ANNO XIX - NUMERO 11 (nuova serie) MAGGIO ... - Ilcalitrano.it

N. 11 n. s. - Maggio-Agosto 1999 IL CALITRANOet entrade spettanti alla Menza Arcivescovale.Nel 4º di tutte le Città, Diocesi e VescoviSuffraganei. Nel 5º dell’appendice,supplemento e additione di quello chemanca o può occorrere in futurum. AutoreDottor D. Donato Antonio Castellano diBagnuolo suo Vic. Gen. et anco tale diMonsig. Paolo Caravita, e sua sede vacante.Tuttavia già nel libro primo l’autore effettuauna variante: Cronista di Conza, invecedi Cronista Conzana. Anzi, opera unavariante persino sul suo stesso nome: Castellani,invece di Castellano.4. Pregi e difetti della “Cronista Conzana”Il valore di questa fonte non è dato, ovviamente,dalle particolari capacità critichedell’autore, bensì dal fatto di riportareintegralmente un gran numero di documentii cui originali sono andati perduti.Certo è che molte città dell’Alta Irpinia,come pure del salernitano e del potentino,devono non poco della loro memoria storicaall’opera di questo infaticabile vicariogenerale dell’arcidiocesi di Conza.La data di composizione è l’anno 1691,come si rileva da diversi brani, fra cui ancheuno (f. 45) relativo a Calitri: QuestaTerra di Calitri è la più numerosa d’animedi tutte l’altre Terre della diocese, mentrein questo present’anno 1691 vi sono anime1843.Parlando della sua sede vacante riferisceche coprì un arco di nove mesi, settedei quali li spesi in lite con il don FrancescoMirelli, barone di Teora e Calitri, pernon farlo prendere possesso delle criminalitàdelle Terre di S. Andrea e di S. Menna3 . Tale il merito ed il limite della suaopera: la passione con cui condusse le suebattaglie giuridiche lo spinse a preziose ricerchearchivistiche per meglio sostanziarele sue argomentazioni, ma fu anche allabase della sua mancanza di equilibrio neigiudizi.Trattando di Calitri, la figura di FrancescoMirelli emerge a tinte fosche ed ècoronata da un biblico minaccioso augurio:la sua terza generazione non se ne vedràbene (non gaudebit). Tutto il discorsorelativo a S. Maria in Elce è ugualmenteimpregnato di parzialità, ma per noi è comunqueprezioso per la ricchezza dei documentie dei regesti riportati (anche relativia Bisaccia). Più pacato è il tono quandoparla di S. Maria dei Santi. Deludente, invece,è il modo rapido con cui si libera diCastiglione e delle sue chiese. Il titolo èpromettente, ma poi non vi si sofferma affatto.5. Confusione di pagine fra Calitri e PescopaganoNella sua pubblicazione il Chiusanoparla di 44 pagine dedicate a Calitri nellaCronista Conzana, ma in realtà le paginerelative a Calitri vanno dalla 43 alla80.La vicenda di Calitri è narrata dopoquella di Pescopagano (9). Alcune paginerelative a questo paese del potentino, vicinissimoa Calitri, sono finite fra quelleconcernenti quest’ultimo, onde la svistadel Chiusano. Questi rileva anche che ilmanoscritto, durante il terremoto del 1980,ha subìto qualche danno, ma che ora ènuovamente accessibile agli studiosi. Cosache ho potuto personalmente verificare,grazie alla gentilezza del vicario, in occasionedella preparazione dei due volumisull’Arciconfraternita dell’Immacolata diCalitri.Già prima, comunque, preoccupato perl’affermazione del Chiusano, avendo io trascritto“soltanto” 38 pagine, ho voluto telefonarea don Tarcisio, attuale archivistadella diocesi, che gentilmente mi ha tranquillizzato,dicendomi che il testo è tutto eche il numero 44 include indebitamente seipagine (dalla 25 alla 30) relative a Pescopagano.Queste pagine concernenti Pescopaganotrattano di possedimenti di terre evigne con relativi proprietari, ubicazioni eproduzioni. Tra i nomi è opportuno segnalareil sig. Fabio Gesualdo, la magnificaLaudonia Celano, vedova del fisicoPietro Ingenuo, Antonio de Marco, prefettodella Congregazione della SS. Annunziata,don Guglielmo Rubinetto, preteseniore della Parrocchia di S. Leonardo,fra Bonaventura Mazzeo, guardiano dellocale convento di S. Francesco, donMarc’Antonio Fucuchione, prete senioredella parrocchia di S. Giovanni Battista,Pinto Gasparrino, procuratore del signorMarchese, che si prese le decime con laforza, dicendo che non appartenevano allamensa arcivescovile. Per la toponomasticadella Terra di Pescopagano possiamoricordare il Vallone della Guana, il Vallonedello Vallone, li Chiani di S. Vito, loPiano di S. Nicola seu Pietra Scritta, laterra di S. Nicola “sotto li Chiani di S.Vito”, lo Vallone dello Toriello (talvoltaTirello), le Streppare, la Cervara, il locodetto Saversino, il piano di Marzano. Lostesso Castellano confessa che non sempreè riuscito a decidere se molti luoghicitati nella Platea di Bardaro siano daidentificarsi o meno con quelli menzionatinell’atto notarile di Lorenzo di Ruggierodi S. Menna rogato in data 6 aprile1568.6. La trascrizionePer questa trascrizione della CronistaConzana di Donato Antonio Castellano misono attenuto alla grafia del tempo (es. diocese,e non diocesi, Giesualdo, e non Gesualdo,e così via). Un lieve ritocco ho fattoa proposito delle maiuscole e delle minuscolee, talvolta, anche riguardo alla punteggiatura,per rendere la lettura più agevole.Ho anche sciolto quasi tutte le abbreviazionie contrazioni, sempre per rendereil testo fruibile da parte degli studiosi. Peril resto, mi sono mantenuto assolutamentefedele alla grafia del testo, ponendo fra parentesiquadre le “lezioni” dubbie. Fra parentesiquadre sono anche le indicazionidel relativo folio (es. f. 43, f. 50, f. 80,ecc.), preferendo l’indicazione internazionale(f), a quella più in uso in Italia (c),cioè “carta”.Ringrazio mio cugino, il prof. GiovanniMaffucci, che mi ha gentilmente messo adisposizione una vecchia fotocopia del testo.Nonostante la qualità non sempre buonadi questa, il lavoro è stato agevole, graziealla calligrafia del Castellano, che è moltocurata e lineare. Le uniche difficoltà sorgonodalle frequenti abbreviazioni, specialmentea carattere giuridico. Ringrazio, ancorauna volta, l’amico Carlo De Rosa, chetempo addietro mi ha dato una bozza dattiloscrittacon una sua libera trascrizione, inseritanello studio a nome di Carlo e ValentinoDe Rosa, Calitri in alcuni manoscrittie scritti precedenti e dopo l’Acocella(1993). Né posso omettere l’amico RaffaeleSalvante, che ha sempre attirato la miaattenzione verso questa fonte, nonché donTarcisio, archivista della diocesi di Conza -S. Angelo, per alcuni chiarimenti sulla questione.7. Una rapida cronologiaPer facilitare la lettura e la comprensionedei fatti ritengo opportuno premettere lacronologia fondamentale sulla signoria feudaledella Terra di Calitri nel XVII secolo:1599.Calitri ha 514 fuochi.1604 (31.VII).Istruttoria sulla distruzione di S. Mariain Elce nel 1597.1612 (20.VIII).Muore Emanuele, figlio di CarloGesualdo e Maria d’Avalos. Lascia unafiglia, Isabella, nata a Venosa il13.IX.1611.1613 (8.IX).Muore Carlo Gesualdo, il famoso madrigalista,ultimo discendente del ramomaschile della famiglia.9