Drive TechnologyPuò essere fornito con raffreddamento adaria o ad acqua. Le tensioni vanno da 2,3 a6,6 kV. La gamma di applicazioni va dallepompe e compressori, agli azionamenti acoppia costante per mulini, miscelatori edestrusori, fino a nastri trasportatori, trafile eazionamenti navali.Il Simovert MV funziona con semiconduttoridi potenza HV-IGBT (Hig-Voltage InsulatedGate Bipolar Transistor), una tecnica innovativacon cui <strong>Siemens</strong> detiene la massimaesperienza sul mercato, sia in applicazioniindustriali – con Simovert MV – sia in azionamentiferroviari. La tecnologia HV-IGBTsemplifica notevolmente la costruzione delconvertitore in media tensione, cosicchè ilSimovert MV è particolarmente affidabile, diingombro ridotto, modulare e di facile manutenzione.Simovert D è il robusto convertitorediretto per grandi macchine asincrone e sincronea giri lenti, il cui funzionamento richiedeelevati requisiti di dinamica e performance,soprattutto azionamenti principali perlaminatoi, azionamenti navali, macchine diestrazione, mulini per cemento e minerali.Con potenze fino a 20 MW, Simovert Dcopre le classi di tensione da 1 a 4 kV.La coppia nominale continua fino all’arrestoè una necessità per applicazioni senza riduttorenel campo della media tensione. AncheSimovert ML è pensato per funzioni di azionamentodi elevata dinamica, ad alte prestazioniper potenze superiori, però a velocitàpiù alte. Il convertitore si distingue per assenzadi disturbi sulla rete e possibilità di recupero,di cui dispone come AFE. Il campo diapplicazione riguarda grandi macchine sincronefino a 20 MW negli azionamenti principaliper laminato e motori lineari Transrapid.Il convertitore Simovert S è pensato perapplicazioni “general purpose” di grandi macchinesincrone: pompe, ventilatori, azionamentinavali e compressori con raffreddamentoad acqua e con potenze fino a 100MW. Le tensioni vanno da 1,89 a oltre 13 kV.Sono possibili velocità fino a 6000 giri/min.La struttura semplice, senza fusibile, protettadal corto circuito rende il Simovert S estremamenterobusto, affidabile ed esente damanutenzione. L’esecuzione raffreddata adaria viene utilizzata come convertitore diavviamento per generatori per centrali, pompeper caldaie o soffianti per altoforno.Famiglia SinamicsPiattaforma di azionamento innovativa:la famiglia SinamicsSinamics è la più giovane famiglia di azionamentidi <strong>Siemens</strong> A&D in cui tutte le soluzionidi azionamento, dal semplice convertitore difrequenza, agli azionamenti per pompe, ventilatorie compressori fino al sistema di azionamentouniversale modulare per funzionidi azionamento sofisticate, sono poste suun’unica base hardware e software. Grazieai tools di progettazione (Sizer) e messa inservizio (Starter) comuni i diversi azionamentiSinamics possono essere combinati in soluzionidi azionamento individuali e complete.Sinamics G110 è l’accesso semplice edeconomico al mondo degli azionamenti avelocità variabile per reti monofasi da 200 Va 240 V. Adatto per impiego universale e conuna potenza fino a 3 KW si distingue persemplici utilizzo e messa in servizio.A ciò si aggiunge anche la possibilità diuna rapida copiatura dei parametri medianteun pannello di comando opzionale. A sceltaè disponibile un ingresso analogico oun’interfaccia RS485.Tre ingressi digitali permettono un utilizzoflessibile nelle più diverse applicazioni parametrizzabili,per esempio come azionamentoper mezzi pubblicitari mobili per tunnel dilavaggio, condizionatori e apparecchi perfitness o in settori come l’alimentare, il tessilee l’imballaggio. Sinamics G150 è adatto perpompe, ventilatori, compressori ed in generead applicazioni a coppia quadratica dove,grazie al funzionamento a velocità variabile,è possibile risparmiare fino al 50% di energia.Grazie ad una rumorosità di soli 69 dB(A),non sono necessari provvedimenti di insonorizzazioneaggiuntivi e, rispetto ai tradizionaliconvertitori in armadio, è possibile ridurrefino del 70% le dimensioni di ingombro.L’apparecchio è generalmente “easy to use”:da una semplice scelta, ad un facile montaggio,rapida progettazione , integrazione emessa in servizio guidata da menu fino alservizio. La struttura semplice e modulareriduce al minimo i costi di manutenzione eriparazione. La gamma di potenza del SinamicsG150 va da 75 a 800 kW, le tensioniarrivano fino a 690 V. Sinamics G120 sarà unsistema di azionamento modulare per funzionidi azionamento sofisticate, come applicazionidi posizionamento di elevata dinamicae Motion Control nella costruzione di macchinee impianti. Il sistema di azionamentosarà adatto per applicazioni monoasse ed apiù assi. <strong>Una</strong> scheda di regolazione centraleesegue la regolazione per tutti gli assi collegatie gli allacciamenti tecnologici tra gli assi.Tutti i componenti comunicano attraversol’interfaccia di sistema Drive-Cliq.Azionamenti in corrente continuaLa tecnica in corrente continua è ancora unasoluzione economica ed attuale per le piùdiverse applicazioni.<strong>Siemens</strong> continua perciò l’evoluzione dellasua generazione di alimentatori completamentedigitali Simoreg DC-Master. Un esempioè costituito dal recente ampliamento dipotenza fino a 960V trifase e correnti nominalifino a 3000 A DC senza collegamento inparallelo.Gli apparecchi hanno una dinamica elevata,sono affidabili, adatti per funzionamentoa uno e quattro quadranti, possono esseremessi in servizio mediante parametrizzazioneda menu senza interventi sull’hardware e siinseriscono senza problemi in qualsiasi tipodi automazione.La tecnica Simoreg consente di collegaregrandi azionamenti analogici in correntecontinua vecchi, ma ancora funzionali nellepiattaforme di automazione di oggi. Grazieal modulo di controllo Simoreg gli azionamentiin corrente continua analogici possonoessere portati rapidamente ed economicamenteal livello tecnologico di un modernoSimoreg DC–Master, mantenendo le parti dipotenza esistenti.■20 elettronotizie 2-2003
Alta tecnologia e tradizionein perfetta armoniaLa produzione CNC oggi anche per SteinwaySinumerikLink sull’argomento:www.siemens.com/sinumerikContatto:infoline 02 2436 2724Drive TechnologyPer molti professionisti, Steinwayè sinonimo di qualità e limpidezzadel suono. Come produttore di pianofortiverticali e a coda, Steinwayè costantemente alla ricerca di nuovestrade per tener fede a questa promessa.Grazie all'approccio innovativo di un nuovocentro di lavorazione CNC di EiMache utilizza la tecnologia a due mandrini,è oggi possibile produrre un ampio numerodi parti per pianoforti verticali o a codasecondo metodologie ancora più efficientie precise. Lo strumento finale continua aconvicere per la sua individualità, tantocara al pubblico.I pianoforti Steinway hanno una lunga tradizione.La leggenda di Harry Steinway comincia 150anni fa a New York, e prosegue con l’aperturanel 1880 della filiale di Amburgo. Sono diversele fasi di lavorazione prima che le stelle del rocko i virtuosi della musica classica possano sfiorarei tasti di un pianoforte e fare nascere la propriamusica. L’ottanta per cento della produzioneSteinway è ancora realizzata a mano, ma daqualche anno ormai l'azienda ha iniziato adintrodurre la tecnologia CNC per la produzionedi parti di legno di alta precisione.Produzione rapida e precisadella componentisticaLa più recente acquisizione di Steinway è ilcentro di produzione EiMa CNC, che l’aziendaproduttrice di pianoforti potrà impiegare per laproduzione di molte componenti strutturali.La macchina Alpha C, studiata secondo lespecifiche del cliente, risponde alle funzioni diuna doppia macchina: grazie alla tecnologia adue mandrini e alle stazioni tandem, è possibilelavorare contemporaneamente due piccole assiaccoppiabili o unire le due assi in un unico pezzodi dimensione più ampia. Nove assi e tre canaliNC garantiscono una produzione rapida e senzaintoppi. E’ soprattutto per l’assoluta precisioneche le macchine CNC surclassano le normalimacchine ad avanzamento continuo.Le apparecchiature EiMA dimostrano al megliole proprie capacità nella produzione di componentiche devono essere collegate fra lorocome se si trattasse di un grosso puzzle di legno.Nei pianoforti a coda, ad esempio, sono realizzatiin questo modo i montanti utilizzati nella strutturadel pianoforte per garantirne la stabilità.La produzione avviene con un'unica presanella quale avviene l’intero passaggio produttivo.Questo fa sì che tutto, fino all'ultimo foro, siapreciso al millimetro.Automazione convenientee funzionalità estesaAlpha C è controllata da una Sinumerik 840Dequipaggiata con NCU 572 e Simodrive 611Dcon capacità espansa. La versatilità dell’unità dicomando rende molto agevole l’operatività dellemacchine. In fase di preparazione del lavoro, ènecessario generare un numero limitato di programmi,ad esempio, per i piedini, la base sgabello,il copritastiera. <strong>Una</strong> volta caricati sul softwarel’unità di controllo può combinare i programmiin svariate modalità. Steinway sta giàraccogliendo i frutti di questo nuovissimo epotente sistema di automazione per la componentistica.Oltre al PCU50 con processore Pentium3, esso utilizza motori 1FK7 ed un modernissimoHMI per il PCU50.Per proteggere gli operatori e la stessa macchina,la tecnologia EiMa utilizza funzioni inte-grate di sicurezza; in caso di falle nel sistema,Sinumerik 840D disattiva immediatamentel’erogazione di corrente, con il conseguentearresto della macchina. EiMa è sempre stataall'avanguardia, specie nell’utilizzo delle ultimeinnovazioni disponibili sul mercato ed i suoiclienti sono i primi a trarre vantaggio dalla lungadurata e dalla modernità dei suoi prodotti.Ottima assistenza ai clientiConsegna ed installazione di Alpha C sono avvenutesenza problemi ed assolutamente neitempi previsti. L’azienda, infatti, aveva avutol’opportunità di collaudare con grande rigore ilprodotto così personalizzato, presso gli stabilimentiEiMa riuscendo a risolvere eventuali difficoltàcon largo anticipo.Olaf Gube è entusiasta di questa possibilità.“Considero il callaudo presso l’impianto un fattoredecisivo nell’acquisto di un sistema. Anche quandosi tratta di una macchina su misura, è importanteriuscire a trovare un’azienda produttriceche sia in grado di fornire questo servizio”.Nel caso si presentassero eventuali difficoltà,i tecnici di <strong>Siemens</strong> e EiMa erano immediatamentedisponibili. Un vantaggio aggiuntivo perl’azienda produttrice di pianoforti a coda è lapossibilità di eseguire diagnosi a distanza: itecnici EiMa sono in grado di interveniresull’unità di controllo o di evidenziare eventualiproblemi senza dover sostenere spese di viaggio.Ma c’è un altro servizio che Steinway sembraapprezzare particolarmente: la macchina, compresal’unità di controllo, i drive, i mandrini, ecc.sono costituiti da componenti standard, facilmentereperibili sul mercato o acquistabili suInternet, semplificando decisamente le proceduredi acquisto delle parti di ricambio. ■elettronotizie 2-2003 21