Catalogo-Lucca-Film-Festival-Europa-Cinema-2015

GLISTENING THRILLS
Jodie Mack
Regno Unito/UK, 2014, 8’, col.
Un altro mondo brillante di rêverie olografiche accoppia
borse regalo ed echi infestanti, dispiegando un’effervescente
malinconia in tre parti. Elliot Cole accompagna
il corto con composizioni per vibrafono.
A shiny otherworld of holographic reverie pairs dollar store
gift bags and haunting resound, unfolding an effervescent
melancholy in three parts. Featuring compositions for bowed
vibraphone by Elliot Cole.
PHASMATA
Ida Cuellar
Messico/Mexico, 2014, 3’19”, col.
La femmina eterna Ruggì! Fu sentito su tutta la terra.
(William Blake)
The Eternal Female groand’t! It was heard over all the
Earth. (William Blake)
THE OCCIDENTAL HOTEL
Lewis Klahr
Stati Uniti/USA, 2014, 26’, col.
Spesso metto da parte materiali, per lunghi periodi di tempo, prima
di trovare un modo di usarli. Molto spesso, i miei film collage usano
immagini dell’America di metà ‘900. The occidental Hotel differisce dai
lavori passati nel descrivere l’Europa di un vintage più recente. Due
estati fa, ho avuto un lampo associativo nel quale ho realizzato che le
foto che avevo scattato a Berlino e Copenaghen durante la mia luna di
miele del 1996 potessero essere giustapposte fruttuosamente con le
sagome dei fumetti messicani che avevo cominciato a collezionare nel
’90. Sebbene la giustapposizione di foto e disegni sia dura e stridente,
ottiene il risultato di descrivere lo spazio pubblico abitato e condiviso
nelle città centralizzate.
I often save collected materials for long periods before finding a way to
use them, “More often than not, my collage films use images of mid 20thcentury
America. The Occidental Hotel differs from past works in depicting
Europe of more recent vintage. Two summer ago, I had an associational
flash that the photos I shot in Berlin and Copenhagen during my 1996 honeymoon,
could be fruitfully juxtaposed with Mexican comic book figures I
began collecting in 1990. Although the juxtaposition of photos and drawings
is stark and fricative, ultimately it gets at the way public space is inhabited
and shared in centralized walking cities.
RED LUCK
Mike Olenick
Stati Uniti/USA, 2014, 26’, col.
Note anonime, una corda per saltare, un cortile ricoperto,
un pezzo accartocciato di carta stagnola, una
mazza da baseball e un trapano guidano un gruppo di
individui verso la violenza e la perversione sessuale in
questo surreale thriller psicosessuale. Una giornata di
sole arriva alla fine, le storie di una manciata di personaggi
apparentemente disparati converge con risultati
disastrosi.
Qualcosa di malvagio soffia nel vento e non è un buon
giorno per uscire in cerca dell’amore. L’erba sta crescendo,
il sole tramontando… e Red Luck sta arrivando.
Anonymous notes, a jump rope, an overgrown yard, a crumpled
piece of tin foil, a baseball bat and a drill guide a
group of individuals towards violence and sexual perversion
in this surreal psychosexual thriller. As a sunny day ends,
the stories of a handful of seemingly disparate characters
converge with disastrous results. Something bad is blowing
in the wind and it is not a good day to go out looking for
love. Weeds are growing, the sun is setting…and Red Luck
is coming.
183 184