OUR GUESTS: - Capri.net

28
L’ISOLA
Perché
Capri?
di CIRO SANDOMENICO
Curiosità, ipotesi e leggende
sull’origine
del nome dell’isola
Associare l’incantevole isola azzurra a un bovide
artiodattilo quale la capra, non è certo facile da
accettare per coloro che amano Capri, attratti e
incantati dalle sue bellezze naturali, dai suoi colori,
dai profili sensuali delle sue coste, dai tanti richiami di
un passato affascinante e tant’altro ancora.
Che quest’isola meravigliosa abbia preso il proprio nome da
un animale “ossuto e segaligno” dalla “sensualità irrefrenabile
e vorace e dalla fame atavica e inesorabile” qual è la capra
– secondo le espressioni prese in prestito dallo storico
Giuseppe Galasso – è un’informazione troppo stridente con le
idee di bellezza, raffinatezza ed eleganza evocate da Capri.
Qualcuno potrebbe osservare che tante altre isole e promontori
traggono i nomi da etimi zoologici analoghi: Caprara,
Capraia, Caprera, tra i più immediatamente correlabili, ma
immergendosi nelle profondità, per molti misteriose e oscure
delle ricerche etimologiche e fonetiche, anche isole che a prima
vista esibiscono nomi più dolci e gentili, come ad esempio
l’Isola del Giglio, scava scava, si scopre che è anch’es- ▼
SIME - SIE
Per la maggior
parte dei filologi
moderni Capri è
“l’isola delle capre”.
For most of today’s
philologists Capri
is the “island
of goats”.