Kverneland Erpici Rotanti Fissi F35

Kverneland Erpici rotantiNG-M NG-H NG-SKverneland GroupKverneland Group è una delle società leader mondiali nello sviluppo,produzione e distribuzione di attrezzature e servizi perl’agricoltura.Una nuova generazionedi erpici rotantiLa grande attenzione sull’innovazione e qualità nei processi produttiviè sinonimo e garanzia di affidabilità e longevità.Kverneland Group offre una gamma assolutamente innovativa edunica di attrezzature che, abbinate, costituiscono un completo edunico package di sistemi e soluzioni per la clientela professionale especializzata.L’offerta di Kverneland Group comprende attrezzature per lavorazioneterreno, semina, concimazione , diserbo , fienagione , raccolta edallevamento.I prodotti KvernelandI prodotti Kverneland sono concepiti e costruiti per lavorare nellecondizioni più difficili, giorno dopo giorno , anno dopo anno.La gamma comprende macchine per la lavorazione terreno esemina sia tradizionale che conservativa (Ct Line) , macchine perl’allevamento di alta qualità , macchine per la concimazione eattrezzature per il diserbo e irrorazione concepite nel rispetto esalvaguardia dell’ambiente e degli operatori.Kverneland Group Italia s.r.l.Via Dell'Industria 22/A46043 Castiglione delle Stiviere (MN)Tel. +39 0376 944733 - Fax +39 0376 944746e-mail: kvgitalia@kvernelandgroup.comwww.kverneland.comKV12IT1 2

Kverneland - la nuova gene razione di erpici rotantiPerformanti anche in condizioni estremeConcepiti per utilizzi intensivi e persoddisfare le richieste di una clientelasempre più esigente.Una costruzione robustaLa particolare concezione della cassa privadi saldature abbinata a speciali pignoniUno speciale perno con coppiglia antisgancioassicura i denti nella loro apposita sede.Inoltre è possibile passare molto rapidamenteFacile manutenzioneConcezione semplice per ridurre alminimo i tempi di manutenzione.Questi sono i modelli che compongonola nuova generazione:ed alberi frutto dell’esperienza Kvernelandgarantiscono altissima affidabilità elongevità.da un dente elicoidale ad un dente attivo persemina su sodo.La nuova gamma combinata ad una* Denti a montaggio rapido Quick-fit perrapide sostituzioni.• NG-M 101 per trattori fino a 140 hp• NG-H 101 per trattori fino a 200 hp• NG-S 101 per trattori fino a 250 hpLa distanza ravvicinata fra i due cuscinetticonici riduce le oscillazioni sull’alberoportacoltelli, salvaguardando la macchinaanche durante l’utilizzo in condizioni diseminatrice Kverneland Accord con dischiCX, offre la possibilità d’utilizzo anche suterreni con molti residui colturali.* Cassa in bagno d’olio per unalubrificazione ottimale degli organi.Tutti i modelli hanno una strutturasovradimensionata che garantiscealte performances ma anche granderobustezza ed affidabilità nel tempo,consentendo di ottenere ottimevalutazioni dell’usato anche dopodiversi anni.terreni difficili o sassosi.Nuovo sistema di sgancio rapidoQuick-FitTutti i modelli di erpici Kverneland possonoessere equipaggiati con il nuovo sistemaQuick-fit che permette di smontare erimontare i denti rapidamente e senzaBassa potenza richiestaGrazie ai suoi quattro rotori per metro, laforza esercitata sull’albero portadenti èrelativamente bassa. La loro disposizioneelicoidale favorisce inoltre l’accumulo diterreno dall’esterno verso il centro dellamacchina, diminuendo così l’effetto dicompattazione creato dalle ruote della* Carter imbullonato per un facileaccesso ai pignoni.* Cuscinetti senza registrazioni.l’utilizzo di utensili.trattrice e garantendo maggior penetrazionee minor assorbimento di potenza.Kverneland NG-M 101- per trattori fino a 140 hpConcezione della cassaIl carter che compone la cassa è sovradimensionato per evitare il rischio dideformazioni che si potrebbero verificare in fase di lavoro, poichè l’utilizzo diquesta macchina avviene spesso in combinata con una seminatrice.Lo spessore di 5 mm. è rinforzato da una ulteriore piastra in acciaio da 10mm che forma un unico carter da 125 x 400 mm; questa speciale concezionegarantisce estrema robustezza e pesi contenuti.Dimensione dei denti12mm. (spessore) x 300mm.(lunghezza)Kverneland NG-H 101- per trattori fino a 200 hpConcezione della cassaCostituita da due profili in acciaio da 6 mm. di spessore, la cassa formaun’unica sezione da 140 x 400 mm.Una piastra di rinforzo da 12 mm. irrobustisce ulteriormente la parte inferiore,irrigidendo notevolmente l’insieme e consentendo un utilizzo senza limitianche in combinata e con condizioni di terreno difficili.Dimensione dei denti15mm. (spessore) x 315mm.(lunghezza)Kverneland NG-S 101- per trattori fino a 250 hpConcezione della cassaI carter imbullonati formano un unico telaio da 150 x 400 mm.L’albero portadenti è inserito in un cono in acciaio saldato sul carterinferiore; questa particolarità contribuisce a rendere la sua robustezzaineguagliabile.Dimensione dei denti18mm. (spessore) x 330mm.(lunghezza)2 3

10 buoni motivi per scegliere la nuova gamma di erpici rotanti KvernelandLa regolazione di profondità èsemplice ed efficace.Un telaio con tubolare quadro inacciaio garantisce robustezzaoltre ad una facile e veloceintercambiabilità dei rulli.La robusta testata d’attacco èequipaggiata con bracci oscillanticat. II o III, per un adattamentoottimale a qualsiasi tipo di trattore.La sua concezione gli permette diessere combinato con qualsiasimodello di seminatrice.La nuova scatola ingranaggi apignoni intercambiabili offre unagrande robustezza; la posizioneribassata dell’albero d’entratafacilita l’accoppiamento erpicetrattore.La presa di forza posteriorepermette di integrare l’erpicecon la seminatrice pneumaticaKverneland Accord. La velocitàdi rotazione è variabile tramitel’inversione degli ingranaggi.Vasta scelta di rulli per qualsiasi tipo di terreno :* Rullo a gabbia da 450 a 550 mm.* Rullo Packer da 500 o 585 mm. con regolazionecentralizzata e individuale dei raschiatori.* Rullo in gomma Flex-line 585 mm.* Rullo Cracker da 550 mm. destinato a condizioniumide e collanti.La barra livellatricesi regola per mezzodi una manovella graduatacon sicurezzaa molle, che consentonouna regolazioneprecisa e nel contemposicura.Due cuscinetti coniciautolubrificanti digrandi dimensioni,limitano notevolmentele vibrazioni suglialberi portadenti.* NG-S Diametro albero55/60 mm. spazio fra icuscinetti 80 mm.* NG-H Diametro albero45/50 mm. spazio fra icuscinetti 55 mm.* NG-M Diametro albero40/45 mm. spazio fra icuscinetti 47 mm.Coni in acciaio speciale offronouna maggiore robustezza alcarter posteriore.Saldato sulla serie NG-S,imbullonato sulle serie NG-He NG-M, crea una maggioredistanza fra la cassa inferioree il dente, facilitando l’utilizzoin terreni difficili e sassosi.I deflettori montati su parallelogrammaconsentono lo sganciamentolaterale e verticale limitandola fuoriuscita di zolle o pietredalle estremità della macchina.La cassa principale è costituitada due semicoperchi imbullonatifra di loro :125 x 400 mm. serie NG-M140 x 400 mm. serie NG-H150 x 400 mm. serie NG-SI denti con sistema asgancio rapido Quick-Fit vengono fissatinella loro sede permezzo di uno spinottocon coppiglia, il tuttototalmente integratonel supporto stampatoper evitare il rischio diperdita dei denti anchein condizioni di lavorodifficili o con moltiresidui colturali.4

Kverneland NG-M 101per trattori fino a 140 hpI nuovi modelli Kverneland NG-M 101 sono indicati per trattori conpotenze fino a 140 Hp, ma vengono costruiti con lo stesso concettocon cui si costruiscono i modelli utilizzati per potenze fino a 250 Hp.Il telaio autoportante abbinato al nuovo sistema di portadenti montaticon cuscinetti a rulli conici, aumenta le performance anche incondizioni estremamente difficili e nell’utilizzo in combinazione conseminatrici.La dotazione di serie prevede i denti imbullonati e, in opzione, al finedi ridurre i tempi di manutenzione, sono disponibili quelli con sistemadi smontaggio rapido Quick-fit.Il nuovo concetto della cassaLa concezione della cassaCarter e pignoni sovradimensionatisono sinonimo di grande affidabilità.Il carter con spessore 5mm. vienerinforzato nella parte inferiore permezzo di una piastra in acciaio da 10mm. formando così una cassa da 125x 400 mm.Caratteristiche tecnicheModello Largh. di Peso con Peso con N° Velocitàlavoro rullo packer rullo cracker rotori/denti rotazione(m) (kg) (kg)NG-M 251 2,50 1210 1320 10/20 219/311Alberi portadenti da 45mmGli alberi portadenti da 45 mm.vengono montati su cuscinetti a rulliconici distanziati fra di loro di 47 mm.Ampia luce di scaricoLa distanza di 90 mm. che si vienea creare fra la cassa inferiore e ildente, permette uno ottimo scaricoanche in presenza di terreni tenacio sassosi.Dente imbullonatoLa serie NG-M monta standard il denteimbullonato, che garantisce grandeaffidabilità nei terreni molto tenaci.In opzione è disponibile un kit ditrasformazione per passare dal sistemaimbullonato a quello a sgancio rapido.Dente a smontaggio rapido Quick-FitIl sistema di smontaggio rapido Quick-fitè stato appositamente studiato per ridurrei tempi di manutenzione. Un asse doppioblocca il dente e ne impedisce la perditaper mezzo di una speciale coppiglia.NG-M 301 3,00 1330 1500 12/24 219/311Velocità di rotazione : RPM 1000 giri/min su NG-M 301 e RPM 540 giri/min su NG-M 2516 7

Carter NG-H concepito perdurare nel tempo !La cassaIl carter con spessore 6mm. vienerinforzato nella parte inferiore permezzo di una piastra in acciaioda 12 mm. formando così unacassa estremamente robusta da140 x 400 mm.Alberi portadenti da 50mmSono dotati di due cuscinetti a rulliconici da Ø45 e Ø50mm distanziatidi 55 mm. ed integrati in un conod’acciaio forgiato ed imbullonatosul carter inferiore.Ampia luce di scaricoLa distanza di 95 mm. che si vienea creare fra la cassa inferiore e ildente, permette uno ottimo scaricoanche in presenza di terreni tenacio sassosi.Kverneland NG-HCaratteristiche tecnicheper trattori fino a 200 hpModello Largh. di Peso con Peso con N° VelocitàLa gamma NG-H beneficia delle principali caratteristiche innovative chevengono utilizzate per la gamma superiore NG-S (per potenze fino a 250 Hp).La gamma NG-H è la più indicata per l’utilizzo in combinazione conseminatrici , sia per semina post aratura che diretta su sodo.Tutta la gamma è dotata di serie del sistema di sgancio rapido Quick-fit consupporti portadenti montati su cuscinetti a rulli conici.Lavoro rullo packer rullo cracker rotori rotazione(m) (kg) (kg)NG-H 301 3,00 1660 1780 12 336 std.NG-H 401 4,00 2080 2240 16 336 std.Bracci inferiori oscillanti - Cat. II sul 3 m. e Cat. II e III sul 4,00 m.8 9

Kverneland NG-Sper trattori fino a 250 hpParticolarmente indicata per un utilizzo intensivo, la gammaNG-S può soddisfare qualsiasi tipo di richiesta.Punti di forza :* Lavorare su terreno preparato o direttamente su sodo* Tempi di manutenzione ridotti* Utilizzabile con trattori con grandi potenze* Ideale per combinazioni con seminatrici di grandi capacitàCarter NG-SStraordinaria affidabilità !La cassaI due carter imbullonati formanoun’unica cassa da 150 x 400 mm.Alberi portadenti da 60mmGli alberi portadenti sono dotati di duecuscinetti a rulli conici Ø55 e Ø60mmdistanziati fra di loro di 80mm, il tuttoviene protetto da un cono in acciaiosaldato sul carter inferiore, che va aformare una doppia cassa.Ampia luce di scaricoLa distanza di 125 mm. che si vienea creare fra la cassa inferiore e ildente, permette uno ottimo scaricoanche in presenza di terreni tenacio sassosi.Scatola con cambio di velocità a levaL’equipaggiamento standard è con scatolacambio di velocità ad inversione ingranaggi,tutta la gamma può essere equipaggiata(optional) con scatola ingranaggia due velocità con cambio a leva.Dente a smontaggio rapido Quick-FitIl sistema di smontaggio rapido Quick-fitè stato appositamente studiato per ridurrei tempi di manutenzione. Un asse doppioblocca il dente e ne impedisce la perditaper mezzo di una speciale coppiglia.Caratteristiche tecnicheModello Largh.di Peso con Peso con N° VelocitàLavoro(m) rullo packer rullo cracker rotori rotazione(kg)(kg)NG-S 301 3,00 1810 1930 12 298 std.NG-S 401 4,00 2280 2440 16 298 std.NG-S 451 4,50 2650 2820 18 298 std.Bracci oscillanti Cat. II and III.Scatola a due velocità con cambio a leva 274/318 disponibile in opzione solo per potenza max 200 Hp.11

Carter e trasmissione sovradimensionati per unamaggiore durata nel tempo.Kverneland “Pro-Fit” i dentiattivi che fanno la differenzaLa cassa della macchina è costituita dadue carter imbullonati che formano ununico telaio di grosse dimensioni.Questo sistema conferisce estremarigidità riducendo notevolmente il rischiodi flessione e di torsione.Denti e pignoni in acciaio specialecontribuiscono ad accrescere la longevitàdella macchina.I cuscinetti a rulli conici molto distanziatiriducono notevolmente le vibrazioni.NG-M 101:Diametro albero Ø40/45mmSpazio fra i cuscinetti 47mm.NG-H 101:Diametro albero Ø45/50mmSpazio fra i cuscinetti 55mm.NG-S 101:Diametro albero Ø55/60mmSpazio fra i cuscinetti 80mm.I denti attivi sono disponibili in opzioneed offrono notevoli vantaggi:* Formazione di piccole zolle insuperficie che limitano il compattamentoe l’erosione.* Ottenimento di uno strato inferiore diterra fine che favorisce la germinazioneed i fenomeni di capillarità.* Ottima penetrazione sul terreno sodo.* Profondità di lavoro costante.* Livellamento eccellente.Inoltre la distanza tra il carter inferiore edi denti evita che residui o sassi possanointasare o danneggiare la macchina.Grazie ai quattro rotori per metro la forzaesercitata su ciascun portadenti risultaessere minima e lo sminuzzamento apari potenza risulta migliore.Se combinati con una seminatriceKverneland Accord con dischi CX siottiene un risultato eccellente anche inpresenza di molti residui.SezioneportadentiKvernelandNG-STrattamento al carburodi tungsteno.In condizioni particolarmente gravose,o in presenza di terreni sabbiosi, dove ilsurriscaldamento provoca una notevoleModello: NG-M 101 NG-H 101 NG-S 101Spessore: 5mm 6mm 10mmPiastra di rinforzo: 10mm 12mm –Sezione: 120x400 140x400 150x400usura, il trattamento al carburo ditungsteno garantisce una maggiorelongevità ai denti.(in opzione)Disposizione elicoidaleLa disposizione dei rotori Kverneland con uninterasse di 25 cm. fra di loro ( 4 per metro)Denti Kverneland Quick-Fit ®determina un minor assorbimento di potenza.I rotori vengono montati con un’inclinazioneTutti gli erpici Kverneland beneficiano del nuovo sistema di sganciodifferenziata di 15° l’uno dall’altro; questorapido dei denti Quick-fit (optional sul modello NG-M).accorgimento contribuisce ad ottenere unaI denti sono fissati nella loro sede per mezzo di un perno e di unapenetrazione ottimale nel terreno, limitando lecoppiglia anti sganciamento, che essendo integrati nella fusione delvibrazioni e diminuendo la potenza assorbita.portadenti prevengono l’usura e il danneggiamento.12 13

Rulli per ogni tipo di terrenoConsiderando la stagionalità e le differenti condizioni del terreno, lascelta del rullo diventa basilare al fine di ottenere i massimi risultati.A tale proposito Kverneland offre sette diversi tipi di rullo:- Rullo a gabbia da 450 mm.- Rullo a gabbia da 550 mm.- Rullo Packer da 500 mm. con regolazione centralizzataed individuale dei raschiatori.- Rullo Packer da 585 mm. con regolazione centralizzataed individuale dei raschiatori.- Rullo in gomma Flex-line 585 mm.- Rullo Cracker da 550 mm. per condizioni umide e collanti.- Rullo a spuntoniRullo FlexlineAdatto per terreni umidi o leggeri, il grandediametro da 585 mm. permette grandemotricità e ottimo galleggiamento.Consigliato in combinazione con seminatrici digrande capacità per l’efficace consolidamentodel terreno per semine a 12,5 cm.Regolazione individuale dei raschiatori.Superficie del rullo liscia per impedirnel’intasamento.Rullo Cracker - diametro 550 mm.Particolarmente indicato per condizioni collanti e umide.- Permette una buona ritenzione idrica- Efficace consolidamento del terreno per semine a 12,5 cm.- La particolare forma del rullo provoca sulla superficie del terreno un effetto ondulatoche facilita il drenaggio.- Speciali raschiatori su ogni singolo disco assicurano una pulizia ottimale, la lororegolazione si effettua tramite un sistema di pressione basculante posizionata sopra al rullo.- Nessun intasamento in presenza di residui colturali.Consigli utiliCondizioninormaliTutte lecondizioniTecniche colturalisemplificateleggeroRullo Packer Ø = 585 mmKverneland Packer - il nuovo concetto di rulloAnche in presenza di terreno molto umido il nuovo rullo packer Kverneland,grazie alla sua speciale disposizione delle creste saldate al rullo in modointervallato, permette un’ottima compattazione del terreno senza il rischiodi intasamenti, mentre la regolazione centralizzata o indipendente deiraschiatori mantiene il rullo pulito in ogni condizione di lavoro.Sono disponibili in opzione raschiatori con riporto al carburo di tungsteno.Rullo a gabbia da 450 e 550 mm.Per terreni leggeri e di medio impasto.La versione da 550 mm. è consigliataper l’utilizzo in combinata.Disponibile anche per l’utilizzo di trattoricon sollevatore frontale.Tipi di terrenosabbiosomedio impastotenacepesanteRullo a gabbia Ø = 450 mmØ = 550 mmRullo Packer Ø = 500 mmØ = 585 mmRullo Cracker Ø = 550 mmRulloFlexlineØ = 585 mm1414 1515

Accessori per erpici rotanti KvernelandBarra livellatrice posterioreRegolabile in continuo tramite manovellagraduata che contribuisce ad ottenere unmaggiore sminuzzamento del terreno.Il suo montaggio su molle ammortizzagli eventuali urti, la sua particolareangolazione elimina i pericoli diintasamento.Triangolo Kverneland AccordTutti i modelli di erpici rotanti possonoessere dotati di triangolo KvernelandAccord per l’accoppiamento semplicee veloce della seminatrice KvernelandAccord DA.Attacco seminatrice meccanicoSoluzione economica per l’utilizzo diseminatrici convenzionali di peso moderato.Attacco seminatrice idraulicoDotato di due robusti cilindri idraulicipermette l’accoppiamento con qualsiasitipo di seminatrice; mentre un bloccaggiomeccanico garantisce la sicurezzadurante il trasporto.Deflettori con parallelogrammaGrazie al sistema di parallelogramma i duedeflettori garantiscono un movimento verticalee laterale per un perfetto adattamento alsuolo anche su terreni gravosi.Un particolare sistema di esclusione dellebandelle riduce l’ingombro stradale.Sicurezza Non-StopIl nuovo sistema di sicurezza Non-Stop brevettato Kverneland permette dilavorare in qualsiasi condizione anchein presenza di terreni con grosse zolleo sassi. Questo sistema permette dioltrepassare l’ostacolo senza dovermodificare la profondità dell’erpice,garantendo ugualmente una pressionecostante al suolo.Supporti tracciatorePer ridurre i rischi di danneggiamentoalla seminatrice, uno speciale supportoconsente di applicare robusti tracciatoriidraulici al telaio dell’erpice.Ancore rompitracciaSono disponibili (optional) tre diversi tipi diancore rompitraccia :- a molle- a balestre- rigidi.16 17

Kverneland Accord - combinazione vincenteKverneland CLC/CLI/NG-H 101 con Kverneland Accord DA-XDenti attivi Kvernelandin combinazione con un decompattatoreKverneland NG-H 101 con Kverneland Accord i-drill PROIl decompattatore KvernelandCLI grazie alla sua originaleconcezione offre numerosivantaggi. Oltre a poter essereutilizzato ”in solo”, con osenza rullo, garantisce ottimirisultati anche in combinazionecon erpice più seminatrice.Una decompattazione ottimalenel rispetto della superficie.Il dente curvo del decompattatoreCLI offre il vantaggio di riuscire asollevare il terreno lasciandolo intattoin superficie.Questo tipo di dente è dotato di unacontropiastra di usura che elimina icosti di manutenzione. La sua sicurezzain presenza di ostacoli è garantita daun bullone di tranciamento, in caso dirottura l’ingombro diminuisce graziealla sua particolare articolazione.Telaio estremamente robustoUn telaio da 200 x 200 x 10 mm.nel quale sono integrate le staffe perl’utilizzo posteriore o frontale, offrerobustezza ed affidabilità.L’utilizzo di denti curvi di grandidimensioni garantisce una luce liberada terra di 1175 mm. assicurandoprofondità di lavoro da 15 a 40 cm.senza pericolo di intasamenti.Kverneland NG-S 101 con Kverneland Accord DA-SKverneland NG-H 101 con Kverneland Accord CLI e DA-XQuesta documentazione non è contrattuale, la disponibilità dei modelli le specifiche e gli equipaggiamenti opzionali possono variare da paese a paese, specifiche tecniche,foto e disegni sono puramente indicativi e possono essere soggetti a variazioni e/o cambiamenti da parte dell’azienda costruttrice, senza obbligo di preavviso alcuno.18 19