infotech - SU-Matic AG

Ausgabe 1/2000
INFOTECH
SU-matic – Damit
Ihre Produktion voll
auf Touren kommt
SU-matic ist ein Unternehmen der
SUHNER-Gruppe, welche weltweit
über 700 Mitarbeiter beschäftigt.
Innerhalb der Gruppe ist das
SU-matic-Team für die Entwicklung
und Produktion von Mehrspindel-
und Winkelköpfen verantwortlich.
Die Firma SU-matic hat inzwischen
eine 30jährige Erfahrung in
diesem Gebiet gesammelt. In dieser
Zeit wurden über 40 000 Apparate
produziert, wovon die meisten
noch heute unter anspruchsvollen
Bedingungen im Einsatz stehen.
Werden auch Sie begeisterter Anwender
unserer Apparate!
Erhöhung der Produktivität von Bearbeitungszentren
Die Zeitung für den Praktiker und Fachmann
Kleine Investitionen mit grosser Wirkung
Durch die Ausrüstung von Bearbeitungszentren
mit Mehrspindelund
Winkelfräsköpfen kann die
Produktivität erheblich gesteigert
werden.
Winkelbohr- und Fräsköpfe erlauben
Komplettbearbeitungen an bis
zu fünf Werkstückseiten.
Mehrspindelbohrköpfe ergeben
wesentlich kürzere Bearbeitungsrespektive
Zykluszeiten.
Steigerungen der Produktivität
um das Drei- bis Fünffache sind
möglich.
CHIRON-Bearbeitungszentrum Typ FZ 12 S mit
SU-matic-Winkelfräskopf Typ AHTC
In dieser Ausgabe:
Wir freuen uns, Ihnen in dieser
neuen Ausgabe von INFOTECH
unsere Mehrspindelbohrköpfe
und Winkelfräsköpfe vorzustellen.
Wir gehen davon aus,dass auch Sie
stets effizienter und kostengünstiger
produzieren müssen, um auf
dem Markt, gegenüber der Konkurrenz,
bestehen zu können.
Wir zeigen Ihnen in dieser Ausgabe
wiederum einige Beispiele
von realisierten Lösungen mit
Mehrspindelbohrköpfen in der
Annahme, Anregungen für Ihre
eigene Produktion geben zu können.
Sollten Sie über die gezeigten Anwendungen
Fragen haben oder
möchten Sie mit uns Ihr spezifisches
Bearbeitungsproblem diskutieren,
bitten wir Sie, uns unverbindlich
zu kontaktieren.
AHTC MHFC 5-170
5-Seiten-Bearbeitung mit Winkelbohrkopf Reduktion der Bearbeitungszeit durch Mehrspindelbohrkopf

Mehrspindelbohrköpfe mit Innenkühlung
Coole Köpfe
Um den Anforderungen moderner
Schneidwerkzeuge gerecht zu werden,
hat SU-matic das gesamte
Mehrspindelprogramm so überarbeitet,
dass die Kühlmittelzuführung
durch das Werkzeug möglich
ist. Die Flexibilität der Spindel-
Mehrspindelbohrköpfe bis 20 000 U./min
Schnelle Köpfe
Durch einen neuartigen Aufbau
und durch die Verwendung modernster
Maschinenelemente ist es
heute möglich, Mehrspindelköpfe
zu bauen, die Drehzahlen zulassen,
Innenbohrköpfe für kleinste Durchmesser
Schlanke Köpfe
Durch den Einsatz standardisierter
SU-matic-
Innenbohrköpfe ist es
möglich, Querbohrungen
bei kleinsten Bohrungsdurchmessern
von
der Innenseite anzubringen.
Damit entfällt der Arbeitsvorgang
des Kugelpressens.
Ø 32
30
INFOTECH
ausführung – Spannzange, Weldon,
ABS, HSK usw. – wird dabei
nicht beeinträchtigt. Spezielles Augenmerk
wurde auf die interne
Kühlmittelführung gelegt. Einerseits
um mit möglichst kleinem
Druckabfall zu arbeiten, andererseits
um den verschiedenen Gegebenheiten
der Antriebsspindeln
und CNC-Maschinen gerecht zu
werden. Standardmässig kann mit
einem Kühlmitteldruck bis 100 bar
und mit Drehzahlen bis 15 000
U./min gearbeitet werden.
welche bisher nur mit Schnelllaufspindeln
möglich waren. Je nach
Einschaltdauer und Schmierart
sind Drehzahlen bis zu 20 000
U./min erzielbar.
max.Ø 4
SU-matic-Spannelemente
Wussten Sie, dass …
... SU-matic ein umfangreiches Programm von zentrischen Spannelementen
anbietet?
• Kompakte Baugrössen, geeignet für alle Vorrichtungen,
Bearbeitungszentren und Sondermaschinen
• Pneumatisch und hydraulisch bedienbar
• Zwei- und Dreibackenausführung
• Spannkraft bis 19,2 kN
• Spannhub pro Backe 2,5–9 mm
Verschiedene Bohrbilder mit demselben Kopf
Verstellbare Köpfe
Bereits bei kleineren Stückzahlen
kann sich der Einsatz der Mehrspindel-Technologie
lohnen. Dies
vor allem, wenn man einen verstellbaren,
d. h. für mehrere Bohrbilder
einsetzbaren, Kopf verwenden
kann.
Das SU-matic-Mehrspindelkonzept
offeriert 24 verschiedene Typen
von verstellbaren Modellen
mit Zwei-, Drei- und Vierspindel-
Technologie. Der Verstellbereich
beträgt je nach Ausführung 9 bis
195 mm Spindelabstand. Die
Bohrleistungen in Stahl ST 50 reichen
von � 2,5 bis � 16 mm. Mit
integrierten Längenausgleichsspindeln
auf Zug (LAS) können auch
Gewindeoperationen mit unterschiedlichen
Steigungen problemlos
mehrspindlig durchgeführt
werden.
78
Einbau horizontal:
Typ Spannkraft in kg Arbeitshub Gewicht in kg
bei 6 Bar 9 Bar 12 Bar 20 Bar
M 52 25 38 – – 5 0,6
M 85 70 105 140 – 10 2
M 110 150 225 300 – 12 4,5
M 140 235 360 480 800 16 9
M 170 285 428 570 950 18 17
Einbau vertikal:
Typ Spannkraft in kg Arbeitshub Gewicht in kg
bei 6 Bar 9 Bar 12 Bar 20 Bar
F 52 25 38 – – 5 0,6
F 85 70 105 140 – 10 2
F 110 150 225 300 – 12 4,5
F 140 235 360 480 800 16 9
F 170 285 428 570 950 18 17
MAX
MIN
132
MAX
MIN
Ø MAX
Ø MIN
109
MAX
MIN
Ø 140

Individuelle Anpassung an Kundenbedürfnisse dank breiter Produktepalette
Winkelköpfe im Überblick
SU-matic bietet eine breite Palette
von Winkelköpfen an, die
im eigenen Hause konstruiert,
auf höchst genauen Maschinen
gefertigt, unter Einsatzbedingungen
geprüft und schliesslich
auf einem modernen 3D-Messzentrum
kontrolliert und mit
Messprotokollen versehen werden.
90°-Winkel-Bohr-, Fräs- und Gewindeschneidköpfe
Winkelköpfe mit gegenüberliegenden Spindelabgängen
Verstellbare Winkel-Bohr-, Fräs- und Gewindeschneidköpfe
Innenbohrköpfe für Bohr- und Gewindeschneidoperationen
INFOTECH
Wie wählen Sie den für Sie richtigen Kopf aus?
1. Definieren Sie den geplanten Arbeitsvorgang (z. B. Fräsen � 1,8 mm in Stahl bis 700 N/mm 2 )!
2. Geben Sie die Daten in Ihr bevorzugtes Schnittdaten-Programm ein!
Für den Fall, dass Sie noch kein bevorzugtes Schnittdaten-Programm haben, hier zwei Internet-
Adressen von Anbietern (ohne Anspruch auf Vollständigkeit): www.titex.de oder www.guehring.de.
3. Vergleichen Sie, ob Ihr gewählter Kopf die erforderliche Drehzahl und Leistung abdeckt!
Falls Sie noch keinen SU-matic-Katalog mit den entsprechenden Daten haben, senden Sie uns einen
Fax (siehe Seite 4). Sie finden uns auch im Internet unter: http://www.su-matic.ch.
4. Wählen Sie den für Ihre Maschine erforderlichen Adapter, CNC-Kegel oder VDI-Aufnahme aus!
Alle Informationen über Adapter, Mitnehmer, CNC-Kegel, VDI-Aufnahmen und Spannzangen finden
Sie ebenfalls in unserem Katalog.
Anwendungsbeispiel:
Fräsen im 45-Grad-Winkel
Stirnseitige Bearbeitung von Aluprofilen
oder Gussteilen
Verschiedene Winkelbohrungen
am Zylinderkopf bearbeiten
Bearbeitung einer Querbohrung im
Innenraum einer Servolenkung für ein
Pumpengehäuse

SU-matic weltweit
Ihre Kontaktpartner
Schweiz
SU-matic AG
Postfach 199
CH - 5201 BRUGG
Tel.: 056 - 464 29 90
Fax: 056 - 464 29 99
http://www.su-matic.com
E-Mail: infoline@su-matic.ch
INFOTECH
Italien
SU-matic Italia Srl.
Via G. Fattori 7
I - 40033 Casalecchio di Reno
Tel.: 051 613 19 30
Fax: 051 591 899
E-Mail: su-matic-it@bo.nettuno.it
USA
SU-matic Ltd.
Hwy. 411 S./Suhner Drive
Rome, GA 30162-1234
Phone: 706 - 235 - 8046
Fax: 706 - 235 - 8045
Ihr FAX …
Bitte faxen oder senden Sie den untenstehenden Info-Gutschein
an SU-matic.
Ich möchte gerne mehr über Ihre Produkte wissen.Bitte senden Sie mir
❏ SU-matic-Katalog für einstellbare Mehrspindelköpfe
❏ SU-matic-Katalog für feste Mehrspindelköpfe
❏ SU-matic-Katalog für Winkelköpfe
❏ SU-matic-Katalog für Spannelemente Verfügbar ab Juli 2000
❏ Bitte rufen Sie mich an!
❏ Ich wünsche den Besuch eines SU-matic-Fachberaters
Firma: _____________________________________________
Name:_____________________________________________
Abteilung: __________________________________________
Strasse: ____________________________________________
PLZ/Ort:___________________________________________
Land: _____________________________________________
Telefon: ____________________________________________
Fax:_______________________________________________