Beldona Autumn Magazin 2017 - IT
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AUTUMN ED<strong>IT</strong>ION <strong>2017</strong>
ED<strong>IT</strong>ORIAL<br />
AU REVOIR ET BONJOUR<br />
Cara lettrice, caro lettore,<br />
dopo nove anni ai vertici di <strong>Beldona</strong> ho<br />
deciso di lasciare la mia amata ditta per<br />
affrontare una nuova sfida. In questi<br />
anni ho avuto con voi, cari e care clienti,<br />
uno scambio di opinioni che si è rivelato<br />
essere una grande fonte d’ispirazione e per<br />
questo vi ringrazio. In qualsiasi momento,<br />
ho potuto contare su un team straordinario<br />
che continuerà ad essere al vostro fianco.<br />
Adesso sono lieta di passare il testimone al<br />
mio successore, Gregor Hüni, che da subito<br />
vi saluterà da queste colonne.<br />
Con i migliori auguri per il vostro futuro,<br />
Cara lettrice, caro lettore,<br />
che bella sfida assumere la guida di questo<br />
team appassionato che vi assiste da decenni<br />
con dedizione e professionalità! A proposito<br />
di passione: il romantico autunno è alle<br />
porte e con esso anche una nuova collezione<br />
fantastica. Magica, mistica, fiabesca<br />
e naturalmente con il massimo comfort e<br />
la qualità eccellente che contraddistingue<br />
<strong>Beldona</strong> e che voi ben conoscete. Disegnata<br />
per voi con immenso amore per i dettagli!<br />
Sono lieto di poter contare sulla vostra visita<br />
in una nostra filiale o nel nostro shop online.<br />
Cordiali saluti,<br />
Sabina Furler<br />
Gregor Hüni<br />
FIND THE ONE THAT F<strong>IT</strong>S YOU PERFECTLY<br />
TRIUMPH.COM<br />
3
ATELIER NEWS<br />
ATELIER NEWS<br />
«BOHEMIAN BOTANICAL»<br />
<strong>Beldona</strong><br />
MailboX<br />
«Con quale fila di gancetti si dovrebbe chiudere<br />
un reggiseno?»<br />
Anna M. di F.<br />
Cara Anna,<br />
ti consigliamo di chiudere un nuovo reggiseno con<br />
la fila di gancetti centrale. In questo modo avrai<br />
la possibilità di passare alla fila più stretta, se il<br />
reggiseno si dovesse allentare col tempo. Forse di<br />
tanto in tanto si può anche cedere alla comodità e<br />
portare il reggiseno non troppo stretto, chiudendolo<br />
quindi con la prima fila di gancetti.<br />
Se devi chiudere un nuovo reggiseno con l’ultima<br />
fila di gancetti, ti consigliamo di provare una<br />
larghezza sottoseno più piccola.<br />
La tua <strong>Beldona</strong><br />
BELDONA: UNA<br />
CONSULENZA A<br />
CINQUE STELLE<br />
Scegliere un bel reggiseno è il primo passo. Per<br />
sentirsi a proprio agio nel reggiseno, modello e<br />
taglia devono calzare alla perfezione.<br />
Desideriamo aiutarla nella scelta del reggiseno<br />
perfetto e offriamo consulenze personalizzate<br />
nelle nostre 70 filiali presenti in tutta la Svizzera.<br />
Insieme a Lei troviamo il reggiseno adatto al Suo<br />
stile e alle Sue forme. Nel colloquio chiariamo le<br />
Sue esigenze e stabiliamo la taglia corretta del<br />
Suo reggiseno. Infine Le presentiamo una selezione<br />
di modelli adatti alle sue misure.<br />
Oppure sta cercando il reggiseno adatto a un<br />
capo d’abbigliamento specifico? Allora lo porti<br />
con sé per la prova.<br />
Concordi oggi stesso il Suo appuntamento per<br />
una consulenza personalizzata!<br />
Magico, mistico, fiabesco: unici testimoni di tempi passati e di mondi misteriosi.<br />
«Bohemian Botanical» – storie folkloristiche che ricordano fate buone e valorose eroine, protagoniste<br />
delle fiabe. Dove consistenze e incantevoli tessuti e stampe ispirate alla natura arricchiscono le<br />
calde tonalità della terra e rispecchiano il lato primordiale, trova espressione il romanticismo in tutte<br />
le sue sfaccettature.<br />
Una collezione di incontri fantasiosi, reminiscenze poetiche e sensuale femminilità.<br />
4<br />
5
CREPUSCOLO<br />
L’atmosfera di un romantico crepuscolo viene catturata da grandi<br />
merletti decorativi con motivi di fiori e foglie abbinati a delicati<br />
pizzi trasparenti che danno un effetto drammatico alle ore crepuscolari.<br />
Colori profondi come le tonalità piene di uva e bacche<br />
catturano la luce di una notte idilliaca fondendosi in delicate ombreggiature<br />
che sembrano quasi nere.<br />
Reggiseno a triangolo «Belina»<br />
senza ferretti CHF 69.90 (A – C 75 – 80)<br />
String «Beline» CHF 39.90 (S – L)
COLLECTION<br />
1<br />
1 – Reggiseno «Beline» con ferretti e imbottitura CHF 79.90 (A 75 – 80, B – D 75 – 85), Slip «Beline» CHF 44.90 (S – XL)<br />
2 – Shirt «Beline» CHF 59.90 (S – L), Pantaloni «Beline» CHF 79.90 (S – L)<br />
8<br />
2
COLLECTION<br />
1<br />
1 – Reggiseno «Belicia» con ferretti CHF 79.90 (B – C 75 – 85), in vendita in filiali selezionate,<br />
String «Belicia» CHF 39.90 (XS – L)<br />
2 – Body «Belicia» CHF 99.90 (S – L)<br />
10<br />
2
COLLECTION<br />
2<br />
1 – Reggiseno «Beryl» con ferretti e imbottitura CHF 89.90 (B – D 70 – 80), String «Beryl» CHF 44.90 (XS – L)<br />
2 – Reggiseno «Beryl» con ferretti e imbottitura CHF 89.90 (A 75 – 80, B – D 75 – 85), Panty «Beryl» CHF 54.90 (XS – L)<br />
1<br />
13
COLLECTION<br />
2<br />
1 – Reggiseno a triangolo «Briana» CHF 79.90 (A – C 75 – 80), Panty «Briana» CHF 54.90 (S – L)<br />
2 – Nighty «Briana» seta CHF 159.– (S – L)<br />
1<br />
15
L’ OR A BLU<br />
Motivi seducenti e sensuali, silhouette fluenti e leggerissimi<br />
chiffon. Questa stagione, i fiori ricamati sono messaggeri di una<br />
femminilità fiabesca.<br />
Influenze rétro abbinate a dettagli moderni fanno fondere leggerezza<br />
e comfort, assicurando un look da sogno al romanticismo<br />
storico. Disegnati per una forma naturale, per un aspetto femminile<br />
e per le esigenze della vita quotidiana.<br />
Reggiseno «Beana» con ferretti e imbottitura<br />
CHF 89.90 (A 75 – 80, B – D 75 – 85)<br />
Slip «Beana» CHF 44.90 (S – XL)
COLLECTION<br />
2<br />
1 – Romper «Beana» CHF 99.90 (S – L)<br />
2 – Shirt «Beana» CHF 69.90 (S – L), Pantaloni «Beana» CHF 79.90 (S – L)<br />
1<br />
19
COLLECTION<br />
1<br />
1 – Reggiseno «Belvina» con ferretti e imbottitura CHF 99.90 (A 75 – 80, B – D 75 – 85), Panty «Belvina» CHF 54.90 (S – L)<br />
2 – Corsage «Belvina» con imbottitura CHF 169.– (B – D 75 – 80), String «Belvina» CHF 44.90 (S – L)<br />
disponibili da settembre<br />
20<br />
2
COLLECTION<br />
1<br />
1 – Top «Bjelle» CHF 79.90 (S – L), String «Bjelle» CHF 39.90 (S – L)<br />
2 – Reggiseno a triangolo «Bjelle» CHF 79.90 (A – C 75 – 80), Slip «Bjelle» CHF 44.90 (S – L)<br />
disponibili da settembre<br />
22<br />
2
Reggiseno «Luxury Desire» con ferretti e imbottitura<br />
CHF 99.90 (A 75 – 80, B –D 75 – 85)<br />
Slip «Luxury Desire» CHF 44.90 (S – XL)
COLLECTION<br />
COMBINAZIONI<br />
ELEGANTI<br />
2<br />
3 4<br />
5<br />
1<br />
9<br />
8<br />
6<br />
10<br />
7<br />
1 – Pantaloni «Basilia» CHF 79.90 (S – XXL) 2 – Top «Silky Elegance» seta/cotone CHF 49.90 (S/M – M/L)<br />
3 – Pullover «Basilia» CHF 79.90 (S – XXL) 4 – Reggiseno «Luxury Desire» con ferretti CHF 89.90 (B – D 75 – 85)<br />
5 – String «Luxury Desire» CHF 49.90 (S – L) 6 – Reggiseno «Blaire» con ferretti e imbottitura CHF 79.90 (B – E 75 – 85)<br />
7 – Slip «Blaire» CHF 44.90 (S – XL) 8 – Shirt «Basilia» CHF 59.90 (38 – 44) 9 – Pantaloni «Basilia» CHF 79.90 (S – XL)<br />
10 – Top «Silky Elegance» seta/cotone CHF 49.90 (S/M – M/L)<br />
A sinistra: Jumpsuit «Basilia» CHF 159.– (S – L), in vendita in filiali selezionate<br />
Linea «Basilia» e «Blaire» disponibili da settembre<br />
27
Giacca «Brushed Cotton»<br />
puro cotone CHF 119.– (S – L)<br />
Pantaloni «Brushed Cotton»<br />
puro cotone CHF 99.90 (S – L)<br />
in vendita in filiali selezionate<br />
Reggiseno «Marais» con ferretti<br />
CHF 89.90 (B 75 – 80, C – D 75 – 85)<br />
Slip «Marais» CHF 44.90 (38 – 42)<br />
in vendita in filiali selezionate
Reggiseno «Pearl» con ferretti e imbottitura<br />
CHF 135.– (A 75 – 80, B 75 – 85,<br />
C 75 – 90, D 70 – 90, E 70 – 85)<br />
String «Pearl» CHF 59.90 (38 – 42)<br />
Reggiseno «Avero» con ferretti e imbottitura CHF 109.–<br />
(A 75 – 80, B – C 75 – 90, D 70 – 90, E 70 – 80)<br />
Slip «Avero» CHF 55.90 (36 – 44)<br />
disponibili da settembre
Reggiseno «Madison»<br />
con ferretti e imbottitura CHF 125.–,<br />
a partire dalla coppa E CHF 129.–<br />
(D 75 – 85, E – F 70 – 85, G 75 – 85)<br />
Reggiseno «Ophelia» con ferretti e imbottitura<br />
CHF 89.90 (C – D 75 – 90, E 75 – 85)<br />
String «Ophelia» CHF 34.90 (38 – 44)
BIG CUP<br />
BIG IS BEAUTIFUL<br />
1 2<br />
3 4<br />
1 – Reggiseno «Benina» con ferretti e imbottitura CHF 79.90 (A 75 – 80, B – E 75 – 85), Slip «Benina» CHF 44.90 (S – XL)<br />
2 – Reggiseno «Briana» con ferretti e imbottitura CHF 99.90 (A 75 – 80, B – E 75 – 85), Slip «Briana» CHF 49.90 (S – XL)<br />
3 – Reggiseno «Beana» con ferretti e senza imbottitura CHF 89.90 (D – E 75 – 85), String «Beana» CHF 39.90 (S – L)<br />
4 – Reggiseno «Belvina» con ferretti e senza imbottitura CHF 99.90 (D – E 75 – 85), Slip «Belvina» CHF 49.90 (S – XL),<br />
disponibili da settembre<br />
FIND THE ONE FOR EVERY YOU<br />
TRIUMPH.COM<br />
A sinistra: Reggiseno «Modern Finesse» con ferretti e imbottitura CHF 89.90 (D – E 80 – 95, F 80 – 90),<br />
Slip «Modern Finesse» CHF 44.90 (38 – 44)<br />
35
PROMOTION<br />
PROMOTION<br />
Promozione reggiseni<br />
MODERNO ROMANTICISMO<br />
Promozione panty<br />
PURO ROMANTICISMO<br />
39. 90<br />
invece di<br />
59. 90 2 per 1<br />
1 – Reggiseno «Becca» con ferretti e imbottitura CHF 39.90 statt 59.90 (A 70 – 80, B – D 70 – 85),<br />
Panty «Becca» CHF 29.90 (XS – L)<br />
anche disponibile: Reggiseno «Becca» con ferretti e senza imbottitura CHF 39.90 statt 59.90 (D – E 75 – 85),<br />
String «Becca» CHF 24.90 (XS – L), Slip «Becca» CHF 26.90 (XS – XL)<br />
2 per 1<br />
Panty «Romantic Fit» CHF 34.90 (S – L)<br />
Valido al 19 settembre <strong>2017</strong> (fino esaurimento dello stock)<br />
Valido al 19 settembre <strong>2017</strong> (fino esaurimento dello stock)<br />
36<br />
37
PROMOTION<br />
PROMOTION<br />
Promozione reggiseni<br />
ELEGANZA NATURALE<br />
Promozione pigiami<br />
CLASSICISMO FANTASIOSO<br />
79. 90<br />
49. 90<br />
69. 90 99. 90<br />
invece di<br />
invece di<br />
1 – Reggiseno «Bessie» con ferretti e imbottitura CHF 49.90 invece di 69.90 (A 70 – 80, B – D 70 – 85)<br />
String «Bessie» CHF 27.90 (XS – L), anche disponibile: Panty «Bessie» CHF 29.90 (XS – L)<br />
1 – Pyjama «Bessie» CHF 79.90 invece di 99.90 (S – L)<br />
Valido dal 20 settembre al 17 ottobre <strong>2017</strong> (fino esaurimento dello stock)<br />
Valido dal 20 settembre al 17 ottobre <strong>2017</strong> (fino esaurimento dello stock)<br />
38<br />
39
COLLECTION<br />
PER UN’ESTATE SENZA FINE<br />
1 3 4<br />
2 8 5<br />
6 9<br />
7 10<br />
1 – Reggiseno a triangolo «La Reunion» imbottito CHF 89.90 (B 36 – 40) 2 – Slip hipster «La Reunion» CHF 59.90 (36 – 42)<br />
3 – Top tankini a fascia «La Reunion» imbottito CHF 129.– (B/C 36 – 42, D/E 38 – 44)<br />
4 – Reggiseno neckholder «Santorini» imbottito CHF 89.90 (A 36 – 38 ,B 38 – 40, C 38 – 42)<br />
5 – Slip hipster «Santorini» CHF 49.90 (36 – 42) 6 – Reggiseno a fascia «Santorini» imbottito CHF 89.90 (B 36 – 40, C 38 – 42)<br />
7 – Slip regular «Santorini» CHF 59.90 (36 – 42) 8 – Cover-up «La Reunion» CHF 129.– (S – L)<br />
9 – Reggiseno a fascia «La Reunion» CHF 99.90 (D 38 – 44, E 36 – 42) 10 – Slip regular «La Reunion» CHF 59.90 (36 – 42)<br />
A destra: Reggiseno bikini «La Reunion» imbottito CHF 99.90 (B 36 – 42, C 38 – 42), Slip hipster «La Reunion» CHF 59.90 (36 – 42)<br />
40
S C O N T O<br />
IMMEDIATO<br />
Buono n. 504783875121<br />
Valido fino al 15 ottobre <strong>2017</strong> in tutti i punti vendità PKZ MEN&WOMEN oppure su PKZ.CH.<br />
Il presente sconto immediato è riscuotibile una sola volta.<br />
Non valido per gift card e non cumulabile con altri sconti / buoni.
VIS<strong>IT</strong>ATECI:<br />
TICINO – Bellinzona, Viale Stazione 13 – Locarno-Muralto, Via Della Stazione 4 – Lugano, Via Nassa 40 – Lugano, Via Pietro Peri 18 – Serfontana, Shopping-Center Serfontana<br />
SVIZZERA FRANCESE – Avry-sur-Matran, Centre MMM – Biel/Bienne, Bahnhofstrasse 46 – Carouge, La Praille, Centre Commercial – Fribourg, Fribourg Centre – Genève, rue de la<br />
Croix-d’or 25 – Genève, Centre Balexert – Lausanne, rue de Bourg 27 – Marin-Epagnier, Marin-Centre – Nyon, Centre Commercial La Combe – Vevey, rue de Lausanne 23<br />
SVIZZERA TEDESCA – Aarau, Laurenzentorgasse 2 – Altdorf, Schmiedgasse 5 – Baden, Hirschlistrasse 15 – Baden-Dättwil, Outlet, im Langacker 18 – Basel, Freie Strasse 103 –<br />
Basel, Gerbergasse 42 – Basel, St. Jakob-Park – Basel, Stücki Shopping – Bern, Marktgasse 56 –Brig, Rhonesandstrasse 9 – Buchs, Bahnhofstrasse 55/57 – Burgdorf, Bahnhofstrasse 6 –<br />
Chur, Bahnhofstrasse 22 – Emmenbrücke, Emmen Center – Frauenfeld, Rathausplatz 6 – Ibach-Schwyz, Mythen Center – Kreuzlingen, Einkaufszentrum Karussell – Langenthal,<br />
St. Urbanstrasse 3 – Lenzburg, Rathausgasse 38 – Liestal, Rathausstrasse 68 – Luzern, Kapellgasse 18 – Luzern, Löwen Center – Mels, Pizol Center – Olten, Hauptgasse 33 –<br />
Pfäffikon, Seedamm-Center – Rapperswil SG, Obere Bahnhofstrasse 54 – Reinach BL, Angensteinerstrasse 5 – Schaffhausen, Vorstadt 28 – Schönbühl, Shoppyland – Schönenwerd,<br />
Fashion Fish Premium Outlet – Solothurn, Hauptgasse 7 – Spreitenbach, Shopping-Center – St. Gallen, Einkaufszentrum Shopping Arena – St. Gallen, Neugasse 34 – St. Margrethen SG,<br />
Rheinpark – Sursee, Oberstadt 1 – Thun, Bälliz 11 – Uster, Zürichstrasse 1 – Wädenswil, Zugerstrasse 15 – Wallisellen, Glattzentrum – Wil SG, Obere Bahnhofstrasse 37 – Winterthur,<br />
Einkaufszentrum Rosenberg – Winterthur, Obergasse 32 – Zofingen, Vordere Hauptgasse 36 – Zug, Neugasse 29 – Zug, Metalli – Zürich, Strehlgasse 6 – Zürich, Bahnhofstrasse 71 –<br />
Zürich, Bleicherweg 20 – Zürich, Sihlcity – Zürich, Neumarkt Oerlikon – Zürich, Witikonerstrasse 297<br />
beldona.com