Foratura multipla fino 0 40mm su centro di lavoro ... - SU-Matic AG
Foratura multipla fino 0 40mm su centro di lavoro ... - SU-Matic AG
Foratura multipla fino 0 40mm su centro di lavoro ... - SU-Matic AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ecco perché meritiamo<br />
la Vostra fiducia<br />
Il nostro obbiettivo principale è<br />
quello <strong>di</strong> poterVi assistere come<br />
clienti nel miglior modo possibile.<br />
Per riuscire in questo intento è<br />
nostra abitu<strong>di</strong>ne sod<strong>di</strong>sfare le<br />
Vostre esigenze e realizzare i Vostri<br />
desideri per una Vostra piena<br />
sod<strong>di</strong>sfazione.<br />
Questo concetto ci ha portato a<br />
confrontarci con varie problematiche<br />
<strong>di</strong> lavorazione, permettendoci<br />
<strong>di</strong> realizzare delle soluzioni specifiche,<br />
in<strong>di</strong>pendenti dal tipo <strong>di</strong> propulsione.<br />
Sono molto lieto <strong>di</strong> presentarVi<br />
il nostro nuovo sito: www.<strong>su</strong>matic.com<br />
dove potrete trovare<br />
<strong>di</strong>versi esempi <strong>di</strong> applicazioni.<br />
Apprezzeremo molto se anche Voi<br />
vorrete concederci la Vostra fiducia.<br />
Ivanis Sebben<br />
Direttore <strong>SU</strong>-matic <strong>AG</strong><br />
La rivista per esperti e specialisti<br />
<strong>Foratura</strong> <strong>multipla</strong> <strong>fino</strong> Ø <strong>40mm</strong> <strong>su</strong> <strong>centro</strong> <strong>di</strong> <strong>lavoro</strong> ELHA<br />
a due fusi<br />
Inaugurazione del nuovo stabilimento il 18 giugno 2005<br />
Ospiti da tutto il mondo<br />
Bimandrino CNC 5135 => Gli ingranaggi per il mandrino portafresa<br />
universale sono stati forniti dalla <strong>di</strong>tta Suhner<br />
Il costruttore ELHA è interessato a teste a due fusi ad interasse variabile<br />
dell’assortimento <strong>SU</strong>-matic, per ridurre ulteriormente i tempi <strong>di</strong><br />
lavorazione <strong>di</strong> flange <strong>fino</strong> Ø 2800 mm. Ecco le specifiche tecniche delle<br />
teste adoperate:<br />
Testa 2-fusi tipo MHC 214<br />
Interasse: Min. 110 mm / Max. 180 mm<br />
Capacità max.: Ø 40 mm / fuso <strong>fino</strong> a 800 N/mm 2<br />
Interfaccia: HSK 100 secondo DIN 69893 forma A<br />
Indexaggio per mandrino portafresa universale ELHA<br />
All’inizio dell’anno la nostra consociata<br />
in Italia ha traslocato in un<br />
nuovo stabilimento. La <strong>su</strong>perficie<br />
<strong>di</strong> produzione <strong>di</strong>sponibile si è raddoppiata<br />
e quin<strong>di</strong> siamo pronti per<br />
la prossima spinta <strong>di</strong> crescita.<br />
Il nuovo stabilimento è stato inaugurato<br />
ufficialmente il 18 giugno<br />
2005 in occasione del seminario<br />
per costruttori. Ringraziamo tutti i<br />
partecipanti e gli organizzatori per<br />
la giornata molto ben riuscita.<br />
Il Vostro Team <strong>SU</strong>-matic<br />
Centri <strong>di</strong> <strong>lavoro</strong> Macchine transfer<br />
Centri <strong>di</strong> tornitura con<br />
comando conforme a VDI<br />
In questo numero<br />
Pagina 1<br />
<strong>Foratura</strong> <strong>multipla</strong> <strong>fino</strong> Ø 40 mm<br />
per <strong>centro</strong> <strong>di</strong> <strong>lavoro</strong> bimandrino<br />
ELHA<br />
Pagina 2<br />
Corse <strong>su</strong>periori tramite teste<br />
<strong>di</strong>sassate <strong>su</strong> <strong>centro</strong> Chiron<br />
Teste a cassetta per macchine<br />
a cambio teste<br />
Pagina 3<br />
Kombiline della Matec<br />
Teste <strong>SU</strong>-matic modulari per<br />
macchina Triflex della Witzig &<br />
Frank<br />
Pagina 4<br />
Sistema <strong>SU</strong>-matic per <strong>centro</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>lavoro</strong> Mazak FH 1080<br />
Tecnologia <strong>di</strong> testa ad angolo<br />
per <strong>centro</strong> <strong>di</strong> <strong>lavoro</strong> GROB /<br />
Cella <strong>di</strong> produzione<br />
Moltiplicatore <strong>fino</strong> a 25 000 min -1 Testa MHC 214 in azione <strong>Foratura</strong> 2x Ø <strong>40mm</strong> / fuso Pezzo lavorato e sistema <strong>di</strong> presa<br />
pezzo<br />
Inaugurazione ufficiale della sala<br />
riunioni da parte del Sig. Urs Suhner<br />
Trapani a montante/<br />
Unità <strong>di</strong> lavorazione<br />
<strong>SU</strong>-matic ®
Tecnologia testa ad angolo e teste multiple per centri <strong>di</strong> <strong>lavoro</strong><br />
Corse aumentate tramite teste <strong>di</strong>sassate <strong>su</strong><br />
<strong>centro</strong> <strong>di</strong> <strong>lavoro</strong> CHIRON<br />
Chiron e <strong>SU</strong>-matic hanno sviluppato e realizzato una testa <strong>di</strong>sassata per<br />
la lavorazione completa <strong>di</strong> due Front-Cover in una sola presa. Ciò permette<br />
<strong>di</strong> utilizzare la corsa della macchina in maniera ottimale. Ecco le<br />
specificazioni tecniche della macchina:<br />
Testa <strong>di</strong>sassata: tipo AHOC II<br />
Capacità <strong>di</strong> foratura max.: Ø 15 mm / 800N/mm 2<br />
Giri max.: 8000 min -1<br />
Alloggiamento utensile: HSK 32 secondo DIN 69893 forma C<br />
Raffreddamento interno: <strong>fino</strong> a 70 bar<br />
Interfaccia: HSK 63 secondo DIN 69893 forma A<br />
Indexaggio: per Chiron FZ18.2 K S<br />
Lavorazione <strong>di</strong> due pezzi in una sola presa Testa ad angolo <strong>di</strong>sassata con interfaccia HSK<br />
Nuova organizzazione<br />
<strong>SU</strong>-matic in Francia<br />
Il Sig. Eric Delory ha rinforzato il<br />
Team <strong>SU</strong>-matic per seguire al<br />
meglio ed in modo <strong>di</strong>retto la clientela<br />
<strong>su</strong>l mercato francese. Il Sig.<br />
Delory è un collaboratore <strong>SU</strong>H-<br />
NER <strong>di</strong> vecchia data ed è inoltre un<br />
tecnico eccellente. Vi aiuterà, se<br />
necessario, alla messa in esercizio<br />
<strong>su</strong>l posto.<br />
SWISS => <strong>SU</strong>-matic Worldwide<br />
Industrial Super Service<br />
Centro <strong>di</strong> <strong>lavoro</strong> CHIRON (FZ18.2K S) a 4-assi con cambio a catena<br />
Teste a cassetta per macchine a cambio teste<br />
Pezzi con <strong>di</strong>mensioni esterne<br />
maggiorate e con sequenze <strong>di</strong><br />
lavorazione complicate vengono<br />
spesso prodotti <strong>su</strong> macchine a<br />
cambio teste. Per molti costruttori<br />
<strong>di</strong> questo tipo <strong>di</strong> macchine e<br />
per i loro clienti abbiamo realizzato<br />
delle corrispondenti teste a<br />
cassetta. Eccone alcuni esempi:<br />
Centri <strong>di</strong> <strong>lavoro</strong> Macchine transfer<br />
Centri <strong>di</strong> tornitura con<br />
comando conforme a VDI<br />
Lavorazione <strong>di</strong> scatole <strong>di</strong> frizione <strong>su</strong> Lavorazione <strong>di</strong> traverse <strong>su</strong> <strong>centro</strong><br />
<strong>centro</strong> <strong>di</strong> <strong>lavoro</strong> a revolver <strong>di</strong> <strong>lavoro</strong> a cambio teste Heller HCS 250<br />
Honsberg Cincinnati Lamb MACH 4 Testa a 8 fusi<br />
Testa a 5-fusi per alesatura e fresatura <strong>Foratura</strong> 8+8 x Ø 15 x 70<br />
per fresa a <strong>di</strong>sco<br />
Testa a 5 fusi per alesatura e fresatura<br />
<strong>fino</strong> Ø 420 mm<br />
Centro <strong>di</strong> <strong>lavoro</strong> Honsberg Cincinnati<br />
Lamb tipo MACH 4<br />
Centro <strong>di</strong> <strong>lavoro</strong> HELLER tipo HCS 250<br />
a cambio teste<br />
Testa a 8 fusi con interfaccia HSK 63<br />
Trapani a montante/<br />
Unità <strong>di</strong> lavorazione
Combiline <strong>di</strong> Matec<br />
Teste ad angolo e multiple per macchine Transfer<br />
L’azienda Matec ha realizzato un progetto alquanto brillante per la lavorazione <strong>di</strong> particolari per ingranaggeria.<br />
Il pezzo da lavorare viene caricato e posizionato automaticamente nel modulo a 4 assi. Operazioni<br />
minori vengono eseguite dal mandrino principale (con cambio automatico utensile).<br />
Le lavorazioni più lunghe vengono eseguite da quattro testine a 8 fusi <strong>SU</strong>-matic. Così vengono realizzati in<br />
meno <strong>di</strong> 10 secon<strong>di</strong> 8 + 8 M5/M8 prefori e filetti.<br />
Sinistra => Nastro trasportatore pezzi<br />
Destra => Spazio macchina<br />
Test Center<br />
sinistra: => Collaudo teste multiple<br />
destra: => Modulo 3-5 assi per<br />
collau<strong>di</strong><br />
Per sod<strong>di</strong>sfare le Vostre esigenze nel<br />
miglior modo possibile abbiamo<br />
progettato e costruito un Test Center<br />
a 5 assi. Queste le possibili applicazioni:<br />
Verifica della fattibilità della lavorazione<br />
richiesta.<br />
Definizione dei parametri <strong>di</strong> taglio<br />
e scelta degli utensili<br />
Produzione <strong>di</strong> preserie (con attrezzatura<br />
<strong>di</strong> presa prevista) per evitare<br />
inconvenienti durante l’aviamento<br />
della produzione.<br />
Approfittate anche Voi <strong>di</strong> questa possibilità<br />
con un piccolo contributo alle<br />
spese!<br />
Macchine transfer<br />
Teste <strong>SU</strong>-matic modulari per macchina Witzig & Frank<br />
Triflex della Witzig & Frank<br />
Testa 2-fusi con interfacce HSK 63<br />
Centri <strong>di</strong> tornitura con<br />
comando conforme a VDI<br />
<strong>SU</strong>-matic ®<br />
Partendo dalla nostra serie standard MHFP (Multiple Spindle Head with<br />
Fixed Center Distances and Power Bearings) sono state realizzate<br />
<strong>di</strong>verse teste speciali per macchine ad alta produttività. Varie macchine<br />
del tipo Triflex della Witzig & Frank sono state attrezzate con teste multiple<br />
per la lavorazione <strong>di</strong> particolari per rubinetteria e autovetture.<br />
Ecco le caratteristiche tecniche più importanti:<br />
Teste a 2–4fusi con interfaccia HSK 40 / 63<br />
Rapporto: 1:1<br />
Giri max.: 10 000 / 15 000 min -1<br />
Raffreddamento interno: da 80 – 100 bar<br />
Interfaccia per: 6/8 Revolver<br />
Collaudo prima della messa in esercizio<br />
Trapani a montante/<br />
Unità <strong>di</strong> lavorazione<br />
Lavorazione con testa <strong>multipla</strong><br />
Lavorazione singola<br />
Centri <strong>di</strong> <strong>lavoro</strong>
Tecnologia a teste multiple e teste ad angolo per centri <strong>di</strong> <strong>lavoro</strong><br />
Reticolo con sistema <strong>su</strong> <strong>centro</strong> <strong>di</strong> lavorazione Mazak FH 1080<br />
Per la lavorazione <strong>di</strong> fori e filetti <strong>di</strong> fissaggio <strong>su</strong> piastre fisse e mobili<br />
vengono impiegate delle teste a 3-fusi. Le teste a mandrini multipli vengono<br />
montate <strong>su</strong> <strong>di</strong> un <strong>centro</strong> <strong>di</strong> <strong>lavoro</strong> MAZAK tipo FH 1080.<br />
Ecco i dati tecnici delle apparecchiature:<br />
Testa a 3-fusi per forare e maschiare tipo MHFPC 3-190-3<br />
Rapporto: 1:2<br />
Giri max.: 6000 min -1<br />
Alloggiamento utensile HSK 63 DIN 69893 forma C<br />
Raffreddamento interno: max. 60 bar<br />
Interfaccia: HSK 100 DIN 69893 forma A<br />
Cambio pallet <strong>su</strong> <strong>centro</strong> <strong>di</strong> lavorazione<br />
FH 1080<br />
Tagliando per richiesta<br />
<strong>di</strong> documentazioni<br />
Desideriamo avere maggiori informazioni<br />
<strong>su</strong>i prodotti <strong>SU</strong>-matic.<br />
Vi preghiamo <strong>di</strong> spe<strong>di</strong>re:<br />
Il catalogo <strong>SU</strong>-matic<br />
per teste multiple regolabili<br />
Il catalogo <strong>SU</strong>-matic<br />
per teste multiple fisse<br />
Il catalogo <strong>SU</strong>-matic<br />
per teste ad angolo<br />
I fogli dati tecnici<br />
per teste a revolver<br />
Siamo interessati alla vostra<br />
documentazione completa.<br />
Prego contattateci!<br />
Desideriamo ricevere la visita del vostro<br />
con<strong>su</strong>lente specializzato <strong>SU</strong>-matic<br />
Ditta<br />
Nome<br />
Via<br />
CAP/Località<br />
Paese<br />
Telefono<br />
Telefax<br />
Testa a 3-fusi per filetti M16 – M20<br />
refrigerazione interna<br />
Fino a 400 fori / filetti per piastra<br />
Tecnologia delle teste ad angolo per centri<br />
<strong>di</strong> <strong>lavoro</strong> GROB<br />
Anche l’azienda GROB ha dato fiducia alla tecnologia delle teste ad<br />
angolo della <strong>SU</strong>-matic, evitando un cambio <strong>di</strong> posizione <strong>su</strong>pplementare<br />
dei pezzi. Le teste ad angolo sono delle soluzioni specifiche sviluppate<br />
insieme al cliente quin<strong>di</strong> sia l’angolo <strong>di</strong> lavorazione che l’attacco macchina<br />
ed il portautensili sono stati reciprocamente concordati.<br />
Testa ad angolo con fresa a <strong>di</strong>sco<br />
Ø 160 mm, momento torcente 80 Nm<br />
Centri <strong>di</strong> <strong>lavoro</strong> concatenati GROB Testa universale ad angolo con liquido<br />
refrigerante <strong>fino</strong> a 60 bar<br />
Il vostro interlocutore <strong>SU</strong>-matic<br />
Svizzera<br />
Austria<br />
Centri <strong>di</strong><br />
<strong>lavoro</strong><br />
<strong>SU</strong>-matic SA<br />
Casella postale, CH-5201 Brugg<br />
Telefono +41 56 464 29 90<br />
Fax +41 56 464 29 99<br />
Internet www.<strong>su</strong>-matic.com<br />
E-mail infoline@<strong>su</strong>-matic.com<br />
<strong>SU</strong>HNER <strong>SU</strong>-matic HmbH<br />
Walkürengasse 11/1<br />
A-1150 Wien<br />
Telefono +43 (0)1 587 16 14<br />
Fax +43 (0)1 587 48 19<br />
E-mail office.at@<strong>su</strong>hner.com<br />
Italia<br />
USA<br />
Centri <strong>di</strong> tornitura con<br />
comando conforme a VDI<br />
<strong>SU</strong>HNER <strong>SU</strong>-matic Italia Srl.<br />
Via Guido Rossa, 25<br />
IT- 40069 Zola Predosa - BO<br />
Telefono +39 051 616 66 73<br />
Fax +39 051 616 61 03<br />
E-mail info.it@<strong>su</strong>hner.com<br />
<strong>SU</strong>-matic Corp.<br />
Hwy. 411 S./Suhner Drive<br />
US-Rome, GA 30162 1234<br />
Telefono +1 706 235 80 46<br />
Fax +1 706 235 80 45<br />
E-mail info.usa@<strong>su</strong>hner.com<br />
www.<strong>su</strong>-matic.com<br />
Se cercate soluzioni per incrementare<br />
la produttività delle<br />
Vostre macchine vi consigliamo<br />
<strong>di</strong> visitare il nostro nuovo<br />
sito internet. Là troverete<br />
applicazioni <strong>su</strong>:<br />
Centri <strong>di</strong> <strong>lavoro</strong><br />
Torni automatici<br />
Macchine transfer e speciali<br />
Unità foratrici e maschiatrici<br />
Toolmanagement<br />
Trapani a montante/<br />
Unità <strong>di</strong> lavorazione<br />
<strong>SU</strong>-matic ®
Change language