AUTUNNO LIGHT

TUSCAN TECHNOLOGY I Welt Electronic SpA
by Gianpaolo Ansalone
ability of a lighting source to render colours in a
natural way. These new LEDs are characterized by
a very high chromatic yield and represent a hightech
solution especially for places like museums
and exhibition halls because they do not emit ultraviolet
rays which risk damaging the displayed
works. Moreover, as in every solid state lighting
source, they ensure a remarkable saving of energy,
about 70% compared to the traditional system
previously used at Casa Buonarroti. This system,
which includes 50 7W Mr16 Led light bulbs at
constant power and 20 18W AR111 light bulbs, has
been matched with a sophisticated control system
which enables an extremely precise regulation of
each single light source making it possible to increase
or reduce the flow of light at pleasure. A further
possibility is added to all this, that of changing
the characteristics of each light source such as the
colour temperature and the opening angle of the
light beam. “It’s about investing in our city,” stated
the Sales Manager of the Lighting Division of Welt
Electronic, Alessandro Hofmann, “this is a stateof-the-art
technology enabling all the visitors of the
exhibition to enjoy a unique experience thanks to
how the colours in each work are enhanced. Moreover,
this solution can easily be repeated in other
Florentine museums.”
TECHNOLOGY FOR ART
LA TECNOLOGIA AL SERVIZIO DELL’ARTE
NEW LIGHTS AT CASA BUONARROTI / NUOVA LUCE PER CASA BUONARROTI
A detail of the
new system
Particolare del
nuovo impianto
An advanced, LED technology system with the highest
chromatic yield and able to set the brightness
and the light beam from each single source. It’s the
innovative lighting system designed for the exhibition halls
of Casa Buonarroti in Florence supplied by the Florentine
company Welt Electronic SpA, leader in the distribution of
electronic components for the lighting market particularly
specialized in LED devices. Inaugurated on the occasion
of the exhibition “Michelangelo and the siege of Florence”,
the new system will substitute the previous halogen lighting
system and has been studied to enhance the beauty and importance
of the exhibits. The products used are made by
Soraa, a Californian company, leader in the production of
LED technologies and founded by the scientist Shuij Nakamura,
Noble Prize winner for Physics in 2014, who came
up with a particular LED technology with high CRI (Color
Rendering Index), the coefficient which determines the
Un sistema all’avanguardia, con tecnologia LED ad altissima
resa cromatica e con la possibilità di regolare
la luminosità e il fascio di luce di ogni singola sorgente.
È l’innovativo impianto di illuminazione progettato
per le sale espositive di Casa Buonarroti a Firenze, fornito
dall’azienda fiorentina Welt Electronic SpA, leader nella
distribuzione di componenti elettronici per il mercato del
lighting, con particolare specializzazione sui dispositivi a
LED. Inaugurato in occasione della mostra “Michelangelo
e l’assedio di Firenze”, il nuovo impianto va a sostituire la
precedente illuminazione alogena ed è stato studiato per
esaltare la bellezza e l’importanza delle opere esposte. I prodotti
utilizzati sono realizzati da Soraa, azienda californiana
leader nella produzione di tecnologie a LED e fondata dallo
scienziato Shuij Nakamura, Premio Nobel per la Fisica
nel 2014, che ha ideato una particolare tecnologia di LED
ad elevato CRI (Color Rendering Index), il coefficiente che
determina la capacità di una sorgente luminosa di
rendere i colori in maniera naturale. Questi nuovi
LED sono caratterizzati infatti da una resa cromatica
altissima e rappresentano una soluzione all’avanguardia,
soprattutto per ambienti come musei e
sale espositive, in quanto non emettono radiazioni
ultraviolette, che rischierebbero di danneggiare le
opere esposte. Inoltre, come ogni sorgente di illuminazione
a stato solido, garantiscono un notevole
risparmio energetico, circa il 70% rispetto alla soluzione
tradizionale precedentemente adottata in
Casa Buonarroti. All’impianto, comprensivo di 50
lampade Led Mr16 in corrente costante da 7W e 20
lampade AR111 da 18W, è stato poi abbinato un sofisticato
sistema di controllo, che consente di regolare
in maniera molto precisa ogni singola sorgente
luminosa, permettendo di elevare o ridurre il flusso
della luce a piacimento. A tutto questo si aggiunge
un’ulteriore possibilità, ovvero quella di modificare
le caratteristiche di ogni sorgente luminosa, come
la temperatura di colore e l’apertura del fascio di
luce. “Si tratta di un investimento sulla nostra città
- ha affermato il Direttore Vendite della Lighting
Division di Welt Electronic, Alessandro Hofmann
- questa è una tecnologia all’avanguardia che permetterà
a tutti i visitatori della mostra, di godere di
un’esperienza unica, grazie all’esaltazione dei colori
di ciascuna opera. Inoltre questa soluzione può
essere facilmente replicabile in altre realtà museali
fiorentine”.
The halls with the new lighting
Le sale con la nuova illuminazione
The new LEDs
I nuovi LED
- 86 - - 87 -