Peltor FMT200 Rallyintercom
Peltor FMT200 Rallyintercom
Peltor FMT200 Rallyintercom
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DE<br />
<strong>Peltor</strong> <strong>FMT200</strong> Rallye-Intercom<br />
In puncto Design und Konstruktion baut das <strong>Peltor</strong> <strong>FMT200</strong> Rallye-Intercom auf mehr als 20 Jahren<br />
Rallyesport-Erfahrung und einer engen Zusammenarbeit mit mehreren Spitzenteams auf. Beim Design<br />
und bei der Wahl des Materials ging es in erster Linie darum, das durch die übrige Elektronik im<br />
Wagen verursachte störende Rauschen zu minimieren. Weiterhin sollte die Bedienung möglichst<br />
einfach sein, und das Gerät sollte unter den extremen Bedingungen, die in einem Rallyefahrzeug<br />
herrschen, maximale Hörbarkeit und Kommunikationsmöglichkeiten garantieren. Das <strong>Peltor</strong> <strong>FMT200</strong><br />
bietet zudem Anschlussmöglichkeiten für Funkgerät, GSM-Telefon sowie Video-Audiosignale.<br />
Das <strong>Peltor</strong> <strong>FMT200</strong> Rallye-Intercom ist zugelassen gemäß EN50081-1, EN50082-2 sowie ISO7673-<br />
1.<br />
Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, damit Sie Ihr <strong>Peltor</strong>produkt optimal<br />
nutzen können.<br />
PRODUKTBESCHREIBUNG<br />
1) Tastatur zur einfachen Bedienung des <strong>Peltor</strong> <strong>FMT200</strong><br />
2) Box aus Aluminium minimiert elektronische Störungen<br />
3) Befestigungsvorrichtungen<br />
4) Kabel zum Anschluss an Headsets werden mitgeliefert (für Headsets mit dynamischem Mikro<br />
fon).<br />
5) Anschlusskabel für die Stromversorgung wird mitgeliefert<br />
6) Ein/Aus-Taste<br />
7) Leuchtdiode zur Anzeige von Ein/Aus<br />
8) Batteriefach mit Deckel, für 9-V-Backup-Batterie (enthalten), Betriebszeit ca. 10 Std.<br />
(Gemessen bei +20 °C)<br />
9) Anschluss an externe Stromquelle mit 12 V Speisespannung<br />
10) Lautstärketasten, separat für Fahrer und Kartenleser<br />
11) Leuchtdiode zur Anzeige von Lautstärke und VOX-Niveau<br />
12) Stage/Road-Taste<br />
13) Leuchtdioden zur Anzeige von Stage/Road<br />
14) VOX-Tasten<br />
15) Leuchtdiode zur Anzeige der VOX-Funktion<br />
16) Anschluss Headset Fahrer bzw. Kartenleser<br />
17) Anschluss Funkgerät<br />
18) Anschluss GSM-Telefon<br />
19) Aux (Line out)<br />
20) Einstellung Signalstärke an das GSM-Telefon, Drehpotentiometer 20 Umdrehungen<br />
21) Einstellung Signalstärke an das Funkgerät, Drehpotentiometer 20 Umdrehungen<br />
Installation<br />
Das <strong>Peltor</strong> <strong>FMT200</strong> vom Chassis des Wagens isoliert am gewünschten Platz anbringen. Die 9-V-<br />
Backup-Batterie einlegen (wenn die Batterie verwendet wird, muss das <strong>FMT200</strong> mit der Ein/Aus-Taste<br />
statt mit dem zentralen Stromschalter ein- und ausgeschaltet werden). Einen Stromversorgungsfilter<br />
an die Speisespannungsleitung montieren, die das <strong>FMT200</strong> mit Strom versorgen soll. Über diesen<br />
Filter sind alle Geräte, die mit dem <strong>FMT200</strong> verbunden werden sollen, anzuschließen (GSM, Funkgerät<br />
usw.). Um Störungen auszuschließen, sind alle Geräte am gleichen Punkt zu erden. Eventuell ist<br />
es auch notwendig, die Antennen von GSM und Funkgerät vom Chassis des Wagens zu isolieren.<br />
Stets möglichst kurze Kabelverbindungen verwenden.<br />
Gebrauchsinformation<br />
• Das <strong>Peltor</strong> <strong>FMT200</strong> am gewünschten Platz anbringen. Die 9-V-Backup-Batterie einlegen<br />
(Batteriefach Nr. 8). Oder das Kabel (Nr. 5) von der externen Stromquelle<br />
an den Anschluss<br />
(Nr. 9) anschließen. Beim Batteriewechsel bleiben die letzten Einstellungen des <strong>Peltor</strong> <strong>FMT200</strong><br />
erhalten. Das Headset anschließen (Kabel Nr. 4).<br />
• Ein/Aus (Nr. 6) – zum Ein- bzw. Ausschalten des <strong>Peltor</strong> <strong>FMT200</strong> diese Taste 2 Sekunden lang<br />
drücken. Die rote Leuchtdiode (Nr. 7) zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Bei Lieferung<br />
sind sämtliche Einstellungen auf Min. eingestellt, die VOX-Funktion ist deaktiviert und der<br />
Stage/Road-Schalter steht auf Road.<br />
• Die Lautstärke (Nr. 10) wird für Fahrer und Kartenleser separat geregelt. Anzeige durch Dioden<br />
(Nr. 11), die nach 2 Sekunden erlöschen. Die Lautstärke kann auf feste Stufen eingestellt werden.<br />
• Bei nachlassender Batteriespannung blinkt eine der Leuchtdioden für den Stage/Road-Schalter.<br />
• Durch gleichzeitiges Drücken aller vier Lautstärke-Tasten können sämtliche Funktionen auf die<br />
jeweiligen Grundeinstellungen rückgestellt werden.<br />
Road<br />
Mit der Stage/Road-Taste (Nr. 12) zwischen Stage und Road wechseln. Road wird mit einer grünen<br />
Leuchtdiode angezeigt (Nr. 13). <strong>FMT200</strong> ist mit einer VOX-Funktion ausgestattet. Im VOX-Modus<br />
werden die Mikrofone nur eingeschaltet, wenn man hineinspricht. Die VOX-Funktion wird durch<br />
gleichzeitiges Drücken der beiden VOX-Tasten (Nr. 14) aktiviert und durch eine rote Leuchtdiode<br />
angezeigt (Nr. 15).<br />
Die Empfindlichkeit der VOX-Funktion lässt sich mit den VOX- (Nr. 14) in fünf Stufen (4 dB/Stufe)<br />
einstellen. Die Empfindlichkeit wird durch Leuchtdioden (Nr. 11) angezeigt, die nach 2 Sekunden<br />
erlöschen. Zur Deaktivierung der VOX-Funktion die beiden VOX-Tasten erneut drücken. Funkgerät und<br />
Handy können im Road-Modus auch mit aktivierter VOX-Funktion benutzt werden.<br />
Stage<br />
Mit der Stage/Road-Taste (Nr. 12) zwischen Stage und Road wechseln. Stage wird mit einer roten<br />
Leuchtdiode angezeigt (Nr. 13). Beide Mikrofone sind ständig eingeschaltet, das Mikrofon des<br />
Fahrers ist jedoch um 10 dB gedämpft. Funkgerät, Handy und VOX können im Stage-Modus nicht<br />
verendet werden.<br />
Anschluss (Anpassung) von Funkgerät, GSM-Telefon und Audioausgang<br />
Funkgerät (Nr. 17)<br />
1. Mikrofon+ hoch<br />
2. Mikrofon- (Erde)<br />
3. PTT Funk<br />
4. Erde. HT- bei Endstufe nicht in Brückenschaltung<br />
5. HT- (SP-) bei Endstufe in Brückenschaltung<br />
6. Mikrofon+ niedrig<br />
14