www.badlkultur.it

20 21
FOTO: AL BAGN VALDANDER
Al Bagn Valdander
„Es ist das originellste und ursprünglichste
Badl“* in den Alpen, eines der
wirksamsten Bäder in der Umgebung.
*aus einer Chronik entnommen.
Ursprung der Quelle: Untermoi,
ca. 150 m vom Gasthaus Al Bagn
Valdander entfernt
Wassertemperatur: 6,0° C
Hauptinhaltsstoffe: Sulfate, Fluoride,
Chloride, Calcium, Jod, Radon,
Kalium, Natrium, Magnesium
Historische Wirkung Badl: Rheumatismus,
Gicht, Bleichsucht,
Blutflüsse, Blutarmut, Verschleimung
der Atemwege, Muskel- und
Nervenerkrankungen, chronische
Hautausschläge und Geschwüre
I bagni terapeutici più riconosciuti
dei dintorni e descritti come i più
originali dell’arco alpino.
Origine della fonte: Antermoia, a
circa 150 m dall’Albergo Al Bagn
Valdander
Temperatura dell’acqua: 6,0° C
Componenti principali: Solfati,
fluoruri, cloruri, calcio, iodio, radon,
potassio, sodio, magnesio
Utilizzata per: reumatismi, gotta,
clorosi, emorragie, anemia, ostruzione
delle vie respiratorie, malattie
muscolari e neurologiche, esantemi
cutanei cronici e ulcere
„It is the most original and most
traditional bath” in the Alps, one of
the most effective baths in its area.
*quoted from a historical source.
Source of the spring: : Antermoia,
about 150 m from the Hotel Al Bagn
Valdander
Water temperature: 6,0° C
Main components: Sulphate, fluoride,
chloride, calcium, iodine, radon,
potassium, sodium, magnesium
Traditional applications: rheumatism,
gout, chlorosis, blood flow,
emorragie, anemia, mucous obstruction
of the respiratory system,
muscular and neurologic diseases,
chronic skin disorders and ulcer
AL BAGN VALDANDER
Untermoi - Str. Valdander 21
I-39030 St. Martin in Thurn - Südtirol (BZ)
T/F +39 0474 520 005
info@valdander.com
www.valdander.com