Intimo più mare n° 211 - Marzo 2018

80211
ENGLISH TEXT
9 771127 049005 www.intimopiumare.com
FOCUS ON
L’UOMO
A NEW MEN
Obiettivo
Millenials
APPUNTI
DI STILE
Dora Larsen
STRATEGIE
L’unione fa la forza
Moda
trend
A-I 2018/19
Kimono,
Velvet,
Animalier,
Pink,
Chic in the City

isbigli.com

Fall Winter 2018-19
Nightwear Loungewear Knitwear

LISANZA Spa - via Angera, 60 - 21018 Sesto Calende (VA) - Italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it

SHOP AT LIUJO.COM
Antonina Petkovic | Brera, Milano | #ExpressYourStyle

DISPONIBILE A PARTIRE DA
GENNAIO 2018
Agenzia generale per l’intimo: Tinki Srl | tel. 051 833954 | mobil 349 7339187 | fax 051 833953 | info@tinki.it

SOMMARIO
24
TREND intimo 2018/19
Grazia ‘lliani
Grazia ‘lliani
Omero easywear
KIMONO
Grazia ‘lliani
Selmark
Verdissima
TREND INTIMO 211.indd 2 26/02/18 10:51
12 STRATEGIE
L’unione fa la forza
18 NOVITÀ INTIMO
20 NOVITÀ LINGERIE
22 NOVITÀ CALZE
24 PRODOTTI NEWS
28 DESIGNER’S CORNER
Anna De Ponti
30 BUSINESS NEWS
32 STRUMENTI
Kontatto Group
Moltiplica l’offerta
34 SHOWROOM
Renzini Fashion
Accordo Perfetto
50
38
KIMONO
N° 211 - MARZO 2018
Marjolaine
TREND INTIMO 211.indd 3 26/02/18 10:51
36 RETAIL WORLD
38 TREND INTIMO A-I 18/19
Kimono, Velvet, Animalier, Pink,
Chic in the city,
50 COMPANY PROFILE
Gruppo Wacoal - Problem solving
54 HOSIERY WORLD
Filifolli
Una nuova idea di calza
56 APPUNTI DI STILE
Dora Larsen - Undies to show
58 APPUNTI DI STILE
Esquisse - Chic et Ethique
98 ANNIVERSARI
Aubade - Parlez vous Aubade?

U&B TWIN SET R211.indd 2 19/02/18 10:59
BISBIGLI R211.indd 2 20/02/18 14:46
122
TREND uomo 2018/19
Emporio Armani
Underwear
Pierre Cardin
Zenzerò
Parah
Perofil
I giovani
uomini sono i
più corteggiati
dal mercato e i
più difficili da
conquistare,
superando
stereotipi e
categorie
DAYWEAR
Pierre Cardin
Hom
Emporio Armani
Underwear
John Bikers
TREND uomo 211.indd 2 19/02/18 16:53
Parah
Hom
Hanro
Julipet
Julipet
Zimmerli
NIGHTWEAR
Hanro
TREND uomo 211.indd 3 19/02/18 16:53
FOCUS UOMO
U&B TWINSET
BISBIGLI
99
64
Trendy chic
Grintosa e femminile: mix di materiali,
stampe e colori per creare uno stile unico,
destinato a fare tendenza.
Autunno-inverno 2018/19
Guardaroba
passe-partout
Bisbigli Lounge & Knitwear, un
total look trendy e confortevole,
che spazia dalla tuta sportychic
ai sottogiacca. Dedicato
alle donne moderne che fanno
dell’eleganza naturale una scelta
di stile, a casa come fuori.
Autunno-Inverno 2018/19
88
FOCUS ON
L’UOMO
FOCUS UOMO 211.indd 1 26/02/18 09:18
99
Hom
99 FOCUS ON
A new man
122 TREND UOMO A-I 18/19
Daywear, Nightwear,
Mix&Match, Athletic
126 SUPERSIZE INTIMO
128 SHAPEWEAR
130 GYM & TONIC
132 SALONI
152 FOCUS FIBRE
Comfort, smart, sport & green
Il meglio delle
collezioni AI 2018/19
60 Grazia’lliani Soon
64 U&B Twinset
68 Christies
72 Exes
76 Verdissima
80 Omero Easywear
82 Bacirubati
84 Pepita 24/7
88 Bisbigli
94 Happy People
Uomo
110 Calida
114 Emporio Armani Underwear
118 Hom

STRATEGIE
di Mariacristina Righi
L'UNIONE
FA LA FORZA
Servizio, consulenza, ascolto.
Ma soprattutto collaborazione.
Le boutique italiane hanno
finalmente capito che è necessario
stare unite per combattere le
grandi battaglie del futuro
Antinea
Minacciato dall'ecommerce
e dalle
catene, il retail più
o meno tradizionale
ha finalmente capito che le grandi
battaglie si combattono solo facendo
fronte comune e ha iniziato a dare
vita ad azioni mirate ma soprattutto
collettive.
UNDERBEACH
APRIPISTA
Il salone Maredamare di Firenze
si può considerare l'apripista
delle iniziative che coinvolgono
il retail tradizionale in forme di
collaborazione. Alessandro Legnaioli,
direttore e ideatore del salone, da
qualche tempo sta cercando di
promuovere attività e strategie in
grado di coinvolgere le boutique
italiane.
"La distribuzione è cambiata e sta
continuando a cambiare - commenta
Alessandro Legnaioli - Il commercio
al dettaglio e spesso anche le aziende
hanno fatto da spettatori guardando
i loro spazi ridursi ma poco facendo
per cercare soluzioni alternative.
Negli ultimi tempi stiamo assistendo
Alessandro Legnaioli
a una piccola inversione di tendenza,
con i primi tentativi di utilizzare
le nuove tecnologie, forme di
comunicazione, nuovi tipi di accordi
tra negozi e aziende fatti tra realtà
indispensabili l’uno per l’altro e altri
ancora. In questo panorama è nato
Underbeach ponendosi come sede
neutrale per l’incontro tra negozi,
aziende, agenti cercando di mediare
tra le diverse anime e necessità.
Riteniamo che per utilizzare al meglio
i moderni sistemi di comunicazione
e vendita sia necessario cooperare
e questo può essere fatto in molti
modi. La neonata rete Rich delle
Bra Ladies ne è un esempio e un
tentativo e siamo orgogliosi di aver
contribuito alla sua nascita. La
nostra idea di cooperazione è però
differente principalmente sotto
l’aspetto operativo. Infatti quello
che vorremmo creare è un brand
che sia sinonimo di certe e reali
garanzie a tutela dei consumatori
e offra sempre ai consumatori dei
servizi comuni. Per fare questo
occorre a nostro avviso una società
terza che garantisca l’applicazione
di tali garanzie e che si faccia carico
della gestione delle attività comuni
del gruppo (pubblicità, corsi di
aggiornamento, sito comune,
verifica e controllo delle regole
condivise, gestione card ed eventuale
e-commerce comune). Questo perché
riteniamo fondamentale dividere
completamente l’attività degli
associati da quella dei gestori per
evitare qualsiasi dubbio su favoritismi
o interessi personali. Verso questo
obiettivo ci stiamo muovendo, ma
sempre disponibili a dialogare e
aiutare chiunque voglia cercare nuove
strade condivise per rilanciare questo
mercato".

Il gruppo delle Bra Ladies della neonata rete Rich.
Bottino corsetteria, Genova
LE BRA LADIES
L’imprenditoria femminile fa squadra
e nasce una rete d’impresa 100%
rosa. Domenica 4 febbraio alla
fiera Immagine Italia & Co., è stata
ufficialmente presentata la prima
rete d’impresa totalmente femminile
del settore retail di intimo. Rich ha
tra i suoi principali obiettivi quell di
supportare l’imprenditoria femminile,
attraverso un network strutturato ma
flessibile, di innovare il settore retail
tradizionale, integrando il mondo
digitale nei negozi, ottimizzare le
risorse a disposizione delle micro
aziende per investire in piani
di comunicazione e strategie di
marketing. Le socie fondatrici sono
distribuite in tutta Italia e prevedono
di raddoppiare l’attuale numero di
negozi a partire dall’estate 2018.
Rich nasce con una strategia di
comunicazione ben delineata, che
prevede una fase iniziale di messa
a punto degli strumenti base, quali
logo, sito e social. Seguiranno poi
investimenti mirati con l’obiettivo di
generare brand awareness.
"Rich è la prima rete d’impresa
in Italia che coinvolge negozi
specializzati in intimo e costumi da
bagno di diverse marche - spiega Gaia
Bocola (Gaya, Milano) portavoce
delle Bra Ladies) - Siamo un gruppo
di piccole imprenditrici, tutte donne.
Le nostre sono microimprese. Negozi
spesso tradizionali, tramandati di
madre in figlia come l’antico sapere
della bustaia, oggi conosciuto anche
come bra&beach fitting. Un bel giorno
abbiamo smesso di guardarci l’un
l’altra come concorrenti e abbiamo
abbracciato una nuova prospettiva:
Femminilità Intimo Mare, Ostia
Poesie, Fornacette
Intimo Sigma, Como
Gaya Boutique, Milano

STRATEGIE
quella dell’essere colleghe. La nostra
rete è figlia della stima reciproca e
della consapevolezza che abbiamo
tutte molto da imparare e voglia di
condividere le nostre conoscenze
con passione. Abbiamo deciso di
raccogliere le nostre forze, le nostre
teste e il nostro coraggio per buttarci
in una nuova avventura. Questa
avventura ha preso il nome di Rich:
Rete Intimo e Costumi. Noi non
facciamo solo bra&beach fitting.
Noi siamo le Personal Bra Ladies,
cioè le consulenti specializzate nella
vestibilità di reggiseni e bikini, ma con
qualcosa in più. Abbiamo un segreto:
noi sappiamo far felici le donne!
Siamo quelle che aiutano a trovare il
reggiseno e il costume giusti".
Le Bra Ladies di Rich sono
accomunate da 2 elementi: la
passione e l’amore per il loro lavoro,
che le porta a far felici un sacco di
donne e una profonda conoscenza
tecnica di reggiseni e costumi. In
una boutique Rich ci sono esperte
certificate che aiutano a risolvere
qualsiasi problema di vestibilità
del reggiseno, oltre naturalmente
all'eccellenza dei prodotti, un
ottimo rapporto qualità-prezzo,
un’estensione di taglie che non si
trova in altri negozi, persone che
ascoltano e aiutano a trovare quello
giusto (il reggiseno, eh!).
"Spalline che cadono, ferretti che
pungono, ganci che si spostano -
spiegano le Bra Ladies - Oppure
quella sensazione tremenda di
voler arrivare a casa solo per poter
slacciare il reggiseno e lanciarlo via.
Questo succede perché al momento
dell'acquisto probabilmente non c'era
nessuno a spiegare come sceglierlo.
Un reggiseno o un costume da
bagno hanno delle caratteristiche
tecniche che lo rendono differente da
qualsiasi altro capo di abbigliamento.
Per ottenere un risultato valido, la
soluzione migliore è rivolgersi a un
professionista. In ogni negozio Rich
è presente una Personal Bra Lady,
professionista del reggiseno e del
costume da bagno. Con noi si va sul
sicuro perché conosciamo a fondo le
Passionata
caratteristiche tecniche di reggiseni
e costumi da bagno, studiamo e
applichiamo le tecniche di bra&beach
fitting, siamo donne e capiamo il
problema, abbiamo prodotti di ottima
qualità a prezzi ragionevoli".
Le Bra Ladies sono Francesca Doni
(Rina & Valeria, Pontasserchio),
Rita Pini (Silvia Intimo, Sesto
Fiorentino), Maria Assunta Giannetti
(Femminilità Intimo Mare, Ostia),
Manuela Carena (Bottino corsetteria,
Genova), Sandra Malloggi (Poesie,
Fornacette), Eleonora Di Giacomo
(Prisma, Roma), Donatella Cianchi
(Intimo Gianna, Firenze), Katia Usala
(A modo mio, Tortolì), Maria Assunta
Pilia (SempreDonna, Cagliari), Carla
Ponti (Gaya Boutique, Milano),
Marika Burato (Mirage Intimo, Vago
di Lavagno), Valentina Silva (Intimo
Sigma, Como), Nicole Di Girolamo
(Et vous lingerie, Sulmona).
Intanto l'8 marzo Rich organizza
il primo bra&beach fitting day che
vuole coinvolgere anche molti altri
negozi.
"Una giornata dedicate al benessere
per le donne con il supporto e la
partecipazione dei negozi esperti di
bra&beach fitting italiani - spiega
Gaia - L'obiettivo della giornata è
coinvolgere quante più consumatrici
possibili online per far conoscere il
mondo sconosciuto del bra fitting.
L'adesione per i negozi è gratuita
e non prevede nessun obbligo di
adesione a Rich".
COLLABORAZIONI
TRASVERSALI
C'è già chi è andato oltre
l'associazione di realtà dello stesso
segmento. Eleonora Di Giacomo
(che è anche tra le Bra Ladies) con
la sua boutique Prisma è stata tra i
promotori a Roma di Torrevecchia
rete d’impresa. Intorno a via
Torrevecchia (800 metri e 2 piazze),
appena dopo la fine della guerra, è
stato costruito un quartiere carino,
verde, con negozi storici e varie altre
attività.
"Una zona con una clientela medioalta
e un bacino d’utenza non
indifferente - spiega Eleonora - La
nostra rete comprende 55 attività
di vario genere, da alimentari a
fotografo, dal ristorante al fioraio,
dall'abbigliamento all'ottico e tanti
altri, visto il successo dell'esperienza,
stano cercando di entrare".
La rete di via Torrevecchia è partita
con un bando della Regione Lazio su
arredo urbano, sicurezza e marketing.
"Abbiamo vinto e ottenuto un
contributo di 250mila euro - continua
Eleonora - Così nel maggio 2016
abbiamo partecipato a un nuovo
bando di concorso su sicurezza,
marketing e visite guidate al quartiere
dove ci sono numerosi punti
d’interesse turistico".
Torrevecchia ha vinto di nuovo e con
il contributo di 100mila euro sono
partite molte nuove iniziative.
"Stiamo cercando di fare una rete
nella rete, una specie di filiera
delle attività - spiega Eleonora -
L'obiettivo è far rimanere in zona
la clientela offrendo tutti i nostri
servizi a disposizione. All’inizio è
stata un po’ dura far capire a tutti
l'opportunità di fidelizzare i clienti in
zona. Difficile far passare il concetto
dell'importanza del servizio di
assistenza. Ci sono voluti due anni ma
ora siamo una realtà compatta che ha
più voce in capitolo anche in iniziative
comunali. Abbiamo un gruppo
whatsapp, il sito, la pagina facebook
e una brochure più una mailing list.

Stiamo organizzano gli eventi in
strada per la primavera e l'estate
che aiutano il tessuto commerciale.
I consumatori hanno sempre più
bisogno di vedere e toccare con mano
quello che proponiamo. Infatti la
sfilata dei costumi della scorsa estate
mi ha portato in negozio molti degli
spettatori".
L'anno scorso la rete di via
Torrevecchia ha vinto anche il
bando per partecipare agli eventi
dell'estate romana e ha presentato
un'anteprima dell'estate 2018, grazie
alla collaborazione dei fornitori
della boutique Prisma. Eleonora Di
Giacomo è entrata nell'attività di
famiglia nel 1995 dopo la gavetta in
altri negozi.
"Mi piace lavorare a contatto con il
pubblico - spiega - E il mio primo
obiettivo è quello di servire al meglio
possibile i consumatori. Ho clienti che
vengono da fuori Roma per comprare
i costumi nel mio negozio di 20 metri
quadrati. Da quando è partita la rete
posso dire di aver acquisito un buon
30% di nuovi clienti".
Il consorzio Brescia Centro
comprende 130 attività commerciali e
nel 2018 compie 11 anni.
"Il consorzio è nato come
conseguenza all'apertura del primo
centro commerciale in Italia a
ridosso del centro cittadino - spiega
la presidente Francesca Guzzardi
che vive e lavora a Brescia in centro
storico con la sua boutique di
abbigliamento intimo Saint Tropez
- In quel momento abbiamo capito
l'esigenza di doverci difendere e
unirci per trasmettere l'idea di
un centro cittadino innovativo
che ragionasse come un centro
commerciale nella condivisione di
attività. Per noi questo concetto
doveva essere capito e sentito,
nascere dall'esigenza di voler fare
qualcosa insieme per essere più forti".
All’inizio il consorzio ha lavorato
soprattutto sulla vivacizzazione del
territorio con una vera e propria
attività di marketing.
"Nel frattempo il Comune, alla luce
della nostra esperienza, ha compreso
La boutique Saint Tropez di Brescia
la necessità del marketing e ora
molte iniziative sono organizzate da
loro - continua Francesca - Intanto
noi abbiamo pensato di lavorare
in modo diverso, con azioni di
comunicazione per sostenere il
centro storico di Brescia non solo
dal punto di vista commerciale
ma anche e soprattutto culturale.
Con #ioamoilcentroperche tutti i
commercianti hanno utilizzato le loro
foto per raccontare le loro attività.
Abbiamo lanciato una campagna con
110 testimonial che hanno sostenuto
e raccontato il centro storico dalla
loro prospettiva. Tra questi ci sono
bresciani famosi come Fabio Volo.
Giorgio Lamberti, Andrea Caracciolo,
Vanessa Ferrari, Andrea Cassarà e
Omar Pedrini, ma anche personaggi
come Carlo Verdone che è arrivato
qui per un evento legato al cinema
e ha apprezzato il nostro lavoro. Per
tutti loro l'importante è l'aspetto
no profit (tutto viene reinvestito in
altre attività), una promozione non
commerciale ma di sostegno. Hanno
capito che questo nostro percorso è
davvero importante".
Ogni zona, ogni via ha un suo
referente e tutti i lunedì di tutto l’anno
i soci si riuniscono.
"C'è un grande lavoro di squadra e
tutti partecipano allo stesso modo
- commenta Francesca - Siano un
esempio da seguire e il numero
dei soci è in aumento. Si stanno
iscrivendo perfino le catene".
Un'altra operazione del consorzio è
stata Brescia Open per recuperare
Eleonora Di Giacomo
aree del centro storico a rischio
degrado.
"Scegliamo le zone e contattiamo i
proprietari degli immobili, li puliamo,
li illuminiamo e comunichiamo che
quello spazio può essere disponibile
in affitto (calmierato) anche
temporaneo per eventi, pop-up store
o mostre d'arte (gratis in questo caso)
- spiega Francesca - Questa iniziativa
è stata sostenuta da Comune,
Regione Lombardia, Confesercenti,
Camera di Commercio ed è diventata
un esempio a livello regionale, tanto
che è stato fatto un bando perché
diventi un format replicabile in tutta
la regione".
Con Brescia Open il consorzio ha
vinto il premio di 20mila euro.
"Serviranno per girare un film che
racconterà l'attività commerciale di
un centro storico e la sua importanza
- conclude Francesca - Se muore il
centro storico, muore il racconto della
storia della città attraverso le attività
commerciali".

pierremantoux.com - ph. +39 0227207577 - mail: pierremantoux@pierremantoux.com
#followus on

pierremantoux.com - ph. +39 0227207577 - mail: pierremantoux@pierremantoux.com
#followus on

NOVITÀ
INTIMO
1. EXES
PER LUI E PER LEI
In occasione di Immagine Italia & Co., Confezioni Di Chio
srl, storica azienda pugliese di produzione e distribuzione
di abbigliamento intimo e pigiameria, ha lanciato EXES
un nuovo brand di intimo e pigiameria uomo e donna.
Si tratta di un marchio studiato prevalentemente per
il mercato al dettaglio, che nella collezione donna
presenta, fra gli altri, morbidi tessuti Modal, pizzi e
velluto, per capi in maglia, intimo e notte; mentre per
l’uomo propone coordinati underwear caratterizzati da un
ottimo tessuto 40/1 ed elastici con il logo, accompagnati
da una selezione di pigiami. Confezioni Di Chio srl
tel +39 0883556753 - www.dichiounderwear.it
1
2
2. RUBAN NOIR
LIBERTÉ RÊVÉE
Con il lancio del brand RUBAN NOIR, la stilista
Stéphanie Weinich ha voluto dare all'intimo la dignità
di capo moda a tutti gli effetti, spingendo al massimo
la sua creatività e il suo entusiasmo. Abbiamo così
una collezione sensuale e artistica, che impiega anche
materiali propri della moda mare e lavorazioni che sono
più comunemente associate all'abbigliamento sportivo.
Le stringhe danno una struttura al morbido tulle, i
tessuti elasticizzati esaltano le curve senza nasconderle,
mentre il vinile è protagonista delle proposte più audaci:
un mix unico di perfezione tecnica ed erotismo chic.
Ruban Noir - www.rubannoir.paris
3
3. OPAAK
MODERN GENTLEWOMAN
OPAK è la nuova label tedesca firmata Agathe
D. Muffert che si propone di reinterpretare
l'underwear in chiave outerwear, mixando
silhouette sportive ma eleganti con elementi di
prêt-à-porter. Il risultato è una collezione dal
design pulito, con tagli funzionali e materiali
contemporanei e sensuali. L'azienda presta
inoltre particolare attenzione alla sostenibilità
ambientale e sociale dei suoi prodotti,
garantendo la correttezza etica dell'intera
filiera, peraltro 100% europea. Fra le proposte,
reggiseni morbidi o leggermente imbottiti,
ferretti, body, corpetti e diversi modelli di
parti basse, anche con opzioni modellanti.
La palette cromatica sceglie rosso vivace,
nero profondo, bianco sportivo e nude, in
un'alternanza originale di trasparente e opaco.
Opaak Studio Cologne
tel. +49 (0) 22199768552 - www.opaak.de

2
1
1. FLEURS POIS & CIE
DOLCEZZA AL FEMMINILE
Nato nel 2014, FLEURS POIS & CIE è un marchio di intimo
made in France lanciato da tre amiche e socie in affari:
Caroline, Martine e Veronique. Originariamente, il brand
si rivolgeva alle ragazze più giovani, alle prese con il loro
primo reggiseno, ma con il tempo le fondatrice si sono
accorte che quello stile fresco, comodo ed elegante era
molto apprezzato dalle donne di tutte le età. Nella collezione
ricorrono le stampe Liberty, i pois, i motivi floreali e Vichy, il
tutto in tonalità delicate e impreziosito da ricami sangallo.
Fedeli al loro spirito originario, i capi sono in 100% cotone
e i reggiseni non hanno imbottiture né ferretti. Fra i modelli,
balconnet e bandeau, in coppe dall'AA alla C, tre modelli di
parti basse, canottiere, short e sottovesti.
Fleurs Pois & Cie - tel. +33 675811713
www.fleurspoisetcie.com
3
2. WITH LOVE &
LOVERS
MODERN
ROMANTICISM
WHIT LOVE & LOVERS è un brand turco
presentato nella scorsa edizione di Mode City Paris.
La prima collezione si articolava in ben 40 pezzi, con
diverse opzioni per la sposa, in colori soft come rosa,
menta, ghiaccio, avorio e sabbia. Dopo il successo
estivo, il brand è tornato lo scorso gennaio al Salon
International de la Lingerie, con una collezione
invernale ispirata da icone della moda anni Sessanta
come Twiggy e uno stile senza tempo, che guarda
verso Londra e Parigi. Anche in questa stagione ci
sono diverse proposte lussuose pensate per la sposa.
Spiccano i capi in 100% seta, impreziositi da cristalli
Swarovski, e i tessuti realizzati con fibre organiche
come ad esempio il bambù.
Whit Love & Lovers
info@withloveandlovers.com
www.withloveandlovers.com
3. BIBICHE
JEUNE GÉNÉRATION
Si chiama BIBICHE ed è il nuovo brand del gruppo francese
Barbara pensato per i millenials, con un concept, quindi,
molto diverso da quello di Barbara. La collezione non
segue infatti le stagioni e ha una struttura molto semplice:
5 modelli di reggiseno, 4 di parti basse e un body, tutti da
mixare in libertà. Il nuovo brand vanta un ottimo rapporto
qualità/prezzo, incorporando tutto il savoir-faire Barbara in
materia di coppe differenziate e vestibilità perfetta. Si parte
con rosso, nero, cipria e tre motivi ricamati (occhi, mani e
gelato), ma ogni mese entrerà a far parte della collezione un
nuovo colore e un nuovo motivo ricamato. Bibiche si troverà
esclusivamente sull’e-shop del brand, nei grandi magazzini e
nei concept store. Barbara Paris - www.bibicheparis.com

NOVITÀ
LINGERIE
1. JULIPET
CREATE YOUR OWN STYLE
JULIPET lancia una collezione nightwear e loungewear
personalizzabile per consentire a ognuno di scegliere il proprio
stile e di esprimere la propria personalità. Nella linea Premium ci
sono i pigiami in seta cuciti a mano, mentre ln&Out propone capi
dalla vocazione esternabile in pregiato tessuto della Manifattura
Canclini. Troviamo inoltre l’Artist Edition firmata Nando Crippa,
ispirata allo sport e alla natura, che nella proposta donna si
traduce in pigiami in punto Milano con ironici pinguini e orsi
polari. Abbiamo anche lo stile fresco, giocoso e colorato della
giovane artista Chiara Dal Maso, che crea outfit inattesi come
il "bomber da notte" in raso. Nella pigiameria spiccano il tartan
per maglie in flanella, colorate proposte in raso dal taglio
classico, cotone unito al modal per i pigiami fantasia a stelle e
lune, vestaglie e una maschera da notte. E infine l'underwear,
con disegni classici e citazioni dell'Artist Edition.
Manifattura di Valduggia spa - tel. +39 0163853611
info@julipet.it
3
1
2. RÖSCH CURVE
COMFORT PLUS
Con l'autunno-inverno 2018/19 il brand tedesco
RÖSCH lancia una nuova linea di loungewear
per le donne curvy moderne e attente alla
qualità: Rösch Curve. Si tratta di una proposta
mix&match in taglie 42-56, articolata in 31 modelli
diversi, disponibile in nero, antracite, legno di
sandalo e grigio perla. Tagli e materiali sono stati
appositamente studiati per venire incontro alle
esigenze di vestibilità e di comfort delle donne
formose. La nuova linea è interamente made in
Europe.
Rösch Fashion Gmbh & Co. - tel. +49 70711530
info@roesch-fashion.de
www.roesch-fashion.com
2
3. GERMAINE DES PRÉS
DOUCE ET PÉTILLANTE
GERMAINE DES PRÉS è un brand di intimo fondato da Pascale
Gransagnes. In principio erano le culotte: una piccola rivoluzione
all'insegna dell'autenticità e della libertà in 100% cotone oppure
in cotone e seta, tutto rigorosamente bio, e bordini all'uncinetto,
spesso in contrasto cromatico, oppure con le ruches. Linee
semplici e tessuti leggerissimi declinati in tre modelli (mini, midi e
maxi) e in tantissime tonalità, dai pastelli ai colori più vivaci: oltre
una sessantina di nuance fresche, naturali e molto femminili. Le
tinte unite sono protagoniste, ma non mancano le proposte con
originali motivi floreali. A completare la collezione, arriva ora la
proposta di lingerie, con canotte, pantaloni, vestaglie, shorts e
sottovesti perfetti da abbinare alle iconiche culotte del brand.
Germaine des Pres - contact@germainedespres.com
www.germainedespres.com

NOVITÀ
CALZE
1. GUESS
UNDEWEAR
SOCKS &
HOSIERY
Con l'autunno-inverno 2018-19 debutta la nuova
collezione di calze e calzini di GUESS UN-
DERWEAR. Una proposta ampia che va dalle
calze sportive ai collant più eleganti, tutti con lo
spirito sexy che ha fatto la fortuna del brand. Print
animalier, effetti luminosi ottenuti con lurex o
strass, e il logo in versione maxi sono alcuni degli
elementi che rendono sofisticata la proposta. La
collezione maschile sceglie un mood confortevole,
l'effetto denim e un tocco anni Novanta con tessuti
di spugna, motivi geometrici, micropattern e l'iconico
triangolo Guess. Guess Europe
tel. + 41 918095000 - info@ch.guess.eu
2
1
2.FILIFOLLI
GAMBE STILOSE
L'azienda Alber Spa ha presentato al Salon International
de la Lingerie di Parigi la nuova collezione FILI-
FOLLI. Una proposta di calze all'insegna del colore, la
fantasia e lo stile italiano. L'azienda, nata nel 1962, ha
una storia di eccellenza consolidata, ora al servizio di
questa nuova collezione disegnata da Ivan Cocchi. Lo
scopo è quello di assecondare, anticipandoli, i trend, i
gusti e le esigenze in materia di calze, senza rinunciare
mai alla qualità. La palette cromatica ha quattro colori
come protagonisti assoluti e si declina in oltre 75 modelli
diversi di calzini, gambaletti, collant e legging.
Alber spa - tel. +39 0473498800 - www.filifolli.com
1
4
3
3
3. DUELEGS
MIX PERFETTO TRA
COLLANT E LEGGINGS
DUELEGS, marchio del Gruppo
Gambetti, ha presentato in anteprima
alla fiera di Parigi Tightings,
fusione perfetta tra collant
seamless di ultima generazione
(tights) e leggings. La collezione
di lancio è stata realizzata con
filati Fulgar e con la fibra elastica
Lycra per assicurare il massimo
comfort e vestibilità. Sono quattro
i modelli, ciascuno realizzato
con un filato Fulgar altamente
performante: Bianca, con Nanofibra
dall’effetto termico; Celeste,
con EVO, effetto ultra light;
Rossana, con Emana dall’effetto
Kinesio Taping e Viola con Q-
SKIN, effetto Skincare.
BBF Gambetti
tel +39 0376 819359
info@bbfgambetti.com
4. OSÉ
RILANCIO IN GRANDE STILE
OSÉ è un marchio storico, nato nel 1978, di cui nel 2008 era
stata interrotta la produzione. Quest'anno l'azienda Silvia
Grandi ha deciso di rilanciarlo con una collezione in cui la
calza si lega ai tessuti per dare un prodotto diverso e unico,
e viene impreziosita da dettagli rivettati, sia per una buona
tenuta sul capo, sia per garantire la non deformazione delle
fibre. Le proposte per lui scelgono invece piccole termoapplicazioni
che danno un tocco di luce. Si tratta di un prodotto di
lusso, pensato soprattutto per i negozi di abbigliamento.
Silvia Grandi srl - tel. +39 0375770770 www.silviagrandi.com

omerocollant.com
Fall Winter 18/19

PRODOTTI
NEWS
PIERRE
MANTOUX
Eleganza hi-tech
La nuova capsule Veloutine Supreme Shape
impiega la tecnologia LYCRA® BEAUTY
Shaping per assicurare un effetto push-up
sui glutei e un’azione modellante su fianchi
e ventre, mentre la tecnologia LYCRA®
LIFESTYLE COMPRESSION offre una
leggera compressione sulla gamba. La
resistenza eccezionale alle smagliature è
invece merito della fibra LYCRA® FUSION.

New Veloutine
Supreme Shape 50
DEN, in microfibra,
opaco, modellante e
energizzante. Nella
pagina accanto. New
Veloutine Supreme
Shape 15 DEN,
velatissimo, elegante
e ultraresistente.
PIERRE MANTOUX srl by Ilcat - Segrate (MI) -Italia - tel. +39 0227207577 - pierremantoux@pierremantoux.com - www.pierremantoux.com

lfdl.it
#lfdl
sales@lafabbricadellino.com +39 059 686818

DESIGNER'S
CORNER
ANNA
DE PONTI
Anna De Ponti
La stilista di Ritratti
Milano, Imec e
Franca von Wunster
spiega come
nascono le collezioni
di intimo e mare
Una creazione della stilista
Anna De Ponti.
ANNA DE PONTI è figlia d’arte
perché fin da piccola si è trovata in
mezzo a tessuti e modelli.
“Mia madre ha lavorato nell’alta
moda, nella maison Biki e mio
padre era un sarto da uomo. Dopo
il diploma all’istituto Marangoni ho
iniziato a lavorare nel beachwear
con Cole of California, Swan,
Jantzen poi sono passata al prêt-àporter
e ho ricevuto richieste per
collaborazioni prestigiose come
quella di Walter Albini. Ho deciso
poi di specializzarmi nel settore
intimo e mare. Dopo una lunga
esperienza in diverse importanti
società, da settembre 2016 disegno
corsetteria, lingerie e mare per
Ritratti Milano, Imec e Franca
von Wunster. La collezione di
corsetteria per l’autunno- inverno è
sempre più ricca rispetto all'estiva.
Inizio circa un anno e mezzo
prima dell'uscita della collezione
a visionare i tessuti, a vedere le
tendenze, a dare un’occhiata ai
negozi in giro per il mondo per
raccogliere idee e ispirazioni.
Ci vuole il colpo d’occhio per
capire quali sono le più giuste.
Da idea nasce idea e da lì l’intera
collezione. Quando non trovo il
tessuto perfetto per quello che ho
in mente, faccio ricerca in musei
e archivi di tessuti come quelli
svizzeri e italiani, per studiare un
ricamo o un pizzo da trasformare
nel mio motivo ideale. Ma bisogna
assolutamente sapere cosa chiede
il mercato, cosa si aspettano e cosa
vogliono i consumatori prima di
dare vita alle diverse serie. Quando
creo un modello metto il tessuto sul
manichino perché voglio vederne
l’effetto finale e come sarà una volta
indossato. Dal qui parte la ricerca
di quel dettaglio che renderà il capo
sempre più esclusivo. Purtroppo
oggi non ci si può più lanciare in
proposte originali, di ricerca o
troppo di tendenza perché i negozi
non osano rischiare, ma al contrario
chiedono certezze e collezioni facili
da vendere. Anche nei colori, non
è più tempo di tinte superfashion.
In collezione ci sono modelli che
ricorrono più frequentemente,
anche se c’è sempre la novità per
dare un twist alla stagione. Lo Star
Cup è in assoluto il best seller nella
corsetteria. In tante varianti (anche
con Swarovski) è sempre presente
in collezione. Per quanto riguarda
lo stile, Imec è più giovane, Ritratti
Milano più chic mentre Franca von
Wunster è dedicata alla donna più
matura che cerca una vestibilità
particolare. Nella collezione mare
Ritratti Milano il più venduto
è il bikini Soft Air, facile da
asciugare, morbido, traspirante ma
soprattutto con un ottimo sostegno.
Nel beachwear è fondamentale
creare un total look per stimolare lo
shopping in boutique. In definitiva,
bisogna creare collezioni che si
possano indossare e vendere ma
non può mancare anche qualche
esercizio di stile”.
www.ritratti.com

TEX ZETA srl - Via Don Pedrinelli, 65 - 24030 Carvico (BG) - Tel. +39 0354382600 - ritratti.com

BUSINESS NEWS
GRUPPO
CHANTELLE
CL AKA CHANTELLE
LINGERIE
Sopra, la nuova immagine del Gruppo Chantelle. In
basso, a sinistra, un modello della collezione Femlet.
Quest'anno
si completa la
trasformazione del
gruppo francese
Nel 2018 si completeranno molti dei
grandi cambiamenti che il gruppo
CHANTELLE ha iniziato già dallo
scorso anno. Il logo cambia e si
trasformerà definitivamente nelle
due iniziali di Chantelle Lingerie
(CL). Comprenderà tutti i marchi:
Chantelle, Passionata, Chantal
Thomass e Femlet, brand danese
acquisito dal gruppo, che sarà
venduto in Italia solo dalla p-e 19 e
ora solo nel monomarca milanese.
L’immagine si trasforma grazie
all’intervento di Renaud Cambuzat,
Group Creative & Image Director.
"In un mondo che sta diventando
sempre più rappresentato dalle
immagini, dove i brand si stanno
focalizzando soprattutto sulle
emozione e la retail experience, noi
stiamo spostando il nostro focus
da esperti in prodotto a leader
nell’immagine del brand – spiega
Renaud Cambuzat - Questa è una
grande opportunità per allinearci
con i trend di consumo di una
nuova generazione di donne e
portare la produzione verso una
nuova era di creatività. La direzione
artistica di tutti i nostri marchi è
stata completamente rivista così da
renderli più forti e d’impatto, diversi
ma complementari, per adattarsi a
un mondo che si muove sempre più
velocemente”.
“La scelta stilistica e grafica fa parte
della nostra volontà di innovare –
aggiunge Fabio Ponzano, direttore
generale di Chantelle Italia - In
un mondo dove i brand di intimo
comunicano più o meno tutti con
immagini molto simili tra loro,
abbiamo voluto essere disruptive (di
rottura). Dietro le nostre collezioni
ci sono 150 anni di storia e di
esperienza ma alla fine quello che ci
interessa comunicare e far ricordare
è che siamo superspecializzati
nell'intimo. E il processo di
trasformazione non è ancora
terminato: sarà una strada lunga
da costruire con i nostri clienti. La
volontà di ringiovanire il prodotto
non è a discapito della qualità
sempre eccellente. Se si va avanti
con l’immagine devono però restare
immutati i contenuti tecnici e di
vestibiltà”. Chantelle vuole parlare a
tute le donne, anche quelle che non
conoscono bene i marchi del gruppo.
“Le giovani donne hanno codici
diversi rispetto al passato. – spiega
Ponzano – Noi abbiamo la volontà
di creare un rapporto con le nuove
consumatrici. Non crediamo che
l’età possa essere una variabile
valida di segmentazione. Le donne
sono diverse e sfaccettate e sempre
di più ci rivolgiamo a consumatrici
che scelgono in base a personalità,
morfologia e occasioni d'uso. La
nostra offerta è molto articolata e
specializzata. Qualsiasi donna deve
poter trovare un prodotto adatto
in tutte le nostre collezioni. Ecco
quindi la scelta di un nome unico
(CL) all'interno del quale rientrano
tutti i marchi”.
CHANTELLE
tel. +39 02310901
www.groupechantelle.com

2
1
1. IN ESCLUSIVA CON MRT
La società MRT DISTRIBUZIONE è presente sul
mercato italiano con alcuni marchi in esclusiva come
Bijoux Indiscrets, Maze by Bijoux Indiscrets, Dinky’s,
By Eloise London. "Per Maison Close Lingerie invece
siamo agenti generali per l’Italia anziché distributori
diretti - spiega Marco Martini, amministratore unico
(nella foto) - Bijoux Indiscrets e Maze sono linee di
cosmetici naturali senza parabeni e vegan ma in
certi casi (oli da massaggio al cioccolato, fragola
o caramello) anche commestibili. Dinky’s è una
collezione di calzini alla caviglia in taglia unica (35-
42) presentata al Salon de la Lingerie di Parigi in
anteprima europea. Maison Close Lingerie è invece
da sempre l’essenza di provocazione, sensualità,
ed esaltazione narcisistica. Qualità e prezzo sono in
ottimo rapporto con un servizio per il rivenditore di
ordini e/o riassortimenti in 72 ore".
MRT Distribuzione - tel. + 39 055 3245600
info@mrtdistribuzione.it
www.mrtdistribuzione.it
2. IL RILANCIO DI HUIT
Textil Gramax Internacional, di proprietà del fondo
d’investimento tedesco-svizzero Gramax Capital AG
ha acquisito Huit. Il marchio nato a Rennes nel 1968,
diventa quindi Huit GT. “Huit è un marchio che fa
1
parte del patrimonio francese – spiega Thierry Mercier,
direttore commerciale di Huit GT SAS – Soprattutto è
sempre stato all’avanguardia, accompagnando con le
sue creazioni innovative l'emancipazione femminile.
Questa sua identità particolare e l'attaccamento
al brand delle consumatrici ci hanno convinto ad
acquisire Huit”.
Tra le strategie future per il brand Huit al primo posto
c’è il riposizionamento delle collezioni sul mercato.
“Dopo anni d'instabilità, il primo obiettivo è quello di
ritrovare la fiducia dei clienti presentando loro delle
collezioni sempre creative – spiega Thierry Mercier
– Ma soprattutto migliorando la qualità del servizio
e delle consegne. Dobbiamo anche ritrovare il DNA
di Huit, in particolare per la collezione mare, che ha
sofferto per i cambiamenti di direzione stilistica imposti
dai proprietari precedenti. Huit deve tornare a essere
un brand desiderato dalle consumatrici sia per la
lingerie che per il mare. Deve anche accompagnare i
nuovi stili di vita con costumi da bagno disponibili tutto
l'anno. Per quanto riguarda la lingerie, le collezioni Huit
devono continuare a sorprendere le donne ma anche
essere un’ottima scelta per chi cerca un underwear
originale e confortevole per la vita quotidiana. Le
consumatrici Huit comprano prima di tutto per se
stesse, non tanto per sedurre. I nostri prodotti dunque
devono essere prima di tutto confortevoli. Huit dovrà
di nuovo rivolgersi alle donne attive e colte che
vivono nelle città, che s'accettano come sono, con
punti di forza e di debolezza, pregi e difetti. Huit deve
guadagnare notorietà tra le clienti potenziali trentenni,
che non conoscono necessariamente la marca. E la
comunicazione mirata sui social network sarà uno
degli elementi chiave per raggiungerle”.
Huit GT - www.huit.fr
3
3. NEW ENTRY IN FELINA
Christian Stolba entra nel team FELINA come direttore commerciale
e marketing. Christian Stolba ha lavorato per molto brand importanti
nell'industria della lingerie in Europa, Asia e Sudafrica per molti anni e in
Felina dirigerà le divisioni internazionali vendite e marketing. Si tratta di
una nuova posizione all'interno della società, creata per il rafforzamento
e l'espansione di queste due aree sia sul mercato nazionale che su quelli
esteri. Christian Stolba come membro del Management Team Felina si
confronterà direttamente con l'amministratore delegato Peter Partma.
Felina - tel. +49 621385274 - Italia tel +39 024406263
www.felinainternational.com/it

STRUMENTI
Natalia Medved
KONTATTO
GROUP
MOLTIPLICA
L'OFFERTA
La società italo-russa
si presenta con un
nuovo progetto che
mette in connessione
i due paesi
Qui sopra, una parte del team russo di Kontatto Group.
KONTATTO GROUP, guidato
da Natalia Medved, con due sedi, a
San Marino sul territorio italiano
e a Mosca in Russia, sta lanciando
da un anno circa una grande
idea: una piattaforma di vendita
B2B, una specie di show-room
virtuale in formato multi-landing
specializzato nella vendita ai
negozianti.
“Il progetto ha richiesto 3 anni
di studio ed è partito un anno
fa – spiega Natalia Medved - Si
tratta di un approccio unico e
innovativo per il mercato russo
che prevede la penetrazione in
tutti i canali. Siamo fornitori
ufficiali dei maggiori marketplace
russi e dei siti e-commerce
aziendali con un controllo del
canale online. Siamo quindi agenti
per i maggiori department store e
catene specializzate, distributori
per i singoli negozi indipendenti e
per le catene che necessitano di un
servizio di dogana e di trasporto.
Infine siamo sviluppatori di catene
retail in franchising. Abbiamo
iniziato con Golden Point e sono
stati aperti già diversi negozi in
Russia. Ci presentiamo inoltre
alle aziende come il backoffice e
il partner logistico per la gestione
dei loro siti e-commerce sul
territorio”.
A Mosca c’è un ufficio dedicato
che gestisce il canale online
dall’inizio alla fine. Una decina di
giovani con un’ottima conoscenza
dell’italiano. Tra qualche mese
prenderà forma la piattaforma
online che fornirà un servizio a
360 gradi per la distribuzione
in Russia e nell’unico spazio
doganale eurasiatico.
“Studiamo il posizionano del
brand sul mercato, controlliamo
i prezzi in modo che i diversi
canali non si cannibalizzino ma
si aiutino – continua Natalia -
Gli strumenti di gestione online
e digitalizzazione di processi
ci permettono di analizzare le
vendite in modo dettagliato
per zone e abitudini d'acquisto.
Inoltre abbiamo la possibilità di
creare una reputazione del brand
sul mercato con il feedback e i
commenti del consumatore finale.
Siamo in grado di supportare e
assistere la presenza dei brand sul
mercato russo con siti in lingua
russa e vendita online che sarà il
biglietto da visita dell’azienda sul
mercato. Aiutiamo poi i brand a
crearsi un’identità con tutto quello
che serve, dalla descrizione del
prodotto ai servizi fotografici e
perfino ai codici a barre”.
Kontatto Group è partito con una
serie di aziende: U&B Twinset,
Liu•Jo Casa Notte, Bikini mi.ma.,
P.J., Salvage, Fogal, Amarea.
“La prima è stata proprio Amarea
– spiega Natalia – Siamo riusciti
a riposizionare il marchio e a
renderlo visibile. Ora è presente
nei maggiori marketplace e catene
specializzate in Russia con una
politica di prezzo ben precisa.
In questo momento vogliamo
promuovere soprattutto il made
in Italy. Stiamo testando le altre
aziende e i risultati sono molto
entusiasmanti”.
KONTATTO GROUP
tel. +39 328 9826830
info@kontattogroup.com
www.kontattogroup.com

G.R.T. - viale Industria, 2 - 12051 ALBA (CN) - Italia - tel. +39 (0) 173 442100 - fax +39 (0) 173 33460 - info@ambralingerie.it - www.ambralingerie.it

SHOWROOM
RENZINI
FASHION
Da sinistra. Andrea e Marco Renzini
all'interno del loro showroom a Spello (PG).
ACCORDO
PERFETTO
Una storia di famiglia, una
passione comune e una
profonda conoscenza del
mercato segnano l'attività di
Marco e Andrea Renzini
Per i fratelli Marco e Andrea Renzini il settore intimo
e mare è una questione di famiglia. Sono cresciuti fra
campionari di lingerie e beachwear, calze e accessori,
con l'esempio del padre Claudio e della sua costante
passione per il lavoro. "Per noi è stato un proseguimento
naturale, dopo aver lavorato nell'attività di famiglia,
unire le nostre competenze e aprire la nostra agenzia di
rappresentanza" afferma Marco. Claudio Renzini ha
iniziato la sua attività nel 1967, i figli si sono uniti nel
'91, e dopo aver lavorato con le loro ditte individuali
hanno aperto la società, Renzini Fashion, nel 2001.
"La nostra sede è in Umbria e ci occupiamo di Marche,
Umbria e Toscana, ma ci stiamo allargando anche nelle
zone limitrofe. Le nostra aziende storiche sono il gruppo
Valery, Raffaela D'Angelo, Gruppo Intimo Italiano con
Pepita e Tatà e da quattro anni lavoriamo con due brand
di AFS International: Vacanze Italiane e Iconique. La
sfida nei prossimi anni sarà ricercare prodotti sempre più
evoluti e di qualità da proporre ai retailer più moderni e
dinamici che saranno sul mercato" dice Andrea. I fratelli
Renzini fanno una ricerca costante e non mancano mai
alle fiere di settore, in particolare a Parigi e Firenze. Il loro
showroom di 150 mq, che hanno rinnovato tre anni fa, è
composto da un open space di circa 80 mq con un design
minimal e contemporaneo, e dagli uffici. Di solito vanno
in visita alle boutique, ma talvolta, durante il periodo
estivo, sono i clienti che si recano in showroom a visionare
le linee mare. "Il beachwear e l'abbigliamento mare sono
di sicuro le categorie best seller, vero e proprio ossigeno
per i negozi. Fino a sette-otto anni fa il semestre invernale
era quello che garantiva più marginalità e guadagno al
punto vendita, poi la situazione si è ribaltata e il periodo
da aprile a ottobre è diventato il semestre top" sostiene
Andrea. "Le problematiche che devono affrontare adesso i
negozi derivano da diversi aspetti a partire dai monomarca
e dall’abbattimento del prezzo, ma anche dal commercio
online e da un minore potere d’acquisto della consumatrice
che non è più abituata a spendere determinate cifre per
l’uso quotidiano. È un fatto culturale. Ci sono negozi che
cercano di spostarsi sull'abbigliamento, ma se il DNA del
punto vendita è quello dell'intimista, anche la consumatrice
tende a vederti sempre in quell'ottica. Bisogna sì ricercare
delle nicchie di vendita, ma puntando sempre alla propria
identità e al proprio know-how" affermano all'unisono.
Renzini Fashion snc
di Marco e Andrea Renzini
via Sant'Anna 12 - 06038 Spello (PG)
tel. +39 0742301196 - info@renzinifashion.it
www.renzinifashion.it
Facebook: Renzini Fashion
Instagram: renzinifashion

Distribuita in i talia D a Maryan b eachwear Group
contatti: enzo tatti • Mobile 346 7932930 • uff 0331 611684 • Mail e.tatti@Maryanbeachwear.coM

RETAIL
WORLD
1
1
1. MERCERIA BELLONE
UNA STORIA LUNGA CENT'ANNI
La storica Merceria Bellone di Millesimo (SV) nasce nel
1918 come negozio di tessuti, filati e articoli di merceria.
Nel corso degli anni si aggiungono all'offerta capi di
intimo, biancheria per la casa e pigiameria. Tre sono le
generazioni che si sono susseguite fino a settembre 2005
quando l'attività è stata rilevata da Ivana Siri e dal figlio
Fabio Macchia, a cui poi si è unita la sorella Stefania. Ora
il punto vendita è gestito dai fratelli Macchia che hanno
dato un'impronta giovane e attuale all'attività. Il negozio, di
65 mq, è stato ristrutturato nel 2012 con un cambiamento
totale dell'arredamento. Per il 70% la merce è appesa e
immediatamente visibile alla clientela, mentre il rimanente è
posizionato sugli scaffali, in particolare la biancheria per la
casa che rappresenta buona parte dell'offerta del negozio
e a cui è dedicata una delle tre vetrine della boutique. La
seconda vetrina è allestita con intimo maschile e femminile,
mentre la terza è riservata al mondo del bambino.
L'offerta della Merceria Bellone comprende dunque
intimo, nightwear, homewear, calze per donna e uomo,
biancheria per la casa e coppe differenziate su cui sono
particolarmente specializzati, tanto da aver già proposto
un evento di bra fitting a cui seguiranno altri appuntamenti.
Fra i marchi proposti: Calida Julipet, Emporio Armani, Dirk
Bikkembergs, Ragno, Lovable, Fila, Perofil, Dsquared2; per
le coppe differenziate in particolare Chantelle, Passionata
ed Esprit; per le calze, Gallo, Perofil, Calzificio Rossanigo,
Max Mara; per le proposte dedicate al bambino, Calida,
Noibel, Ellepi; per la biancheria della casa Zucchi e
Bassetti. "I capi più venduti all'interno del punto vendita
sono sicuramente i reggiseni - nel 2017 ne abbiamo venduti
più di 600 - e coppe differenziate. Ma anche intimo da
uomo e pigiameria", afferma Stefania Macchia. Il negozio
è un vero punto di riferimento per la Val Bormida e veste
una clientela molto vasta, dalla signora che vuole un intimo
classico, ai più giovani che ricercano il brand. La Merceria
Bellone ha una lunga tradizione alle spalle, ma con una
grande consapevolezza del mercato attuale e delle sue
esigenze, anche in termini di comunicazione: Facebook e
Instagram, sono sempre aggiornati e i titolari contattano i
clienti con sms e mail su promo, nuovi arrivi e fidelity card.
Merceria Bellone
Piazza Italia, 41 - 17017 Millesimo (SV)
tel. +39 019564762
Facebook: merceriabellone
Instagram: merceriabellone
2
2. HANRO
NUOVO CORNER DA COIN
Apre un nuovo corner dedicato alle collezioni donna di Hanro da
Coin in Piazza V Giornate a Milano. "Questa nuova apertura - spiega
Veronica Rizzo, country manager di Hanro Italia - costituisce un
ulteriore rafforzamento della nostra presenza in una delle destinazioni
più importanti dello shopping milanese e un consolidamento della
nostra partnership con il Gruppo Coin". Il corner, realizzato con gli
allestimenti puliti ed essenziali creati da Hanro per garantire, nel
mondo, la perfetta rappresentazione delle sue creazioni, consente alla
consumatrice di distinguere con chiarezza le diverse collezioni. Dalle
linee basiche, che nel tempo rinnovano la tradizione del comfort per
cui Hanro è famosa, alle collezioni dedicate alla pratica dello yoga o
alle linee per la notte, tutto è facilmente a portata di scelta.
Hanro - tel. +39 051226938 - www.hanro.com

ON BEHALF OF WOMEN
WACOALLINGERIE.FR
PICIEMME SRL
AGENTE GENERALE IN ITALIA
TEL: 0039 0573705254
LACE PERFECTION. RANGE IN B TO G CUP .

TREND intimo 2018/19
Grazia ‘lliani
Omero easywear
Grazia ‘lliani
KIMONO
Verdissima
Grazia ‘lliani
Selmark

KIMONO
Marjolaine

TREND intimo 2018/19
Amadine
Chiara Fiorini
VELVET
Verdissima Stage
Huit
Grazia ‘lliani Soon
Bisbigli

VELVET
Antigel

TREND intimo 2018/19
Pepita 24/7
Antigel
U&B Twinset
Bisbigli
ANIMALIER
Amori in corso
Antigel

ANIMALIER
Ambra

TREND intimo 2018/19
Pluto
Pepita
U&B Twinset
Giada
PINK
Giada
Verdissima
Chiara Fiorini
Promise

PINK
Guess Underwear

TREND intimo 2018/19
Lisanza
Artimaglia
Bisbigli
CHIC IN THE CITY
Oscalito
Emmebivi
Lisanza

Moretta
Oscalito
Emmebivi
Giada Bisbigli
CHIC IN THE CITY
Chiara Fiorini
Lisanza
Grazia ‘lliani Soon

Prodotto e distribuito da
GIANNI CAPPELLI SRL
viale Europa 198/B - 51039 Quarrata (PT) - Italia
tel. +39 0573738590 - fax +39 0573774363
info@giannicappelli.com
OFFICINA 14 SHOWROOM
via Tortona 14 - 20144 - Milano

AGENTI ITALIA
PIEMONTE E
VALLE D'AOSTA
LA MONICA FLAVIO
via Manzoni, 18
10048 Vinovo (TO)
tel. 3358038428
lamonicaflavio@gmail.com
LOMBARDIA
OFFICINA 14
via Tortona, 14
20144 Milano
3355496327
3388613729
pez.fabri@gmail.com
LIGURIA
SEGNANI ALMO
via Sapello, 55/C
16157 Genova
tel. 010662560
tel. 3281019804
almosegnani@libero.it
TRIVENETO
P. BERETTA RAPPRESENTANZE
via Dante, 97
35139 Padova
tel. 0498750950
info@pberetta.it
EMILIA ROMAGNA
REP. SAN MARINO
BORTOLOTTO
RAPPRESENTANZE
via Matilde Serao, 20
47522 CESENA
tel. 3356172969 - tel. 3356755906
borto.rap@gmail.com
TOSCANA
ROSAI STEFANO
via Dei Garofani, 3
50051 Malmantile (FI)
tel. 3285484916
stefanorosai@gmail.com
MARCHE ED UMBRIA
GUIDARELLI GIANCARLO
via Leonardo Da Vinci, 2
61045 Pergola (PU)
tel. 0721734251
tel. 3398226423
gc.guidarelli@libero.it
ABRUZZO E MOLISE
TESTI RAPPRESENTANZE
via Chiappinello, 49
65015 Montesilvano (PE)
tel. 337912292
tel. 3381506738
tel. 3355349347
testiangelo@virgilio.it
ROMA CITTÀ E PROV.
LEUZZI RAFFAELE
via F. Orestano, 27
00142 ROMA
tel. 3356593083
leuzzi.raffaele@gmail.com
LAZIO ESCLUSA ROMA
MARIANI MARCO
contrada Valenzano snc
00029 Veroli
tel. 3389883279
marco.mariani71@alice.it
CAMPANIA
ESPOSITO GROUP
DISTRIBUTION
via Pigna, 76
Parco Correale Palazzina F/G
80126 Napoli
tel. 0815790266
tel. 3477922582
commerciale@espositodistribution.it
PUGLIA NORD E POTENZA
BASILE NESTA PAOLO
via Grazia Deledda, 24
76012 Canosa di Puglia (BT)
tel. 330/702466
basilenesta@alice.it
PUGLIA SUD E MATERA
SPORTELLI ANTIMO
via Sorrento, 14
72023 Mesagne (BR)
tel. 3486900155
antimosportelli51@gmail.com
CALABRIA
CARDAMONE FRANCESCO
via Nino Padella, 17/B
80128 Settingiano (CZ)
tel. 3486906799
agenziacardamone@gmail.com
SICILIA OCCIDENTALE
(PA - TP - AG - CL)
G. R. FASHIONBRAND
via Galileo Galilei, 159
90145 Palermo
tel. 3385297038
grfashionbrand@gmail.com
SARDEGNA
BOI UGO RAPPRESENTANZE
via Dei Fenicotteri 5 Frutti D'oro
09012 Capoterra (CA)
tel. 3939176547
ugoboirappresentanze@gmail.com

COMPANY PROFILE
GRUPPO
WACOAL
PROBLEM
SOLVING
Dal 1946 a oggi il
gruppo di origine
giapponese ha
messo a punto
soluzioni innovative
nel mondo
dell'underwear
per rispondere alle
richieste di ogni
donna del mondo
Freya
Wacoal progetta e crea lingerie dal
1946, con coppe dalla A alla K e in
taglie dalla 75 alla 125. Rendere le
donne ancora più belle è da sempre
fondamentale per Wacoal e questo
passa necessariamente attraverso
la qualità eccezionale, la vestibilità
perfetta e il comfort.
Wacoal Corp. (precedentemente
Wacoal Holdings Corp) fondata
da Koichi Tsukamoto come Wako
Corp. nel Giappone del dopoguerra
(1949) è la prima azienda
giapponese a vendere reggiseni e
riesce a far evolvere questo mercato
valorizzando l'underwear come un
vero accessorio di moda. Da quel
momento Wacoal inizia a guidare
il mercato dell'intimo in Giappone
continuando a crescere rapidamente.
Poco dopo la sua creazione, Wacoal
stabilisce un piano di 50 anni (anni
Cinquanta -Novanta) diviso in cinque
periodi di 10 anni. Il piano prevede
specificamente l'espansione nei
mercati esteri durante il terzo periodo
(anni Settanta), il consolidamento
dei mercati esteri nel quarto periodo
(1980) e la formazione di una
società globale nel quinto e ultimo
periodo (anni Novanta). Invece
di cercare di produrre collezioni a
basso costo, la politica di base di
Wacoal, inizialmente impostata per
lo sviluppo all'estero, si concentra
esclusivamente sulla gestione locale
e sulla creazione di tecnologia.
Lo sviluppo all'estero è condotto
secondo la filosofia di Koichi
Tsukamoto nel rispetto della cultura
nazionale, introducendo le risorse e il
know-how di Wacoal e collaborando
con un eccellente personale locale.
Tsukamoto mira a formare un gruppo
accomunato dalla fiducia reciproca
e all'interno della famiglia Wacoal.
Questa filosofia è ancora oggi sempre
al centro dell'attività del gruppo.

Freya
Wacoal Sexy Shaping
Nel 1970, Wacoal costituisce joint
venture in Thailandia, Taiwan e
Corea del Sud, segnando la prima
tappa della sua espansione nell'area
asiatica. Nel 1983 Wacoal entra nel
mercato americano e dopo circa 20
anni la società americana diventa
molto redditizia. Oggi Wacoal è
il marchio più venduto nei grandi
department store USA. Wacoal
International Hong Kong Co., Ltd.
nasce nel 1983, seguita da una joint
venture in Cina nel 1986. Nel 2000,
Wacoal acquisisce l'intera proprietà
dell'azienda cinese. Grazie a questo
piano di 50 anni, Wacoal è oggi la
prima azienda tessile giapponese più
attiva sui mercati esteri con l'export
in espansione.
Kyoto è la principale capitale della
moda in Giappone. Per questo nel
1978 Wacoal crea il Kyoto Costume
Institute (KCI), dove organizza
attività per creare una cultura della
lingerie e per scoprire le somiglianze e
i collegamenti con lo stile occidentale.
L'istituto ha una collezione di circa
11mila costumi e accessori occidentali
che vanno dal XVI secolo ai tempi
moderni. Nel 1990, Wacoal diventa
il primo produttore giapponese di
abbigliamento intimo a entrare nel
mercato francese. Perseguendo
lo sviluppo sul mercato europeo,
Wacoal promuove anche gli scambi
culturali. Numerose mostre collettive
hanno coinvolto il KCI e i musei
parigini dedicati alla moda e alle
arti decorative. Nel 1996, Wacoal
riceve un premio per i suoi risultati
eccezionali dalla città di Parigi e
nel 1998, Koichi Tsukamoto riceve
la Legione d'Onore dal governo
francese. Wacoal continua a utilizzare
la Francia come base per espandere la
propria attività in Europa. Per questo
motivo Wacoal nell'aprile 2012
acquisisce il gruppo inglese Eveden
con tutti i suoi marchi e ora è una
filiale della società giapponese. Oggi i
prodotti Wacoal sono venduti in circa
47 paesi attraverso le filiali locali in
tutto il mondo.
Wacoal Europe è leader nel mercato
dell'abbigliamento intimo con il suo
grande portafoglio di marchi (Wacoal,
Fantasie, Freya, Goddess, Elomi e
b.tempt'd) tutti ben diversificati. Si
distinguono infatti per aver capito
che una taglia standard non si adatta
a tutte le donne. Ognuna è diversa
per misure, forma, gusto e perfino per
come si vede e sente. Le collezioni
sono presenti in oltre 5000 punti
vendita, compresi department store,
boutique multimarca indipendenti e
online in tutto il mondo.
POSIZIONAMEN-
TO DEI BRAND
Il gruppo Wacoal comprende oggi
sei brand (anche se b.tempt'd sarà
distribuito in Europa a breve quindi
non ancora disponibile) molto diversi
tra loro che si rivolgono ad altrettante
donne e momenti della loro vita.
"Continuiamo a sviluppare i nostri
marchi assicurandoci che essi
siano rilevanti e stimolanti per i
consumatori - commenta Geoff
Embley, presidente e direttore
generale di Wacoal Europe - Il
nostro obiettivo è creare prodotti che
soddisfino le aspettative di tutte le
donne (in particolare quelle con seni
importanti e taglie grandi) per stile
e moda. La nostra aspirazione è di
continuare a collaborare con chi ha
scelto di vendere le nostre collezioni
per costruire insieme il futuro dei
nostri marchi e per aiutarli a far
crescere la loro attività".
Ma vediamo i marchi del gruppo nello
specifico.

COMPANY PROFILE
Sachiyo Wakashiro, Wacoal Lingerie Director
Wacoal, lo chic accessibile, si
rivolge a una donna informata dalla
personalità discreta e sofisticata, tra i
35 e i 45 anni, che cerca lo stile.
Fantasie, definito fondamentale
per tutti i momenti della giornata,
si rivolge a una donna dal seno
importante, tra i 40 e i 50 anni, che
cerca un look contemporaneo.
Freya, la vita movimentata, si rivolge a
una donna tra i 25 e i 35 anni, attenta
alle tendenze che ama sperimentare
e cerca prima di tutto il contenuto
moda.
Elomi, la scelta personalizzata, si
rivolge a una donna che indossa una
taglia grande, tra i 25 e i 40 anni, che
nell'underwear cerca soprattutto
l'aspetto della sensualità.
Goddess, una soluzione per ogni
necessità, si rivolge a una donna
moderna tra i 30 e i 60 anni che
sceglie in modo consapevole e
informato.
LO SHAPEWEAR
Wacoal, che ha ricevuto il premio
Designer of the Year al più recente
Salon de la Lingerie di Parigi, tra i
suoi punti di forza ha lo shapewear.
"Il successo delle collezioni shapewear
di Wacoal è strettamente legato
Elomi
all'innovazione nei nostri tessuti e
dal nostro processo di sviluppo unico
- spiega Sachiyo Wakashiro, Wacoal
Lingerie Director - Dall'inizio del
boom dello shapewear nel 2009
a oggi, Wacoal si è costantemente
reinventato e ha spinto le sue linee
sempre più avanti, da Beauty
Secret a Beyond Naked: lingerie
ultrasoft, senza cuciture, che segue
perfettamente i movimenti del corpo
come una seconda pelle ed è invisibile
sotto gli abiti. I suoi doppi pannelli
di tessuto sono collegati da minuscoli
punti termosaldati, garantendo
morbidezza e traspirabilità. A
differenza dei metodi di assemblaggio
tradizionali, questa tecnica
assicura un livello incomparabile
di comfort. In passato, abbiamo
sfruttato l'esperienza del Wacoal
Human Science Research Center
per sviluppare prodotti innovativi
che hanno avuto un grande successo
nei mercati europei, come Good Up
Bra, Hip Walker e Good Up Girdle,
che rimangono nella nostra gamma.
Oggi speriamo di creare qualcosa di
nuovo affidandoci alle innovazioni
sviluppate dal nostro centro di ricerca,
valorizzate da un occhio europeo per
lo stile e le tendenze. Vogliamo offrire
una gamma più ampia di prodotti
in modo che ogni donna possa avere
più scelte in termini di lingerie che si
adatti al suo particolare stile di vita".
STRATEGIE
FUTURE
Ma lo sviluppo e l'evoluzione di
Wacoal non si ferma mai.
"Abbiamo intenzione di intensificare
la nostra presenza nella rete selettiva
per tutti i nostri marchi continuando
le azioni di formazione dei clienti per
i marchi Freya, Fantasie ed Elomi,
le collezioni specializzate in taglie
e coppe grandi - spiega Evelyne

Alberto Sciatti, Piciemme agente generale Italia-Wacoal Europe
Fantasie
Piegay, direttore commerciale Wacoal
Europe - Sono in programma sia
azioni dedicate alle consumatrici in
boutique che la formazione di gruppo
dei nostri negozi clienti. È importante
la formazione nella proposta delle
coppe differenziate, in particolare
quelle più grandi, specialmente nel
mercato italiano dove le consumatrici
sono ancora abituate alle taglie
standard (prima, seconda, terza, etc).
Per il marchio Wacoal, lo shapewear
è ormai la nostra firma riconosciuta
anche sul mercato italiano.
Continuiamo quindi a innovare in
questo segmento dove la proposta
più recente è Sexy Shaping. In questo
modo, offriamo lingerie comoda,
progettata per essere indossata tutto
il giorno, pur mantenendo la nozione
di design, silhouette valorizzata ed
eleganza. Questa lingerie definisce
la forma femminile e le curve di
ogni donna, senza cambiarle. La
linea Opulence invece è una vera
combinazione di innovazione, fascino
e modernità. Questa gamma premium
sta rivoluzionando la nostra offerta
di prodotti, con, ad esempio, un
bustier con il retro molto scollato e un
reggiseno dalla scollatura profonda
che offre un comfort incomparabile.
Tutto questo è possibile grazie al
nostro centro di ricerca in Giappone".
"In Italia la distribuzione dei
prodotti del gruppo Wacoal è
diretta esclusivamente al dettaglio
specializzato - aggiunge Alberto
Sciatti (Piciemme, agente generale
Italia-Wacoal Europe) - Fino a
oggi non è stata seguita la grande
distribuzione organizzata mentre
negli ultimi 3-4 anni si sono aggiunti
nel parco clienti alcuni clienti che
affiancano la vendita online con
forte sviluppo. Il marchio Wacoal è
stato introdotto sul mercato italiano
all’inizio del 2010. Era totalmente
sconosciuto e si è posizionato su
un target di boutique di medio-alto
livello perseguendo una distribuzione
oculata ed esclusiva che ha permesso
di consolidarsi fino a oggi su circa
280 punti vendita. L’introduzione dei
marchi Freya, Fantasie ed Elomi risale
a un periodo antecedente, a seguito
dell’acquisizione di Eveden da parte di
Wacoal. Dal 2014 la rete distributiva
e commerciale è stata unificata
sotto un'unica agenzia generale,
ovvero Piciemme, continuando però
a conservare un doppia rete vendita
proprio per soddisfare la differente
tipologia distributiva di questi marchi.
Oggi i cosiddetti marchi BridBrands
(Freya, Fantasie ed Elomi) sono
presenti in circa 250 negozi italiani,
pochissimi dei quali trattano anche
la linea Wacoal, proprio perché
specialisti nelle coppe differenziate in
misure superiori. Questa distinzione
distributiva, quale linea guida del
gruppo Wacoal, permette di soddisfare
una vasta gamma di richieste da parte
delle consumatrici e al tempo stesso
un maggior numero di punti vendita
in funzione del loro target e della loro
specializzazione ed esperienza".
PICIEMME Srl
via Palmiro Foresi, 268
Loc. Bottegone
51100 Pistoia
tel. +39 0573 705254
clienti@piciemmesrl.it
www.piciemmesrl.it
www.wacoal-europe.com

HOSIERY WORLD
FILIFOLLI
UNA
NUOVA
IDEA DI
CALZA
Ivan Cocchi direttore creativo di Filifolli.
Direttore creativo
del brand, Ivan
Cocchi racconta
il concept dietro
a questa nuova
proposta di
calzini, collant
e calze di stile e
qualità accessibili
Sebbene Filifolli sia un marchio
giovane e che si è appena
affacciato sul mercato,
in realtà ha alle spalle una
consistente storia di competenza, stile
e qualità. Innanzitutto quella del suo
creatore Ivan Cocchi, agente di commercio
per diversi anni nel dettaglio
indipendente, poi passato alla grande
distribuzione, in cui ha lavorato per
molto tempo. Poi quella di Alber
azienda di Lana (BZ), produttrice di
calze dal 1962 destinate alla grande
distribuzione e in private label, per
Italia e estero. Il brand nasce quindi
dall'unione fra l'idea di Ivan Cocchi
e la lungimiranza di Wolfgang Alber,
amministratore delegato dell'azienda
di famiglia, che vedono nel mercato
hosiery la mancanza di un prodotto
fresco, alla moda, di qualità e dal prezzo
accessibile.
"All'inizio eravamo partiti con l'idea
di puntare al dettaglio specializzato
con una distribuzione esclusiva all'estero.
Poi l'interesse è nato anche fra
i negozi italiani e ora siamo in quasi
tutto il territorio della penisola. Anche
al SIL di Parigi di gennaio abbiamo
avuto ottimi feedback e l'interesse di
diversi negozi", afferma Ivan Cocchi.
La collezione è piena di fantasia,
energia e colore, frutto di una ricetta
semplice: stile italiano, classe, qualità,
immaginazione e tanta creatività. Il
concetto è quello di dare una proposta
molto ricca in fatto di fantasie e stili
con quella nota tecnica e di qualità
data dall'esperienza dell'azienda.
"Nella grande distribuzione devi dare
una proposta amplissima. Vogliamo
portare queste nozioni importanti
della grande distribuzione per migliorare
l'impatto al dettaglio. La
specializzazione nel settore è fondamentale"
dice Ivan Cocchi che grazie
al know-how di Alber ha proposto una
collezione autunno-inverno 2018/19

SMILING
ITALIAN
LEGS
FALL WINTER 18/19
Made in Italy

Wear
life
2

your
style
3

CALZINO LECCE
LECCE SOCKS
CALZINO FIRENZE
FIRENZE SOCKS
4

GAMBALETTO SPEZZANO
SPEZZANO KNEE-HIGHS
GAMBALETTO CAPRI
CAPRI KNEE-HIGHS
5

COLLANT VERONA
VERONA TIGHTS
COLLANT ROMA
ROMA TIGHTS
6

LEGGINGS PORTOFINO
PORTOFINO LEGGINGS
7

CALZINO CORTO MONTEROSSO
MONTEROSSO SHORT SOCKS
CALZINO CORTO STRESA
STRESA SHORT SOCKS
FILIFOLLI è un marchio di Alber S.p.A - Zona Industriale 2, 39011 Lana (BZ) Italia
FILIFOLLI is a brand name of Alber S.p.A. - Zona Industriale 2, 39011 Lana (BZ), Italy
Filifolli.com - info@filifolli.com

Alcune immagini
delle proposte Filifolli
per l'autunno-inverno
2018/19.
con una ricca proposta di prodotti
in materiali quali microfibra, Lycra,
cotone e lana Merino, ma anche lana
d'angora e cotone con Coolmax per
l'uomo che ama particolarmente i
concetti di praticità e funzionalità.
Calze, collant, leggings e, soprattutto,
calzini esibiscono stampe e tinte unite
brillanti ma sempre con un gusto raffinato
italiano. "Il protagonista della
collezione è sicuramente il calzino, un
tipo di prodotto che piace a un range
molto ampio d'età perchè è comodo da
indossare sotto i pantaloni e dà quel
tocco di stile in più anche agli outfit
più minimal. Inoltre, tutta l'immagine
che contraddistingue Filifolli ha
un grande appeal perchè è giovane,
fresca e piace a chi ricerca uno stile
contemporaneo"continua Ivan Cocchi.
Il marchio fornisce ai punti vendita
espositori e box per creare corner
Filifolli all'interno del negozio, inoltre
garantisce un servizio veloce di riassortimento
grazie a un magazzino automatizzato
e a un softwear che permette
di fare gli ordini online e di evaderli in
un paio di giorni. Oltre ai corner nei negozi
in progetto c'è anche la creazione
di franchising a marchio Filifolli. Per
quanto riguarda l'estero, l'obiettivo è
arrivare in tutto il mondo, puntando a
department store e a distributori con
un'importante specializzazione. Oltre
all'Europa, hanno avuto feedback molto
positivi nel nord America, ma anche da
Oriente e dalla Russia. Ma il mondo Filifolli
non si ferma ai negozi reali per arrivare
anche al suo shop online, a partire
da settembre, con un'importante azione
nella comunicazione digital, via social e
coinvolgendo influencer.
Alber AG - SPA
Zona Industriale 2 - 39011 Lana (BZ)
tel. +39 0473498800
info@filifolli.com
www.filifolli.com

APPUNTI
DI STILE
UNDIES
TO SHOW
Un intimo sperimentale, colorato,
sensuale: troppo bello per non essere
mostrato
La stilista Georgia Larsen.
DORA
LARSEN
Appassionata di moda, fashion
blogger e fra il 2010 e il 2015
buyer di lingerie per Topshop,
una delle catene di abbigliamento
più importanti del mondo.
Parliamo della giovane stilista
londinese Georgia Larsen,
fondatrice del brand di intimo
DORA LARSEN. Durante il
suo ultimo periodo come buyer
del settore, era all'apice la moda
della corsetteria nera, sexy, di
ispirazione bondage, e Larsen
pensò che fra non molto le donne
avrebbero sentito il bisogno di un
intimo più colorato e confortevole.
C'era quindi un vuoto nel mercato
che andava colmato con capi
dalla vestibilità ottima, comodi e
originali. Così, nell'estate 2016 è
nato il suo brand, inquadrabile nel
segmento del lusso abbordabile.
Rosa conchiglia, lime, lilla, blue
marino, zafferano, rosa antico,
muschio...il colore è in grado di
suscitare tante emozioni e stati
d'animo, il segreto è nella capacità
di combinare sapientemente le
tonalità. Tulle e delicatissimo
pizzo, coniugati con linee
moderne e dettagli sportivi, fanno
il resto. La collezione è stata da
subito un successo e attualmente è
presente in 60 punti vendita di 20
Paesi diversi. Dora Larsen vanta
una presenza forte nei mercati di
Regno Unito, Germania, Olanda
e Giappone, ma le prospettive
di espansione nel resto di Asia,
Europa e negli Stati Uniti sono
molto promettenti. Anche le
vendite online vanno alla grande,
con un incremento del 400% nella
collezione per la primavera-estate
2018.
Visto l'ottimo riscontro in
materia di vestibilità, a partire
dall'autunno-inverno 2018/19
Dora Larsen amplia la sua gamma
di taglie, che per i reggiseni
andranno dalla 30 alla 38, in
coppe A-F, e dalla XXS alla L
per le parti basse. Fra i modelli
a disposizione, body, balconcini
imbottiti, ferretti, triangoli con
imbottitura estraibile, bralette e
bandeau, ognuno abbinabile a slip
o culotte. Pur restando fedele al
suo design essenziale, in questa
stagione i capi esibiscono anche
delle aperture inattese, coppe
con le pince e sensuali giochi di
stringhe sulla schiena.
Dora Larsen è un brand molto
attento alla trasparenza assoluta
per quanto riguarda l'aspetto etico
della sua produzione, inoltre, non
ritocca mai al computer le foto
delle modelle che indossano i suoi
capi, un atteggiamento schietto
che le consumatrici del marchio
hanno saputo apprezzare.
DORA LARSEN
BGL, The Bussey Building, 133
Copeland Road, London,
SE15 3SN
tel. +44 07816 385 975
georgia@doralarsen.com
www.doralarsen.com

Alcune proposte
della collezione
Dora Larsen per
l'autunno-inverno
2018/19.

APPUNTI
DI STILE
ESQUISSE
In queste pagine,
Céline Jean e
alcune proposte
del suo brand
Esquisse.
Una sensualità
audace, moderna e
anticonvenzionale,
100% made in
France
CHIC ET ETHIQUE
Dopo gli studi all'Institut Français
de la Mode e un'esperienza di
quindici anni nel settore della moda
intima - prima presso Repetto
e successivamente nel gruppo
Etam - nel 2016 Céline Jean ha
deciso di lanciare il suo brand di
lingerie: ESQUISSE. Si tratta di
una proposta di gamma alta, ispirata
ai suoi viaggi e al suo amore per i
colori, le stampe e la fotografia. Il
pezzo forte della collezione sono
gli slip second skin, senza cuciture,
ultraconfortevoli, creativi e di
qualità. Ogni stampa è realizzata da
artisti e fotografi in esclusiva per i
brand, con un risultato dalla forte
personalità che trasforma l'intimo in
un capo moda a tutti gli effetti. Fra i
modelli, culotte, slip impreziositi dal
pizzo, triangolini morbidi e body.
Tutte le tappe che portano alla
nascita di un capo Esquisse
avvengono in Francia, una scelta
che consente di fare proprio tutto
il savoir faire della corsetteria
d'oltralpe, avere un controllo
assoluto della qualità e ridurre
l'impatto ambientale e sociale
della produzione. Esquisse è un
brand di slow fashion, i suoi capi
sono prodotti in serie limitate
con l'impiego di materiali di
lusso, tecnici e nati per durare nel
tempo. Le culotte si presentano
in un pratico cofanetto con tre
proposte, ciascuna caratterizzata
da una stampa diversa, ma tutte
appartenenti a un universo stilistico
comune.
Attualmente, Esquisse è presente
in 52 negozi multimarca, francesi e
non.
ESQUISSE - 91260 Juvsy-Sur-
Orge, Francia
tel. +33 (0)61108 4105
www. esquisse-lingerie.com
Distribuito in Italia da
Fashion Work Rappresentanze
tel. +39 335335366
michelasant@me.com

Pa is
Distribuito da: FAUSTO FIORINI SHOWROOM | tel. +39 3351210101 | showroom@fiorinifausto.it | www.d-nu-d.com

GRAZIA’LLIANI SOON
Fantasia
invernale
Divertimento, colore, e
sovrapposizioni per una stagione
all’insegna della creatività.
Autunno-inverno 2018/19

In questa pagina.
L’outfit a strati alterna
trasparenze luminose,
tessuti ultrafemminili e
maglia coprente. Nella
pagina accanto. Sensuali
piume e un motivo
floreale naïf rendono
unico questo look.

GRAZIA’LLIANI SOON

In questa pagina. Camicia
in pizzo con collo a
corolla e pantaloni lunghi
in velluto. Nella pagina
accanto. Abito in morbido
e luminoso velluto con
fascia in vita.
OLLIE SRL Tel. +39 057447941 info@olliesrl.it www.grazialliani.com

U&B TWINSET
Trendy chic
Grintosa e femminile: mix di materiali,
stampe e colori per creare uno stile unico,
destinato a fare tendenza.
Autunno-inverno 2018/19

In questa pagina.
Triangolo con inserti
in pizzo e cardigan
con pattern maculato.
Nella pagina accanto.
Bustino con ricami
floreali e stampa
animalier e brasiliana
con dettagli in tulle e
stampa animalier.

U&B TWINSET

In questa pagina.
Vestaglia in seta con
motivi floreali e frange,
reggiseno con ferretto
modello classico
alla francese e slip
coordinato.
Nella pagina accanto.
Vestaglia in seta color
pesca con maniche
ampie su ferretto
classico alla francese
con motivi floreali.
TWINSET SPA - Italia - tel. +39 059 6257511 - info@twinset.com - www.twinset.com

CHRISTIES
In questa pagina.
Bustino con stecche e
inserti di pizzo. Nella
pagina accanto. Set
coordinato di ispirazione
sporty chic, con profili
in velluto e sensuali
trasparenze.

Modern
Couture
La collezione autunno-inverno
2018/19 è per le donne con
carattere e amanti del lusso:
fra eleganza e seduzione.

CHRISTIES
In questa pagina.
Coordinato di
triangolo e culotte
in morbido pizzo
floreale.
Nella pagina
accanto. Triangolino
in pizzo francese
con filo lurex
e applique a
contrasto.

CHRISTIES SRL - Quistello (Mn) - tel. +39 0376618905 - info@christieslingerie.it - www.christieslingerie.it - Show room: Milano - tel. +39 0289409541 - showroom@christieslingerie.it

EXES
DARK LACE
PERFECTION
Il pizzo nero è grande protagonista di
completi e body ad alto tasso seduttivo.
Autunno-inverno 2018/19

In questa pagina.
Reggiseno in pizzo
smerlato e brasiliana.
Nella pagina
accanto. Coordinato
composto da
reggiseno longline
e slip in pizzo
geometrico.

EXES
In questa pagina.
Body in tulle doppiato da
delicato pizzo smerlato.
Nella pagina accanto.
Effetto see-through per
la canotta girocollo con
inserti in pizzo.

CONFEZIONI DI CHIO srl - Andria (BT) - tel. +39 0883556753 - info@dichiounderwear.com - www.dichiounderwear.com

VERDISSIMA
COLOURFUL
WINTER
Sensualità, raffinatezza e una palette sontuosa caratterizzano
l’intimo per l’autunno-inverno 2018/19 di Verdissima

In questa pagina. Bralette in
pizzo impreziosita da un micro
foliage in lurex gold. Nella
pagina accanto. Pizzo floreale
allover per il coordinato
bicolore di slip e crop top.

VERDISSIMA

In questa pagina.
Fiori multicolor per il
coordinato in microfibra
leggerissima con profili
di pizzo a smerlo in
nuance. Nella pagina
accanto. Stampa
floreale dal sapore
orientale per il pigiama
in raso e il reggiseno
coordinato.
INTIMA MODA SPA - Italia - tel. +39 059 2924911 - info@intimamoda.it - www.verdissima.it

OMERO EASYWEAR
In questa pagina, da sinistra.
Maximaglia effetto fluffy abbinata a
pantacrop in velluto e calzino in lurex
con fantasia pied-de-poule. Camicia
con fiocco e gonna tubino in pizzo.
Nella pagina accanto. Profili a contrasto
per la camicia a manica lunga con
scollo tondo e nodi sui polsi.

Sumptuous
Style
Dettagli ultrafemminili,
bagliori metallici e texture
a contrasto caratterizzano
l’autunno-inverno 2018/19
della donna Omero
P.L.U.S. SRL - 46042 Castel Goffredo (MN) - Italia - tel. +39 0376780181 - info@omerocollant.com - www.omerocollant.com

BACIRUBATI
In questa pagina, da sinistra.
Giacchino furry con maxi
fiori su pigiama composto da
maglia tinta unita e pantaloni
a pois. Maglia black&white
con nappine sul fondo, su
abito lungo con spacco
laterale. Nella pagina accanto.
Maglioncino con maniche
over su pigiama motivo tartan.

FEELING
COZY
Capi caldi e avvolgenti, per
affrontare con stile i momenti
di relax in casa.
Autunno-inverno 2018/19
PIERRE MANTOUX srl by Ilcat - Segrate (MI) -Italia - tel. +39 0227207577 - pierremantoux@pierremantoux.com - www.pierremantoux.com

PEPITA 24/7
In questa pagina. Maglia
in mohair con intarsio
“Carlino”; gonna in pizzo
plissé a tre balze e maxi
bomber in ecopelliccia
effetto maculato, con
maniche e dettagli in
punto Milano a contrasto
e patch che richiamano
le stampe e i ricami della
maglieria. Nella pagina
accanto. Maglia in mohair
e lurex lavorata a jacquard
con disegno riccio e fiori
e costine; shorts in punto
Milano con cintura rivestita
dello stesso tessuto.

GLAM&
FUN
Total look grintosi,
colorati e ricchi di
dettagli particolari
che rendono
inconfondibile
lo stile Pepita.
Autunno-inverno
2018/19

PEPITA 24/7
In questa pagina. Felpa
rossa con cappuccio
stampata con grafica
“CAT” arricchita da
occhiali in glitter; maxi
pantalone in velluto
lucido. Nella pagina
accanto. Maglia in
mohair con intarsio
“Mosca”, abbinata alla
gonna in pizzo con
balze asimmetriche e al
bomber in ecopelliccia
laminata con dettagli in
punto Milano.

GRUPPO INTIMO ITALIANO SPA - Pistoia - Italia - tel. +39 0573 532131 - info@gruppointimoitaliano.com - www.gruppointimoitaliano.com

BISBIGLI
Guardaroba
passe-partout
Bisbigli Lounge & Knitwear, un
total look trendy e confortevole,
che spazia dalla tuta sportychic
ai sottogiacca. Dedicato
alle donne moderne che fanno
dell’eleganza naturale una scelta
di stile, a casa come fuori.
Autunno-Inverno 2018/19

BISBIGLI

Capi lounge, facili
da mixare tra di loro,
scelgono linee semimorbide
e materiali
soffici e pregiati,
tutti rigorosamente
made in Italy, come
ciniglia e cachemire
in mischia intima
con la seta e il modal.

BISBIGLI

LINCLALOR SpA - tel. +39 0142338411 - info@bisbigli.com - www.bisbigli.com
Tempting knits
La maglieria lana-seta
Bisbigli è un abbraccio di
soffici, confortevoli e calde
emozioni. Intense giornate,
lunghi viaggi o intimi
relax in compagnia di un
savoir-faire artigianale,
contemporaneo e raffinato.

HAPPY PEOPLE
Ice Age
Il lupo, la pecorella e altri
personaggi raccontano una
favola per scaldare le lunghe
notti invernali.
Autunno-inverno 2018/19

Pinguini e stelline sono i
protagonisti di questa serie
di pigiami per grandi e
piccoli. Morbide vestaglie,
in versione orsetto o tartan,
completano la linea.

HAPPY PEOPLE

Motivo tartan e divertenti
stampe cartoon si declinano
in una palette di rosso e
blu. Nella pagina accanto.
Mamma e figlia scelgono
un look coordinato in pile:
morbido e con un originale
patchwork di motivi.
ITC SRL - Ferno (Va) - Tel. +39 0331661771 - www.happy-people.it

ANNIVERSARI
AUBADE
PARLEZ VOUS
AUBADE?
Nel 2018 la maison
parigina festeggia
sessant'anni di
seduzione alla francese
Una proposta Aubade per l'autunno-inverno 2018/19.
Martina Brown, direttore marketing della maison parigina.
La maison AUBADE nel 2018
festeggia 60 anni di seduzione
alla francese e di chic parigino
attraverso le sue collezioni. La
famiglia Pasquier ha creato il
marchio Aubade nel 1958 a Parigi.
In quegli anni slip, reggiseni,
reggicalze e sottovesti non sono
altro che accessori funzionali.
Aubade invece introduce nel
guardaroba delle donne per la
prima volta la lingerie coordinata
e colorata, che segue le stagioni
come le collezioni di prêt-à-porter.
Negli anni Aubade porta nel
mondo della lingerie innovazioni
di successo come il reggiseno
con la chiusura anteriore, il tanga
ispirato alla danza, lo string
supermini (2 grammi), la culotte
push-up. Dietro il marchio Aubade
c’è una lunga tradizione di famiglia
nella creazione di corsetteria, che
risale addirittura al 1875 e che
ha saputo coniugare savoir-faire,
comfort, moda e seduzione.
“Per questo importante
anniversario, la maison di
lingerie Aubade ha creato una
speciale collezione che rende
omaggio al suo savoir-faire nella
corsetteria, alla tradizione e
naturalmente alla seduzione, il fil
rouge che accompagna il brand
da sessant’anni – spiega Martina
Brown, direttore marketing
Aubade – Alcuni modelli, come
il bustier e lo string gioiello,
fanno riferimento a pezzi storici
famosi della maison, sempre però
rivisitati in uno spirito moderno”.
Il 2018 per Aubade dunque sarà
all’insegna della creatività ma
anche dell’innovazione.
“La maison Aubade appartiene
alla storia e alla tradizione della
corsetteria francese – continua
Martina – L’expertise e il grande
savoir-faire rendono le collezioni
Aubae dei valori sicuri per le
donne. Fanno parte del DNA del
brand come lo stile parigino e
la seduzione. Ma naturalmente
le collezioni si sono evolute nel
tempo, anche se alcuni modelli
iconici, come il reggiseno
corbeille, sono presenti da sempre
in tutte le linee”.
E a proposito di seduzione le
mitiche Leçons de Séduction,
che hanno caratterizzato tutte
le campagne pubblicitarie
Aubade dal 1992, sono terminate
per lasciare il posto alla nuova
Parlez-vous Aubade?. Un
invito rivolto alle donne perché
possano utilizzare il proprio
linguaggio personale di seduzione
indossando le collezioni Aubade.
AUBADE PARIS
tel. +33 1 70992000
fthorel@aubadepro.com
www.aubade.com

FOCUS ON
L’UOMO
Hom

FOCUS ON
di Mariacristina Righi
Alexandre
Robicquet
David Alexander
Flinn
Loyle
Carner
Skiny
a new
MAN
I giovani uomini sono
i più corteggiati dal
mercato e i più difficili
da conquistare,
superando stereotipi
e categorie
Alexandre Robicquet, David Alexander Flinn, Loyle
Carner. Cos'hanno in comune questi 3 uomini?
In un modo o in un altro hanno a che fare con la
creatività, sono tutti Millenials e fanno parte della
Y Crew. La Y Crew è composta da un rapper, uno scultore
e un ricercatore nel campo dell’intelligenza artificiale,
ciascuno con un approccio alle proprie creazioni moderno e
sfaccettato. Loyle Carner è un rapper londinese ventiduenne
che dirige personalmente i suoi video e scrive la musica che
proviene dalla sua anima. Lo scultore David A. Flinn è un
newyorkese e il suo lavoro esplora i confini tra l’organico e
l’artificiale. Alexandre Robicquet è un ricercatore che sta
varcando ogni confine nel settore dell’intelligenza artificiale.
Insieme, queste tre menti eclettiche formano una crew, un
trio di pensatori d’avanguardia. Per il lancio di Y, la nuova
fragranza maschile di Yves Saint Laurent, sono stati scelti
3 uomini da ammirare, emulare e rispettare che incarnano
alla perfezione i valori della generazione Y: una generazione
creativa di uomini che si fanno domande.
Y in inglese si legge come why, perché. Anche la moda
guarda con interessa a questa generazione che rappresenta
un'incognita, molto più di quanto non lo fosse la generazione
precedente (X).

Hanro
UN UOMO NUOVO
Ma quest'incognita Y come si colloca nell'equazione i giovani,
il lusso e la moda?
"Ci sono nuove regole per questi uomini totalmente nuovi e
diversi da tutti gli stereotipi e le catalogazioni - ha spiegato
Eric Briones , co-fondatore della Paris School of Luxury, in
una conferenza dedicata al mondo maschie e organizzata
dal salone parigino Who's Next - L'uomo di oggi e di domani
cerca più libertà. Negli ultimi anni si è parlato spesso del ruolo
maschile in crisi. Si sta andando verso la disoccupazione
maschile dopo quella femminile e il contesto è sempre più
duro. Nella moda sparisce il dress code ed entrano in gioco
nuove regole. La trasformazione attraverso l'abbigliamento
con abbinamenti originali e preziosi che lo rendono più fresco
e moderno. L'autenticità, la trasparenza, il coraggio di osare.
E infine la personalizzazione di tutto".
Il mercato della moda maschile ha ancora un grande potenziale.
Lo stesso uomo, in occasioni diverse, può cercare la
semplicità o l'ultralusso, sartoriale e personalizzato.
"C'è un'evoluzione della distribuzione - ha aggiunto Eric
Briones - Il mercato dell'uomo è in rinnovamento. Ci sono
marchi di moda donna che hanno lanciato collezioni uomo
perché è un segmento con un potenziale ancora inespresso
e piccole marche di nicchia uscite nelle ultime stagioni. Però
in linea di massima in questo universo ci sono molti aspetti
in comune tra un brand e l'altro. Bisogna differenziarsi e
lavorare sul lifestyle per attirare in negozio l'uomo che ha
bisogno di essere rassicurato, sentirsi bene e a proprio agio.
Non entrerà mai in un negozio che vende anche collezioni
donna, a meno che non sia un concept store".
"C'è un'evoluzione delle strategie di marca - ha aggiunto
Laurent Hollander (The Hanger) - Nel retail i brand di
lusso hanno una distribuzione esclusiva in multimarca di
livello molto alto. Una strategia che permette di controllare
l'immagine del brand. Il mondo multimarca non è morto
ma si sta trasformando in concept store. L'uomo compra
quasi solo online, canale che però non sta decollando come
ci si aspetterebbe. E per il futuro, per avvicinare l'uomo, si
dovranno considerare multimarca online e concept store".
McAlson
ALLA CONQUISTA DEI
MILLENIALS
Il Future Concept Lab, nei Future Vision Workshops 2017,
ha messo a fuoco anche i Millenials.
ProActives
I ProActives sono il cuore dei Millennials: giovani tra 25
e 30 anni, pronti alle sfide che il mondo lavorativo di oggi
mette in campo. Spesso sovra-istruiti e costretti a rimanere
in casa con i propri genitori, sono disposti a fare sacrifici
per la propria realizzazione e ad assumersi i rischi di una
imprenditorialità agli inizi, seguendo la logica della Sharing

FOCUS ON
Julipet
Economy. Appassionati ed esperti di tecnologia, integrano
il digitale nella loro quotidianità e fanno dello smartphone
e delle app veri e propri strumenti di lavoro e di acquisto.
Nel consumo e nella vita il problem solving è la logica che
più caratterizza il loro pensiero, verso nuovi stili di vita oltre
che del fare impresa, con un orientamento global e un occhio
attento all’innovazione. Qualità e autenticità sono i valori di
fondo che tracciano le loro preferenze in molti ambiti, dal
food alla mobilità, verso consumi più sobri e maturi .
• Soggettività condivise
Ancora immersi nell’individualismo che ha caratterizzato
gli ultimi decenni, costruiscono il proprio percorso di vita,
aprendosi a scelte condivise e azioni solidali.
• Intraprendenza sperimentale
Amano sperimentare in prima persona e mettere mano
a prodotti e servizi per trovare la soluzione più adatta e
soddisfacente.
• Competenza tecnologica
L’integrazione tra digitale e vita reale ne fa dei veri e propri
esperti di innovazione, amplificando la loro capacità relazionale
e la flessibilità organizzativa.
• Generatività territoriale
Nomadi globali, apprezzano le eccellenze locali e amano
ritornare ai luoghi d’origine per offrire il proprio contributo
di esperienze e competenze accumulate.
Il nomadismo è uno stile di pensiero, uno stile di vita e anche
di consumo, supportato da prodotti portabili e servizi accessibili,
ma soprattutto da nuove logiche di fruizione.
Sono attratti da realtà progettuali innovative e community in
cui l’ideazione o la creazione dei prodotti è compartecipata:
con loro si può definitivamente parlare di Consum-Autori.
Il rapporto con le marche e le grandi realtà imprenditoriali
si differenzia e articola, secondo la tendenza WeBig, in base
alla capacità di cogliere le nuove modalità di relazione (e
transazione) con loro, piuttosto che limitarsi alla semplice
personalizzazione dell’offerta.
Da veri esperti di tecnologia ne sfruttano i vantaggi, utilizzando
sia oggetti intelligenti che app di ogni tipo per ottimizzare
il proprio tempo e semplificare gli aspetti gestionali
della quotidianità, dal lavoro agli acquisti, abbracciando la
tendenza del Self Coding .
ProTasters
I ProTasters hanno messo al centro la soddisfazione edonista
della propria quotidianità e l’autorealizzazione personale.
Più istruiti della media, più attivi culturalmente e socialmente,
questi 35-40enni sicuri di sé puntano a godersi la vita con
stile e gusto. L’attitudine esplorativa e un istinto naturale per
tutto ciò che di nuovo e raffinato diventerà in futuro mainstream,
li guida alla ricerca di esperienze originali, sia sotto il
profilo estetico e sensoriale, sia culturale. La scelta selettiva,
l’attenzione ai dettagli e il perfezionismo indirizzano i loro
consumi verso pochi prodotti di alta qualità, ad esempio
nell’abbigliamento, nell’arredo e per gli accessori sia personali
che domestici. La personalizzazione e le soluzioni mirate
sono le caratteristiche principali che ricercano nei servizi.
• Edonismo quotidiano
La bellezza non è mai un aspetto secondario, neppure nella
routine quotidiana, nei prodotti di largo consumo o nelle
scelte alimentari.
• Cura raffinata
La cura di sé e delle proprie cose esprime un’attitudine
spontanea alla raffinatezza poi attentamente educata con
l’esperienza.

LISANZA UOMO | via Mario Greppi, 109 | 21021 Angera (VA) | Italy
tel. +39 0331960200 | fax +39 0331960170 | corona@tread.net | www.lisanzauomo.com

FOCUS ON
3
2
• Approfondimento esperienziale
La ricchezza di stimoli sensoriali e culturali è la chiave di
tutte le esperienze conviviali, delle quali vogliono essere
protagonisti attivi.
• Originalità ricercate
La ricerca di un’originalità un po’ di nicchia, percepibile da un
gruppo ristretto di persone in grado di capirla, spinge verso
luoghi e punti vendita non convenzionali.
Da veri appassionati delle tendenze estetiche emergenti ne
accolgono gli stimoli, lasciandosi sedurre oggi dai riferimenti
surreali, ironici ma anche un po’ inquietanti, delineati nella
tendenza Sweet Grim.
Sono attratti da community esclusive create intorno a originalità
estetica e aspetti valoriali, come quello dell’autenticità
e dell’heritage.
Apprezzano progetti raffinati e curati nei minimi dettagli,
oggi sempre più definiti non solo dal punto di vista estetico
ma anche funzionale, come emerso nella tendenza Usable
Reality.
Sono sensibili al carisma e al protagonismo da trendsetter
di alcuni imprenditori, in cui riconoscono il talento e la
credibilità del brand.
TREND FUTURI
Jérôme Bloch, direttore creativo per diversi brand francesi
e giapponesi e senior trend analyst, ha presentato trend e
orientamenti futuri attraverso la proposta di brand emergenti
e creativi (giapponesi, francesi, americani), designer
emergenti, che sono potenzialmente gli influencer di grandi
marchi internazionali, di lusso e sport attivi.
"L'influenza molto forte dello sport, della cultura, della
strada, è trasversale a tutti i mercati - ha spiegato nella
sua presentazione a Who's Next - L'orizzonte incerto dei
prossimi anni porta una consapevolezza di designer, artisti
e influencer e dirige i temi della stagione in un discorso più
radicale. Il Giappone sulla via per le Olimpiadi del 2020
chiuderà la fine delle celebrazioni dei 150 anni dell'era Meji,
influenzando la stagione con il prisma del denim e dell'indaco
di Kurashiki, determinando una forte presenza di blu. L'arancione,
essenziale nello sport, è brillante o declinato fino
al rosso e al cammello. Il rosso continua nel tocco grafico. La
versione militare del kaki è stone washed fino a raggiungere
1
il color corda. I verdi sono hinoki, dolci o grafici e sportivi. Il
grigio cemento o asfalto e i colori autunnali raffreddano la
stagione, alternati al bianco e nero".
L'ANALISI SUL CAMPO:
I PRODUTTORI
Come acquistano, cosa vogliono, cosa cercano gli uomini
di oggi? L'abbiamo chiesto a un campione di produttori di
underwear maschile.
1. Paolo Carletto (Lisanza)
Il mercato uomo si sta spostando online. Lo vediamo dal
nostro sito e a quanto appare dagli acquisti, il nostro cliente
tipo è tra i 45 e i 60 anni. Il best-seller è il prodotto classico:
i clienti si affezionano e ripetono l'ordine. Nello specifico, la
maglia in filo di Scozia e subito dopo lo slip medio-basso o
il boxer elasticizzato. In inverno invece si vende moltissimo
la maglieria in lana e lana-seta. In misura minore il pigiama.
I negozi tradizionali fanno sempre più fatica a far entrare
gli uomini, specie se vendono anche le collezioni donna.
Gli uomini fanno scorta online negli stessi colori e modelli.
Abbiamo creato un database con i modelli e per chi li acquista
abitualmente è una sicurezza. Gli uomini sono molto
abitudinari, cercano il prodotto pregiato, di qualità, made
in Italy. Il 99% sceglie il bianco seguito in minima parte da
nero e grigio. Chi prova un prodotto e si trova bene molto
difficilmente lo cambierà.
4

STAR & FASHION
info@starandfashion.it
tel: 0573 778064

FOCUS ON
2. Clemente Germanetti (Julipet)
Il nostro cliente frequenta negozi specializzati di fascia
premium. Julipet è ormai un marchio storico con una clientela
affezionata, che si distingue per lo stile. Il nostro target
attuale ideale è tra i 45 e i 55 anni, alla ricerca della vestibiltà
perfetta, ma stiamo comunque cercando di recuperare un
cliente più giovane con prodotti e linee più trasversali, tra
la pigiameria classica e l'abbigliamento. Non solo un capo
funzionale quindi ma per vivere in casa e nel tempo libero,
con una vestibilità più comoda e informale. Abbiamo anche
prodotti con tessuti esclusivi che sono nel nostro DNA. Ci
ispiriamo ai trend dell'abbigliamento esterno. Il progetto
calze sta piacendo molto e sviluppa i temi della pigiameria.
Intimo e notte si equivalgono come fatturato. Il best-seller
è ancora lo slip ma si vende bene anche il boxer in tessuto,
specialmente nella particolare versione con il comfort dello
slip, grazie alla retina interna in filo Scozia tra i più fini.
Continuano le collaborazioni con artisti. I richiami all'arte
ci caratterizzano e sono fondamentali. Abbiamo cercato di
sviluppare quest'idea anche nell'immagine con pack disegnati
da vari artisti e le fotografie di Giulio Favotto per la
campagna. Vogliamo trasformarci in un brand di lifestyle.
Per questo negli ultimi 2 anni abbiamo cercato di rompere
gli schemi e la risposta al cambiamento è stata molto interessante.
Siamo riusciti a riportare Julipet al suo periodo
d'oro, ma l'abbiamo reso più contemporaneo.
3. Veronica Rizzo (Hanro Italia)
La nostra offerta si rivolge a un uomo dai 30 anni in su con
potere di spesa, livello medio-alto e gusto classico, raffinato
con un prodotto dove i dettagli, la qualità dei materiali, di
lavorazioni e filati, giocano un ruolo chiave. C'è un'importante
evoluzione nella proposta delle stampe d'ispirazione
wallpaper che seguono le tendenze dell'abbigliamento.
Altro argomento importante è la riga con il check, su tessuti
qualitativamente elevati. Abbiamo inserito anche proposte
di maglieria con filati di qualità alta, come il cashwool, lana
100% con mano che ricorda il cashmere. Poniamo particolare
attenzione alla proposta loungewear con etichetta Living
che racchiude l'offerta dedicata al benessere, ai momenti in
casa, tempo libero, viaggio. Un'idea lanciata lo scorso inverno
con successo che sta prendendo sempre più consistenza. Le
vendite di intimo sono equamente distribuite tra parigamba
e slip. Il boxer in tessuto navetta ci regala sempre grandi
soddisfazioni ed è proposto con stampe della collezione
stagionale. Dal feedback che ci arriva dalla boutique monomarca
di Roma vediamo una predominanza di acquisti da
parte degli uomini. Clienti fedeli che sanno ciò che vogliono,
predisposti ad acquistare prodotti di pezzo anche alto. Una
volta individuato l'articolo ideale, tornano ad acquistarlo.
4. Marco Bartolotti (Skiny)
Il mercato uomo è più difficile rispetto a quello della donna.
Il best-seller resta comunque un buon basico con prezzo
interessante e qualità del tessuto. Questo è il nostro biglietto
Bonjour et Bonne Nuit
da visita per il mercato uomo. Siamo molto forti nella donna
e dopo un primo test sul prodotto donna, entreremo anche
con l'uomo. In fiera a Firenze, soprattutto in quest'edizione,
abbiamo avuto buyer che hanno cercato le proposte uomo.
C'è richiesta di fantasie nel trend più giovane, una proposta
diversa con prezzo competitivo.
5. Stefano Di Chio (Pierre Cardin/Underwear
Di Chio)
Non abbiamo un consumatore ideale. Cerchiamo di vestire
un po' tutti gli uomini, dal più giovane al più maturo. Cambiano
invece le modalità d'acquisto: i più giovani comprano
su internet mentre i più adulti nel dettaglio specializzato.
Le percentuali di vendita dei diversi modelli si differenziano
secondo le zone. Comunque potrei dire 70 %boxer bielastico,
soprattutto all'estero, 30% slip. Anche la maglieria ha un
buon riscontro di mercato, soprattutto grazie alla novità del
bielastico garzato, caldo e confortevole.
6. Piercarlo Rodella (Hom)
L'uomo sta iniziando a comprare articoli più particolari.
Se lo colpisce la fantasia o il colore, allora scatta l'acquisto.
I continuativi stanno un po' segnando il passo rispetto a 2
anni fa e faticano un po' di più a uscire dal negozio. Al momento
la nostra fascia di mercato non è molto toccata dalle
concorrenza delle catene. Il nostro target ideale è l' uomo dai
35 anni in su. Lo riscontriamo soprattutto nella pigiameria
dove dopo qualche difficoltà iniziale si stanno affermando
decisamente le proposto più particolari, adatti anche come
leisurewear. Si è creata con il tempo una piccola nicchia
che sta dando i suoi frutti. C'è sempre più richiesta di boxer
stretch ma anche massima attenzione al comfort.
L'ANALISI SUL CAMPO:
I DEPATMENT STORE
Laure Receveur (buyer uomo per Le Bon Marché
Rive Gauche, Parigi)
Le Bon Marché ha un cliente ideale nell'intimo e nel
loungewear?
Tutti i clienti che vengono a Le Bon Marché sono potenziali
clienti per noi, indipendentemente dall'età o dal gusto. Si
tratta soprattutto di un prodotto basico per tutti i nostri
consumatori. Offriamo un'ampia offerta, ma con un portafoglio
marchi più piccolo rispetto ad altre realtà perché

non vogliamo perdere i nostri clienti con marchi non ben
posizionati o non differenziati. L'idea è quella di avere il
meglio dell'offerta con i top brand dell'intimo (Eminence,
Hanro, Hom, The French Brief, Zimmerli) e altri marchi
iconici come Calvin Klein che rimane un grande nome nel
mercato o Ralph Lauren che cattura una parte significativa
dei nostri clienti.
Quali sono i marchi, i prodotti e i colori best-seller?
Tra i marchi che funzionano meglio ai Bon Marché c'è Hanro,
che offre una gamma di prodotti di lusso con materiali
bellissimi, colori sobri, logo tono su tono. che si adattano
perfettamente ai clienti del Bon Marché. Anche il marchio
francese Eminence, prodotto in parte nel sud della Francia,
funziona molto bene. I nostri clienti sono molto affezionati al
made in France e al know-how locale anche nell'underwear.
Il prodotto più venduto di questo marchio è lo slip in cotone
che esiste da anni. A parte Eminence, in generale, il boxer è il
prodotto che funziona meglio all'interno delle collezioni dei
nostri marchi, anche se il boxer in tessuto si vende altrettanto
bene. I prodotti che vendiamo meglio sono quelli dove il logo
è discreto e uniscono comfort e materiali bellissimi. Il colore
nero rimane il più venduto, seguito dal bianco. I nostri clienti
sono anche alla ricerca di colori sobri come il blu o il grigio.
Régine Weimar
Hom
HOM
LA RIVOLUZIONE FRANCESE DELL'UNDERWEAR
La contestazione giovanile, la rivolta degli studenti delle università americane, il maggio francese, compiono mezzo
secolo. Ma contemporaneamente al fermento socio-culturale del 1968, anche nel mondo dell’underwear maschile c’è
una piccola grande rivoluzione (francese). Nel 1968 Charles Belpaume, produttore di lingerie femminile a Marsiglia,
comincia a chiedersi perché non esistano collezioni di intimo maschile in grado di unire eleganza, comfort e qualità
come quelle femminili. Così crea il marchio Hom e i primi slip dalla forma rivoluzionaria per quegli anni. Fino a quel
momento lo slip da uomo non era altro che un pezzo di cotone bianco senza nessuna pretesa di sostegno. Innovazione,
stile e comfort sono le tre parole chiave del marchio che quasi trent’anni dopo (1997) rivoluziona di nuovo il mondo
dell’underwear maschile con la creazione di HO1. Lo slip con l’apertura orizzontale esposto al musée de la mode et
des arts décoratifs a Parigi ha fan famosi come l’ex presidente americano Bill Clinton e l’attuale presidente francese
Emmanuel Macron. L’HO1 è considerato lo slip più confortevole al mondo e il prodotto iconico del brand.
“Hom è il primo brand da uomo che ha iniziato a lanciare forme e colori di slip, diversi dai classici ma soprattutto lo
stretch, utilizzato fino a quel momento solo nell’underwear femminile – ci spiega Régine Weimar, direttore generale
mondiale di Hom, al più recente Salon International de la Lingerie di Parigi dove il brand di Marsiglia ha esposto per
la prima volta le collezioni – Per celebrare l’anniversario stiamo lavorando in ppartnership con i punti vendita per far
conoscere tutti i prodotti nel modo migliore, partendo dal savoir-faire per arrivare alla grande vocazione all’innovazione
e al legame tra heritage e modernità”.
Tra i nuovi prodotti lanciati di recente c’è Clean cut, uno slip in modal stretch molto leggero, con una lavorazione
particolare senza cuciture ai bordi.
“Tra il 1968 e oggi Hom ha lanciato molti materiali esclusivi studiando per ognuno le forme di slip più adatte in un’evoluzione
del fit e del comfort – continua Régine Weimar – Ha utilizzato tutta la tecnologia possibile per ottenere
il massimo dai diversi modelli e stampe in esclusiva create da Ratti in tessuti Eurojersey. Anche nel beachwear e
nell’homewear sono stati proposti i materiali più innovativi. Oggi la collezione ha diverse anime per rivolgersi a tutti
i consumatori che scelgono lo stile Hom”.
Hom è stato comprato nel 1986 dal gruppo Triumph e nel 2015 dal gruppo tessile Huber Holding.

LFDL
laFABBRICAdelLINO
lfdl.it
#lfdl
sales@lafabbricadellino.com +39 059686818

CALIDA
Dall’alto a sinistra, in senso orario.
Capi setosi con effetto second-skin
in misto Meryl® Skinlife-elastan con
ioni d’argento integrati; T-shirt in
MicroModal®-cotone con lavorazione
interlock effetto seta e pantalone in
cotone con trattamento SILVERPLUS®:
ultra comodi e traspiranti; coulisse
e tasche applicate per i pantaloni
in felpa di cotone con trattamento
SILVERPLUS® e Quick Dry Effect.

True nature
Comfort, funzionalità e un’estetica
moderna, per sentirsi in sintonia
con se stessi e con la natura.
Autunno-inverno 2018/19

CALIDA

Nella pagina accanto, dall’alto
a sinistra, in senso orario.
Coordinato di shirt a manica
lunga e pantalone, senza
cuciture, in lana Merino e pregiata
seta a costina fine; shirt in misto
MicroModal®-lana e pantaloni in
felpa di cotone con trattamento
SILVERPLUS® e Quick Dry Effect;
pigiama in misto MicroModal®seta
con trattamento
SILVERPLUS® e Quick Dry Effect.
CALIDA AG - tel. +41 419254525 - info@calida.com - www.calida.com

EMPORIO ARMANI
UNDERWEAR
This is a man’s world
Uno stile easy ma ricercato, per uomini che
apprezzano le linee sobrie e amano i materili pregiati.
Autunno-inverno 2018/19

In questa pagina.
Stampa tartan per i
pantaloni lunghi con
cinturino elastico logato.
Nella pagina accanto.
Maglia serafino a
maniche lunghe e
pantaloni con coulisse.

EMPORIO ARMANI
UNDERWEAR

In questa pagina. La
vestaglia e lo slip in tinta
unita esibiscono il logo
del brand. Nella pagina
accanto. Parigamba con
micromotivo pied-depoule
e cinturino logato
in contrasto cromatico.
GIORGIO ARMANI SPA - 20144 Milano - Tel +39.02. 83106.630 - www.giorgioarmani.it

HOM
In questa pagina, dall’alto. Stampa floreale per il parigamba Bucolic in poliestere ed elastan. Print
camouflage per il parigamba Street Dandy, modello HO1, in cotone elasticizzato. Nella pagina a
fianco, pigiama Landscape in 100% cotone con stampa vegetale.

Fantaisies
d’hiver
Per l’autunno-inverno 2018/19 tante atmosfere
diverse si intrecciano in una collezione
contemporanea, ricca di proposte moda, ma al
contempo comoda e performante

HOM
In questa pagina. Camicia
con stampa botanica su
sfondo a righe e pantaloni
tinta unita per il pigiama
Botanic in 100% cotone.
Nella pagina accanto,
dall’alto. Il parigamba
Foulard, modello HO1,
in 100% cotone. Boxer
Natural Clean Cut in
modal elasticizzato.

HOM - tel. +39 335 7169355 - piercarlo.rodella@hom.com - www.hom.com

TREND uomo 2018/19
Emporio Armani
Underwear
Pierre Cardin
DAYWEAR
Emporio Armani
Underwear
Hom
Parah
John Bikers
Pierre Cardin
Hom

Zenzerò
Parah
Perofil
Julipet
Hanro
Julipet
Zimmerli
NIGHTWEAR
Hanro

TREND uomo 2018/19
Parah
Tom Tailor
MIX & MATCH
Julipet
Julipet
Ceceba
Calida
Parah
Julipet
Zenzerò

ATHLETIC
Zimmerli
Calida
Parah
Guess
Activewear
La Fabbrica del Lino
Julipet
Julipet
Guess
Activewear
Emporio Armani
Underwear

SUPERSIZE
INTIMO
1. SANS COMPLEXE
GREAT PERFORMANCE
La collezione a-i 2018/19 di SANS COMPLEXE è
stata accolta positivamente dal pubblico delle fiere
di settore, che ha decretato il successo di alcune
delle novità stagionali. Ad esempio della serie moda
Mosaic, che rivisita il suo reggiseno bestseller Arum
con due nuove stampe, Feline ed Ethnique. Il capo
offre sostegno e comfort in taglie III – VII (coppe
C-D-E) e IV – VII (coppa F), mentre i due modelli
di parti basse da abbinare, slip e culotte, arrivano
rispettivamente fino alla taglia XL e 2XL. Anche
Leopoldin, la linea evergreen di Sans Complexe in
microfibra leopardata, resa più moderna da tulle e
pizzo, ha avuto grande successo in questa stagione.
Il reggiseno è disponibile fino alla taglia VII e in coppe
fino alla E e lo slip in taglie S-XL. Infine, merita di
essere menzionata la linea Flore: un seducente gioco
di tulle con stampa floreale e ricamo iridescente:
reggiseno fino alla taglia VII, coppa E, e slip in taglie
S-XL. Wolf Lingerie Italia - tel +39 0321659239
rciampoli@wolf-sa.fr
www.sanscomplexe.com
1
2
1
2. FANTASIE
EVERYDAY IS SPECIAL
L nuova linea Bronte di FANTASIE, realizzata con materiali
preziosi e un pizzo spettacolare, offre diversi modelli di
reggiseno e parti basse, fra cui il ferretto con cucitura verticale
e un pizzo decorativo staccabile nella parte posteriore (coppe
C-G) e il ferretto con coppa tripartita, scollatura impreziosita
da pizzo e laterali rinforzati con powernet (coppe D-H). Un'altra
novità è la serie Twilight, con un mix di crochet e trasparenze
che favorisce la silhouette. Fra i modelli, un versatile ferretto
in coppe C-H e tre parti basse. La serie Lilianne sceglie una
stampa floreale fotografica, fiocchetti di pizzo nero e dettagli
gioiello in oro rosa. Imperdibile il balconcino imbottito (fino alla
coppa GG) e il ferretto dai laterali rinforzati che arriva fino alla
coppa J, entrambi da abbinare a tre modelli di parti basse.
Piciemme srl - tel. +39 0573705254 - info@piciemmesrl.it
www.fantasie.com

italia@wolf-sa.fr - www.sanscomplexe.com

SHAPEWEAR
1. SELMARK
UN TOCCO DI LEGGEREZZA
L'ampia proposta del brand spagnolo SELMARK include una linea
imperdibile di underwear modellante. Si chiama Etna ed è composta da
capi morbidi e leggeri con effetto seconda pelle. Etna impiega un tessuto
ultrafine dalla mano microfibra e si declina in una palette di tonalità
basiche come avorio, pelle, nero, blu e terracotta. Fra le proposte, tanti
modelli che si adattano alle esigenze della moda attuale, come slip e
guaine con taglio laser, senza stecche laterali e foderati in microtulle,
reggiseni con spalline multiposizione e un body dalla scollatura
profonda sulla schiena.
Selmark Italia - tel. + 39 335240662 - selmark.italia@gmail.com
www.selmarklingerie.com
1
2
2. CLARA
GREAT BODY
CLARA è un brand interamente Made in Italy caratterizzato dalla qualità, dall'eleganza
e dall'ottima vestibilità dei suoi capi: una collezione ricca e versatile, composta
da body, reggiseni e parti basse funzionali, perfetti da indossare ogni giorno.
Fra le proposte spicca Vanina, il body con ferretto e coppe a taglio trasversale, dotato
di aletta in morbido tulle ai lati del seno per migliorarne la tenuta e un décolleté
tondo che ringiovanisce la silhouette. Vanina è foderato soltanto nella parte
anteriore centrale, con un tessuto di raso monoelastico che garantisce l'effetto
ventre piatto senza sacrificare la leggerezza del capo. Infine, il giro gamba tagliato
al vivo, assieme alla chiusura morbida, garantiscono un comfort unico nella zona
inguinale.
Clara srl - tel. +39 0818918070 - commerciale@clara-intimo.com
www.clara-intimo.it
3
3. TRIUMPH
LANCIA INFINITE SENSATION
Con l'autunno 2018/19 TRIUMPH ampia la sua
gamma di capi shapewear grazie alla nuova linea Infinite
Sensation, una proposta di reggiseni attenti all'aspetto
moda che garantiscono un controllo superiore, donando
una sensazione di delicata leggerezza. Infatti, Infinite
Sensation incorpora alle sue modellistiche la tecnologia
Magic Wire®, molto apprezzata dalle consumatrici in
altre linee della marca come ad esempio Amourette.
Triumph International
tel. + 39 0275399611 - info@triumph.com
www.triumph.com

AllYou
lingerie up to a k cup
elomilingerie.com
PICIEMME SRL
AGENTE GENERALE IN ITALIA
TEL: 0039 0573705254

GYM&
TONIC
1. TRIUMPH
NEW SPORTY OUTFIT
La collezione autunno-inverno 2018/19 di TRIUMPH
pensa alle più sportive con la sua linea Triaction, che ora si
evolve in un’offerta completa di abbigliamento activewear,
con capi che completano la proposta dei reggiseni Triaction
più amati all’interno delle serie Cardio e Studio. La principale
novità di stagione è stata battezzata Seamless Motion ed è
un concetto di design innovativo, che impiega una tecnologia
di ultima generazione. Tutti i capi sono realizzati con tessuti
leggerissimi, concepiti per modellare dolcemente le curve,
con una piacevolissima sensazione second skin. Il tutto senza
rinunciare al giusto supporto, che asseconda le forme e i
movimenti durante lo svolgimento dell'attività fisica.
Triumph International
tel. + 39 0275399611 - info@triumph.com
www.triumph.com
1
2
2. NUNU ACTIVEWEAR
FUNKY ATHLEISURE
Il brand belga NUNU ACTIVEWEAR, lanciato nel 2015
dalla stilista Noenoe Roevens, abbraccia la filosofia
from-the-gym-to-the-office con una proposta di capi
comodi, moderni e sportivi ma in grado di adattarsi
anche a contesti più urbani e persino formali, se
abbinati agli accessori e ai capi di abbigliamento
giusti. Fra le proposte, top, leggings, tute, giacche
e crop top, tutti realizzati con materiali italiani di
altissima qualità, fra cui un tessuto bi-elastico che
iÜiega la fibra riciclata Econyl. La presenza di Lycra
Xtra Life garantisce un fit perfetto e il mantenimento
della forma anche dopo numerosi lavaggi. I leggings
Nunu Activewear sono confortevoli, forniscono una
coÜressione muscolare adeguata e modellano i
glutei. Fra le fan della marca ci sono top model del
calibro di Kendall Jenner e Gigi.
Nunu Activewear - contact@nunuactivewear.com
www.nunuactivewear.com
3
3. SANS COMPLEXE
TOP COMFORT
A partire da giugno di quest'anno sarà disponibile un nuovo articolo nella
collezione di SANS COMPLEXE: Sport Tonic. Si tratta di un reggiseno
sportivo con apertura facile e in grado di garantire sostegno ottimale e
comfort. Il capo è perfetto da indossare durante la pratica di attività fisica
di intensità moderata - come danza, trekking, fitness e ciclismo - ed è
disponibile in taglie dalla 3ª alla 5ª, in coppe C e D, e in taglie dalla 4ª alla
6ª nella coppa E. Il reggiseno ha un'apertura frontale con la zip, un morbido
ferretto per un maggior sostegno e fodera termoincollata con una gestione
ottimale dell'umidità. La palette cromatica prevede una tonalità verde lime
di tendenza. Wolf Lingerie Italia - tel +39 0321659239
rciampoli@wolf-sa.fr - www.sanscomplexe.com

SPECIALISTI IN COPPE DIFFERENZIATE FINO ALLA H
Studio 50 s.r.l. - tel. 051 825887 - mob. 333 3357713 - studio50srl@hotmail.it
www.lisca.com lisca liscalingerie

NOTIZIE
INTIMO
1. AMADINE
INTIMO SARTORIALE
Il brand AMADINE nasce in Puglia e ha alle spalle mezzo secolo di
esperienza che si tramanda di padre in figlio. Il loro prodotto è un
intimo sartoriale, che mette in mostra tutta la manualità e l’artigianalità
propria dei sarti della regione. Una proposta unica composta da tanti
modelli, come camicie da notte, pigiami e top, tutti contraddistinti
dalle linee essenziali e dalla scelta di tessuti ricercati, concepiti per
creare un insieme sensuale e raffinato. Fra le novità ella collezione per
l'autunno-inverno 2018/19 abbiamo una nuova linea di capi urban-chic
di carattere, con proposte confortevoli e dal piglio giovane, perfetti per
ogni occasione. Tutta la produzione di Amadine è a chilometro zero,
per mantenere alta la qualità e la fedeltà alla tradizione del territorio.
Andra Lingerie - tel. +39 0883542541 - info@amadine.it - amadine.it
1
2
2. RECCO LINGERIE
L'ARTE DI SEDURRE
La collezione presentata da RECCO LINGERIE per l'autunno-inverno
2018/19 cerca ispirazione nei tesori della storia universale dell'arte, rivisitati
in chiave digitale e moderna. Troviamo un'ampia varietà di tessuti tecnologici
e fantasie esclusive, in grado di suscitare forti emozioni. Anche le linee sono
innovative, con modellistiche che riflettono lo spirito avanguardista e sofisticato
dell'intera proposta. Tutto questo senza sacrificare la semplicità che garantisce
il comfort e la rilassatezza dei capi. Anche la linea Sensuale, suddivisa in tre
serie, presenta novità interessanti. Sensuale Seduction offre un fascino discreto,
con capi concepiti per vestire con eleganza; Sensuale Timeless presenta pezzi
senza tempo, comodi ma seducenti; mentre la serie Gold sceglie capi realizzati
con tessuti diversi, ma tutti all'insegna dell'eleganza e della nobiltà.
Distribuito in Italia da Fratelli Montagnini - tel. +39 366 4935526
montagnini@icloud.com - recco.com.br
3
3. LUNA DI GIORNO
RAFFINATEZZA E COMFORT
L’homewear made in Italy di LUNA DI GIORNO è una proposta di
qualità e dal design ricercato, che per l'autunno-inverno 2018/2019
propone diverse serie con accappatoi, teli, salviette, parei,
turbanti, pantofole, pochette, articoli per la casa e idee regalo, tutti
coordinati tra loro. Fra i materiali impiegati, preziose spugne idrofile
a riccio e spugne cimate, arricchite da ricami, stampe, applicazioni,
rifiniture e dettagli. I modelli spaziano da quelle più classici a quelli
più particolari. Nelle nuove serie di stagione spiccano pizzo, lurex,
tulle, sangallo, ruches, cesello, raso, stampe e l’unisex.
Emmebiesse spa - tel. +39 014274391
www.lunadigiorno.it

INTIMOPIUMARE.COM
ON STAGE
F-W 2018/19
The best of made
in Italy Lingerie
Collections
TREND
Silver, Red, Animalia,
Deep Velvet, Jap
Garden, Pink Tale,
Black Seduction
Observatory
RETAIL EXPERIENCE
DOLCE&GABBANA

SALONI
IMMAGINE ITALIA & CO.
APPUNTAMENTO CON
L'UNDERWEAR
Il salone fiorentino si
conferma l'unico evento
italiano dedicato
all'universo dell'intimo
Immagine Italia &Co. conferma il suo
posizionamento di rilievo nel panorama fieristico
per l'universo intimo, lingerie e calze. Unico
appuntamento di settore in Italia, il salone fiorentino in
undici edizioni è riuscito a consolidare la sua posizione
nel panorama fieristico. L’edizione più recente, dopo una
partenza timida dovuta a condizioni meteo non proprio
favorevoli, ha recuperato terreno registrando alla fine
solo un leggero calo rispetto alle presenze registrate nella
precedente edizione. Sono stati, infatti, poco meno di
6mila i visitatori dei tre giorni dei salone fiorentino che
si conferma ancora una volta l’appuntamento annuale
imperdibile per tutti gli operatori del settore underwear.
Nel totale delle presenze in fiera sono compresi i top buyer
stranieri e i negozi vip italiani selezionati e ospitati dalla
Camera di Commercio di Pistoia, ente organizzatore di
Immagine Italia &Co. La loro partecipazione è il risultato
di una strategia di internazionalizzazione portata avanti
dall’ente camerale nei mesi precedenti l’evento. Tra le
performance più significative quelle dei buyer provenienti
dai paesi comunitari e vicini: Belgio, Bulgaria, Cipro,
Francia, Germania, Grecia, Inghilterra, Libano, Portogallo,
Russia, Slovacchia, Spagna, Ucraina. In particolare
boutique di lusso, grandi magazzini, negozi al dettaglio,
catene di negozi, negozi online, agenti, distributori
e importatori italiani e stranieri. "Siamo soddisfatti
dei risultati ottenuti – commenta Stefano Morandi,
presidente della Camera di Commercio di Pistoia –
Riuscire oggi a mantenere il trend degli anni passati è un
segnale incoraggiante. Il merito di questo risultato è in
primo luogo delle aziende che, anche quest’anno hanno
proposto collezioni di alto livello, in perfetta sintonia con la
qualità indiscutibile del nostro made in Italy".
Info: Segreteria organizzativa
tel. +39 0573991483-88
immagineitalia@pt.camcom.it
www.immagineitalia.org

Grande successo per il nostro Tabloid edizione speciale per Immagine Italia
2018, distribuito all'ingresso della fiera dalle nostre hostess.
L’ATMOSFERA
NEGLI STAND
Gli espositori di Immagine Italia &Co., nonostante le
difficoltà ancora presenti sul mercato, hanno dimostrato
di essere realtà imprenditoriali solide e coraggiose,
investendo ancora una volta nella creazione di collezioni
che privilegiano la qualità delle materie prime, ricerca e
attenzione alle esigenze del consumatore in termini di
comfort, vestibilità, eleganza e versatilità e hanno saputo
catalizzare l’attenzione degli operatori presenti in fiera.
BISBIGLI
IMPORTANTI NOVITÀ
Con l'autunno-inverno 2018/19 Bisbigli ha fatto una
profonda ristrutturazione del reparto ricerca e sviluppo,
ampliando la collaborazione con Laura Lolli, stilista che
si era occupata già del mare 2018, e che ora ha in carico
la responsabilità creativa di tutto il brand. “Importante
è il comparto di prodotto leisure all’interno del quale c’è
un’ampia proposta di maglieria, ma anche di tute e soluzioni
di stile per la casa” afferma Lorenzo Giambruno, presidente
di Linclalor. “Abbiamo inserito materiali tecnici e di
tendenza come lo scuba, il velluto e la ciniglia. Riguardo la
maglieria, abbiamo proposto tessuti importanti ad esempio
il modal misto a cachemire, con un'attenzione particolare
al prezzo, perché la filosofia è sempre stata quella di un
marchio di alta qualità con un prezzo accessibile. Anche
Al centro Lorenzo Giambruno, presidente di Linclalor, insieme allo staff di
Bisbigli.
Roberta Ciampoli, country manager Italia del gruppo Wolf con una modella che
indossa Sans Complexe.
nell’estivo utilizzeremo lo stesso approccio inserendo nuove
serie in cotone Supima e organze di seta”. I cambiamenti
della collezione hanno riscosso parecchio successo sia al
SIL che a Lingerie Pro di Anversa, due fiere importanti
per il brand che ha una filiale in Francia, con una rete
vendita di undici agenti che copre anche il Benelux. Un
altro argomento novità è la maglieria in lana/seta, in
particolare sottogiacca e body. Non mancano gli accessori
che completano lo stile Bisbigli, così come la linea uomo
B-Man, con materiali di qualità e linee essenziali. “Per
quanto riguarda la distribuzione in Italia siamo focalizzati
nel dettaglio indipendente e quattro anni fa abbiamo
iniziato ad aprire i nostri monomarca che sono circa 25.
Inoltre, Bisbigli è presente con un corner in tutte le Coin,
dove stiamo performando molto bene. Sul mercato estero
ci concentriamo nel dettaglio e lavoriamo con le filiali in
Francia e Spagna e una rete di distributori in Portogallo,
Grecia, Turchia”. Bisbigli continuerà la sua importante
strada di rinnovamento anche per il mare 2019.
Linclalor spa - tel. +39 0142338411
www.linclalor.com
SANS COMPLEXE
FOCUS SUL DETTAGLIO
Roberta Ciampoli, country manager Italia del gruppo
Wolf, racconta della nascita della nuova linea Ariane e
delle diverse novità dell’azienda. “La linea Ariane è il
proseguimento di un percorso iniziato in occasione della
primavera-estate 2018, con il lancio di due serie consegnate
in prevendita verso novembre, Lift Up e Essential Fit. Ci
siamo concentrati sulla proposta di una maggiore profondità
di coppe e l’ampliamento delle parti basse con linee a
taglio vivo e pizzo à jour, con un gusto decisamente più ri-

SALONI
Marco Bartolotti, sales manager di Skiny per l'Italia.
volto al mercato italiano. Da qui nasce Ariane perché dopo
queste due linee essenziali era necessario ampliare l’offerta
in pizzo, distaccandoci dalla collezione che riserviamo alla
grande distribuzione”. L’azienda ha presentato di recente
Ariane alla forza vendita a Roma e gli agenti che hanno ricevuto
il campionario sono soddisfatti e hanno cominciato
a proporlo. La linea parte nei colori skin e nero e stanno
cercando di anticipare le consegne a fine maggio in modo
da poterle proporre anche in estate. Importanti interventi
hanno interessato anche il logo, più lineare e femminile, e
il pack dedicato al dettaglio, su gruccia personalizzata o,
per chi lo richiede, anche con scatola. L’autunno-inverno
2018/19 di Sans Complexe gioca su pizzi, colori moda e
stampe di gusto francese; la vestibilità e il sostegno sono
sempre i plus della collezione. Le linee natalizie sono
sfiziose e propongono dettagli speciali come i fili di lurex,
con un design perfetto anche da portare nel quotidiano.
“Diverse sono le novità anche per la primavera-estate 2019
dove Ariane vedrà l’introduzione del colore avorio; a luglio,
inoltre, esce una collezione molto più completa di costumi
da bagno di Sans Complexe. Forte è sempre il prezzo competitivo
che non trascura qualità e ricerca in fatto di fit".
Wolf Lingerie Italia - tel. +39 0321659239
www.wolflingerie.com
SKINY
OTTIMI RISULTATI
Marco Bartolotti, sales manager di Skiny per l'Italia
afferma di essere molto soddisfatto di come il brand sta
andando a livello di retail: "Rinascente sta performando
in maniera eccellente, abbiamo aggiunto da poco l’ultima
filiale a Palermo. Gli agenti stanno raddoppiando praticamente
tutti gli ordini rispetto all’anno scorso. Mancavano
alcune regioni che sono state coperte. Sono estremamente
contento rispetto a tutti i risultati". Il brand sta ottenendo
ottime posizioni anche all'estero, ad esempio in Spagna è
entranto con un corner a El Corte Inglés, prima era solo
a Marbella e a Madrid, adesso sono anche a Barcellona e
ne devono aprire altri 15. Il belgio è un mercato importante
così come i paesi scandinavi. E al momento non sono
ancora in Inghilterra. "Il nostro è un prodotto molto trasversale,
piace a un'ampia fascia di clientela, dai 20 ai 75
anni. La pigiameria è la parte più forte ma anche il mix and
match di fantasie funzionano e l’Italia, a differenza di tanti
paesi, è una di quelle dove performa meglio il continuativo;
su questo facciamo infatti circa il 45% di fatturato" afferma
Bartolotti. Per l'autunno-inverno 2018/19 il brand
ha rivisto la collezione uomo rendendola più essenziale e
composta da coordinati.
Hanro Italia srl - tel. +39 800030184
www.skiny.com
AMADINE
KNOW-HOW ITALIANO
"Amadine è un marchio rivolto esclusivamente al dettaglio
che nasce dal know-how di Andra Lingerie dopo 55 anni di
storia nel settore. Dal punto di vista del target price ha una
connotazione medio-alta con una ricerca spiccatamente
voluta al top di gamma per quanto riguarda la ricerca dei
Domenico Lattanzio di Amadine con la nipote Francesca Lorizzo.

Lingerie up to a K Cup
fantasielingerie.fr
PICIEMME SRL
AGENTE GENERALE IN ITALIA
TEL: 0039 0573705254

SALONI
materiali, esclusivamente italiani, così come la produzione
totalmente made in Italy. Amadine si rivolge a una donna
che lavora, ma che vuole vivere la casa con eleganza e
con un look adatto a tutte le evenienze. Tra l’intimo e il
loungewear cerchiamo di soddisfare la donna in tutte le
sue sfumature emotive" afferma Domenico Lattanzio di
Amadine. Il marchio è nato nella passata stagione estiva
e si è presentato sul mercato con un nuovo logo e un
pack studiato nei minimi dettagli. Per l'autunno-inverno
2018/19 la collezione propone il tartan, ispirato all'abbigliamento
esterno, e interpretato su velluti stampati, ma
anche una serie di capi dall'animo sporty-chic, perfetti da
indossare in diverse occasioni. Anche la palette cromatica
si ispira all'abbigliamento esterno, per dare una continuità
di stile ad ogni femminilità. Inoltre, vengono proposti
dei basici di viscosa, interlock e punto milano che sono
sempre degli evergreen, connotati da un progetto moda
contemporaneo. L'azienda ha creato una rete vendita di
agenti in tutta Italia e ha iniziato a sondare il terreno per
espandersi all'estero.
Amadine - tel. +39 0883542541 - www.amadine.it
CALIDA
SOSTENIBILITÀ E BENESSERE
Una delle ultime novità di Calida è la T-shirt compostabile
in 100% Tencel accompagnata da un pack speciale che
illustra tutto il ciclo produttivo. Questo prodotto non fa
Da sinistra. Simone
Willeke, export
manager di Calida e
Erica Less, agente
di commercio per il
triveneto.
Da sinistra.
Emanuela
Mascarello,
international
sales
manager di
Happy People
e Francesca
Montonati.
che confermare il continuo impegno del brand svizzero
nei confronti della sostenibilità: “Le nostre certificazioni
garantiscono la tracciabilità del prodotto, che è fatto in
Europa nella nostra filiale in Ungheria. Ogni minimo
dettaglio viene curato, ad esempio, i nostri camion non
viaggiano mai a vuoto. Importante è inoltre l’attenzione
ai terreni in cui vengono coltivate le materie prime per i
nostri tessuti: il cotone ha bisogno di molta acqua e cresce
in terre che si potrebbero sfruttare per coltivare cibo; il
Tencel, prodotto dalla cellulosa, ha bisogno di meno acqua
e gli alberi crescono in terreni che non potrebbero essere
utilizzati altrimenti” afferma Erica Less agente di Calida.
Aspetto fondamentale per Calida è il fatto che questi
materiali diano benessere al corpo e siano performanti in
fatto di praticità e comfort. Ne è un esempio la collezione
uomo presentata in fiera che risponde al concetto di Daily
Function: "L’uomo vuole prodotti più tecnici con materiali
che donano plus, come Tencel e viscosa di bambù, innovativi,
molto sostenibili e che garantiscono termoregolazione,
trasporto dell’umidità ed effetto freschezza. Presentiamo,
inoltre, modelli a taglio vivo sia T-shirt che boxer, molto
comodi. Oltre ai materiali che garantiscono freschezza proponiamo
quelli che scaldano come la lana-seta", afferma
Simone Willeke, export manager del brand. La collezione
per la donna propone capi homewear e loungewear dove i
confini fra notte e giorno sono molto sfumati. Coordinati e
stampe si possono infatti indossare in casa, nelle commissioni
quotidiane, ma anche nel tempo libero perchè
sono confortevoli ma anche di stile. Tute, felpe, vestaglie
originali, camicie e mini abiti hanno un appeal versatile e
molto aggiornato. A livello di immagine, il restyling che di
recente ha interessato il brand ha riscosso molto successo
e l'azienda ha lanciato due spot tv in Svizzera e Germania
per comunicare i nuovi prodotti.
Calida AG - tel. +41 419254525 - www.calida.com
HAPPY PEOPLE
OGNI STAGIONE UNA STORIA
L'era glaciale riletta in chiave divertente e ironica è il
tema dell'autunno-inverno 2018/19 di Happy People, che
accompagna ogni collezione con personaggi, grafiche spassose
e merchandising speciale. Oltre all'ottimo rapporto

Da sinistra. Mario Primi di Moretta e Daniela Galetto, commerciale estero.
qualità-prezzo, che da sempre contraddistingue il marchio,
è questo il valore aggiunto di Happy People come ci
spiega Emanuela Mascarello, international sales manager:
"Insieme al prodotto c’è tutto un progetto di merchandising
che è compreso nel prezzo. Il capo arriva confezionato in
una busta logata e all’interno ci sono un sacchettino portapigiama
riutilizzabile, la crema per le mani e la fascia per
capelli. In più, per altri capi mandiamo anche il packaging
regalo, sempre con forme e soluzioni diverse e mai banali.
C’è davvero un lavoro importante messo in atto dal nostro
studio stilistico". Per ogni stagione intorno al prodotto viene
raccontata una storia e le collezioni hanno sempre un
tema; l'anno scorso sono partiti dalla preistoria, quest'anno
sono arrivati all'era glaciale. Le collezioni propongono
nightwear e homewear articolati in capi interlock, punto
milano, pile; soluzioni di stile per dormire ma anche per
stare comodi in casa. "La nostra distribuzione in Italia è in
negozi al dettaglio medio-alti. Ai negozianti diamo consigli
di visual e strumenti di merchandising per fare le vetrine, in
modo che possano creare atmosfere divertenti e che catturino
l'occhio del consumatore. I nostri clienti possono sbizzarrirsi
con la creatività" afferma Emanuela Mascarello.
Riguardo al mercato estero, Happy People lavora soprattutto
in importanti department store (Galeries Lafayette
in Francia, Stockmann in Russia, Admic in Libano, Uber
Shop in Germania, fra gli altri) e con clienti diretti.
I.T.C. Italian Textile Company srl
tel. +39 0331661771 - www.shop.eic-pi.com
MORETTA/CHIARAMORE
PASSIONE MADE IN ITALY
L'azienda che produce i marchi Moretta e Chiaramore,
presentati al dettaglio specializzato sia in Italia che
all’estero, fa del made in Italy un valore fondamentale che
permea ogni fase della produzione. "In azienda entra il
filo ed esce il capo. Tutto il processo produttivo è interno:
fabbricazione del tessuto, taglio, confezione e controllo
qualità. Oltre alla collaborazione esterna con la stilista
ci avvaliamo di altre aziende per l'acquisto di accessori,
pezzi in pelliccia, ricami e passamanerie, ma tutte rigorosamente
italiane. Anche i materiali alternativi a quelli che
Da sinistra. La responsabile marketing Maja Ratajc e Goran Kodelja
CEO di Lisca.
produciamo, ad esempio la viscosa, proviene sempre da
produttori italiani" afferma Daniela Galetto, commerciale
estero di Moretta. "L’azienda ha iniziato più di sessant’anni
fa come basico di maglieria intima in cotone, lana-seta
e seta, sempre mantenendo uno standard qualitativo alto
e cercando di calmierare i prezzi. È molto importante, in
questo periodo in cui il mercato segue molto le tendenze,
cercare di avere il giusto equilibrio. Abbiamo poi sviluppato
capi che sono una via di mezzo fra intimo e sottogiacca, per
poi passare anche a capi esternabili" dice Mario Primi. Per
l'autunno-inverno 2018/19 hanno introdotto capi in tulle
ricamato molto trasparente, ma anche modelli di ricerca,
con applicazioni caratterizzate da una doppia lavorazione
e una laseratura. "Cerchiamo sempre di presentare capi
che siano un po’ ispirati ai trend del momento, affiancati a
modelli più ricercati e preziosi, dedicati a chi comprende e
ama indossare il made in Italy. Quando il cliente riesce a
riconoscere la qualità, la laseratura, un tessuto ricamato da
un textronic, ci dà la spinta a continuare a produrre il made
in Italy con soddisfazione" continua Daniela Galetto.
CMA Moretta srl - Tel. +39 0331681304
www.moretta.biz
LISCA
RICERCA CONTINUA
Per l’autunno inverno 2018/19 Lisca propone le sue
consuete linee prodotto Lisca Selection, Lisca Fashion e
Cheek by Lisca con qualche novità e inserimento per ogni
comparto. "Abbiamo suddiviso Lisca Selection in tre serie
andando incontro alle esigenze dei nostri nuovi mercati
che hanno richiesto una maggiore scelta di modelli. Le

SALONI
lavorazioni comprendono plissé, speciali applicazioni in
velluto, Swarovski, pizzo e ricami, ma anche combinazioni
di diverse texture" racconta Maja Ratajc, stilista di Lisca.
Lisca Fashion è la collezione più celebre, in particolare la
serie Allegra che è molto popolare in diversi mercati, in
particolare in quello italiano. "Presentiamo un motivo a
pois su un tessuto trasparente, in bicolore o a tinta unita,
ma anche ricami velvet touch e stampa pizzo su modelli
laser cut. Ai classici modelli di reggiseno abbiamo affiancato
capi più di design come quello high-neck. La vestibilità è
sempre molto importante e la disponibilità taglie va dalla
coppa A alla H" continua Maja Ratajc. Infine, diverse novità
anche per Cheeck by Lisca in cui la serie Miss Sporty
esibisce stampe multicolor che ricordano lo swimwear
e comprende leggings, shorts, maglie e top anche per le
taglie più generose. La collezione comprende anche pizzo
mélange per reggiseni senza ferretto o body di tendenza, il
tema Nordic Fun con stampe da abbinare a piacimento in
mix and match, modelli perfetti per le taglie più piccole, e
capi di pigiameria e easywear super confortevoli.
Studio 50 srl – tel. +39 0518225887 – www.lisca.com
Luca Pagliani e
Monica Bergianti,
titolari di LFDL
LFDL laFABBRICAdellaLANA
FRA LEISURE E ACTIVE
Il brand di abbigliamento dell'azienda emilina Bergianti
& Pagliani conosciuto come LFDL laFABBRICAdelLI-
NO per l’autunno-inverno cambia volto e diventa LFDL
laFABBRICAdellaLANA presentando principalmente
maglieria in filati pregiati e tessuti dall'appeal contemporaneo.
"Vogliamo vestire la donna e l'uomo anche nel
Yannis Krasopoulos e suo figlio Kostas nello stand di Luna Splendida.
tempo libero e nelle occasioni informali quotidiane. La
nostra collezione femminile propone soluzioni di stile
leisure molto versatili che vestono in particolare le occasioni
del free time. L'uomo ha una connotazione più active,
con maglieria affiancata alla felpa, per un comfort sempre
abbinato all'eleganza" afferma Luca Pagliani, titolare e
direttore creativo dell'azienda. "Questa fiera ci è utile per
mostrare il nuovo volto delle nostre proposte di abbigliamento
e della nostra azienda in generale che sta attuando
una segmentazione delle diverse linee - home collection,
abbigliamento, fragranze - con la volontà di rimanere in un
settore premium dove qualità, design e ricerca sono i capisaldi",
continua Luca Pagliani. L'azienda sta investendo
sull'immagine e su uno staff che si occupa di comunicazione
digitale e social media.
Bergianti & Pagliani srl – tel. +39 059686818
www.lfdl.it
LUNA SPLENDIDA
SEXY CHIC
Il titolare di Luna Splendida, Yannis Krasopoulos,ci ha
illustrato a Firenze le novità della collezione autunnoinverno
2018/19 del brand. Si tratta di un'offerta molto
completa, che oltre alle linee classiche, come ad esempio la
linea sposa Honeymoon (ora anche in una vivace tonalità
di rosso), lancia per la prossima stagione fredda alcune
linee più sensuali e osé: capi più "facili" per i negozi grazie
all'ottimo rapporto qualità/prezzo e allo sviluppo delle
taglie. Si tratta di quattro nuove serie, Prestige Elysian;
Prestige Lounge, con proposte di homewear/outerwear
sexy in tulle plumetis, pizzo e satin; Prestige Gaia, dal look
futuristico e Baroc, con un opulento ricamo e l'impiego
del tessuto Sensitive di Eurojersey. Sappiamo inoltre che
il restyling di Luna, che la scorsa primavera-estate aveva
rivoluzionato logo e packaging abbracciando un nuovo
mood barocco-moderno, è stato accolto molto positivamente
dai negozi, anche oltre le aspettative aziendali. La
primavera-estate 2019 ci stupirà invece con l'impiego di
tessuti più particolari e innovativi, all'insegna dell'ecosostenibilità:
stay tuned!
Luna Italia srl- tel +39 031720820
www.lunasplendida.com

LISANZA Spa - via Angera, 60 - 21018 Sesto Calende (VA) - Italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it

SALONI
Chiara Ferraris, responsabile commerciale di Pierre Mantoux e Baci Rubati.
Enzo Tatti di Maryan Beachwear, con Daniela Sciunnaccher e la modella
Sara Banfi.
MARYAN BEACHWEAR/
LOUISA BRACQ PARIS
QUALITÀ ED ELEGANZA
Il gruppo tedesco Maryan Beachwear presenta a Firenze
la Preview estate 2019 dei brand Maryan Mehlhorn,
Charmline e Lidea, e la corsetteria di lusso autunno-inverno
2018/19 di Louisa Bracq Paris. "Per quanto riguarda la
proposta mare, si tratta di capi che ritroveremo anche nella
collezione estate 2019, e che ne costituiscono, all'incirca, il
20%" spiega Enzo Tatti, direttore commerciale Italia del
gruppo tedesco. "Le pre-collezioni funzionano molto bene
nel Nord Europa, con oltre due milioni di euro di fatturato.
In Italia finora avevano fatto più fatica ad affermarsi, ma
attualmente è un mercato in evoluzione." Il brand Maryan
Mehlhorn, sempre in cima alle preferenze delle donne
italiane, propone motivi di ispirazione orientale, stampe
floreali dall'allure rétro e tinte unite con tagli e lavorazioni
sofisticati, come eleganti drappeggi e plissé. "La proposta
di Lidea - spiega Enzo Tatti - si fa più di tendenza, senza
allontanarsi dal comfort e dallo stile sportivo che hanno
caratterizzato sin dall'inizio il brand". Si conferma il trend
positivo anche del brand di intimo Louisa Bracq Paris, una
proposta di lusso, in coppe fino alla J, che piano piano si è
fatta strada in una rete di negozi di nicchia nel Nord e nel
Centro Italia.
Enzo Tatti - tel. +39 0331611684
e.tatti@maryanbeachwear.com
www.maryanbeachwear.com
PIERRE MANTOUX/
BACI RUBATI
TRENDY & CHIC
Il brand Pierre Mantoux nasce con le calze, ma va ormai
molto oltre con una proposta ampia e coordinata di leggings,
sotto giacca e giacchini da abbinare fra di loro, senza
dimenticare la maglieria e gli abitini. La novità in materia
di calze ce la racconta Chiara Ferraris, responsabile commerciale
del brand, "Si tratta di una collezione di calzini
super-accessoriati e di tendenza, pensati per accompagnare
gli sneakers, diventati ormai un must have del guardaroba,
un trend che non ha risparmiato nemmeno le collezioni
degli stilisti. Abbiamo quindi dei calzini realizzati con l'impiego
di fibre naturali, comodi e funzionali, ma impreziositi
da piume, lurex, lavorazioni jacquard, piccoli cristalli, nastrini
e applicazioni di ecopelliccia." Un'altra novità sono
i gambaletti e i calzini Veloutine in microfibra lavorata a
coste, dall'aspetto maschile, comodi e perfetti da abbinare
al resto della collezione. Per quanto riguarda Baci Rubati,
la collezione più giovane e frizzante del gruppo, abbiamo
capi notte di qualità, trapuntati, in viscosa, micromodal,
interlock e altro ancora, accompagnati da accessori esternabili,
come pellicciotti, cappellini, guanti e zainetti.
Pierre Mantoux srl by Ilcat - tel. +39 0227207577
pierremantoux@pierremantoux.com
www.pierremantoux.com
Sergi Flores,
titolare di
Promise.
PROMISE
SUCCESSO ITALIANO
Il brand catalano di intimo e beachwear ha presentato a
Firenze la sua collezione per l'autunno-inverno 2018/19,
confermando il suo trend positivo nel Belpaese: "È
prevista l'apertura di 4 nuovi monomarca, che si sommano
ai 7 già esistenti - spiega Sergi Flores, titolare di
Promise - mentre siamo ormai presenti in oltre 500 negozi
multimarca specializzati in tutta la Penisola. Siamo molto
soddisfatti della nostra performance, soprattutto in termini

LISANZA Spa - via Angera, 60 - 21018 Sesto Calende (VA) - Italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it

SALONI
di fidelizzazione dei clienti. In particolare, i negozianti
italiani apprezzano l'ampiezza della nostra proposta, che
da sola è sufficiente ad allestire un vetrina vincente. Anche
l'eccellente rapporto qualità/prezzo è un punto di forza
delle nostre collezioni". Nello stand era possibile ammirare
le novità delle due principali linee femminili del brand:
Luxury, con le proposte più sofisticate e alla moda, e The
New Underwear Collection, con l'intimo e la lingerie più
giovane e easy. Una delle novità di stagione riguarda la
proposta di pigiameria maternity e per la clinica, che ora
si articola in una linea a sé. Promise presenta anche una
linea maschile, Feelfree, che pur restando meno importante
rispetto a quelle dedicate alla donna, ha registrato
dei risultati positivi ed è in continua crescita, anche sul
mercato italiano.
Promise SA - tel. +34 937604920
promise@promise.es - www.promise.es
LISANZA
CALDA, MORBIDA, RAFFINATA
Enrico Mascia ci racconta la nuova collezione di Lisanza,
una proposta all'insegna della qualità made in Italy che
per l'autunno-inverno 2018/19 si declina in diverse linee,
articolate in cromie come fucsia, bordeaux e grigio mélange.
Spicca la serie con finiture in ecopelle, a volte con
effetti metallizzati, ad esempio sui lati dei leggings oppure
sui polsini e sul décolleté delle maglie; ma anche lavorazioni
macramé che creano sensuali effetti traforati su top
e giacchini. Imperdibile la serie in lana/seta, sempre più
leggera, quasi impalpabile. Altre linee esibiscono inserti
di tulle ricamato, creando delle trasparenze inattese su
maglie, body e coordinati di reggiseno e parti basse. Infine,
ad impreziosire le maglie troviamo intricati ricami floreali
piazzati, in contrasto cromatico o tono su tono.
Lisanza spa - tel. +39 0331977221 - info@lisanza.it
www.lisanza.it
Lo stand di Lisanza a Firenze.
Marcello Dolcini, Paolo Rovelli e Lucio Lembo di ISM srl.
ISM SRL
FIT & FASHION
Marcello Dolcini ci ha presentato a Firenze le novità dei
tre marchi stranieri distribuiti in Italia dall'azienda. Il
brand greco Harmony Homewear propone una gamma
ampia di pigiami, con capi in pile dai motivi dolci che
evocano l'inverno e in alcuni casi il Natale, pigiami in
cotone e viscosa, in velluto o in tessuti satinati, impreziositi
da applicazioni in tulle, inserti di pizzo, accenti lurex o
stampe floreali. Fra i capi a disposizione anche la vestaglia
con dettagli in ecopelliccia o le felpe grigio mélange dal
sapore più sportivo, rese femminili dai ricami floreali. Sul
brand Kris Line, Dolcini commenta "Si tratta di un marchio
con un ottimo rapporto qualità/prezzo e uno sviluppo
di coppe notevole che arriva fino alla KK. I nostri clienti
stanno infatti apprezzando molto le proposte di questo
brand di corsetteria polacco". La collezione per il prossimo
autunno-inverno offre anche un linea di reggiseni
sportivi pensata per le donne curvy, in colori vivaci e con
stampe digitali astratte o motivi camouflage. Non manca
la corsetteria basica, arricchita da pizzi e ricami, vestaglie
leggere e corsetti con reggicalze incorporati. Infine, abbiamo
la collezione del brand ucraino Anabel Arto, che offre
una lingerie sensuale, corsetteria basica in micromodal
clean-cut e proposte moda in pizzo o con applicazioni di
velluto o tulle. "Si tratta di una corsetteria meno costruita,
più moda. Per l'autunno-inverno 2018/19 abbiamo inoltre
un'ampia scelta di maglie, body e sottogiacca in viscosa,
con inserti di pizzo, tulle o satin. Il nero e il bianco sono le
tonalità dominanti, ma non mancano opzioni in blu pavone
e amaranto", spiega Dolcini.
ISM srl - tel +39 3274508180
marcello@italiansalesmanagement.com

SALONI
Alberto Sciatti, agente
generale del Gruppo
Wacoal in Italia
GRUPPO WACOAL
COLOURFUL SHAPES
La collezione presentata a Firenze introduce novità
interessanti per tutti i brand del gruppo. Ce le racconta
Alberto Sciatti, agente generale del Gruppo in Italia. "Nel
suo segmento modellante, il brand Wacoal lancia una nuova
linea, Beyond Naked Firm, uno shapewear con un livello
di controllo elevato, che segue la scia del successo estivo di
Shape Air. La serie Sexy Shaping in pizzo elasticizzato, che
valse a Wacoal il premio di Designer of the Year, ora c'è
anche in rosso e aggiunge come nuovo modello il tanga. La
corsetteria moda del brand alza lo stile e la femminilità delle
proposte, una scelta che in molti casi si riflette anche sul
prezzo. Fra le nuove linee abbiamo Adore, con pizzo allover,
disponibile in nero -che diventerà continuativa - e in rosso,
e Opulence con ricami sontuosi e lavorazioni guipure, che
arriverà nei negozi fra ottobre e novembre per potenziare le
vendite natalizie. A partire dall'autunno-inverno 2018/19
la serie Lace Perfection diventa continuativa, mentre tutte
le altre linee continuative esistenti aggiungono uno o due
colori alla loro proposta". Il brand Elomi è in crescita
continua sul mercato italiano, grazie alla sua vestibilità
ottimale nelle taglie più grandi e a un lavoro importante
sul'aspetto moda. "Il hit di questa stagione è Tori, una
linea in coppe fino alla K pensata per le giovani curvilinee
e caratterizzata da linee architettoniche, da un sensuale
motivo di rose e dal ricamo staccabile che decora lo sterno",
spiega Sciatti. Nello stand anche le nueve proposte di
Freya e Fantasie, che per la prima volta lanciano nella loro
collezione il modello bralette. Un'altra interessante novità
di Fantasie è la nuova serie basica in tinta unita Aura,
disponibile in nero e beige.
Piciemme srl - tel. +39 0573705254
clienti@piciemmesrl.it
Andrea Marchesi
di Liu•Jo.
misto cashmere, seta e viscosa, tutti materiali morbidi,
innovativi e caldi. La serie per la prima notte si concentra
sui dettagli, come i bottoncini gioiello, i pizzi e le scritte
Liu•Jo realizzate con Swarovski e perline. Oppure ancora
i morbidissimi orsetti con ricami e applicazioni e la maglieria
con inserti di ecopelliccia. Tutte le serie possono
essere mixate liberamente, alla ricerca del proprio look
notte ideale. Oltre alla linea moda abbiamo quella pensata
appositamente per la clinica e il postparto, che allo stile
inconfondibile del brand abbina alcuni accorgimenti funzionali
come le aperture centrali e i bottoni.
Eria srl - tel. +39 059644677 - www.eria.it
TEX ZETA
CHARMING NEWS
Fabio Micheli, amministratore unico di Tex Zeta srl, ci
guida attraverso le proposte di Imec e Ritratti per l'autunno-inverno
2018/19. "Fra le novità di stagione abbiamo
Fabio Micheli, amministratore
unico di Tex Zeta.
LIU•JO CASA NOTTE/ERIA
IL LUSSO È NEI DETTAGLI
Liu•Jo Casa Notte è una collezione Premium giovane, che
mixa sapientemente tendenze moda, materiali pregiati
e lavorazioni esclusive. La pigiameria invernale sceglie

Piercarlo Rodella, Sales Manager Italia di Hom.
la nuova linea basica Charme" racconta Micheli, "nata
dal connubio fra pizzo Leavers e un tessuto elasticizzato
di ultima generazione Jersey Lomellina - lo stesso che
abbiamo potuto apprezzare anche nella serie Piuma di
Ritratti. - Charme è stata accolta molto bene a Parigi e
sarà riassortibile tutto l'anno". Fra i modelli a disposizione
abbiamo la brasiliana, lo slip alto, il reggiseno a triangolo, il
balconcino, il soft air, il body e il top, declinati in tre tonalità:
bianco, ombretto e nero.
Tex Zeta – tel. +39 035 438 2721 – www.imec.it
HOM
A FRENCH TOUCH
Nello stand fiorentino di Hom ci accoglie Piercarlo Rodella,
Sales Manager Italia del brand di intimo e pigiameria
maschile francese. "I bestseller restano i boxer Natural
Clean cut in modal o in cotone modal - spiega - ma non
manca un'ampia proposta moda, con ad esempio diverse
stampe botaniche, disponibili anche nei Bi-pack". Ad
accompagnare l'underwear, la collezione di pigiameria,
che si declina in pesi, tinte e fantasie diverse. "Si tratta di
una proposta non eccessivamente ampia - spiega Piercarlo
Rodella - ma significativa in quanto molto apprezzata dai
nostri clienti. Non è la pigiameria italiana classica, ma
cerca di essere un po' più giovane e moda. Per l'autunnoinverno
2018/19, la collezione notte richiama spesso le
fantasie dell'underwear. Paradossalmente, le linee più
calde si vendono meglio a Sud, quelle in jersey 100%
cotone, accompagnate sempre dalla giacca da camera o
dalla vestaglia, sono le più richieste nel resto della Penisola.
A Nordest si vende bene anche la proposta in ciniglia."
Attualmente, la collezione di costumi croisière del brand
non è distribuita in Italia, mentre nella stagione estiva la
proposta mare di Hom è molto apprezzata dal pubblico
e vale il 40% dell'intero fatturato. Nelle ultime stagioni,
l'intimo è cresciuto costantemente, soprattutto grazie
all'ottima performance della pigiameria.
Hom - tel. +39 3357169355
piercarlo.rodella@hom.com - www.hom.com
PEPITA
TOTAL LOOK STREET FASHION
Sara Galardi, stilista di Pepita, presenta la collezione 24/7
come un vero e proprio total look, grazie alla presenza
di maglieria, felperia, gonne, capispalla e cappotti. Street
fashion di qualità e stile, proprio come lo stand allestito
all’interno della Fortezza Da Basso di Firenze, che
ricrea un panorama urbano con tanto di strisce pedonali
e segnaletica stradale rosa. Novità anche per quanto
riguarda i materiali che sono sempre più ricercati, tecnici e
innovativi. Nella maglieria è presente il misto cashmere, le
felpe sono in 100% cotone e non mancano tulle con trame
particolari, stampe, applicazioni preziose e “pelliccette”
maculate. Per quanto riguarda i colori sono stati scelti
quattro temi principali: rosa e nero, color coccio (una sorta
di arancione scuro) con una fantasia abbinata, fucsia e
blu. La promozione verrà affidata ancora una volta alle
influencer scelte nel progetto social per una vera e propria
campagna “Pepita Generation” che vede la diffusione del
brand tramite i canali di donne di diverse età, accomunate
dalla passione per le tendenze fashion e capitanate
da @CarlaMichael, instagram star e madre della titolare
Sabrina Tonti.
Gruppo Intimo Italiano spa - tel. +39 0573532131
www.pepitastyle.com
Da sinistra. Sara Galardi, stilista, insieme a Sabrina Tonti, titolare di Pepita.
Sotto. Lo stand di Pepita a Immagine Italia 2018.

SALONI
SALON INTERNATIONAL
DE LA LINGERIE
BUYER STRANIERI IN
AUMENTO
In queste pagine alcune immagini della
più recente edizione del Salon International
de la Lingerie di Parigi e Interfilière.
Crescita a due cifre
per la categoria vip e
premium alla recente
edizione del salone
parigino dell'intimo
In leggero aumento i visitatori della
più recente edizione del Salon International
de la Lingerie (anche se il
numero non è stato comunicato), in
particolare la categoria dei buyer vip
e premium (+ 12%).
Il salone parigino dedicato alle
collezioni di intimo, homewear e
calze conferma ancora una volta la
sua vocazione internazionale e le
percentuali delle presenze lo mostrano
chiaramente (36% francesi, 64%
stranieri, la stessa dell’edizione di
gennaio 2017). La crescita maggiore
riguarda i buyer nordamericani (in
particolare quelli degli USA), russi,
del Kazakhstan, del Giappone e della
Spagna. La top ten dei visitatori comunque
vede sempre al primo posto
la Francia, seguita dall’Italia e dalla
Germania. Al quarto posto troviamo
il Regno Unito, seguito da Spagna,
Belgio, Stati Uniti (+ 1), Russia (+ 2),
Giappone e Svizzera (- 3). In questa
edizione Eurovet ha lanciato la sua
nuovissima piattaforma digitale The
Lingerie Place, con l’obiettivo di
creare un collegamento tra i produt-
tori, le boutique e i consumatori finali.
La nuova scenografia del salone è
stata pensata in funzione delle nuove
necessità del retail. Lo stesso Forum
è stato creato in modo da offrire alle
boutique la possibilità di trasformarsi
secondo il momento o l’occasione
in concept store o in pop-up e di far
convivere più anime e format nello
stesso negozio.
Info: Saloni internazionali francesi
tel. +39-024343531
www.lingerie-swimwear-paris.com

La collezione Lise Charmel per
l'autunno-inverno 2018/19 in passerella
a Parigi.
LISE
CHARMEL
SYMBIOSE
NATURE
Grande successo a
Parigi per la sfilata
del gruppo francese
che ha portato in
passerella le proposte
per l'autunnoinverno
2018/19
Ancora una volta la sfilata LISE
CHARMEL, organizzata dal
gruppo francese al termine della
prima giornata del Salon de la
Lingerie di Parigi, ha coinvolto e
colpito i numerosi ospiti, dai buyer
internazionali alle celebrities.
Per l'autunno-inverno 2018/19
un'immersione totale nel mondo
della natura tra tessuti pregiati e
lavorazioni ricercate. Le tinte delle
pietre preziose come ametista e
smeraldo sono riscaldate da toni
sabbia e naturali.
Immancabile il nero, in versione
elegante.
Come sempre standing ovation
nel finale per Jacques Daumal.
Un riconoscimento dovuto a tanti
decenni d'attività sempre in crescita.
www.lisecharmel.com

SALONI
INTERFILIÈRE
VISITATORI VIP E
PREMIUM AL TOP
PROSSIMI
APPUNTAMENTI
TEXTILLEGPROM
Dove: All-Russian Exhibition Centre, Mosca
Quando: 13-16 marzo
Cosa c’è: bodywear, calze, mare
Info: Italian Fair Service
tel. +39 3454049979
CHIC SHANGHAI
Dove: NECC, Shanghai
Quando: 14-16 marzo
Cosa c’è: intimo, moda mare,
abbigliamento, accessori
Info: www.chiconline.com.cn
Leggera crescita anche
per il salone dedicato
ai materiali per il
settore intimo e mare
Leggera crescita anche per i visitatori
di Interfilière Paris, in particolare
quelli vip e premium (+ 5%) con una
percentuale di stranieri decisamente
superiore (66%) a quella dei francesi
(34%) comunque in crescita
(+ 0,5%). La top ten infatti vede la
Francia al primo posto seguita dal
Regno Unito (+1) e dall’Italia ( -1). Al
quarto troviamo la Germania seguita
da Spagna, Stati Uniti, Russia (new
entry), Belgio (-1), Giappone ( +1),
Polonia (– 2).
Performance e innovazione sono
le parole chiave di questa recente
edizione di Interfilière Paris. Gli spazi
The Exception, dedicato ai trattamenti
di nobilitazione, e Tomorrow!
con una selezione di progetti high
tech e sperimentali, hanno offerto
ai produttori numerosi spunti che
si sono aggiunti alle proposte delle
collezioni negli stand.
Info: Saloni internazionali francesi
tel. +39-024343531
www.interfiliere.com
Wacoal
MARCHI PREMIATI
Cheynet
Anche quest’anno il Salon International
de la Lingerie e
Interfilière ha assegnato il premio
Créateur de l’Année-Paris
Capitale de la Création. Per il
Salon de la Lingerie è andato
al brand giapponese Wacoal,
mentre per Interfilière al marchio
francese Cheynet, specializzato
nei nastri elastici e nella
lavorazione dei filati dal 1948.
INTERFILIÈRE HONG
KONG
Dove: The Wave, Kwun Tong, ∆ong ºong
Quando: 27 e 28 marzo
Cosa c’è: tessuti e accessori per
l’abbigliamento intimo e mare
Info: interfiliere.com/hongkong
MODE CITY
Dove: Paris Expo-Porte de Versailles
Quando: 7-9 luglio
Cosa c’è: intimo, moda mare,
Info: lingerie-swimwear-paris.com
MAREDAMARE
Dove: Fortezza da Basso, Firenze
Quando: 14-16 luglio
Cosa c’è: moda mare, lingerie, accessori
Info: maredamare.eu
MIAMI SWIM SHOW
Dove: Convention Center, Miami
Quando: 14-17 luglio
Cosa c’è: moda mare
Info: swimshow.com
LINGERIE PRO
Dove: Waagnatie Expo, Anversa
Quando: 29-30 luglio
Cosa c’è: moda mare, intimo
Info: lingeriepro.be
CURVE NY
Dove: Jacob Javits Convention Center,
New York
Quando: 29-31 luglio
Cosa c’è: moda mare, intimo
Info: curvexpo.com
MODA LINGERIE &
SWIMWEAR
Dove: NEC, Birmingham
Quando: 5-7 agosto
Cosa c’è: corsetteria,bodywear, calze
Info: moda-uk.co.uk
CURVE NV
Dove: Mandalay bay, Las Vegas
Quando: 13-15 agosto
Cosa c’è: moda mare, intimo
Info: curvexpo.com

TUTTO SUL MERCATO
SPAGNOLO DI LINGERIE E
COSTUMI DA BAGNO
TESTI
IN
SPAGNOLO
INGLESE
ENGLISH TEXT
BAÑO
LENCERÍA ÍNTIMA
TENDENCIAS
REPORTAJE
Al hilo de...
Bra fitting
experience
Moda
íntima
The best of
o-i 2018/19
DISEÑADORES
Mila Zegna Baruffa:
Clásico con un Twist
PASARELAS:
Victoria’s Secret
On Stage
COVER 81.indd 1 12/01/18 16:09
www.blint.es
Spagna: Fernando Cid | t. +34 630021288 | Italia: t. +39 059342001 | info@blint.es

07
08
09
LUG
2018
Paris Expo
Porte de
Versailles
Pav.3 & 4
WHERE THE
BODYFASHION
WORLD MEETS
02/43 43 531
info@salonifrancesi.it
mode-city.com

07
08
SPRING
SUMMER
2019
09
LUG
2018
Paris Expo
Porte de
Versailles
Pav.3 & 4
02/43 43 531
info@salonifrancesi.it
mode-city.com

FOCUS FIBRE
di Mariacristina Righi
COMFORT
SMART,
SPORT &
GREEN
Naia
Una selezione delle più recenti novità
dell'universo tessuti e fibre
Una panoramica delle proposte più interessanti dell'universo
fibre e tessuti, presentate ai saloni internazionali.
Ecco le novità per le prossime stagioni.
NAIA BY EASTMAN
Primo anno di successi
A un anno dal suo lancio proprio a Interfilière Paris e alla
terza partecipazione al salone, Naia by Eastman ha ancora
tante novità da presentare. La fibra cellulosica ha caratteristiche
come la morbidezza intrinseca e il controllo dell'umidità
che le derivano dalle sue origini sostenibili. Uno degli
sviluppi più interessanti nell'uso di Naia riguarda il pizzo.
Un prototipo completamente sostenibile è stato realizzato
da Iluna Group (93% Naia e 7% Roica eco stretch). Molto
versatile, Naia passa da vestaglie di lusso in satin all'intimo
quotidiano da uomo, garantendo performance, comfort e
anche contenuto moda. Naia di Eastman si ottiene dal legno
degli alberi di fornitori qualificati e certificati. La fibra ha ottenuto
di recente la certificazione Oeko-Tex (classe I), cioè il
livello più alto. Questo significa che Naia ha l'autorizzazione
a essere utilizzata in soluzioni molto vicine alla pelle, anche
la più sensibile. Naia è naturalmente ipoallergenica, ideale
per l'uso nell'intimo.
www.naiafromeastman.com

Cifra
Ripa
CIFRA
Innovazione e sostenibilità
Al salone Ispo di Monaco Cifra ha presentato un’innovativa
capsule collection ad alto valore tecnologico pensata
per rispondere alle esigenze del mondo dello sport sempre
più orientato a prodotti etici a basso impatto ambientale
in grado di offrire performance di elevato livello. Si tratta
di un perfetto connubio tra innovazione e sostenibilità
all’insegna di capi dalle performance uniche. Una linea di
capi prodotti con l’esclusiva tecnologia brevettata WKS, un
particolare processo di lavorazione dei filati che, grazie a un
esclusivo intreccio, permette di realizzare capi senza cuciture
che, in caso di fori o strappi accidentali, non smagliano.
Per la sua collezione d’avanguardia, Cifra ha scelto prodotti
di eccellenza: il filato bio-based, ricavato dall’olio di ricino,
Evo by Fulgar che garantisce massimo comfort e prestazioni
uniche nel pieno rispetto della natura, e le doti uniche
della fibra elastica Lycra. La tecnologia WKS permette
un’elevata riduzione degli sprechi, rispetto alla produzione
classica dei capi secondo la logica cut&saw. L'abbinamento
con il filato bio-based Evo by Fulgar ne potenzia il valore
in termini di sostenibilità, rendendo possibile realizzare
capi performanti, pienamente green e interamente tracciabili.
Tra le innovazioni tessili più recenti, la Warp Knit
Seamless, si colloca senza alcun dubbio tra le più profonde
e radicali. Si tratta di un modo nuovo di concepire il seamless
sia in termini di tecnica di produzione che di prodotto,
rispetto ai tradizionale capi realizzati su macchine circolari
o rettilinee.
Tra le altre novità presentate a Ispo, c'è un progetto dedicato
alla lana per un comfort totale e naturale. Per la prima
volta nella storia un filo 100% lana Merino, sviluppato
da un’azienda di assoluto riferimento come Schoeller,
viene utilizzato nella tecnologia Warp Knit Seamless per
ottenere capi tecnici ma dalla mano tutta naturale capaci
di mantenere costante la temperatura del corpo grazie
all’isolamento termico che genera un microclima ideale
e una totale traspirazione con assorbimento del sudore e
dell’umidità. Abbinato all'Elastane garantisce una perfetta
vestibilità e un comfort totale durante l’attività fisica. Oltre
al progetto Merino/Elastane, Cifra ha proposto una novità
assoluta abbinando lo spirito caldo e naturale della lana
Merino al Tencel, la fibra di origine naturale prodotta dalla
base del legno di eucalipto completamente rigenerabile e
riciclabile. La mano del tessuto è molto leggera e piacevole
al tatto. La fibra di Tencel è in grado di assorbire in modo
del tutto naturale l’umidità in eccesso e di trasportarla all’esterno
del capo, garantendo comfort e freschezza a chi lo
indossa, in tutte le stagioni. Grazie a questa perfetta gestione
dell’umidità, la proliferazione batterica viene dunque
ridotta senza l’aggiunta di nessun additivo chimico.
www.wks-cifra.com/home
MAGLIFICIO RIPA
Sempre più green
La collezione Skin, dedicata all'universo underwear del
Maglificio Ripa segue le stesse logiche di design impeccabile
e straordinaria qualità che distinguono da sempre la
collezione Splash per lo swimwear. La tradizione procede
di pari passo con l'innovazione, non solo nel design e nel
colore ma soprattutto nell'uso di fibre tecnologicamente
innovative. Una serie di tessuti utilizza NanoFibre che
regalano ai capi morbidezza, comfort e un generale senso
di benessere. Il crescente interesse e impegno ecologico e
ambientale ha portato Ripa a creare una serie di tessuti per
l'intimo con il filato Evo by Fulgar, 100% bio nylon. Sempre
green anche la serie di tessuti Qnova by Fulgar, realizzati
con nylon riciclato.
www.maglificioripa.it

FOCUS FIBRE
Iluna
Iluna
ILUNA & ROICA BY ASAHI
KASEI
Pizzo smart
Ancora pizzo smart per Iluna, prodotto utilizzando materiali
riciclati, tra cui Roica Eco-Smart family, una gamma
unica di filati premium stretch responsabili. I due leader
innovatori proseguono così nella loro stretta collaborazione,
offrendo le soluzioni più responsabili e all’avanguardia
nel mercato contemporaneo. Green Label collection è la
gamma Iluna che presenta un nuovo approccio responsabile
nei confronti del pianeta e delle persone, in grado di
combinare innovazione, estetica e qualità a 360 gradi. Per
questa stagione, oltre alle offerte all over, jacquard, doppio
jacquard e mesh, la linea presenta anche i nuovi pizzi Galloon
stretch prodotti con materiali riciclati certificati GRS
tra cui gli unici filati sostenibili Roica, parte della famiglia
RoicaEco-Smart. Altra novità in esclusiva sono i pizzi all
over prodotti con la fibra cellulosica Naia by Eastman unita
al filo sostenibile premium stretch Roica realizzati con telai
knitting jacquard. Iluna può inoltre vantare la sua nuova
certificazione STeP (Sustainable Textile Production) by
Oeko-Tex, che certifica ed evidenzia l’impegno dell’azienda
nei confronti di una produzione sostenibile. Oltre a questo
aspetto, tutti i prodotti sono certificati Oeko-Tex 100.
www.iluna.com - www.ak-roica.com
CADICA
Universo lingerie
L'azienda italiana leader nella creazione di etichette, cartellini,
patch, badge e packaging per i più importanti marchi internazionali
di moda, Cadica, ha presentato a Interfilière Paris
2018 la sua nuova collezione dedicata all'universo lingerie.
La collezione punta su materiali inediti ed esclusivi che assumono
al tatto una nuova dimensione. Punto di partenza e di
ispirazione la carta Braille caratterizzata da una profonda tridimensionalità
e capace di dotare le etichette della collezione
di una sofisticata corazza che rende i fili molto sottili e in rilievo.
I temi principali d'ispirazione sono l’oro, il rock e il pizzo in
versione romantica ma con un carattere più aggressivo e seducente
che richiama le icone dell’erotismo senza rinunciare
all’eleganza. Il pack è caratterizzato da un gusto rétro un po’
nostalgico, con una grande attenzione al mondo delle etichette
fotografiche che richiamano lo stile dell’art nouveau. Così i
classici pizzi filet o tombolo sono stati rivisitati in poliuretano
intagliato al laser, in stampe tridimensionali ad alta frequenza
che ben rinnovano lo spirito fine secolo di trine e merletti in
una visione completamente high-tech. Una scelta decisamente
avanguardistica che dà nuova linfa al mondo della lingerie
dotandolo di un linguaggio fortemente moderno e innovativo.
www.cadica.com
Cadica
Cadica

FOUR
ISSUES
A YEAR
THE PROFESSIONAL TRADE MAGAZINE
FOR THE BODYWEAR SECTOR
CHECK OUT THE TOP TRENDS
& MUST-HAVES 2018/2019
SUBSCRIBE NOW: WWW.LINIE-INTERNATIONAL.COM/ABO

FOCUS FIBRE
quelle invernali atmosfere più fredde e nordiche. Siamo partiti
con Lisbona (estate 2018) seguita da Copenhagen (autunnoinverno
18/19) per arrivare a Marrakech con l'estate 2019 e
infine a Budapest per l'autunno-inverno 19/20. Lavoriamo a
stretto contatto con i produttori migliori in Francia e in Italia e
con loro c’è grande scambio di idee al momento della creazione
dei tessuti. I nostri clienti trovano sempre qualcosa di giusto
per le loro collezioni". Attraverso il viaggio di ispirazione a
Budapest il team creativo di Bischoff ha elaborato una collezione
moderna in una gamma di colori contemporanea stimolata
da ciò che il team creativo ha visto durante il soggiorno.
Budapest e il contrasto tra il suo passato storico e il presente
è stato il punto di partenza per la collezione autunno-inverno
19/20. I ricami incarnano emozioni, raccontano storie e fanno
sognare. La necessità generale di più romanticismo, così come
l'aspetto commerciale e la necessità del cliente rimangono
in armonia, quindi la collezione è stata chiamata In Tune (in
sintonia). L'atmosfera senza fronzoli, rilassata, quasi un po'
addormentata di Budapest rende piacevole passeggiare per
questa città piena di fascino. Architettonicamente è un tesoro
plasmato da stili romani, gotici e turchi. La città è un'enorme
fonte di ispirazione in termini di forme classiche ed elementi
di design. Abbagliati dal contrasto tra gli edifici storici, l'oro e
il lusso quasi prendono il sopravvento su tutto. Il design degli
interni di quei bar, ristoranti e caffetterie è un agglomerato di
mobili, luci, oggetti, cartelli e pitture murali.
www.bischoff-textil.com
David Rygula con una modella che indossa un cap Ritratti
realizzato con tessuti Bischoff.
BISCHOFF
Grand Budapest Hotel
Dopo il lancio della collezione Be Spicy per la primavera-estate
2019 ispirata alle atmosfere ricche di immagini e colori di
Marrakech, Bischoff ha già in cantiere In Tune per l'autunno-inverno
19/20 dove si respirano le atmosfere brumose ma
anche iperdecorate di Budapest.
"Chi si occupa di stile, ricerca e sviluppo delle collezioni sceglie
una destinazione che servirà come ispirazione per i nuovi
tessuti - spiega David Rygula, amministratore delegato della
società svizzera che produce tessuti ricamati - Dal viaggio
usciranno immagini, motivi e colori che porteranno alla creazione
della collezione. Questa idea di ricerca è partita due anni
e mezzo fa con il mio ingesso in Bischoff. Per le collezioni estive
si scelgono destinazioni legate all'idea di estate mentre per

In questa pagina, da
sinistra in senso orario,
un'immagine del mood
board per la collezione
In Tune, due del mood
board di Be Spicy e
infine di nuovo In Tune.
Nella pagina a fianco,
una delle proposte del
mood board di In Tune.

80211
ENGLISH TEXT
COPERTINA 211.indd 1 26/02/18 11:50
70015
9 771127 049012
COPERTINA 15.indd 1 18/10/17 15:01
9 772013 208001
80081
ENGLISH TEXT
COVER 81.indd 1 12/01/18 16:09
9 771127 047001
Po
70186
KOS cop 186.indd 1 10/10/17 12:06
ENGLISH TEXT
ISSN: 1127-0470
COPERTINA 186.indd 1 11/10/17 09:42
ABBONAMENTI SUBSCRIPTIONS
9 771127 049005 www.intimopiumare.com
FOCUS ON
L’UOMO
A NEW MEN
Obiettivo
Millenials
APPUNTI
DI STILE
Dora Larsen
STRATEGIE
L’unione fa la forza
Moda
trend
A-I 2018/19
Kimono,
Velvet,
Animalier,
Pink,
Chic in the City
Prezzo copia singola: € 20,00
www.beachwearonstage.com
VERSACE
2018
BEACHWEAR
1000
swimsuits
Intimo più Mare
MILANO | PARIGI | NEW YORK
LONDRA | MIAMI | BERLINO
MADRID | BARCELLONA
SAN PAOLO | AUSTRALIA
REPORTAJE
Al hilo de...
Bra fitting
experience
Moda
íntima
The best of
o-i 2018/19
DISEÑADORES
Mila Zegna Baruffa:
Clásico con un Twist
PASARELAS:
Victoria’s Secret
On Stage
Fashion
close-up
Criss-Crossed | Metal
3D Flower | Baroque Decor
Ethnic Craft | Painter’s Work
Japanese Garden | Tex Mex
SUMMER
2019
FABRIC TRENDS
Prezzo copia singola: € 30,00
BAÑO
LENCERÍA ÍNTIMA
TENDENCIAS
Prezzo copia singola: € 20,00
Blint International
INTIMO PIÙ MARE
La rivista leader del settore.
Un indispensabile strumento di lavoro per i vostri
acquisti e per individuare le tendenze più innovative
e più commerciali del settore. Un panorama
completo sulle collezioni di abbigliamento intimo,
mare e calze per donna e uomo, degli stilisti e
delle aziende. I reportage dai saloni e dalle passerelle
internazionali. L’economia dei mercati.
I trend che fanno moda.
4 EDIZIONI ALL’ANNO
GENNAIO, MARZO, LUGLIO, SETTEMBRE
The leading trade magazine.
An indispensable professional tool for purchase
which helps you in recognizing the most innovative
and commercial trends in the sector. Detailed
information regarding intimate apparel, swimwear
and hosiery collections for both women and
men of designers and trade companies. Reportages
from international fairs and fashion catwalks.
Financial columns and the latest fashion trends.
4 ISSUES PER YEAR
JANUARY, MARCH, JULY, SEPTEMBER
www.intimopiumare.com
BEACHWEAR ON STAGE
Tutto il beachwear del mondo.
Oltre 300 pagine di sfilate, per informare gli
operatori professionali del settore.
Dalle passerelle mondiali, le sfilate di moda
mare dei più quotati stilisti internazionali e
delle maggiori
aziende produttrici.
1 EDIZIONE ALL’ANNO
NOVEMBRE
All the beachwear in the world.
More than 300 pages of fashion shows,
providing information for industry members
throughout the field.
From all over the world, the most talkedabout
beach- and swimwear fashion shows
presented by the best-known designers
and most important producers.
1 ISSUE PER YEAR
NOVEMBER
www.beachwearonstage.com
BLINT INTERNATIONAL
La rivista leader del settore in Spagna.
Strumento di lavoro indispensabile per i vostri
acquisti, per conoscere il mercato spagnolo e
le sue tendenze più innovative e commerciali.
Panorama completo sulle collezioni di abbigliamento
intimo, mare e calze per donna e uomo,
degli stilisti e delle aziende con reportage dai saloni
e dalle passarelle internazionali. L’economia
del mercato.
2 EDIZIONI ALL’ANNO
GENNAIO E LUGLIO
The leading trade magazine in Spain.
An indispensable professional tool for your purchase,
which helps you to discover the
spanish market and the most innovative and
commercial trends. Detailed information regarding
intimate apparel, swimwear and hosiery
collections for both women and men of designers
and trade companies.
Reportages from international fairs and fashion
catwalks.
2 ISSUES PER YEAR
JANUARY AND JULY
www.blint.es
www.maglieriaitaliana.com
Moda
P-E 2018
Starring knits
STILISTA
Pierantonio Gaspari
Appunti di Stile
Miahatami
SCENARI
Protagonisti dei
consumi
ALL’INTERNO/INSIDE
Knitwear On Stage
MEN’S AND WOMEN’S
FASHION SHOWS
Da Milano,
Parigi, Londra,
New York,
Berlino, Firenze
Barcellona,
Madrid, San
Paolo
le proposte in
maglia degli stilisti
per la P-E 2018
From Milan,
Paris, London
New York,
Berlin, Florence,
Barcelona, Madrid,
Saint Paul
the designers’ knits
for S-S 2018
ALEXANDER MCQUEEN
GUCCI
MSGM
dossier
Pitti Immagine
Filati
LE PROPOSTE DELLE
FILATURE PER
L’A-I 2018/19
Prezzo copia singola: € 30,00
MAGLIERIA ITALIANA
L’unica rivista specializzata in maglieria e
filati.
1.000 capi di maglieria donna e uomo in
oltre 300 pagine. Un panorama completo
sulle collezioni, le sfilate degli stilisti, i filati e
colori, le tendenze moda, le principali fiere
italiane ed estere del settore.
All’interno KNITWEAR ON STAGE, la sezione
di Maglieria Italiana dedicata alle
sfilate degli stilisti affermati ed emergenti.
Dalle più importanti passerelle del mondo,
le COLLEZIONI DONNA E UOMO per la
stagione successiva.
2 EDIZIONI ALL’ANNO
(entrambe dedicate alle collezioni
donna e uomo)
MARZO, OTTOBRE
The only magazine specialized in knitwear
and yarns. 1.000 knitwear items for men’s
and women’s in more than 300 pages.
Complete and detailed information on knitwear
collections for both women and men,
on designer fashion shows, on yarns and
colours, fashion trends, on main Italian and
foreign fairs of the sector.
Inside, the KNITWEAR ON STAGE section,
dedicated to fashion shows of important
and nascent designers. The COLLECTION
OF BOTH WOMEN AND MEN of next season
from the most important fashion shows
of the world.
2 ISSUES PER YEAR
(both issues with women’s and men’s
collections)
MARCH, OCTOBER
www.maglieriaitaliana.com
La rivista per chi ama la fotografia
Abbonati subito a
Rivista trimestrale di
cultura fotografica e
immagini.
130 pagine, oltre 200 fotografie,
alta qualità di stampa. Dalle
anticipazioni sulle tendenze
creative a livello internazionale
alle ricerche dei giovani autori.
Tutte le declinazioni dell’arte fotografica contemporanea.
Info: abbonamenti@gentedifotografia.com
www.facebook.com/gentedifotografia
www.gentedifotografia.it
via Giardini 476, scala N - 41124 Modena - Italia
tel. +39 059340533 - fax +39 059351290

ABBONAMENTI SUBSCRIPTIONS
ABBONAMENTO SOLO PER L’ITALIA:
..................................................................................................................
Società / Company name
..................................................................................................................
Nome e Cognome / Name and Surname
..................................................................................................................
Ruolo / Position
..................................................................................................................
Indirizzo / Address
..................................................................................................................
CAP / Zip Code
Visita www.editorialemoda.com oppure compila il modulo,
fotografalo e invialo a: abbonamenti@editorialemoda.com
oppure spediscilo via posta a:
EDITORIALE MODA SRL - via Giardini, 476/N - 41124 Modena - Italy
tel. +39 059342001
PAGAMENTO ANTICIPATO TRAMITE:
Bonifico bancario IBAN: IT34 X 05034 12903 000000004952
CCP n. 11238417 - EDITORIALE MODA srl (allegare ricevuta)
Carta di credito: VISA Mastercard Scadenza
..................................................................................................................
Città / Town
..................................................................................................................
Provincia / Country
N°
Nome e cognome titolare della carta
Security Code
ULTIME 3 CIFRE SUL RETRO, A DESTRA
..................................................................................................................
Tel. / Phone
..................................................................................................................
Cell. / Mobile
..................................................................................................................
Fax
Firma
SUBSCRIPTION ONLY FOR ABROAD:
Fill in the form and send it by mail or fax to:
A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL
via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy
tel. +39 025753911 - fax +39 0257512606 - info@aie-mag.com
..................................................................................................................
E-mail
..................................................................................................................
Web
..................................................................................................................
P. IVA / Codice Fiscale / Company VAT
PAYMENT IN ADVANCE BY:
Cheque
International money order
American Express Card
Diners Club International
Carta Sì Visa-Access-Eurocard-Mastercard
Bank Americard VISA
Bank transfer IBAN:
IBAN IT 25 X 05584 33580 000000006209
..................................................................................................................
Data / Date
N°
Expiry date
Security Code
Negozio / Indipendent Retailer
Buyer
Grande Magazzino / Dept. Store
Grossista / Wholesaler
Fabbricante / Manufacturer
Rappresentante / Agent
Designer
Altro / Other ______________
Name of card holder
Signature
I suoi dati fanno parte dell’archivio elettronico dell’Editoriale Moda S.r.l., nel rispetto della L. 196/03. Non saranno oggetto di comunicazione o diffusione a terzi. E’ nel suo diritto richiedere la
cessazione dell’invio e/o l’aggiornamento dei dati in nostro possesso. Se non desidera ricevere ulteriori comunicazioni, barri la casella
Your personal/company information is part of AIE Spa’s electronic data base and, as such, handled in full compliance with Italian Law 196/03 (the so-called privacy law). This information will not
be the object of communications nor will be shared with third parties. You have the right to request that we stop sending communications and/or updating the data in our possession. If you do
not wish to receive any further communications, please check the box
IPM 211
DESIDERO SOTTOSCRIVERE UN ABBONAMENTO ANNUO A:
I WOULD LIKE TO ORDER A YEARLY SUBSCRIPTION TO (PRIORITY MAIL ONLY):
4 edizioni all’anno / 4 issues per year
DAL N°
STARTING
FROM N°
Italia
Europe
America
Africa
Asia
Oceania
€ 60,00 € 130,00 € 140,00 € 170,00
OUR MAGAZINE
DISTRIBUTORS WORLDWIDE
www.intimopiumare.com/our-magazinedistributors-worldwide
SOLE AGENT FOR DISTRIBUTION AND
SUBSCRIPTIONS ABROAD:
1 edizione all’anno / 1 issue per year
2 edizioni all’anno / 2 issues per year
2 edizioni all’anno / 2 issues per year
€ 30,00 € 50,00 € 55,00 € 60,00
€ 40,00
€ 60,00
€ 35,00 (only Spain)
€ 70,00 € 75,00
€ 50,00 € 100,00 € 110,00 € 120,00
A.I.E.
AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL
via A. Manzoni, 12
20089 Rozzano (MI) Italy
tel. +39 02 5753911
fax +39 02 57512606
info@aie-mag.com
www.aie-mag.com

ANNUNCI ECONOMICI
Questa rubrica consente agli abbonati e agli inserzionisti di inserire un ANNUNCIO
GRATUITO all'anno nella rivista. Ai sensi della Legge Biagi (d.lgs. n. 276 del 10/9/03)
è vietata la pubblicazione di ricerche di personale anonime.
Gli annunci che contengono riferimenti a persone fisiche devono obbligatoriamente
riportare il nome dell’azienda o in alternativa un numero telefonico di rete fissa presente
sugli elenchi, che renda riconoscibile l’azienda stessa. Gli annunci di diversa natura
(acquisto/vendita attività, macchine, stock, ecc.) possono essere redatti anche in
forma anomima; in questo caso, le risposte arriveranno al nostro Ufficio Annunci e
vi saranno inoltrate successivamente (questo servizio prevede un rimborso spese di
Euro 93,60 IVA compresa). Non si accettano messaggi pubblicitari fra gli annunci.
Info: tel. 059342001 - abbonamenti@editorialemoda.com
Acquisto rimanenze di negozio o di fabbrica,
inerenti ad abbigliamento intimo, lingerie, costumi
da bagno. Pagamento in contanti, massima serietà
ed esperienza.
Info: imercantideuropa@alice.it - fax 069487427
cell. 3474536367
IU Rita Mennoia luxury brand italiano di costumi da
bagno e abbigliamento mare di grande qualità ricerca
agenti e/o uffici di rappresentanza specializzati nel
settore in Cina, Russia e America.
Info: info@iuritamennoia.com - tel. +39 0640043012
BACIO BEACH, brand giovane di bikini e accessori
mare completamente made in Italy
(www.baciobeach.com), rafforza la sua presenza
sul web con la rinnovata piattaforma di vendita
online che permetterà al marchio di raggiungere più
velocemente gli appassionati del brand e di diventare
protagonista dell’estate prossima con i suoi nuovi
prodotti.
Per ottenere questo obiettivo, è stato effettuato un
completo restyling del sito a cui si è aggiunta la
sezione e-commerce, ben organizzata, intuitiva ed
efficace.
I Caftani srl, azienda specializzata in caftani, abiti
mare, camicioni in tessuti naturali e colorati con ottima
vestibilità, ampia gamma di taglie, cerca distributori
per la Spagna per sviluppare la presenza del marchio
I Caftani di Roby zu nel mercato spagnolo.
Info: info@robyzu.com - www.icaftanidirobyzu.it
La Sagimar prende contatto e seleziona con serietà
commerciale i vari negozi interessati alla vendita in
esclusiva di zone, della produzione femminile “MODA
POSITANO” made in Italy: camicie, camicioni, vestiti,
caftani, spolverini, top, canotte, casacche, bermuda,
pantaloni, gonne, maglie, completi, ecc...
Inoltre produce camicie e bermuda “moda Positano”
casual uomo.
Info: tel. 0818011551 - info@sagimar.it
Traduttore qualificato tedesco, inglese, italiano
settore tessile e meccanotessile offresi per
collaborazione free-lance.
Info: Perito tessile Ermanno Passaquindici
via P. Sottocorno, 46 - 20129 Milano
cell. 3470839833 - passaqui@alice.it
Luna Italia, azienda di corsetteria e abbigliamento
mare donna di alta qualità specializzata in coppe
differenziate ricerca agenti con esperienza per
zone libere. Se interessati, prego inviare CV a
commerciale@lunaitalia.it
Info: www.lunaitalia.it
Jolidon italia srl azienda che fa parte di un gruppo
multinazionale leader nel settore intimo, per il
potenziamento della rete vendita, cerca agenti
plurimandatari per il teritorio italiano.
I candidati avranno la responsabilità di gestire un
parco clienti zonali per quanto riguarda tutte le attività
di promozione, vendita ed incassi.
Desideriamo entrare in contatto con candidati in
possesso di diploma o laurea e che abbiano maturato
un’esperienza di almeno cinque anni come agenti di
vendita in aziende appartenenti al settore tessile.
Sono richieste una spiccata attitudine al rapporto
interpersonale e al lavoro in team, doti organizzative
e flessibilità oraria, spirito di iniziativa e dinamismo.
Completa il profilo la buona padronanza dei principali
strumenti informatici.
Inserimento con contratto di agenzia plurimandatario
ENASARCO.
Info: CV a jolidon@jolidon.it
L’azienda storica SILFRA LINGERIE, fondata nel
1955, conosciuta e apprezzata per qualità, ottima vestibilità
e serietà, vende il proprio marchio.
La produzione comprende pigiami, camicie da notte,
vestaglie, abiti mare e linea uomo.
Il marchio registrato comprende una rete di vendita in
tutta Italia - circa
300 clienti affezionati - modellistica e quant’altro inerente
all’attività.
www.silfralingerie.it
Info: Carlo Silva, tel. 3356259921
FOEMINA azienda storica di lingerie “made in Italy”
con forte presenza sui principali mercati internazionali
valuta proposte per cessione attività oppure
marchio di proprietà.
Info: giorni feriali dalle 9 alle 12 - tel. 010780353
cell. 3482600207 - info@foemina.it
MARZO 2018 • N°211
trimestrale di moda, cultura e tendenze
per l’abbigliamento intimo, corsetteria,
lingerie, calzetteria, costumi da bagno
e abbigliamento mare.
redazione, pubblicità, grafica,
abbonamenti, amministrazione
editorial, advertising, graphic,
subscriptions, administrative dept.
Intimo più Mare
41124 Modena (Italy) - via Giardini, 476/N
tel. +39 059342001
www.intimopiumare.com
info@editorialemoda.com
Direttore Editoriale - Publisher
ETTORE ZANFI
Pubblicità - Advertising Dept.
MARIA PIA ARMILLI
mparmilli@editorialemoda.com
LUIGI FRATERRIGO GAROFALO
lfraterrigo@editorialemoda.com
Redazione - pubblicità
Editorial Staff - Advertising Dept.
Milano
GISELLA CICOGNANI
cicognani@fastwebnet.it
Foreign adv sales Spain, Portugal
FERNANDO CID OSORO
fernandocid@blint.es
Europe and other countries
ANDREA LATTANZI
alattanzi@editorialemoda.com
Grafica - Graphic
MARCO MONZONI
mmonzoni@editorialemoda.com
FABRIZIO VENTURI
fventuri@editorialemoda.com
Hanno collaborato - Contributors
MARIACRISTINA RIGHI (redazione)
LUCIA NAVA (redazione)
ANDREA LATTANZI (redazione)
MARCO ZENI (grafica)
GERALD D. SIMMS (traduzioni inglese)
Diffusione e Abbonamenti
Circulation and Subscription Dept.
MELISSA BOSI
mbosi@editorialemoda.com
ORSOLA DI LAURO
odilauro@editorialemoda.com
Amministrazione
Administrative Dept.
amministrazione@editorialemoda.com
Reg. Trib. Civ. e Pen. Modena n. 727 del 29/7/1983
Nr. Registro R.O.C. N. 158861
Direttore Resp. - Editor in Chief
ETTORE ZANFI
Proprietà - Property of:
EDITORIALE MODA srl - Modena
Stampato da - Printed in Italy by:
EDITORIALE MODA srl - Modena
ISSN: 1127-0497
La riproduzione degli articoli e delle fotografie è permessa solo
su autorizzazione scritta citando la fonte. Il materiale fotografico
pubblicitario o promozionale sarà restituito se richiesto entro 60 gg.
Questa rivista le è stata inviata tramite abbonamento: l’indirizzo in nostro
possesso verrà utilizzato, oltre che per l’invio della rivista, anche per
l’inoltro di altre riviste e di proposte di abbonamento. Ai sensi della
legge 196/03 è suo diritto richiedere la cessazione dell’invio e
l’aggiornamento dei dati in nostro possesso.

ENGLISH TRANSLATION
BUSINESS NEWS (on page 30)
CHANTELLE GROUP
CL AKA CHANTELLE LINGERIE
This year the french group completes its transformation
2018 will see the completion of many of the major changes
undertaken by the CHANTELLE Group last year. The
logo is changing and they will definitively transform the two
signature initials of Chantelle Lingerie (CL). It will include
all the brands: Chantelle, Passionata, Chantal Thomass and
Femlet, the Danish brand acquired by the group, which will
be sold only in Italy starting spring-summer 2019 and for
now only available in the Milan single-label retail outlet. The
company’s image will be transformed thanks to the creative
work of Renaud Cambuzat, Group Creative & Image Director.
“In a world increasingly represented by means of images,
where brands are focusing primarily on emotions and the
nature of the retail experience, we are shifting our focus from
product experts to leaders in the sphere of brand image,”
explained Renaud Cambuzat. “We feel that this provides
us with an enormous opportunity to take advantage of
the consumption trends currently emerging among a new
generation of women and move the manufacturers toward a
new era of creativity. The artistic direction of all our brands
has been completely revised and revamped in order to imbue
them with greater impact and force, presenting them as
different but complementary, better suited for appealing in a
world that is moving at a constantly quicker pace.”
“Obviously, stylistic and graphic considerations are key
components in our determined effort to innovate,” added
Fabio Ponzano, general director of Chantelle Italia. “In a
world where all the underwear brands tend to communicate
with more or less similar images, we wanted to constitute
a disruptive force. Our collections are the result ofsome
150 years of history and experience, but in the final analysis
what we really desire to communicate, what we most want
to remind people, is that we are super-specialized in the
field of intimate apparel. And this process of transformation
has only really just begun; we have a long road ahead of us,
a road to be constructed together with our customers. Our
determination to rejuvenate our products does not in any way
imply abandoning or ever so slightly straying from our firm
commitment to excellent quality. Changes may be made to
our image, but the technical contents and properties related
to the excellent fit of our products are sacrosanct and must
remain unchanged.” Chantelle wants to speak to all women,
reaching even the ones who don’t yet know the group.
“Young women have different standards and expectations
these days,” Ponzano was eager to explain. “We are eager to
establish a new relationship with these new consumers. We
don’t feel that age constitutes a valid variable when it comes to
segmentation. Today’s women are diverse and multi-faceted;
increasingly we are targeting women consumers who make
shopping choices based on considerations such as personality,
morphology and occasion of use. Our selection is quite varied,
complete and specialized. Any woman should be able to find
a suitable product in all our collections. This explains why we
have selected a single name (CL) which serves as an umbrella
for all our brands.”
TOOLS (on page 32)
KONTATTO GROUP
EXPANDING THE SELECTION
This Italo-Russian company is pursuing a new project putting
the two countries into contact
KONTATTO GROUP, headed by Natalia Medved, with two
headquarters, one in San Marino on Italian territory, and one
in Moscow in Russia, for roughly a year has been promoting
a big idea: a B2B sales platform, a sort of virtual showroom
featuring a multi-landing format specialized in sales to shop
owners, retailers.
“The project has requested 3 years of study and was kicked off
a year ago,” explained Natalia Medved. The project represents
an absolutely unique and innovative approach for the Russianspeaking
market and will strive to penetrate all the canals.
We are the official suppliers of the major Russian markets
and company e-commerce sites, with a control of the online
canal. As a result act as sales reps for the major department
stores and the specialized chain operations, distributors for
the individual independent stores and the chains that require
customs-clearing and transportation services (wholesale
canals). And, finally, we are developers of franchise retail
chains (retail canal). We started with Golden Point and
a number o stores have already been opened in Russia
(Moscow and Saint Petersburg). We also work together with
manufacturers as a back office and logistical partner for the
management of the e-commerce sites in the country.”
Currently in Moscow there’s an office that serves for the
management of the online canal from the beginning to the
end. It is run by about ten young men with and excellent
command of the Italian language. In a few months one will
witness the emergence of the online platform which will
provide comprehensive, 360 degree service when it comes
to distribution in Russia and the only customs space in the
Eurasian area.
“We are studying the positioning in the market of the brand,
controlling the prices so that the various different canals,
brick-and-mortar stores and marketplaces, rather than
cannibalizing one another, can actually help each other,”
Natalia went on to explain. ”We have at our command the
tools for studying the consumers because we observe on a
day to day basis purchases and zones of purchase. We are in a
position to support and assist the presence of the brands in the
Russian marketplace with sites in the Russian language and
online sales which will function as the company’s calling card
for this uniquely challenging market. We also help the brands
to create for themselves an identity with everything required
for that purpose, from product descriptions to photo shoots
and even bar codes.”
Kontatto Group started out with a number of different
manufacturers: U&B Twinset, Lju•Jo, Bikini mi.ma., P.J
.Salvage, Fogal and Amarea.
“The first one was Amarea,” Natalia pointed out. “We

ENGLISH TRANSLATION
managed to reposition the brand provide it with visibility. Now
it is present in the major marketplaces and specialized chain
operations in Russia with a carefully thought-out pricing
policy. At the present time we are especially eager to focus
primarily on promoting products which have been designed
and manufactured in Italy. We are testing the other companies
and the results are very promising. We are thus proceeding to
seek out partnership arrangements.”
SHOWROOMS (on page 34)
RENZINI FASHION
A PERFECT DEAL
A story of family, shared passion and profound market
knowledge distinguishes Marco and Andrea Renzini’s business
For the brothers, Marco and Andrea Renzini, the under- and
beachwear sector is a family matter. They grew up surrounded
by collections of lingerie and beachwear, hosiery and
accessories, with the example of their father, Claudio, and his
unflagging passion for work. “For us it was a completely natural
development, after having worked in the family business, to
join forces, combine our skill-sets and open a wholesale sales
office of our own,” explained Marco. Claudio Renzini started
his business back in 1967. His sons joined forces in 1991 and,
and after having worked with their individual companies,
they opened the Renzini Fashion Company in 2001. “Our
headquarters is in Umbria and we handle the Marche, Umbria
and Tuscany, but we are also expanding into the neighboring
zones. Our longstanding, established companies are the
Valery Group, Raffaela D’Angelo, Gruppo Intimo Italiano
with Pepita and Tatà and, for the last four years, we have
been working with two AFS International brands: Vacanze
Italiane and Iconique. The big challenge for the next few
years will be locating products that are ever more evolved,
top quality items we will be able to offer to the most modern
and dynamic retailers who will be active in the marketplace,”
explained Andrea. The Renzini brothers are constantly on
the lookout and engaged in research, never missing a relevant
trade fair, especially those held in Paris and Florence. Their
150 square meter showroom, which they renovated three
years ago, is composed of an open space of some 80 square
meters, featuring a modern, contemporary look, and offices.
They usually take it upon themselves to personally call on the
boutiques, but sometimes, during the summer period, it’s the
customers who come to the showroom in order to view the
beachwear lines. “Swimwear and beachwear are definitely
our best-selling categories, the lifeblood of the stores. Up until
seven or eight years ago the winter semester was the period
that guaranteed greater sales and profits for a store, but in
the meantime the situation has completely turned around.
Now the period from April to October is the most dynamic in
terms of sales and profits,” explained Andrea. “The challenges
stores must deal with these days are due to a number of
different factors, beginning with the single-label stores
and the relentless pressure to lower prices, not to mention
e-commerce and the fact that women shoppers have less
buying power. As a consequence they are no longer willing to
spend as they once did when it comes to everyday items. This
is simply a cultural fact. Some stores are actually trying to shift
their focus toward outerwear items, but if the DNA of a given
store is that of an intimate apparel outlet, shoppers will most
likely continue to regard it as such. Nevertheless, it certainly
does make sense to seek out unexploited niche opportunities,
but without losing sight of one’s identity and hard-earned
know-how,” they all confirmed in unison.
COMPANY PROFILE (on page 50)
WACOAL GROUP
PROBLEM SOLVING
Since 1946 this Japanese group has been coming up with
innovative solutions in the underwear sector in order to satisfy
the requirements of every woman in the world
Wacoal has been designing and manufacturing lingerie since
1946, providing items capable of fitting any woman: cups from
A to K and sizes from 75 to 125. Rendering women even more
beautiful has always been a top priority for Wacoal and this
obviously requires delivering exceptional quality, perfect fit
and reliable comfort.
Wacoal Corp. (previously Wacoal Holdings Corp), founded by
Koichi Tsukamoto as the Wako Corp. in Japan in the wake of
the Second World War (1949), was the first Japanese firm to
sell bras and manage to evolve and give a boost to this market
by showcasing underwear as a genuine fashion accessory.
From that point on Wacoal assumed a leading position in
the Japanese underwear market, continuing to grow rapidly.
Shortly after it was created an ambitious fifty-year plan,
broken down into five ten-year periods (from the Fifties to
the Nineties). The plan called specifically for an expansion
into foreign markets during the course of the third period
(the Sixties), the consolidation of the foreign markets during
the fourth period (the Eighties) and the formation of a global
company in the fifth and final period (the Nineties). Instead
of trying to produce low-cost collections, Wacoal’s basic
policy, initially focused on the development of the foreign
markets, concentrated exclusively on local management and
the creation of technology. The development of the foreign
market was conducted in compliance with the philosophy
of Koichi Tsukamoto, involving respect for the respective
national cultures, introducing the resources and know-how
of Wacoal and collaborating with excellent local personnel.
Tsukamoto’s goal was to form a group united by reciprocally
shared trust, the sort of trust found within the Wacoal family.
This philosophy still represents the central foundation and
guiding principal of the group. In 1970 Wacoal established
joint ventures in Thailand, Taiwan and South Korea, marking
the first step in its program of Asian expansion. In 1983
Wacoal broke into the American market and within some 20
years the American company had become very profitable.
Today Wacoal is the best-selling brand in the large US
department stores. Wacoal International Hong Kong Co., Ltd.
Was established in 1983, followed by a joint venture in China
in 1986. In 2000 Wacoal acquired complete ownership of the
Chinese company. Thanks to this farsighted fifty-year plan,
Wacoal is currently the largest Japanese textile company,
more active in the foreign marketplace with growing exports.
Kyoto is the primary capital of fashion in Japan. For this
reason in 1978 Wacoal created the Kyoto Costume Institute
(KCI), where it organizes activities aimed at promoting a
culture of lingerie and in order to explore the similarities and

ENGLISH TRANSLATION
connections between the Japanese and Western visions of
style. The institute has a collection of around 11,000 Western
costumes and accessories dating from the 16th century to
modern times. In 1990 Wacoal became the first Japanese
manufacturer of intimate apparel to break into the French
market. Pursuing a program of development in the European
marketplace, Wacoal is also promoting cultural exchanges.
There have been numerous group shows involving KCI and
various different Parisian museums devoted to fashion and
the decorative arts. In 1996 Wacoal received an award for
its exceptional achievements in the city of Paris and in 1998
Koichi Tsukamoto was presented with the highly prestigious
Legione d’Onore by the French government. Wacoal continues
to take advantage of France as a platform from which to
expand it operation into the rest of Europe. As part of this
effort, in April of 2012 Wacoal purchased the English Eveden
Group, with it various brands, and now it is a subsidiary of the
Japanese company. Today the Wacoal products are sold in
some 47 countries through local branch operations all around
the world.
Wacoal Europe is a leader in the intimate apparel market,
with its enormous portfolio of brands (Wacoal, Fantasie,
Freya, Goddess, Elomi and b.tempt’d), all with their own
identity and quite different from one another. Indeed, they are
distinguished by the crucial realization that a standard size is
not suited for all women. Each woman is different in terms of
size, shape, taste and even how she sees herself and feels. The
collections are presented in over 5,000 retail outlets, including
department stores, multi-brand independent boutiques and
online all around the world.
POSITIONING OF THE BRANDS
The Wacoal Goup currently includes six brands (even though
b.tempt’d will soon be distributed in Europe it is not yet
available) all very different from one another and intended for
as many different kinds of women and different moments of
their lives.
“We are continuing to develop our brands, making sure that
they are relevant and stimulating for the female consumers,”
explained Geoff Embley, president and general director of
Wacoal Europe. “Our goal is to create products that satisfy
the expectations of all women (in particular, those with ample
busts and requiring large sizes) in terms of style and fashion.
Our aspiration is to continue collaborating with retailers
who have decided to sell our collections in order to construct
together a future for our brands, while helping them grow
their own businesses.”
Let’s take a closer look at the group’s brands.
Wacoal, accessible chic, is catering to an informed sort of
woman with a discreet, satisfied personality, aged between 35
and 45 and in quest of style.
Fantasie, designed to be suitable for any time of day, is
intended for a woman with a generous bust, aged between 40
and 50 and looking for a contemporary look.
Freya, the busy, hectic pace of life, this brand is targeting
women between 25 and 35, concerned with the latest trends
and fond of experimenting, primarily interested in finding
fashion content.
Elomi, the customized choice, intended for a woman who
wears a large size, between 25 and 40 years of age, who
is looking primarily for a sensual look when it comes to
underwear.
Goddess, a solution for any and all occasions, this brand is
intended for a modern woman, between 30 and 60 years of
age, who shops in an aware, savvy way.
THE SHAPEWEAR
Wacoal, which was presented with the Designer of the year
award at the most recent session of the Salon de la Lingerie in
Paris, considers the shapewear category to be one of its major
strong points.
“The success of the shapewear collections by Wacoal is a
direct result of the innovative nature of our fabrics and our
unique development process,” explained Sachiyo Wakashiro,
Wacoal Lingerie Director. “Since the beginning of the boom
in shapewear in 2009 until now, Wacoal has constantly
reinvented itself, always pushing it lines further forward, from
Beauty Secret to Beyond Naked: ultra-soft, seamless lingerie,
underwear that perfectly follows the movement of the body
like a second skin, remaining invisible beneath one’s clothing.
Its double panels of fabric are connected by miniscule
thermally bonded stitches, guaranteeing softness and
breathability. As opposed to traditional assembly methods,
this technique ensures incomparable levels of comfort. In
the past we took advantage of the experience gained by
the Wacoal Human Science Research Center in order to
develop innovative products that enjoyed enormous success
in the various European markets, items such as the Good
Up Bra, Hip Walker and Good Up Girdle, items that are still
prominently featured in our product range. We are currently
hoping to come up with something new, counting on the
innovations developed by the research center and enhanced
by the savvy European eye for style and trend relevance. We
want to offer a more extensive range of products in order that
all women can enjoy more options in terms of choice and have
more alternative when it comes to lingerie suited for their
particular lifestyle, preferences and tastes.”
FUTURE STRATEGIES
But the processes of development and evolution at Wacoal
will never stop.
“We are keeping focused on the selective network and plan to
expand training programs for the customers of the Freya and
Fantasie brands, the collection featuring more sizes and large
cups,” explained Evelyne Piegay, the head of sales of Wacoal
Europe. “We are planning on implementing initiatives devoted
to both the shoppers in retail stores as well as group training
courses for our customer stores. It is important to educate
our customers about differentiated cup sizes, in particular
regarding the larger sizes, especially in the Italian market
where women shoppers are still accustomed to accepting
standard sizing designations (first, second and third, etc).
For our Wacoal brand, the shapewear is well-known and has
by now firmly established itself in the Italian marketplace.
We will therefore be continuing to innovate in this segment
where the most recent new development is Sexy Shaping. In
this way we are able to offer comfortable lingerie, designed to
be worn all day long, while still maintaining a sense of design,
enhanced figure and elegance. This lingerie defines a woman’s
shape, showing off her feminine curves without altering them.
The Opulence line, on the other hand, represents a genuine
combination of innovation, allure and modernity. This

ENGLISH TRANSLATION
premium line is revolutionizing our product selection with, for
example, a bustier featuring a very open back and a bra with
a dizzyingly plunging look, while still offering incomparable
comfort. All of this is possible thanks to our research center
in Japan.”
“In Italy the distribution of Wacoal Group products is limited
exclusively to specialized retail outlets,” explained Alberto
Sciatti (Piciemme, Italia-Wacoal Europe general sales
agent). “Up to this point no effort has been made to reach
the large distribution operations, while the last 3 to 4 years
have seen the addition of certain customers to our customer
pool who include online sales with significant vigor in terms
of development. The Wacoal brand was introduced into the
Italian market the beginning of 2010. Previously it had been
completely unknown. It was positioned to appeal to a target
of medium high-end boutiques, pursuing a selective, exclusive
distribution policy which made it possible to consolidate the
popularity of brand which can currently be found in some
280 retail outlets. Quite a feat! The introduction of the Freya,
Fantasie and Elomi brands dates from an earlier period, in the
wake of the acquisition of Eveden on the part of Wacoal. Since
2014 the distribution and sales network has been unified
under a single general agency, i.e. Piciemme, continuing,
however, to still maintain a double sales network of our own
in order to satisfy the different types of distribution methods
for these brands. Today, the so-called BridBrands (Freya,
Fantasie and Elomi) are carried by some 250 Italian stores,
only a very few of whom also carry the Wacoal line, due to
the fact of specializing in differentiated cups in larger sizes.
This distinctive approach to distribution, a veritable guideline
of the Wacoal Group, makes it able to satisfy a vast range of
requests on the part of female consumers, while, at the same
time, satisfying a greater number of retail outlets in terms
of their target, their specialization and unique patrimony of
experience.”
HOSIERY WORLD (on page 54)
FILIFOLLI
A NEW HOSIERY CONCEPT
The brand’s creative director, Ivan Cocchi, explains the concept
behind this new collection of socks, pantyhose and stylish,
affordable, quality stockings
Although Filifolli is just a young brand, one that has just
appeared in the marketplace, it actually boasts a significant
history of competence, style and quality. First and foremost,
the history of its creator, Ivan Cocchi, a sales rep for a number
of years in the independent retail segment, later moving on
to the large-scale distribution sector, where he worked for a
long. Then there’s the history of Alber Azienda di Lana, from
Bolzano, which since 1962 has been manufacturing hosiery
serving the large-scale distribution canal and on a private label
basis for the Italian and foreign markets. So the brand comes
into being as the union between Ivan Cocchi’s concept and
the farsightedness of Wolfgang Alber, the managing director
of the family business. These men both saw a shortcoming, a
deficiency in the hosiery market, the absence of exciting new
products, fashionable items offering quality for an affordable
price.
“In the beginning we started out with the idea of focusing on
the specialized retail segment outside of Italy with an exclusive
distribution policy for the foreign market. Then interest began
developing among the Italian shopkeepers, so now we cover
practically the entire peninsula. When we exhibited at the
big SIL show in Paris this January we also enjoyed excellent
feedback and a great many stores expressed interest,” said
Ivan Cocchi.
The collection is full of fantastic patterns, energy and color,
the fruit of a simple formula: Italian style, class, quality,
imagination and oodles of creativity. The concept is to offer a
rich selection in terms of patterns and styles, always featuring
that note of technique and quality that is provided by the
experience of the company. “In order to satisfy the largescale
distribution sector you have to provide a wide range
of products, We want to apply these important requisites of
the large-scale distribution segment to the realm of retail in
order to enhance the impact. In this sector specialization is
crucial,” explained Ivan Cocchi who, thanks to the know-how
of Alber, has come out with a collection for autumn-winter
2018/19 boasting a rich array of products in materials like
Lycra, cotton and Merino wool, but also including angora
wool and cotton with Coolmax for men who are particularly
fond of an approach that is practical and functional. Stockings,
pantyhose, leggings and, above all, ankle socks display original
prints and brilliant solid colors, but always with a sophisticated
Italian panache. “The featured item in this collection is
definitely the ankle sock, a type of product that satisfies and
wide range of people in terms of age, because so easy to wear
under trousers, always providing that extra little touch of
style even in the case of the most minimal outfits. Plus, the
overarching image conjured up by Filifolli has proven to have a
powerful appeal, because it is young and fresh, appeal to those
in search of contemporary look,” Ivan Cocchi continued. The
brand provides retail outlets with display units and boxes for
setting up special Filifolli display areas inside the store. It also
guarantees a speedy reorder service, thanks to an automated
warehouse facility and software that makes it possible to
place orders directly online and fill them in a couple of days.
In addition to the exclusive display areas in the stores, there
are also plans for the creation of franchise opportunities
showcasing the Filifolli brand. When it comes to the foreign
(outside of Italy) market, the goal is to eventually serve the
entire world, focusing on department stores and distributors
with an important specialization. In addition to Europe,
very positive feedback has been coming in from the North
American market, not to mention the Orient and Russia.
But plans for the world of Filifolli go well beyond the realm
of brick-and-mortar stores, also extending to the promising
realm of online shops beginning in September, with an
important initiative in the area of digital communication, via
the social networks and also involving key influencers.
STYLE NOTES (on page 56)
DORA LARSEN
UNDIES TO SHOW
Underwear that’s experimental, colorful and sensual: too
gorgeous to keep out of sight
Crazy about clothes, a fashion blogger and, from 2010 to
2015, active as a lingerie buyer for Topshop, one of the most

ENGLISH TRANSLATION
important clothing chains in the world: we are talking about
the young, London designer, Georgia Larsen, founder of
DORA LARSEN brand of intimate apparel. During her
last period as a buyer in the sector, the height of fashion was
represented by sexy, black foundation garments, evoking the
realm of bondage. Larsen didn’t think it would be too long
before women started insisting on more colorful, comfortable
(and less kinky) intimate apparel. She had identified an
unaddressed need in the market, a niche that could be served
with comfortable, original garments boasting excellent fit. So,
in the summer of 2016 she established a brand of her own,
items that fit into the affordable luxury segment of the market.
Shell pink, lime, lavender, ultramarine blue, saffron, dusty rose
and moss… color is capable of eliciting all sorts of emotions,
feelings and moods. The secret lies in the ability to masterfully
combine the tonalities. Tulle and the daintiest, most delicate
lace combined with modern styling and sporty details do the
rest. From the very beginning the collection was a success
and is currently carried by 60 stores in 20 different countries.
Dora Larsen boasts a significant presence in the markets of
the United Kingdom, Germany, Holland and Japan, but there
is great optimism when it comes to expansion into the rest of
Asia, Europe and the United States. Online sales are also doing
very well, with an increase in the collection to the incredible
tune of 400% for the spring-summer season of 2018.
Given the excellent results in terms of fit, beginning with
the autumn-winter season of 2018/19 Dora Larsen will be
expanding her range of large sizes, which in the case of bras
means offering 30 to 38, with cups from A to F, and from
XXS to L for the lower items. The selection of available
models includes bodysuits, padded push-up tops, underwired
tops, triangular tops with removable padding, bralettes and
bandeau styles, each one capable of combining with briefs
or boxer-type bottoms. Without in any way abandoning her
essential design, for this season the garments also display an
unexpected flair in the form of cups with darts and sensual
plays of laces in the back.
Dora Larsen is a brand that is very concerned with absolute
transparency when it comes to the ethical aspect of her
products. In addition, she never touches by means of
computer trickery the photos of models wearing her products,
a forthright, honest approach that women shoppers have
come to appreciate and admire when it comes to the brand.
ANNIVERSARY (on page 98)
AUBADE
PARLEZ-VOUS AUBADE ?
In 2018 this Paris fashion house celebrates sixty years of
French seduction
In 2018 the AUBADE fashion house is celebrating 60 years
of French-style seduction by means of its alluring collections.
The Pasquier family created the Aubade brand in 1958 in
Paris. Back in those days briefs, bras, garter belts and slips
were regarded as nothing more than functional accessories.
Breaking with this view, Aubade introduced for the first time
coordinated, colorful lingerie garments defined in terms of the
seasons, just like the prêt-à-porter collections. Over the years
Aubade introduced successful innovations into the realm of
lingerie, such as bras that fastened in the front, thong briefs
inspired by dance costumes, super-mini g-string models ( just
2 grams) and push-up boxers. The Aubade brand is backed
by a long familiy tradition of creating superior foundation
garments, a tradition that goes all the way back to 1875 and
has managed to combine savoir-faire, comfort, fashion and
sex-appeal. “For this important anniversary the Aubade
lingerie fashion house has come up with a special collection,
paying tribute to its foundation garment savoir-faire, its timehonored
tradition and, naturally, sex-appeal, the seductive
formula that has distinguished the brand for sixty years,”
explained Martina Brown, the head of marketing at Aubade.
“Some of the models, like the bustier and the jewel g-sting,
have drawn direct inspiration from the firm’s famous historic
pieces, but always revamped and imbued with a modern
panache.” For Aubade, then, 2018 will definitely constitute a
year of creativity an innovation.
“The Aubade fashion house is an integral part of the French
foundation garment tradition and history,” continued
Martina. “The firm’s experience and infinite savoir-faire
imbue the Aubade collections with a host of reliable values for
women. These dependable values are art of the brand’s DNA,
in the same way as the chic Parisian style and sex-appeal. But,
of course, the collections have evolved over the years, even if
certain iconic models, like the corbeille bra, have always been
featured in all the lines.” And speaking of sex-appeal and
seduction, the legendary Leçons de Séduction which have
characterized all the Aubade advertising campaigns since
1992, they have been discontinued, making way for the new
Parlez-vous Aubade?. A question directed at women in order
that they may take advantage of their own personal language
of seduction, wearing the seductive Aubade collections.
FOCUS FIBERS (on page 152)
COMFORT SMART, SPORT & GREEN
A selection of the latest new developments in the realm of
fabrics and fibers .
An overview of the most interesting new product in the world of
fibers and fabrics as presented at the international fairs. Here
are the latest new developments for the upcoming season.
NAIA BY EASTMAN - First year of successes
A year after its launching at Interfilière Paris and presently
marking its third participation at the fair, Naia by Eastman
still has lots of new things to present. Cellulose fibers display
properties like intrinsic softness and the ability to control
humidity, thanks to its sustainable origins. One of the most
interesting developments in the use of Naia has to do with
lace. A completely sustainable prototype was created by the
Iluna Group (93% Naia and 7% Roica eco stretch). Extremely
versatile, Naia is ideal for everything from luxurious satin
dressing gowns to everyday men’s underwear, guaranteeing
performance, comfort and also plenty of fashion content.
Naia by Eastman is obtained from the wood of trees supplied
by qualified, certified sources. The fiber was recently granted
Oeko-Tex (class I) certification, i.e. the highest level. This
means that Naia is permitted to be used for items worn against
or close to the bare skin, even the most sensitive skins. Naia
is naturally non naturalmente hypoallergenic, perfect for
underwear applications.
www.naiafromeastman.com

ENGLISH TRANSLATION
MAGLIFICIO RIPA - Greener and greener
The Skin collection, dedicated the the underwear universe
of Maglificio Ripa pursues the same rationale of impeccable
design and extraordinary quality that has always distinguished
the Splash collection for the swimwear segment. Here
tradition proceeds at the same pace as innovation, not only
in terms of design and color, but primarily in the use of
technologically innovative fibers. A series of fabrics use Nano-
Fibers which imbue the garments with softness, comfort
and a general sense of wellness. The growing interest and
commitment on the ecological and environmental fronts have
prompted Ripa to create a new series of fabrics for underwear,
featuring the Evo by Fulgar yarn, 100% bio nylon. A further
example of green developments would be the Qnova fabrics
by Fulgar, made from recycled nylon.
www.maglificioripa.it
ILUNA & ROICA BY ASAHI KASEI - Smart lace
More smart lace for Iluna, a product taking advantage of
recycled materials, including the Roica Eco-Smart family,
a unique range of responsible premium stretch yarns.
The two innovative leaders are continuing to pursue their
close collaboration, offering responsible, cutting-edge
solutions for the contemporary market. The Green Label
collection is the Iluna range of products that present a new,
responsible approach in regard to the planet and people, an
approach capable of combining innovation, aesthetics and a
comprehensive 360 degree commitment to quality. For this
season, in addition to the all over, jacquard, bonded jacquard
and mesh selection, the line is also featuring the new stretch
Galloon products made from GRS certified recycled materials,
including the sustainable Roica yarns, part of the Roica Eco-
Smart family. Another exclusive new development would
be the allover lace products, featuring the cellulose Naia by
Eastman fiber, combined with the Roica premium sustainable
stretch fiber, made with jacquard knitting frames. Iluna can
also boast a new STeP (Sustainable Textile Production)
by Oeko-Tex certification, certifying and showcasing the
company’s commitment to sustainable production practices.
In addition to this consideration, all the products are Oeko-
Tex 100 certified.
www.iluna.com - www.ak-roica.com
CADICA - The world of lingerie
The leading Italian company when it comes to the creation
of labels, tags, patches, badges and packaging for the most
important international fashion brands, Cadica, exhibited its
new collection devoted to the world of lingerie at Interfilière
Paris 2018. The collection focuses on unprecedented,
exclusive materials which, once they are touched, take on
a new dimension. The point of departure and inspiration
in this case was Braille paper, characterized by a profound
three-dimensionality and capacity to imbue the labels of the
collection with a sophisticated carapace which renders the
yarns very thin and in relief. The principal inspirational themes
were gold, rock music and lace in romantic versions, but with
a more edgy, seductive spirit, recalling the icons of eroticism,
but without ever abandoning a commitment to elegance. The
packaging is characterized by a slightly nostalgic retro feeling,
with lots of attention focused on the world of photographic
labels which evoke the dreamy style of Art Nouveau. The
classic examples of filet lace (embroidery on knotted net)
or pillow lace have been revisited and executed in laser-cut
polyurethane, featuring high-frequency three-dimensional
prints which quite effectively revamp the turn-of-thecentury
spirit of embroidery and lace work imbuing it with a
distinctively high-tech panache. The decidedly avant-garde
touch provides a new oomph, a shot of vitality to the world of
lingerie, providing it with a conspicuously modern, innovative
language.
www.cadica.com
BISCHOFF - Grand Budapest Hotel
Having successfully launched the Be Spicy collection
for spring-summer 2019, inspired by the atmosphere of
Marrakech, so rich in images and colors, Bischoff is already
working on In Tune for exceedingly the autumn-winter season
of 1919/20, in which one breathes in the hazy atmosphere of
Budapest, with its extremely ornate architecture.
“Th people responsible for the style, research and develop of
the collections decide upon a destination that will then serve
as the inspiration for new fabrics,” explained David Rygula, the
Chief Executive Officer of the Swiss company that produces
the embroidered fabrics.
“This journey will generate the images, patterns and colors
that will lead to the creation of the collection. This approach,
this concept of research began two and a half years ago when I
came on board with Bischoff. For the summer collections one
chooses destinations associated with the idea of summer, while
for the winter ones, obviously, colder, wintry atmospheres are
preferred, Nordic sensations.
We started with Lisbon (summer 2018), followed by
Copenhagen (autumn-winter 18/19) then the exotic desert
city of Marrakech for the summer of 2019 and, finally,
Budapest for autumn-winter 19/20. We work together very
closely with the best manufacturers in France and in Italy and
benefit from lively exchanges of ideas regarding the actual
creation of the fabrics. Our customers always find something
that is just right for their collections.”
Thanks to the journey to Budapest, the Bischoff creative team
was able to put together a modern collection in a range of
contemporary colors, stimulated by what the creative team
had seen during its stay in the Hungarian capital. Budapest
and the sharp contrasts between its historic past and the
present served as the point of departure for the autumnwinter
1919/20 collection. The evocative embroidery work
manages to incarnate emotions, tell stories and inspire
dreams. The general need for more romanticism, commercial
considerations and the needs of the customers are all given
appropriate consideration in order to strike a harmonious
balance and that’s why the collection was called In Tune.
The relaxed, no-frills, half-asleep quality of Budapest makes
it very pleasant to stroll around in this fascinating city.
Architecturally, it’s a lavish piece of jewelry, composed of
Romanesque, Gothic and Turkish styles.
The city is one giant source of inspiration in terms of classic
forms and design elements. Dazzled by the contrast between
the historic old buildings, gold and luxury seem to get the
upper hand, dominating all the rest. The design of the interiors
of the bars, restaurants and cafes is a jumble of furniture,
lights, objects, posters and wall murals.
www.bischoff-textil.com

parah.com
PH. FRANCESCO CHIAPPETTA

Le Donatella testimonial for Exes
: exes_official

SEASON REPEATS & BASIC
2018

Art. 20147 (20148), 22140
Art. 20149 (20150),22138
Alegra
22
02
01
82% PA, 18% EL
20147
B, C, D 75–105; E 75–100
FR B, C, D 90–120; E 90–115
UK B, C, D 34–46; E 34–44
20148
F, G 75–95
FR F, G 90–110
UK F, G 34–42
20149
B, C 70–95; D, E 65–95
FR B, C 85–110; D, E 80–110
UK B, C 32–42; D, E 30–42
20150
F, G 65–90; H 65–85
FR F, G 80–105; H 80–100
UK F, G 30–40; H 30–38

Art. 23110, 22086
Art. 20102 (20103), 22085
Unique
02
20100
B, C, D, E 75-100
FR B, C, D, E 90-115
UK B, C, D, E 34-44
20102
B, C 70-95; D, E 65-95
FR B, C 85-110; D, E 80-110
UK B, C 32-42; D, E 30-42
CE
AL
86% PA, 14% EL
20101
F 75-95
FR F 90-110
UK F 34-42
20103
F, G 65-90
FR F, G 80-105
UK F, G 30-40

Art. 20100 (20101), 22087
Art. 23111
Art. 20129, 22086
20129
B, C, D 70-90
FR B, C, D 85-105
UK B, C, D 32-40
22086
36-46
FR 38-48
UK XS-2XL
23110
B, C, D 75-90
FR B, C, D 90-105
UK B, C, D 34-40
22085
36-48
FR 38-50
UK XS-3XL
22087
40-50
FR 42-52
UK M-4XL
23111
B, C, D, E 75-95
FR B, C, D, E 90-110
UK B, C, D, E 34-42

Art. 979, 2754
Lorella
P1
979
B, C, D, E 75-95
FR B, C, D, E 90-110
UK B, C, D, E 34-42
980
B, C 70-95; D, E 70-90
FR B, C 85-110; D, E 85-105
UK B, C 32-42; D, E 32-40
BN
NR
83% PA, 17% EL
982
A, B, C 70-85
FR A, B, C 85-100
UK A, B, C 32-38
981
F 70-90
FR F 85-105
UK F 32-40

Art. 980 (981), 2752
Art. 982, 2753
2752
36-48
FR 38-50
UK XS-3XL
2753
36-44
FR 38-46
UK XS-XL
2754
36-46
FR 38-48
UK XS-2XL

Art. 20191 (20192), 22174
Bella NEW - V. 2018 >
CE
20191
B, C, D, E 70-90
FR B, C, D, E 85-105
UK B, C, D, E 32-40
20193
A, B, C 70-85
FR A, B, C 85-100
UK A, B, C 32-38
02
22
90% PA, 10% EL
20192
F 70-90
FR F 85-105
UK F 32-40
20194
B, C, D 70-90
FR B, C, D 85-105
UK B, C, D 32-40

Art. 20193, 22173
Art. 20194, 22173
Clean Cut
22173
S-XL
FR S-XL
UK S-XL
Clean Cut
22174
S-XL
FR S-XL
UK S-XL
71% PA, 29% EL 71% PA, 29% EL

Art. 20069, 22060
Sonia
02
22
20069
C, D, E 75-100
FR C, D, E 90-115
UK C, D, E 34-44
22060
38-50
FR 40-52
UK S-4XL
68% PA,32% EL

Art. 23130
23130
C, D, E 75-100
FR C, D, E 90-115
UK C, D, E 34-44

Art. 20189 (20190), 22130
Victoria
01
02
22
NEW - V. 2018 >
Spacer
20189
B, C, D, E 75-95
FR B, C, D, E 90-110
UK B, C, D, E 34-42
NEW - V. 2018 >
Spacer
20190
F 75-90
FR F 90-105
UK F 34-40
86% PES, 14% EL

shape
retention
exceptional
breathability
non curling
Art. 20144, 22130
Art. 20145, 22135
20144
C, D, E, F 75-95
FR C, D, E, F 90-110
UK C, D, E, F 34-42
Wireless Soft
20145
B, C, D 75-95
FR B, C, D 90-110
UK B, C, D 34-42
02 22
22130
38-48
FR 40-50
UK S-3XL
Beauty Slim
22135
S-XL
FR S-XL
UK S-XL
22
71% PA, 29% EL

Distribuito da STUDIO 50 SRL
tel. 051825887 - cell. 3333357713 - studio50srl@hotmail.it
www.liscaitalia.com
PIEMONTE / VAL D’AOSTA: Perrero Claudio 335-5876416 - Calafato Antonio 335-5876395 • LOMBARDIA: Studio 50 srl 333-3357713• LIGURIA: Traverso
Marco 336-252136 • BZ - TN - VR - BL: Gnes Marta 348-4420255 • PD - VE - VI - TV: Arese Alessandro 335-5730588 • FRIULI: Bassi Angelo 348-5833716
EMILIA ROMAGNA: Graziani Mario 388-0935327 • MARCHE / ABRUZZI / MOLISE: Coli Gaetano 328-3780579 • TOSCANA / UMBRIA: Tiezzi Massimo
338-7311760 • LAZIO: De Santis Daniele 335-6242718 • CAMPANIA: Avagliano Walter 335-6201245 • PUGLIA / BASILICATA: Aulisio Nadir 347-0803904
SICILIA OCCID.: Giacone Francesco 348-6907290 • SICILIA ORIENT.: Pistone Filippo 348-6906278 • SARDEGNA: Palmisano Rosa 347-2987970
www.lisca.com
lisca
liscalingerie