Materiali del 30 novembre - grandionline.net

Flessione vs. derivazione«This view of a more or less continuous gradationbetween kinds of morphological categories,possibly punctuated differently in differentlanguages, appears to be more realistic than thatof taking the neat dichotomy of inflectional andderivational morphology for granted or thatreckoning with chaotic diversity».Plank F. (1994), Inflection and derivation, in R. E.Asher / J. M. Y. Simpson (eds.), The encyclopediaof language and linguistics, 10 voll., Oxford,Pergamon, p. 1672.

La parola flessa denota lo stesso concetto della basegattogatti…vs.La parola derivata denota un concetto diverso dalla basegattogattile

• La parola flessa e la basesono due forme diversedello stesso lessema• La parola derivata e labase sono due lessemidiversi• L’affisso flessivo esprimeuna categoria morfologicaobbligatoria per la classedi parole cui si unisce• L’affisso derivazionaleesprime una categoriamorfologica che non èmai obbligatoria• L’affisso flessivo fa partedi un paradigma• L’affisso derivazionalenon fa parte di unparadigma

La parola flessa si accorda con altri elementi sintattici rispetto allacategoria morfologica espressa dal’affisso

La parola derivata non si accorda con altri elementi sintatticirispetto alla categoria morfologica espressa dal suffissoes. un gatto bello / un gatto bellino /un gattino bello / un gattino bellinoma… kikuyu

ka-mũndũ ka-rĩa ka-niniCL12-person CL12-that CL12-little‘that little person’tũ-mũndũ tũ-rĩa tũ-niniCL13-person CL13-that CL13-little‘those little people’ka-mũkwa ga-ka kaniniCL12-strap CL12-this CL12-little‘this little strap’tũ-mĩkwa tũ-tũ tũ-niniCL13-strap CL13-this CL13- little‘these little straps’

• La categoria morfologiaespressa dall’affisso puòessere assegnata peresigenze sintattiche• La categoria morfologiaespressa dall’affisso nonè mai assegnata peresigenze sintattiche• La parola flessa non puòessere sostituita in tuttele sue occorrenze da unaparola in cui la categoriamorfologica espressadall’affisso non siarealizzata• La parola derivata puòessere sostituita in tuttele sue occorrenze da unaparola in cui la categoriamorfologica espressadall’affisso non siarealizzata

• L’affisso flessivo ègeneralmente collocatonella posizione piùesterna• L’affisso derivazionale ècollocato generalmente inposizione interna (vicinoal morfema lessicale)• Se l’affisso flessivodetermina allomorfia nellabase, questa di norma èregolare['pjaNgo] / ['pjandZi]['spiNgo] / ['spindZi]• Se l’affisso derivazionaledetermina allomorfia nellabase, questa di norma èirregolarecorridoretrasmettitore

La scelta tra eventuali affissi flessivi rivali è semprerigorosamente regolataLatinoII decl plurIII decl plurNom. legati ducesGen. legatōrum ducumDat. legatis ducibusAcc. legatos ducesVoc. legati ducesAbl. legatis ducibus

La scelta tra eventuali affissi derivazionali rivali può essereliberaport. livr(o)-eco sp. pajar(o)-icolivr(o)-etepajar(o)-illolivr(o)-inhopajar(o)-itolivr(o)-itopajar(o)-uelolibro-DIMuccello-DIM‘librino’‘uccellino’slov. grd-ávs alb. voc-ëlgrd-avzvoc-ërrgrd-únvoc-korangrd-ínvoc-rrakgrd-úhragazzino-DIMbrutto, cattivo-PEG‘piccoletto’‘un poco di buono’

• Il contributosemantico dell’affissoflessivo è uniforme ecostante con tutte lebasi• Il contributosemantico dell’affissoderivazionale può nonessere uniforme contutte le basi• La relazionesemantica tra base eparola flessa èsempre trasparente• La relazionesemantica tra base eparola derivata puòessere opaca

• La categoria morfologica espressa dall’affissoflessivo non è soggetta a restrizioni• La categoria morfologica espressa dall’affissoderivazionale è soggetta a restrizionirestrizioni semantiche:lucidoextralucido ‘che riluce’ *lucidamente*extralucido ‘arguto’ lucidamente

Restrizioni fonologiches- dis- in-Leale * *Corretto * *Fortunato * *Umano * *Onesto * *Abitato * *Civile * *Giusto * *Sicuro * *

Restrizioni morfologichesacramento > sacramentalestrumento > strumentalemonumento > monumentalediscernimento > *discernimentalearrangiamento > *arrangiamentalecollegamento > *collegamentale(Scalise, S. (1994), Morfologia, Bologna, Il Mulino)

Il bloccobase derivato sinonimoing. drive driver *write writer *steal * thiefit. utile inutile *onesto disonesto *corretto scorretto *bello * bruttobuono * cattivo

Nella flessionebase forma flessa sinonimoing. box boxes *ox * oxenplay played *sing * sangma… ANALOGIA: oxes, singed…

• La categoria sintatticadella parola flessanon è determinatadall’affisso (cioè èuguale a quella dellabase)• La categoria sintatticadella parola derivata èdeterminatadall’affisso (cioè puòessere diversa daquella della base)• La categoriamorfologica è dinorma espressa suparole appartenentialla stessa categoriasintattica• La categoriamorfologica puòessere espressa suparole appartenenti adiverse categoriesintattiche

• Flessione inerente: realizzazione dei valori dicategorie grammaticali associate al lessema.Esprime un valore di una certacategoria grammaticale senza cheesso dipenda da qualcosa di esterno allessema• Flessione contestuale: realizzazione dei valori dicategorie grammaticali associate alle formeflesse.

http://website.leidenuniv.nl/~booijge/pdf/Inherent%20and%20contextual%20inflection%20YoM.pdfTwo types of inflection should be distinguished, inherent and contextual inflection.Inherent inflection is the kind of inflection that is not required by the syntacticcontext, although it may have syntactic relevance. Examples are the categorynumber for nouns, comparative and superlative degree of the adjective, and tenseand aspect for verbs. Other examples of inherent verbal inflection are infinitivesand participles. Contextual inflection, on the other hand, is that kind of inflectionthat is dictated by syntax, such as person and number markers on verbs thatagree with subjects and/or objects, agreement markers for adjectives, andstructural case markers on nouns. We should realize, however, that there is noclear-cut boundary between structural and semantic case(Booij 1997)

Like many derivational morphological categories, plural nouns in Dutch (a case ofinherent inflection) have the following properties:a. for many singular nouns, there is no plural counterpart, just as many words donot have a derivative in every possible category;b. like many derived words, the plural noun may have an idiosyncratic meaning;c. like a number of derived words, some plural nouns lack a base (the pluraliatantum).The second and third property illustrate the tendency of inherent inflection beingmore susceptible to lexicalization

sintassiflessionecontestualeflessioneinerentederivazionecomposizione

Fenomeni di confineGenere: tra flessione contestuale, flessioneinerente e derivazione- flessione contestuale negli aggettivi- flessione inerente nei nomi- derivazione (?) in leone / leonessa

Composti come notizia bomba: tra derivazione e sintassi- derivazione:a. posizione fissaingegnere capo vs. capocantiereautobomba vs. bomba molotov*bomba notiziab. significato più generico- sintassi: tendenza all’accordo“aspetto notizie. vai con le altre notizie-bombe!!!!!!!!!”(http://www.plusnetwork.it/forum/index.php?showtopic=50661)“Niente segreterie di partiti, accordi politici o riunionifiumi. A decretare il nome del candidato sindaco diAngri sarà la cittadinanza”(http://www.emiliotesta.it/rasta.asp)

derivazionesintassicomposizionenotizia bomba

Morfema: la più piccola unità linguistica dotata disignificato; segno linguistico minimoSegmentazione: procedimento attraverso cui vengonoidentificati i morfemi, la struttura interna delle paroleEs. casa vs. casecas+ +aFEMMINILESINGOLARE+eFEMMINILEPLURALE

cas+in casina, casetta, casona, casolare, casupola+a/+ein scarpa / scarpe, donna / donne, mucca / mucche

houseØSINGOLARE+s [Iz]PLURALE+Ø / +s ([s], [z], [Iz]):Boy / boys, dog / dogs, river / rivers, street/ streets, ecc.

Analizzare le parole significa riconoscere i confinitra gli elementi che le compongono. Ciò comportaun’operazione di scomposizione delle parole inunità più piccole. Il morfema è appunto l’unitàlinguistica minima dotata di significato

salivasaliv+asal+iv+a (o sal+i+v+a)

Classificazione dei morfemiin base al loro significato:• lessicali: hanno un significato lessicale, ‘pieno’, chenon dipende dal contesto di occorrenza.Es. it.can+e, bambin+o, cant+are…ing. boy, house, (to) call…• grammaticali: svolgono una funzione grammaticale,in parte determinata dal contesto di occorrenzaEs. It.ing.can+e, bambin+o, cant+are…boy+s, call+ed…

Morfemi lessicaliClasse apertaMorfemi grammaticaliI morfemi grammaticali a loro volta si suddividono ina) morfemi derivazionali (o derivativi)b) morfemi flessivi (o flessionali)Costituiscono una classe chiusa

[SCRIVERE]k i t ā b[nome comune] [inanimato][concreto][singolare][maschile]‘libro’

[SCRIVERE]k u t ayyi b[nome comune] [inanimato][concreto][singolare][maschile][diminutivo]‘librino’

in base alla loro combinabilità:• liberi: possono occorrere da soli in una frase,costituiscono da soli una parola.Es. it.di, a, che, virtù…ing. boy, dog, of, red…• legati: non possono occorrere da soli in una frase;devono unirsi ad un morfema libero o ad un altromorfema legato per poter costituire una parola.Es. it.can+, ragazz+, lod+, +i, +e…ing. +s, +dom, +ed…

Ordine dei morfemiIn italiano e nelle lingue indoeuropee in generale, i morfemigrammaticali si collocano di norma nella parte destra dellaparola; in sostanza, seguono i morfemi lessicali:Esempiogatto+o, gatt+imangi+a+bil+e

Lingue prevalentemente suffissali:Es. Turcosev- ‘amare’sev-in-mek ‘rallegrarsi’ (riflessivo)sev-iş-mek ‘amarsi a vicenda’ (reciproco)sev-dir-mek ‘far amare’ (causativo)sev-dir-t-mek ‘far far amare’ (causativo delcausativo)sev-me-mek ‘non amare’ (negativo)sev-eme-mek ‘non poter amare’ (impotenziale)sev-in-dir-mek ‘far rallegrarsi’ (causativo delriflessivo)sev-il-mek ‘essere amato’ (passivo)sev-ebil-mek ‘poter amare’ (potenziale)

Lingue prevalentemente prefissali:Es. Shona (lingua bantu centro-orientale)komana ‘ragazzo’mu-komana ‘ragazzo’va-komana ‘ragazzi’ka-komana ‘ragazzino’tu-komana ‘ragazzini’ru-komana ‘ragazzo alto e magro’ci-komana ‘ragazzo grassottello’zi-komana ‘ragazzi grassottelli’

Lingue prevalentemente infissali:Es. AraboKTB ‘scrivere’kataba ‘egli scrisse’yaktubu ‘egli scrive’,kitāb ‘libro’ (e kutub ‘libri’)kutayyib ‘librino’kātib ‘scrittore’kutubī ‘venditore di libri’kitābī ‘scritto’maktaba ‘biblioteca’miktāb ‘macchina da scrivere’(nelle ultime due parole compare un prefisso m- che forma,tra gli altri, nomi di luogo e strumento)

AllomorfiaAllomorfia: uno stesso morfema può variare la propriaconfigurazione in base al contesto di occorrenza; lesue diverse realizzazioni sono dette allomorfi.Morfema > allomorfoFonema > allofono/n / [n] naso ['nazo][N] incontro [iN'kontro][M] anfora ['aMfora]

Condizioni per l’identificazione di allomorfi:a. devono esprimere lo stesso significato;b. la variazione non è arbitraria, ma deve esseregiustificata in base a regole della linguaEsempi:a. in+utile negativob. il+logico negativoc. ir+razionale negativod. im+probabile negativoLa variazione è giustificata dall’azione di processi diassimilazione

allomorfia condizionata fonologicamenteTurcodeclinazione del pluraleadam ‘uomo’ev ‘casa’NOMGENDATACCABLLOCadam-laradam-lar-inadam-lar-aadam-lar-iadam-lar-danadam-lar-daev-lerev-ler-inev-ler-eev-ler-iev-ler-denev-ler-de

Inglese• rock[s], rat[s], hip[s], cliff[s]• head[z], toy[z], cow[z], shoe[z]• loss[Iz], dish[Iz], ass[Iz], edg[Iz]a) dopo consonanti sordeb) dopo consonanti sonore e vocalic) dopo [s], [S], [tS], [dZ]

Allomorfia condizionata lessicalmenteox > oxen (*oxes)mabox > boxes (*boxen)fox > foxes (*foxen)

Allomorfia condizionata paradigmaticamenteGr. ant.presente aoristo II perfetto♑♓♑♋♓‘nascere, diventare’♓‘generare’♋‘vedere’♑♒♓♎♑♑♋♋♓♎♋

PresenteComposto♓‘seminare’♓‘seminato a grano’♑‘raccogliere’♓‘uccidere’♓♑‘raccogliere grano’Cfr. antologia♋♎‘che uccide uomini’

Allomorfia diacronicamente condizionata(o alternanza o suppletivismo debole)mutamenti in una parte della forma base:buono > bontàsuono > sonorooro > aureotoro > taurinoArezzo > aretino

E’ il caso estremo dell’alternanza. In una seriemorfologicamente omogenea (cioè in un paradigma)si trovano radicali diversi che intrattengono evidentirapporti semantici senza evidenti rapporti formali:(io) vado(tu) vai(egli) va(noi) andiamo(voi) andate(essi) vannoAllomorfia semanticamente condizionata(o suppletivismo forte)

Italiano:• acqua• cavallo• maialeidricoequestresuinoLat.fero, fers, tuli, latum, ferreGr. ant.♋ / ♓♎ / ♓♎♋

Morfi senza significatoCasi problematicidesistereconsistereinsistereresistere+sist+?

dedurrecondurreindurreridurreprodurre+durre+?

ZeroLatino puer ‘ragazzo’Nompuer*Genpuer-iDatpuer-oAccpuer-umVocpuerAblpuer-olup-uslup-ilup-olup-umlup-elup-o*Nom Pl puer-i

Berberot-a-fus-tDIM:F-SL:SG-mano-DIM:F ‘manina’Morfi discontinuiFranceseJean ne mange pas de poissonJ. NEG mangia NEG PREP pesce‘J. non mangia pesce’Bretonear paotr ne zigor ket an norART ragazzo NEG apre NEG ART porta‘il ragazzo non apre la porta’

Emilianosta dona ki, la nem pyaz migaLombardo orientalekwela funna li, no me pyas migaTedesco(ich) sehe ‘vedo’gesehen ‘visto’

Morfi non del tutto specificatiSamoano (Austronesian, Malayo-Polynesian)Verbosingolarepluraletaa tataa ‘colpire’nofo nonofo ‘sedersi’moe momoe ‘dormire’

Ebraico modernobatsal > betsaltsal‘cipolla’ ‘cipollina’hatul > hataltul‘gatto’ ‘gattino’“Morfi che acquisiscono la loro forma solo inrelazione a ogni specifico morfo lessicale con cuisi combinano”(Thornton, A.M. (2005),Morfologia, Roma, Carocci, p. 73)

Cinese mandarinoMorfi soprasegmentaliParola trascrizione fonetica significatoyī [i] 55 ‘abito’yí [i] 35 ‘sospettare’yǐ [i] 214 ‘poltrona/sedia’yì [i] 51 ‘significato’