www.badlkultur.it

18 19
SPORT & KURHOTEL BAD MOOS
Fischleintalstraße 27
I-39030 Sexten Moos - Südtirol (BZ)
T +39 0474 713 100
F +39 0474 713 333
info@badmoos.it
www.badmoos.it
FOTO: SPORT & KURHOTEL BAD MOOS
Sport & Kurhotel Bad Moos
Die Badetradition in Bad Moos ist
bereits seit 1765 belegt, die Heilquellen
sind seit mindestens 1650
bekannt. Noch heute wird das
Schwefelwasser für Bäder im Sport-
& Kurhotel Bad Moos genutzt.
Ursprung der Quelle: Sexten,
Rotwandwiesen auf 1.950 m, Nähe
Hotel.
Wassertemperatur: 6,1° C
Hauptinhaltsstoffe: Fluorid, Sulfat,
Kalzium, Magnesium, Spuren von
Lithium.
Historische Wirkung Badl: Vorzeitige
oder altersbedingte Aufbraucherscheinungen
des Herz-Kreislaufsystems,
Rheumatismus, Chronische
Nervenentzündungen (Ischias),
Migräne, Allergische Krankheiten
Erschöpfungszustände.
La storia dei bagni di Bad Moos
inizia nel 1765 ma le sorgenti sono
note sin dal 1650. L’Hotel a tutt’oggi
impiega l’acqua sulfurea nei massaggi
e nei trattamenti viso-corpo.
Origine della fonte: Sesto, prati
della Croda Rossa a 1.950m, vicino
all’albergo.
Temperatura dell’acqua: 6,1° C
Componenti principali: fluoruro,
solfato, calcio, magnesio, tracce di
litio.
Impieghi del bagno secondo la tradizione:
contro reumatismi, emicrania,
allergie, stress psico-fisico,
sintomi di invecchiamento precoce
del corpo e del sistema cardiocircolatorio.
The tradition of bathing in Bad Moos
was first recorded as long ago as
1765 whilst the mineral springs have
been known about since at least
1650. The sulphur spring is still in
use today for bathing in the Sport
and Spa Hotel Bad Moos.
Source of the spring: Sexten, Rotwandwiesen
at 1.950 m, in close
proximity to the Hotel.
Water temperature: 6,1° C
Main components: Fluoride, sulphate,
calcium, magnesium, traces of
lithium.
Traditional applications: Premature
or age-related degenerative symptoms
of the cardio-vascular system,
rheumatism, chronic nerve inflammation
(sciatica), migraine, allergies,
exhaustion.