OUR GUESTS: - Capri.net

More documents

Recommendations

Info

L’ISOLA no. Ma rassereniamoci pensando che anche le belle isole Canarie, se risuonano anch’esse di una etimologia almeno foneticamente zoonimica, vedono i loro sentieri montuosi invasi da greggi di armotragi o, se volete, capre crinite. D’altronde amando Capri per tutto quanto è capace di donarci, anche se da alcuni tra noi riceve in cambio oltraggi paesaggistici e non solo, ricordiamo che sulla campanina di Capri – che dette al gioielliere Pietro Capuano, alias Chantecler, l’idea di un gioiello multicolore, talora impreziosito di rubini e brillanti – e originariamente sulle superfici dorate di quella che Olimpia Aprea, “madre” di una delle più famose gioiellerie di Capri, realizzò nel 1944 per essere offerta in dono dal municipio di Capri al presidente degli Stati Uniti, Franklin Delano Roosevelt, è incisa l’antica leggenda del pastorello e della capretta smarrita sulle pendici del Monte Solaro. Il rintocco di questa campana annunciò al mondo la fine della Seconda guerra mondiale, intanto la capra era entrata nel mito di Capri. Lasciamo quindi che la capra ci rappresenti e immaginiamola come una 32 S. CELLAI - SIE ■ scultura vivente, Un olio wild goat, capra aegagrus whose skin was used to cover the shield of aegis-bearing Jove. Perhaps it would have been better had the island been represented by a powerful muflon or an elegant steinbock that is at least Alpine, if not Iberian. But some comfort might be drawn from the thought of the delightful Canary Islands: here too the etymology is at least phonetically zoological, and they too have their mountain tracks invaded by flocks of ammotragus, or capre crinite. On the other hand, we love Capri for all it gives us, even if some of us in exchange ruin the landscape, to say the very least. Remember that the ancient legend of the immobile sul ci- di Carlo Brancaccio raffigurante il cortile shepherd boy and the goat lost on the slopes of Mount Solaro is engraved on Capri’s bell – glio dell’alta rupe del Monte Solaro in atteggiamento rigoroso e vigile, mentre gli occhi di una tipica casa contadina caprese alla fine dell’Ottocento. The garden of a typical rustic dwelling at the end the campanina that inspired the multicoloured creation by jeweller Pietro Capuano (alias Chantecler), inset with rubies and diamonds – and on the gold surface of the bell that Olympia Aprea, founder of one of Capri’s best-known jewellers, created in 1945 as a gift from Capri to the president of the United States, Franklin Delano Roosevelt. The Capri dorati scrutano of the 19th century in an oil painting bell rang to announce the end of the Second World War, and thus the goat had become a l’orizzonte e le by Carlo Brancaccio. part of the Capri myth. So let us accept the goat as our emblem, and corna ritorte sembrano antenne che si picture it as a living sculpture, poised high up addentrano nel cielo per coglierne i on top of Monte Solaro. In a stern and watchful pose, its golden eyes scan the messaggi da trasmettere all’uomo, horizon, its twisted horns like aerials seeking to capture messages transmitted to man, eterna creatura ingenua. that eternal and ingenuous creature. ■
PORTFOLIO 34 Le pose del caffè il silenzio…godiamoci questo caffè…questa è la bellezza!». Sembrano le parole che, attraverso le due tazzine in copertina, vogliono sussurarci i Fara- «Ascolta glioni. Loro sono lì! Fermi…immobili. Uguali e diversi…uniti e divisi…vicini e lontani. Instancabili osservatori-osservati e guardiani della magica atmosfera e dell’incantevole bellezza di quest’isola. Testimoni di una natura incontaminata, ci fanno compagnia mentre sorseggiano un ottimo caffè. Splendida “coppia” unica al mondo nell’isola più azzurra del pianeta. E quante altre splendide coppie sono disposte a godersi un caffè nel silenzio e nella bellezza di quest’isola? to the silence … let’s enjoy this coffee … this is Beauty!» «Listen These seem to be the words that the Faraglioni are whispering to us through the two cups of coffee on the cover. There they are! Still … motionless. The same yet different … united and divided … so near and yet so far. Tireless observed observers and guardians of the magic atmosphere and the enchanting beauty of this island. Witnesses of an unspoilt nature, they keep us company while we sip an excellent cup of coffee. A wonderful “couple”, absolutely unique, on the bluest island in the world. And how many other wonderful couples would like to enjoy a coffee in the silence and beauty of this island? Liliana Cavani. LE POSE DEL CAFFÈ ... A CAPRI di Salvatore Sparavigna Edizioni Coffee Break E 40 Rocco Barocco. Peppino di Capri e Giuliana Gagliardi.
Page 1 and 2: OUR GUESTS: LUCA CORDERO DI MONTEZE
Page 3 and 4: PROTAGONISTI 6
Page 5 and 6: PROTAGONISTI meccanici quel Luca di
Page 7 and 8: PROTAGONISTI che d’estate Monteze
Page 9 and 10: AVVENIMENTI ARCHIVIO CONFINDUSTRIA
Page 11 and 12: AVVENIMENTI era come portare Il Cap
Page 13 and 14: AVVENIMENTI ARCHIVIO CONFINDUSTRIA
Page 15 and 16: ▼ grande attore napoletano ha dat
Page 17 and 18: Niente vacanze invece, e anzi una b
Page 19 and 20: CINEMA nomeno a suo tempo bistratta
Page 22 and 23: SIME - SIE sa “l’isola delle ca
Page 26 and 27: Renzo Arbore. Dino e Matha De Laure
Page 28 and 29: ▼ «una profanazione…come togli
Page 30 and 31: A CENTURY OF SERVICE by CLAUDIO ANG
Page 33 and 34: PERSONAGGI lette erediterà dal pad
Page 35 and 36: PERSONAGGI pare addormentata, anche
Page 37 and 38: PERSONAGGI scrittori di Francia. Un
Page 39 and 40: I ravioli ripieni di caciotta sono
Page 41 and 42: per la differente consistenza della

OUR GUESTS: - Capri.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?