www.badlkultur.it

16 17
FOTO: BAD BERGFALL
Bad Bergfall
BAD BERGFALL
Bad Bergfallweg 5
I-39030 Olang Geiselsberg - Südtirol (BZ)
T +39 0474 592 084
F +39 0474 592 150
info@badbergfall.com
www.badbergfall.com
Im historischen Bad Bergfall hat das
Baden im Schwefelwasser seit 1720
Tradition. Das großzügig gestaltete
Badehaus in Holz mit angeschlossenem
Gastbetrieb ist ein idealer
Rückzugs- und Regenerationsort für
Menschen, die erholsame Stunden
im Sinne der Gesundheit verbringen
wollen.
Ursprung der Quelle: Olang, Nähe
Bad Bergfall (1,2 km).
Wassertemperatur: 7,5° C
Hauptinhaltsstoffe: Sulfat, Kalzium,
Magnesium, Iod, Sulfid sowie Spuren
von Bor, Barium, Lithium, Selen,
Beryllium, Uran, Nickel und Kobalt,
Zink.
Historische Wirkung Badl: Ischias-,
Rheumatismus-, und Frauenleiden,
Gicht, Haut-, und Atemwegserkrankungen.
I tradizionali bagni nell’acqua sulfurea
nello storico Bad Bergfall risalgono
al 1720. La struttura termale
realizzata in legno, con albergo
annesso, è un luogo di ritiro ideale
per coloro che desiderano trascorrere
momenti rilassanti all‘insegna
della salute.
Origine della fonte: Valdaora, a distanza
di 1,2 km dal Bad Bergfall.
Temperatura dell’acqua: 7,5° C
Componenti principali: solfati e
solfuri, calcio, magnesio, iodio e
tracce di boro, bario, litio, selenio,
berillio, uranio, nichel e cobalto,
zinco.
Impieghi del bagno secondo la
tradizione: contro sciatica, reumatismi,
gotta, affezioni ginecologiche,
malattie della pelle e delle vie
respiratorie.
The historic Bad Bergfall has been
famous for its sulphur waters since
1720. The generously proportioned
wooden bath house has an
attached restaurant and constitutes
an ideal location for seclusion and
regeneration for all those seeking a
place where thay can recharge their
batteries.
Source of the spring: Olang, near
Bad Bergfall (1.2 km).
Water temperature: 7,5° C
Main components: Sulphate, calcium,
magnesium, iodine, sulphides
as well as traces of boron, barium,
lithium, selenium, beryllium, uranium,
nickel and cobalt, zinc
Traditional applications: Sciatica,
rheumatism and gynaecological
problems, gout, skin disorders and
respiratory diseases.