La classificazione delle lingue del mondo - grandionline.net

More documents

Recommendations

Info

WAPE (West African Pidgin English, parlato in Nigeria, Camerun e Ghana):Wan de lizard, tartis, sneks, so de mada bi wan, nau i de sik. I kam en kolsneks se mek i kam luk afta i, I se de wok i no go fit kam en du eni wok“C’erano una volta una lucertola, una tartaruga e un serpente, essi avevanoun’unica madre. Un giorno lei si ammalò e chiamò il serpente perché venissead accudirla. Ma questo disse che stava lavorando e che non sarebbe venutoa fare alcunché” (B. Turchetta (1996), Lingua e diversità. Multilinguismo elingue veicolari in Africa occidentale, Milano, Franco Angeli, p. 93)ingleseonesnakelook afterworkWAPEwansneksluk aftawok
“Nei contesti africani si è soliti denominare lingua materna quella acquisita comeprima nella zona di origine e dalla madre con la quale si trascorre l'infanzia. E'possibile infatti che il padre appartenga ad un'altra etnia o sia emigrato per motividi lavoro. Alla prima lingua si affiancano quasi subito o in età adolescenzialequella della famiglia del padre, se di diversa etnia, e quella veicolare usata neicontatti con i villaggi vicini, soprattutto nelle aree particolarmente frammentate daun punto di vista linguistico. Le lingue ufficiali vengono usate nell'amministrazionepubblica, nella stesura di un documento ufficiale scritto e nell'ambitodell'istruzione. La lingua usata per l'insegnamento è sempre quella ufficiale, neiPaesi con più lingue ufficiali, come il Camerun, la seconda o terza linguavengono insegnate di complemento [...]. Una situazione linguistica così delineatalascia chiaramente apparire una condizione di multilinguismo che di zona in zonainteressa lingue diverse. Ciascun parlante adulto è quindi competente oltre chedella propria lingua madre almeno di una veicolare e di una varietà della ufficiale;il numero di lingue di competenza va dunque da un minimo di tre ad un massimodi dieci-quindici lingue nei casi di grande mobilità del parlante”(B. Turchetta (1996), Lingua e diversità. Multilinguismo e lingue veicolari in Africaoccidentale, Milano, Franco Angeli, p. 39-40)
Page 1 and 2: La classificazione delle lingue del
Page 3 and 4: 2. La classificazione genetico-gene
Page 5 and 6: Portoghese (lingua indo-europea, ra
Page 7: Maltese (lingua afro-asiatica, grup
Page 11 and 12: Tipi linguistici: i raggruppamenti
Page 13: Giapponese (tipo SOV):Taro ga inu o
Page 17 and 18: ) isolabilità: sono sintagmi quei

La classificazione delle lingue del mondo - grandionline.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?