione
Pubblicità ed
Abbonamenti:
Piazza della
Liberazione, 2
01033 Civita
Castellana (VT)
Tel. e Fax
0761.513117
e-mail:
info@campodefiori.biz
Redazione di Roma:
Viale G. Mazzini 140
Abbonamenti
Rimborso spese
spedizione
Italia: 12 numeri
€ 25,00
Estero: 12 numeri
€ 60,00
Per il pagamento
effettuare i
versamenti sul c/c
postale n. 42315580
intestato
all’Associazione
Accademia
Internazionale
D’Italia.
L’abbonamento andrà
in corso dal primo
numero
raggiungibile e
può avere inizio in
qualsiasi momento
dell’anno ed avrà,
comunque, validità
per 12 numeri.
Garanzia di
riservatezza per gli
abbonati
Si garantisce la
massima riservatezza
La realizzazione di
dei dati forniti
questo giornale e la
dagli abbonati e la
stesura degli articoli
possibilità di
sono liberi e gratuiti
richiederne gratuitamente
la ret-
ed impegnano
esclusivamente
tifica o la
chi li firma.
cancellazione scrivendo
all’editore.
Testi, foto, lettere e
disegni, anche se non
Le informazioni custodite
nello
pubblicati, non saranno
restituiti
archivio di Campo de’
se non dopo
fiori verranno
preventiva ed
utilizzate al solo scopo
esplicita richiesta da
di inviare
parte di chi li
agli abbonati il
fornisce. I diritti di
giornale e gli
riproduzione e di pubblicazione,
anche par-
allegati, anche
pubblicitari (legge
ziale, sono riservati
675/96 tutela dati
in tutti i paesi.
personali).