CONSOLAN Farbe - Dekint.it

CONSOLAN Farbe
SCHEDA TECNICA
pittura protettiva all’acqua
Descrizione del prodotto
Natura del prodotto
Premio ambientale
Efficacia
Caratteristiche
Campo di applicazione
Colori
Grandezza della Confezione
Pittura satinata, diluibile con acqua per proteggere il legno dagli effetti degli
agenti atmosferici (pioggia, sole).
Consolan Farbe è identica al prodotto tedesco “Consolan Wetterschut-Farbe”,
cui è stato attribuito il premio ambientale “Blauer Angel” (“Angelo Azzurro”) in
conformità al marchio ambientale RALK-UZ 12a perchè a basso contenuto di
inquinanti.
Protegge il legno dagli effetti degli agenti atmosferici (pioggia, sole).
Finitura con brillantezza satinata - Poco odore, inodore una volta asciutta - Tutte le
tonalità sono miscelabili tra loro - Idrorepellente una volta asciutta - Colori resistenti
agli agenti atmosferici e alla luce - Altamente elastica - Resistente allo strofinamento
- Facile da applicare e di semplice manutenzione
Legno per uso esterno come perlinature, rivestimenti in legno, strutture, persiane,
steccati per giardino, ecc., anche per metallo zincato (es. tubi di scolo, grondaie)
e supporti minerali (es. intonaco, calcestruzzo, muratura, fibrocemento).
Bianco, grigio, verde, giallo, marrone, marrone rossiccio, marrone scuro, verde
muschio, bianco panna, avorio chiaro, azzurro colomba, nero, rosso, grigio
argento. I veri colori del prodotto si ottengono soltanto una volta che la mano è
asciutta.
0,75 l, 2,5 l
Caratteristiche tecniche
Densità (20°C) 1,14-1,20 g/m 3
Viscosità (20°C)
ca. 25-5 sec. AK 6/20°C
Diluibilità Con acqua (max 30%)
Essiccazione
Preparazione/Applicazione
Consumo
Legno nuovo
Dopo 1-2 ore in condizioni asciutte, non troppo calde
Mescolare bene prima dell’uso. Applicare rapidamente con un pennello
morbido o un rullo. Dopo l’essiccazione (circa 2 ore) applicare una seconda
mano col pennello o con il rullo. Chiudere ermeticamente il barattolo dopo
l’uso. Non usare a temperatore inferiori a +5°C.
1 litro copre circa 6 m 2 con 2 mani su legno piallato o supporti lisci. Prevedere
una quantità superiore su superfici maggiormente assorbenti.
Se, in situazioni esterne, è necessaria una protezione preventiva del legno da
macchie blu, muffa e insetti che distruggono il legno, applicare dapprima una
mano di fondo di impregnante per legno come XYLAMON IMPRAGNIER-
GRUND N. Se si prevede l’applicazione del prodotto in tonalità chiare su legni
che abbiano un alto contenuto di tannini, si raccomanda un pretrattamento
con CONSOLAN ISOLIERGRUND per ridurre in maniera efficace le macchie.
Non Applicare su legno impregnato con composti a base di boro.
Unitecta Italiana Spa
20080 Zibido S.Giacomo (MI) Via Martelli, 8
Tel. 02 900231 Telefax 02 90003082
Le informazioni sul prodotto e i consigli forniti nella presente
scheda tecnica vengono forniti in base alle nostre conoscenze,
fondate sulle ricerche e sull’esperienza. Dato che non è possibile
trattare tutti i dettagli a causa delle variazioni delle condizioni d’uso
e dei materiali usati, non viene data né implicata alcuna garanzia
riguardo ai risultati ottenuti. In caso di dubbio, raccomandiamo
all’utilizzatore di effettuare dapprima un’applicazione di prova o
di contattare il nostro Ufficio Tecnico.
La merce viene fornita alle Condizioni di Vendita della società, una
copia delle quali è disponibile su richiesta.
Questa edizione incorpora le informazioni più recenti su questo
prodotto e sostituisce l’edizione dell’Aprile 1995.
Gennaio ‘99.

CONSOLAN Farbe
Istruzioni per l’uso
Preparazione/Applicazione
Sistema di verniciatura
Prima mano: Consolan Farbe (se necessario, diluirlo con max il 10% d’acqua)
Seconda mano: Consolan Farbe non diluito
Supporti legnosi vecchi, secchi o alterati dagli agenti atmosferici e supporti legnosi esterni fessurati: Togliere dalla superficie tutte
le fibre di legno fortemente alterate dagli agenti atmosferici e parzialmente sollevate (sabbiatura) e pretrattare con una mano di
fondo protettiva per legno come Xylamon Impragniergrund N. Successivamente applicare 2 mani di consolan Farbe non diluita. Se
non è necessario un pretrattamento protettivo del legno, la mano di fondo può essere fatta anche con Consolan Farbe, diluita con
max. il 25% di acqua. Il legno che ha un alto contenuto di tannino, può subire scolorimenti che potrebbero provocare macchie delle
parti adiacenti. Questi legnami, per esempio nel caso di intelaiature, dovrebbero pertanto essere ricoperti su tutti i lati.
Uso su finestre
Sistema di verniciatura: a) Pretrattare con un fondo conservante per legno, se necessario. b) Applicare sulle superfici esterne 3 mani
di Consolan Farbe non diluita. c) Le mani di pittura sono termoplastiche e tendono ad attaccarsi sotto l’influenza della temperatura e
della pressione, pertanto applicare sulle superfici interne e sulle battute uno smalto sintetico di tipo tradizionale adatto per finestre.
Manutenzione
Uso su pitture in emulsione: Togliere la polvere e lo sporco dalle mani di pittura vecchie ma intatte (lo stesso vale anche per le
mani precedenti di Consolan Farbe) e applicare 2 mani di Consolan Farbe non diluito.
Uso su smalti o vernici trasparenti: Togliere tutte le vecchie mani che aderiscono male. Con la spazzola, togliere la polvere, lo
sporco, il grasso e sabbiare leggermente la superficie del legno. La rimozione completa dei vecchi strati di copertura
(sverniciatura chimica, carteggiatura) dà un miglioramento dell’adesione e della durevolezza della mano applicata
successivamente. Le mani di smalto e vernice trasparente ben aderenti possono essere riverniciate (dopo una leggera
carteggiatura) con due mani di Consolan Farbe.
Consolan Farbe su supporti metallici: Su zinco e acciaio zincato nuovo si possono applicare 2 mani di Consolan Farbe non
diluito.
Consolan Farbe su supporti minerali: L’applicazione avviene al pennello o mediante rullo su supporti preparati come previsto per
le pitture in emulsione resistenti allo strofinamento e agli agenti atmosferici.
Calcestruzzo cellulare e non poroso, muratura di rivestimento: Togliere completamente la polvere e lo sporco, le mani staccate e
le tracce d’olio per casseforme.
Sistema di verniciatura: Pretrattamento: Applicare 1-2 mani di fondo a base solvente come INTOFIX. Mano di fondo: Applicare 1
mano di Consolan Farbe diluito con circa il 30% di acqua. Finitura: Applicare 1-2 mani di Consolan Farbe non diluito.
Superfici in fibrocemento:
Superfici in fibrocemento leggermente alterate dagli agenti atmosferici ma non verniciate in precdenza: Pretrattare con un fondo a
base di solvente, non diluito, ad es. Intofix. Una volta asciutto, applicare due mani di Consolan Farbe non diluito.
Superfici in fibrocemento vecchie, alterate dagli agenti atmosferici (prive di amianto): Pulire dal muschio, dalle alghe e dallo sporco
mediante un getto di vapore e lasciare asciugare perfettamente. Quindi applicare 1 mano di fondo a solvente come Intofix che, in
funzione della permeabilità del supporto, deve essere diluito con max il 50%° di Acqua Ragia Minerale. Una volta essiccato,
applicare due mani di Consolan Farbe non diluito.
Rinzaffi minerali, intonaci, ecc.: Pulire il supporto dalla polvere e dallo sporco, se necessario dai materiali di rivestimento staccati,
altrimenti l’adesione della mano di pittura risulterà compromessa. Le superfici devono essere pulite, asciutte e non friabili.
Intonaco nuovo: Pretrattamento: Neutralizzare con fluosilicato e lavare accuratamente con acqua (seguire le istruzioni del
produttore). Mano di fondo: Applicare 1 mano di Consolan Farbe diluito con circa il 30% di acqua. Finitura: Applicare 2 mani di
Consolan Farbe non diluito.
Intonaco vecchio e friabile, intonaco grezzo non verniciato, intonaco grezzo vecchio, muratura di rivestimento realizzata in arenaria
calcarea e muratura in mattoni: Pretrattamento: 1-2 mani di fondo a base di solvente come Intofix. Mano di fondo: Applicare 1 mano
di Consolan Farbe, diluito con circa il 30% di acqua. Finitura: Applicare 2 mani di Consolan Farbe non diluito.
Proprietà del legno trattato
Le mani di Consolan Farbe non aumentano l’infiammabilità del legno.
Pulitura dell’attrezzatura
Con acqua e sapone non aggressivo. Prima di risciacquare, premere accuratamente il pennello o il rullo su carta assorbente.
Eliminare i residui della pulitura in conformità alle normative locali.
Precauzioni e stoccaggio
Istruzioni per l’uso e precauzioni per la sicurezza
Non applicare su legno che sia a diretto contatto con alimenti o mangimi per animali. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Per serre e arnie, fare essiccare completamente il rivestimento (circa 2 giorni). Si devono osservare le precauzioni generali per la
sicurezza anche laddove vengano usate vernici con un basso contenuto di inquinanti.
Informazioni generali: 1) Non si dovrebbe verniciare l’intonaco nuovo prima di sei settimane dall’applicazione. 2) Non si
dovrebbero applicare mani sulla muratura di rivestimento realizzata in arenaria calcarea prima di un anno dall’ultimazione. 3)
Prima dell’applicazione, si devono eliminare completamente le tracce di colio per casseforme. 4) Togliere muschio e muffa,
pretrattare il supporto con un fondo adatto. 5) Neutralizzare con fluosilicato le parti di intonaco appena rinnovate prima di
applicare Consolan Farbe e risciacquare accuratamente con acqua e lasciare asciugare.
Conservazione e smaltimento dei rifiuti
Osservare qualsiasi normativa statutaria relativa alla prevenzione dell’inquinamento atmosferico e della contaminazione delle
acque freatiche e di superficie. Conservare soltanto nei contenitori originali e lontano dal gelo.
Classe di rischio per l’acqua
WGK (n)1 = a basso rischio per l’acqua (autoclassificazione).
Conservazione e smaltimento dei rifiuti
Osservare qualsiasi normativa statutaria relativa alla prevenzione dell’inquinamento atmosferico e della contaminazione delle
acque freatiche e di superficie. Conservare soltanto nei contenitori originali e lontano dal gelo.
Classe di rischio per l’acqua
WGK (n)1 = a basso rischio per l’acqua (autoclassificazione).

CONSOLAN Farbe
SCHEDA DI SICUREZZA
1
IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA
Nome del preparato: CONSOLAN FARBE
Produttore: DESOWAG GmbH - Roßstr. 76 - D-40476 Düsseldorf -
Fornitore: UNITECTA ITALIANA S.p.A. - Via Martelli, 8 - 20080 ZIBIDO SAN GIACOMO - MILANO
In caso di emergenza: 02 90023908 oppure 02 64442523 CENTRO ANTIVELENI di NIGUARDA
SOCIETÀ
2
Caratterizzazione chimica
Descrizione:
Componenti pericolosi:
COMPOSIZIONE DEL PREPARATO
Miscela delle sostanze sottoelencate con aggiunte innocue.
Non pertinente.
3
IDENTIFICAZIONE DEL PERICOLO
Designazione del rischio: Non pertinente.
Informazioni relative a particolari pericoli per l’uomo e l’ambiente: Non pertinente.
Sistema di classificazione: La classificazione è in linea con gli attuali elenchi CE. È comunque ampliata con informazioni tratte dalla
letteratura tecnica e con informazioni fornite dalle società fornitrici.
4
Generali:
Ingestione:
Inalazione:
Contatto con gli occhi:
Contatto con la pelle:
5
Mezzi estinguenti:
Raccomandazioni:
MISURE DI PRIMO SOCCORSO
Non sono necessarie misure particolari
Rivolgersi a un medico per il trattamento
Fornire aria fresca; consultare il medico in caso di sintomi.
Sciacquare l’occhio aperto con acqua corrente per diversi minuti. Rivolgersi a un medico per il trattamento.
Il prodotto non è irritante per la pelle.
MISURE ANTINCENDIO
CO 2
, polvere estinguente o getto d’acqua. Gli incendi piuttosto grandi si combattono con getto d’acqua o
schiuma resistente all’alcool.
Attrezzature di protezione: Indossare un autorespiratore.
6
Precauzioni di sicurezza relative alla persona: Indossare indumenti
protettivi.
Misure per la protezione ambientale: Non permettere al prodotto
di raggiungere il sistema di fognatura o masse d’acqua.
Misure per la pulitura/raccolta: Assorbire con materiale che si
7
MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA
Manipolazione
Informazioni per una manipolazione in sicurezza: Non sono necessarie
misure particolari.
Informazioni sulla protezione dalle esplosioni e dagli incendi:
Non sono necessarie misure particolari.
Conservazione
Requisiti che devono essere soddisfatti per i ripostigli e i contenitori:
Nessun requisito particolare.
8
ACCIDENTALE
leghi al liquido (sabbia, diatomite, leganti acidi, leganti universali,
segatura).
Informazioni supplementari: Non vengono rilasciati materiali pericolosi.
MANIPOLAZIONE E CONSERVAZIONE
Informazioni sulla conservazione in una struttura di conservazione
comune: Non necessarie.
Ulteriori informazioni sulle condizioni di conservazione:
Proteggere dal gelo.
Classe di conservazione
Classe secondo la normativa sui liquidi infiammabili: non pertinente.
CONTROLLO DELL’ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE
Informazioni supplementari sulla progettazione dei sistemi tecnici:
Nessun altro dato (v. punto 7).
Componenti con valori critici che richiedono un monitoraggio
sul posto di lavoro: Il prodotto non contiene quantità rilevanti di
materiali con valori critici che debbano essere monitorati sul posto
di lavoro.
Informazioni supplementari: Sono stati usati come base gli elenchi
che erano in vigore al momento della compilazione.
Attrezzature di protezione personale
Misure protettive e igieniche generali: Tenere lontano dagli alimenti,
dalle bevande e dal cibo.
Respiratore: Non necessario
Protezione delle mani: Guanti protettivi.
Protezione degli occhi: occhiali di sicurezza.
Protezione del corpo: Indumenti da lavoro protettivi.

CONSOLAN Farbe
SCHEDA DI SICUREZZA
9
10
Decomposizione termica/condizioni da evitare: Nessuna decomposizione
se usato secondo specifiche.
Reazioni pericolose: Nessuna reazione pericolosa nota.
11
Tossicità acuta:
Effetto irritante primario:
Sulla pelle: Nessun effetto irritante
Sull’occhio: Nessun effetto irritante
Sensibilizzazione: nessun effetto sensibilizzante noto.
Informazioni tossicologiche supplementari: Il prodotto non è
12
Note generali: Rischio per l’acqua di classe 1 (Autovalutazione):
leggermente pericoloso per l’acqua. Non permettete al prodotto
13
Prodotto:
Raccomandazione:
Quantità piuttosto piccole possono essere smaltite con i rifuti domestici.
Numero chiave per lo smaltimento dei rifiuti:
Chiave europea per lo smaltimento dei rifiuti:
080105 (ausgehärtete Farben und Lacke)
STABILITÀ E REATTIVITÀ
Prodotti di decomposizione pericolosi: Nessun prodotto di decomposizione
pericoloso noto.
INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
INFORMAZIONI ECOLOGICHE
INFORMAZIONI SULLA
soggetto a classificazione secondo il metodo di calcolo delle
Linee-Guida Generali per la Classificazione dei preparati della
CEE, pubblicate nella versione più recente.
Quando venga usato secondo le specifiche il prodotto non ha effetti
nocivi in base alla nostra esperienza ed alle informazioni
forniteci
non diluito o a grandi quantità di esso di raggiungere l’acqua
freatica, masse d’acqua o il sistema di fognatura.
CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO
14
Trasporto terrestre ADR/RID e GGVS/GGVE (transnazionale/interno)
Classe ADR/RID-GGVS/E –
Numero/Lettera –
Numero Kemler –
Numero UN: –
Etichetta: –
Designazione della merce: –
Trasporto marittimo IMDG/GGVSea:
Classe IMDG/GGV Sea: –
Pagina –
Numero UN: –
Gruppo di imballaggio: –
15
Designazione secondo le linee-guida CE:
Osservare le normali normative di sicurezza quando si manipolano
sostanze chimiche. Il prodotto non è soggetto a normative di
identificazione ai sensi delle direttive CE e dell’Ordinanza sui
Materiali Pericolosi (GefStoffV).
Frasi relative alla sicurezza:
36/37/39 Indossare indumenti protettivi adatti, guanti e una
protezione per gli occhi/il volto.
20/21 Non mangiare, bere o fumare durante l’uso.
CARATTERISTICHE CHIMICO-FISICHE
Forma:
fluida
Colore:
secondo la specifica del prodotto
Odore:
caratteristico
Cambiamento di condizione
Punto di fusione/Intervallo di fusione:
non determinato
Punto d’ebollizione/Intervallo d’ebollizione: non determinato
Punto di infiammabilità:
non pertinente
Autoinfiammabilità:
il prodotto non ha accensione spontanea
Pericolo di esplosione:
il prodotto non è esplosivo
Densità (a 20°C): 1,14-1,29 g/cm 3
Solubilità in/Miscibilità con acqua:
completamente miscibile
pH: (100 g/l) a 20°C 7,5
Tenore di solvente:
Tenore di solidi: 46,0%
INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
080103 (Abfälle von Farben und Lacken auf Wasserbasis)
Imballaggi non puliti:
Raccomandazione:
Lo smaltimento deve essere effettuato secondo le normative ufficiali.
Agente detergente raccomandato: Acqua, se necessario con
agente detergente.
Numero EMS: –
MFAG: –
Inquinante marino
No
Nome tecnico corretto: –
Trasporto aereo ICAO-TI e IATA-DGR:
Classe ICAO/IATA: –
Numero UN/ID: –
Gruppo di imballaggio: –
Nome tecnico corretto: –
Trasporto/Informazioni supplementari:
Non pericoloso secondo le specifiche sopra riportate.
REGOLAMENTAZIONE
2 Tenere lontano dalla portata dei bambini
13 Tenere lontano dagli alimenti, dalle bevande e dai
mangimi per animali.
Normative nazionali
Classificazione secondo il VbF: Non pertinente
Istruzioni tecniche (via aerea):
Classe Quota in %
XXII,4
Classe di rischio per l’acqua: Classe di rischio per l’acqua
(Autovalutazione): leggermente pericoloso per l’acqua
16
ALTRE INFORMAZIONI
Questi dati si basano sulle nostre conoscenze attuali. Tuttavia, non costituiranno una garanzia di eventuali caratteristiche specifiche
del prodotto e non istituiranno un rapporto contrattuale giuridicamente valido.
Le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza si basano sulle nostre attuali conoscenze e sono
fornite in conformità alle prescrizioni del D.M. 28/1/1992 n.46. Il prodotto non va usato per scopi diversi
da quelli indicati senza avere ottenuto preventive istruzioni scritte. Non si assumono responsabilità per usi
impropri. È sempre responsabilità dell’utilizzatore conformarsi alle norme di igiene, sicurezza e protezione
dell’ambiente previste dalle leggi vigenti. Le informazioni contenute in questa scheda sono da intendere
come descrizione delle caratteristiche del prodotto ai fini della sicurezza: non sono da considerarsi garanzia
del prodotto stesso.