Scarica PDF - Umdasch - Shop Concept

SHoP eDitoriAl
Alpbach 2012
Liebe LeserInnen,
50 Prozent der
TeilnehmerInnen am
Internationalen AlpbacherHandels­Forum
2009 haben ihre
Erwartungen in diese
Veranstaltung als
„übertroffen“, die restlichen
50 Prozent als
„voll erfüllt“ beurteilt.
Die Latte für dieses Jahr, wenn es im Tiroler
Bergdorf von 11. bis 13. Oktober wieder um
DIE KUNST DER INSZENIERUNG geht, liegt
also enorm hoch.
Für 2012 ist es dem Shop Academy­
Team rund um Sonja Scheidl neuerlich gelungen,
ein illustres Programm zusammenzustellen
und schillernde Referenten zu gewinnen.
Am Start stehen, um nur einige
Namen zu nennen, der Philosoph Peter
Sloterdijk, der britische Designer Ibrahim
Ibrahim, Bread&Butter­Macher Karl­Heinz
Müller und Nike Wagner aus der Bayreuther
Wagner­Dynastie.
Eine kurze Alpbach­Vorschau finden
Sie in diesem SHOP aktuell. Die Ausgabe
ist aber auch mit weiteren spannenden Laden­Marketing­
und Shop­Design­Themen
prall gefüllt.
Care Lettrici,
cari lettori,
Reinhard Peneder
ShOP aktuell
Chefredakteur
Redattore Capo
per il 50 % dei partecipanti all’edizione
2009, il Forum Internazionale sul commercio
di Alpbach ha superato le aspettative.
Il restante 50 % si é dichiarato pienamente
soddisfatto dell’evento. Una grande sfida
per il prossimo appuntamento con L’ARTE
DEGLI ALLESTIMENTI che si svolgerà nella
suggestiva cornice del villaggio montano
di Alpbach dall’11 al 13 ottobre prossimo.
Decisamente interessante e ricco di
nomi illustri si preannuncia il programma
dell’edizione 2012 predisposto dal team
della Shop Academy coordinato da Sonja
Scheidl. Fra i relatori di calibro ci saranno
il filosofo Peter Sloterdijk, il designer britannico
Ibrahim Ibrahim, l’ideatore della
bread&butter Karl-Heinz Müller e Nike
Wagner diretta discendente della dinastia
dei Wagner di Bayreuth.
Questo numero di SHOP aktuell propone
una breve anticipazione del programma
oltre ai consueti aggiornamenti sui temi
marketing di negozi e shop design.
SHoP inSiDe
und Dreamliner landen bei
Umdasch A380 e Dreamliner
fanno scalo alla umdasch
Mit dem kürzlich erhaltenen Auftrag
zur Einrichtung der Shopping-Landschaft
am neuen Terminal 3 des Flughafens
Dubai hat Umdasch Shopfitting
einmal mehr seine führende Rolle als
„Travel-Retail-Shopfitter“ unter Beweis
gestellt. Die rund 10.000 Quadratmeter
große Ladenfläche wird bis September
2012 ausgestattet und wird ein „Best of“
internationaler Brands und lokaler Spezialitäten
bieten. Die Umsetzung erfolgt
© AIRBUS S.A.S. 2011 - COMPUTER RENDERING BY FIXION - GWLNSD a380
in Zusammenarbeit mit dem Main Contractor
Al Jaber Dubai (ALEC), der den
Gesamtauftrag erhalten hat. Das Design
stammt von Retail Concept Design.
Gestaltet werden die typischen Travel
Retail-Bereiche wie Perfume/Cosmetics,
Liquor/Tobacco, Watches & Jewellery,
Pharmacy, Local Gifts, Fashion, Book &
News usw.
Längst hat sich Dubai zu einem
Mega-Hub im internationalen Flugverkehr
entwickelt. Zur Bewältigung des Passagier-Aufkommens
wurde nun ein eigener
Terminal zur Abfertigung der Prestigeflieger
der Flugzeughersteller Boeing und
Airbus, also für den Dreamliner (Boeing
787) bzw. den A380, konzipiert.
con la recente aggiudicazione dell’incarico
relativo alla fornitura degli arredi
per gli shop del nuovo terminal 3 dell’aeroporto
di dubai, la umdasch shopfitting
si dimostra ancora una volta leader fra i
“travel-Retail-shopfitter”. Entro settembre
2012 verrà arredata una superficie
di circa 10.000 m² di estensione destinata
ad ospitare il meglio in termini di
brand internazionali e specialità locali.
i lavori si svolgeranno in collaborazione
Megajets wie der A380
werden ab Herbst 2012 am
neuen Terminal 3 des
Flughafens Dubai andocken
und u. a. für gute Umsätze in
der Shopping-Area sorgen.
A partire dal prossimo
autunno, megajet come
l’A380 atterreranno al nuovo
terminal 3 dell’aeroporto di
Dubai promettendo ottimi
fatturati alla shopping area.
con il main contractor al Jaber dubai
(aLEc). Verranno realizzati i reparti classici
come profumeria/cosmetic, liquori/
tabacchi, orologeria/gioielleria, farmacia,
local gift, abbigliamento e book &
news, ecc. il design porterà la firma della
Retail concept design.
da tempo dubai rappresenta un
mega-hub nel traffico aereo internazionale.
per la gestione dell’elevato numero
di passeggeri è stato progettato un terminal
dedicato ai viaggiatori prestige del
Boeing 787 dreamliner e dell’airbus a380.
leserservice Servizio ai lettori
Wenn Sie Fragen im Zusammenhang mit dem Inhalt dieses SHOP aktuell haben, so wenden Sie sich per Fax oder Mail direkt an die
Redaktion. Per ulteriori informazioni riguardo ai contenuti di ShOP aktuell, contattate direttamente la redazione via fax o per
e-mail: fax +43/7472/605-3722, E-Mail: shop.aktuell@umdasch.com
Colophon
shop aktuell è pubblicato da umdasch shopfitting. sede: vedi retro. numero 111/febbraio 2012. Edizione italo-tedesca.
Prezzo della copia singola: € 6, chf 7, $ 9, £ 5. Tariffa abbonamento: € 24 per 5 numeri consecutivi (più spese di spedizione).
distribuzione gratuita ai membri umdasch dmdB. Coordinamento del progetto: Reinhard peneder, umdasch shopfitting gmbh,
a-3300 amstetten. Caposervizio: Evelyn Kössler m.a. Autori e collaboratori di questa edizione: Reinhard peneder, mag. (fh)
sonja scheidl, Evelyn Kössler m.a., tanja matuolis B.a., dr. david Bosshart, martina Kühne, peter paul polte, prof. axel Venn,
dr. christian mikunda, christian hammer. Layout: denise siegl, sandra schuller. foto/elaborazione grafica: manfred aigner,
Reinhard peneder, dlv, globetrotter, syndicate, Ladenbau- und Laden-marketing-Lexikon, christian hammer, axel heiter,
das farbwörterbuch, airbus, hachmeister + partner, tesco, mulberry, abu issa, dielmann, Bayard, Reno, salewa, hamashbir,
sport Eybl, shutterstock, Jan carlo cardello, mikunda, uniqlo, archiv. Traduzione: cristina cisotto. Officina grafica: friedrich
VdV, Linz. Nota: i progetti realizzati dalla umdasch sono evidenzaiti nel testo o nelle didascalie.
4 umdasch shopfitting ShOP aktuell 111