Catalogo 2012 - Boote Keusen

BAYRELAX34El nuevo Bayrelax trae consigo laesencia del verano. Un poco de deportepara dejar atrás el calor de la playa yllegar hasta la brisa tónica que sedisfruta en el mar; después el tranquilorelax cómodamente sentados en unasbutacas anatómicas.Más espacio en el amplio racel,completamente estanco, en el que sepuede guardar las gafas de sol, la toallay el móvil, ya inseparable.Traviesas de conexión de los cascos deacero inoxidable 316, tolete de latón,cascos y cubierta de fibra de vidrioreforzada, reserva de flotación depoliestireno. De serie, cuenta conruedas de atoaje incorporadas.Le nouveau Bayrelax représente toutel'essence de l'été. Un peu d'activitésportive pour s'éloigner de la caniculede la plage et rejoindre la brise tonifiantedu large; puis un tranquille relax,confortablement assis sur de petitsfauteuils anatomiques.Plus d'espace dans le grand coqueron,complètement étanche, où vous pourrezranger vos lunettes de soleil, desserviettes et votre inséparable portable.Traverses d'assemblage des coques enacier inox 316, tolets en laiton, coqueset pont en fibres de verre renforcées,réserve de flottabilité en polystyrène.L'équipement standard comprend lesroues de halage intégrées.Sommer pur - mit dem neuenBayrelax. Ein bisschen Sport, umvom heißen Strand wegzukommen,die frische Meeresbrise zu genießenund dann in den bequemenanatomischen Sitzen in aller Ruhezu relaxen. Mehr Platz in der geräumigenPiek, die völlig dicht ist, umSonnenbrillen, Handtuch undnatürlich das Handy unterzubringen.Traversen zur Verbindung derRümpfe aus Niro-Stahl 316, Dollenaus Messing, Rümpfe und Deck ausgestärktem Glasfaserkunststoff,mit eingebauten Auftriebskörpern.Serienmäßig mit eingebautenRädern zum slippen ausgestattet.This rowing boat’s version, withthe same caractertics of theprevious BAYRELAX, sports aconfortable area for sunbathing.Ideal for all those who love tosunbathe far from the coast,lying on the deck. It is equippedwith a water tight compartmentfor storage and standard haulagewheels for easier beeching,incorporated. Hull and deck inreinforced fibre glass withpolystyrene reserve buoyancy,connection beams in 316stainless steel, brass rowlocks.Il nuovo Bayrelax porta con sé l’essenzadell’estate. Un po' di attività sportiva perallontanarsi dalla calura della spiaggia eraggiungere la brezza tonificante che cè inmare; poi il tranquillo relax, comodamenteseduti in poltroncine anatomiche. Più spazionell’ampio gavone, completamente stagno dovepotrete mettere al riparo, occhiali da sole,asciugamano e l’ormai inseparabile telefonino.Traverse di collegamento scafi in acciaio inox316, scalmiera in ottone, scafi e coperta inv etrore sina rinforzata, riserva digalleggiamento in polistirolo. Di serie è fornitodi ruote d’alaggio incorporate.Colori disponibili:GIALLO, AZZURRO, ROSSO, VERDE, BIANCO, ARANCIONE2 +1 + = 190 kg.Riserva di galleggiamento