AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO - A.S.S.B. Allegato B ...

AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI
BOLZANO - A.S.S.B.
Allegato B
Capitolato oneri
aggiudicazione ed uno in prossimità della
scadenza del rapporto contrattuale, volti a uno
scambio di informazioni e pareri. L’incontro
iniziale ha carattere informativo e viene
organizzato al fine di stabilire le procedure per
l’erogazione delle prestazioni.
2-L’Impresa è tenuta ad individuare l’operatore
responsabile con funzioni di referente nei rapporti
con l’Azienda, così come un sostituto in caso di
sua assenza.
3-Quadrimestralmente è previsto un incontro con
i referenti dell’Azienda per valutare l’andamento
complessivo delle attività, verificando gli
interventi fissati nel capitolato d’oneri, anche
rispetto agli obiettivi del progetto di gestione del
servizio e concordando eventuali modifiche
ritenute opportune.
Firma del/i rappresentante/i legale/i dell’Offerente-
Unterschrift des/der gesetzlichen Vertreter/s des Bieters
12
_______________________________________
BETRIEB FÜR SOZIALDIENSTE
BOZEN - B.S.B.
Anlage B
Lastenheft
eines Monates ab Bekanntgabe der Zuteilung
durchgeführt werden, das zweite wird hingegen
kurz vor Vertragsablauf stattfinden. Die Treffen
dienen dem allgemeinen Meinungs- und
Informationsaustausch sowie zur Überprüfung
des Zustandes der Struktur. Das Anfangstreffen
ist rein informeller Natur und dient dazu den
Ablauf der Dienstleistung zu bestimmen.
2-Der Auftragnehmer muss eine Fachkraft
ausmachen, die als Bezugsperson zum/für den
Betrieb dienen wird; weiter muss der
Auftragnehmer eine Stellvertreterin ernennen.
3-Alle vier Monate muss sich der vom
Unternehmen beauftragte Referent mit einem
Vertreter des Sozial- Gesundheitssprengels
Zentrum-Bodner Boden-Rentsch treffen. Diese
Treffen dienen zur Kontrolle des Dienstablaufes,
Überprüfung der durch das Lastenheft
vorgegebenen Ziele, auch bezüglich der Ziele des
Führungsprojektes und Ausarbeitung von
eventuellen Verbesserungen. Außerdem erlauben
diese Treffen dem Betriebspersonal direkt
zwischen der Realität und dessen was im
Lastenheft gefordert wird zu vergleichen.
4-L’Impresa è tenuta a:
4-Der Auftragnehmer ist dazu angehalten:
a) redigere ed inviare alle direzioni sociosanitaria
a) Monatlich einen schriftlichen Bericht
e sanitarie delle strutture dell’Azienda
mensilmente – una relazione scritta sull’attività
erstellen und den sozial-sanitären und sanitären
Direktionen der Strukturen des Betriebes
svolta contenente informazioni e zukommen zu lassen, der Informationen und
documentazione, nonché tutti i dati qualitativi e Unterlagen sowie alle qualitativen und
quantitativi necessari per garantire la verifica quantitativen Daten enthalten muss, die für die
del raggiungimento degli obiettivi posti Überprüfung der Verwirklichung der
all’impresa. In particolare l’Impresa deve Zielsetzungen notwendig sind. Der
evidenziare dettagliatamente i seguenti Auftragnehmer hat insbesondere die Pflicht, im
indicatori di attività e di risultato quali, per il Detail folgende Tätigkeits- bzw.
servizio infermieristico:
Ergebnisindikatoren bezüglich des
Pflegedienstes hervorzuheben:
1-rilevazione statistica lesioni da decubito
(stadio I- IV)
1-Statischische Erhebung von Verletzungen
wegen Dekubitus (Stufe I-IV)
2-rilevazione statistica cadute
2-Statistische Erhebung der Stürze
3-rilevazione statistica contenzioni
3-Statistische Erhebung der Stützungen
4-tasso di mortalitá
4-Sterblichkeitsrate
5-numero ricoveri
5-Anzahl der Einlieferungen ins Krankenhaus
6-numero visite specialistiche
6-Anzahl spezialisierter Untersuchungen
7-numero PAI
7-PAI Nummer