AUTUNNO LIGHT

TUSCAN HEALTH & CARE I Villa Donatello
by Riccardo Benvenuti
One of the feathers in the cap of Villa
Donatello, a private clinic in the
centre of Florence is its dentistry
department. A completely new department,
designed keeping in mind the most advanced
technologies used in this speciality and
keeping patients well-informed as regarding
diagnosis and solutions of problems in a
clear and efficacious way through photos,
X-ray imaging and 3D reconstructions.
The work flow is organized in a completely
digitalized way and makes use of specific
technologies: from Cone Beam (new generation
CT scan) to the Cerec System, from
Computer Assisted Surgery to Software for
simulating the change of the smile, from
diode laser to equipment with nitrous oxide.
In addition to the best and most recent
technologies other exclusive services are
offered. The possibility of managing patients’
anxiety, from the youngest ones to
the most elderly, using conscious sedation
carried out by hospital-trained anesthesiologists.
The constant presence in the clinic
of a team of anesthesiologists guarantees
a sense of security for the patient even in
more complex cases (non-collaborative patients,
cardiac patients, etc). The same goes
for another aspect: for the communication
VILLA DONATELLO
TECHNOLOGY FOR THE VERY
BEST OF SMILES
LA TECNOLOGIA AL SERVIZIO
DEL SORRISO
THE VERY BEST IN DENTISTRY / ODONTOIATRIA D’ECCELLENZA
Uno dei fiori all’occhiello di Villa
Donatello, casa di cura privata nel
centro di Firenze, è il suo servizio
di odontoiatria. Un reparto completamente
nuovo, progettato tenendo conto delle più
avanzate tecnologie impiegabili nella specialità
e puntando sulla capacità di comunicare
al paziente diagnosi e soluzioni dei problemi
in modo chiaro ed efficace attraverso immagini
fotografiche, radiografiche e ricostruzioni
in 3D.Il flusso di lavoro è organizzato
in modo completamente digitalizzato e si
avvale di tecnologie specifiche: dalla Cone
Beam (TAC di nuova generazione) al Sistema
Cerec, dalla Chirurgia Software Assistita
al Software per simulare il cambiamento del
sorriso, dal laser a diodo, all’apparecchiatura
con il protossido di azoto. Inoltre alla migliore
e più recente dotazione tecnologica si
aggiungono servizi esclusivi. La possibilità
di gestire l’ansia dei pazienti, dai più piccoli
ai più anziani, ricorrendo alla sedazione cosciente
effettuata da anestesisti di formazione
ospedaliera. La costante presenza in casa
di cura di un’equipe di anestesisti è garanzia
di sicurezza per il paziente anche nei casi
più complessi (pazienti non collaboranti,
cardiopatici, etc). Così come un altro aspetto:
per la comunicazione e la condivisione
della diagnosi, del piano di trattamento e del
preventivo si ricorre ad un ambiente dedicato,
dotato di grandi schermi LED su cui
and the sharing of diagnosis, the treatment plan and the
quotation, a dedicated environment is used with large LED
screens where the phases of the treatment are shown aided
by photos and radiological images for comparisons and simulation
of results. “With Cerec we are able to reconstruct
a tooth with a crown (or capsule) in one session, avoiding
the old print with the mushy stuff in the mouth and use a
mini HD camera which intraorally films the tooth to cover”
explains Dr. Daniele Benedetti Forastieri, dentistry specialist
at Villa Donatello. “A sophisticated software linked to
a miller” he adds, “enables us to sculpt the tooth in 10-12
minutes and this is then definitely hardened in the mouth.
All this takes about 2 hours, differently from the old methods
which took the double or three times as much time
and with at least 3 sessions”. Technological innovation makes
it also possible to simulate, on a monitor, surgery for a
patient who must put one or more implants and then, once
the positions have been defined, insert them in the mouth
avoiding the classic incision with scalpels. Particular attention
is also given to aesthetics: with a virtual simulator
(Dental Smile Design) the patient can see, on a specific
monitor, how their smile can improve, assessing various
solutions with a preview of the end result.
CASA DI CURA VILLA DONATELLO
Viale Giacomo Matteotti, 2 - Firenze - Tel. + 39 055 50975
www.villadonatello.com
- 88 - - 89 -
si illustrano le fasi del percorso con l’ausilio di immagini
fotografiche e radiologiche per il confronto e la simulazione
dei risultati. “Con il Cerec siamo in grado di ricostruire un
dente con una corona (o capsula) in una seduta unica, evitando
la vecchia impronta con il materiale pastoso in bocca
e ricorrendo all’uso di una telecamera HD miniaturizzata
che riprende intraoralmente il dente da ricoprire” - spiega il
Dott. Daniele Benedetti Forastieri, specialista in Odontoiatria
presso Villa Donatello. “Un sofisticato software collegato
ad un fresatore - aggiunge - permette di scolpire il dente in
10-12 minuti e questo poi viene definitivamente cementato
in bocca. Il tutto richiede circa 2 ore, a differenza dei vecchi
sistemi che richiedevano il doppio o il triplo del tempo in
più ed in almeno 3 sedute”. L’innovazione tecnologica permette
anche di simulare su monitor l’intervento chirurgico
di un paziente che deve posizionare uno o più impianti e
poi, una volta definite le posizioni degli impianti stessi, inserirli
in bocca evitando la classica incisone con il bisturi. Una
particolare attenzione è dedicata anche all’estetica: con un
simulatore virtuale (Dental Smile Design) si può mostrare al
paziente, su uno specifico monitor, come potrebbe migliorare
il suo sorriso, valutando soluzioni differenti e guardando
in anteprima il risultato finale.