I termovalorizzatori del Gruppo Hera - Il Gruppo Hera

Il controllo delle emissioni /Emissions monitoringI parametri controllati in continuo sono /Parameters continuously monitored:monossido di carbonio (CO) / carbon monoxide (CO)anidride carbonica (CO 2) / carbon dioxide (CO 2)polveri (PTS) / particulates (TSP)ossidi di zolfo (SO x) / sulphur oxides (SO x)Scheda tecnica / Technical dataossidi di azoto (NO x) / nitrogen oxides (NO x)ammoniaca (NH 3) / ammonia (NH 3)acido fluoridrico (HF) / hydrofluoric acid (HF)Linee di termovalorizzazione / Waste-to-energy linesNumero 2 / Number 2Temperatura combustione rifiuti / Waste combustion temperatureSuperiore ai 1.000°C / Over 1,000°Cacido cloridrico (HCI) / hydrochloric acid (HCI)carbonio organico totale (COT) / total organic carbon (COT)ossigeno (O 2) / oxygen (O 2)Tipologia di rifiuti ammessi all’impianto / Type of waste accepted at the plantRifiuti solidi urbani / Urban solid wasteRifiuti speciali non pericolosi / Non-hazardous special wasteRifiuti sanitari ospedalieri / Medical wasteEnergia elettrica prodotta / Electricity generatedCapacità di smaltimento / Disposal capacityA regime nominale per linea (*): 12,5 t/h / Nominal output per line (*): 12.5 t/hGiornaliera complessiva a regime nominale: 600-700 t / Total daily nominaloutput: 600-700 tTurboalternatore / Turbo-alternatortemperatura, umidità, pressione dei fumi / temperature,humidity, smoke pressurel’impianto è inoltre dotato di un campionatore peril monitoraggio, su lunghi periodi, di mercurio (Hg)e diossine / the plant also has a sampler for the long-termmonitoring of mercury (Hg) and dioxin levels22 MWh/h (produzione massima) / 22 MWh/h (maximum production)A 2 stadi con uno spillamento di vapore controllato e uno libero /Dual stage, with one controlled and one free steam bleedCalore massimo disponibile per il teleriscaldamento /Maximum heat available for district heating24 Gcal/h (27,9 MWh/h) / 24 Gcal/h (27.9 MWh/h)Caldaia / BoilerPressione vapore uscita surriscaldatori: 49 bar /I numeri chiave / Key figuresPressure of superheated steam: 49 barEnergia termica recuperata / Thermal energy recovered30 milioni di Mcal/anno / 30 million Mcal/yearTemperatura vapore uscita surriscaldatori: 440°C /Temperature of superheated steam: 440°CIn 32 anni di servizio, il “vecchio” Frullo ha smaltitoIn 32 years of service, the old Frullo plant has processedEnergia recuperata / Energy recovered(*) la capacità di smaltimento oraria è riferita a un PCI (Potere calorifico inferiore)oltre 4 milioni di tonnellate di rifiuti;over 4 million tonnes of waste;Termica ed elettrica, permette di risparmiare in un anno un quantitativodi combustibile fossile di 37.000 Tep (tonnellate di petrolio equivalenti) /Thermal energy and electricity, representing an annual fossil fuel saving of 37,000 toedel rifiuto pari a 2.800 Kcal/kg. Esso rappresenta la quantità di calore prodottada 1 kg di materiale quando questo brucia completamente / (*) the hourly disposalcapacity is based on a LHV (lower heating value) for the waste of 2,800 Kcal/kg. This representsnegli ultimi 15 anni ha conseguito un risparmioenergetico di oltre 155mila tep, hain the last 15 years, it has delivered energy savingsof more than 155,000 toe, generating(tonnes of oil equivalent)the quantity of heat generated from 1 kg of material when it is burnt completelyprodotto energia elettrica pari al consumo domesticoenough electricity for the annual domestic consumptionannuo di quasi 600mila abitantiof almost 600,000 people and enoughed energia termica equivalente al calore necessariothermal energy to heat 32,000 homes.al riscaldamento di 32mila abitazioni.70 | I termovalorizzatori del Gruppo Hera | L’impianto di Bolognahera group’s waste-to-energy plants | The Bologna plant | 71