Estetica Magazine ITALIA (6/2018 COLLEZIONI)

ITALIA
COLLEZIONI
TECNICHE
I segreti in step
dei top hairstylist
TENDENZE
Taglio & colore
Hairnews di stagione!

LA LIBERTÀ DI SPERIMENTARE,
LA POTENZA DI TRASFORMARE.
THE GIFT OF GOLD
TRE GIFT SET ROSE GOLD
CHE INCLUDONO UN ELEGANTE PETTINE DEL VALORE DI 20€
#PROJECTALCHEMY
Contattaci allo 055 5270176 o scrivici a italia@cloudninehair.com
IT.CLOUDNINEHAIR.COM

WWW.DAVINES.COM
FACEBOOK.COM/DAVINESOFFICIAL

POTENZA CREATIVA
SENZA CONFINI
ON PROTECTION CON HAIR PROTECTIVE BOOSTER
È IL CONCENTRATO PER SERVIZI TECNICI CHE RINFORZA,
RIVITALIZZA E PROTEGGE I CAPELLI SENZA ALLUNGARNE I TEMPI DI POSA.

IMAGEA
DISCIPLINARE CERTIFICATO
DA CERTIQUALITY
www.elgoncosmetic.com/elgongreen
Mother Science

HELP SAVE THE PLANET:
Con Elgon Green scegli una cosmetica etica
senza rinunciare alla performance e alla
qualità dei risultati

La gamma Neuro Liquid è una linea completa di prodoi pensati per alte prestazioni,
ideati per resistere al calore e per proteggere i vostri capelli ogni volta che li meete in piega.
Creata con l’esclusiva tecnologia HeatCTRL, questa linea scientificamente testata offre
asciugature e styling a prova di calore, rendendo questi prodoi i perfei compagni degli
strumenti professionali Neuro®. Utilizzate il potere delle alte temperature senza meere
a rischio i vostri capelli. QUESTOÈSTYLINGINTELLIGENTE
HEATCTRL
TECHNOLOGY
PREVIENEIDANNI
CAUSATIDALCALORE
FINOALL’
*
FINOA
VOLTEDI
CONDIZIONAMENTO
INPIÙ**
BLOCCA
L'UMIDITÀFINOAD
ORE ***
*Utilizzando Neuro® Prime. **Utilizzando Neuro® Repair. ***Utilizzando Neuro® Protect o Finish.
Il prodoo è stato testato da un affermato laboratorio indipendente. I risultati possono variare.

U.S. REGISTERED MARK OF JOHN PAUL MITCHELL SYSTEMS - PAULMITCHELL.IT

EXPLORER
Scopri le nuove tendenze in anticipo su www.classhairacademy.com

COPYRIGHT UN
SERVIZIO ESCLUSIVO
E PERSONALIZZATO
PER LE TUE CLIENTI
NEW TIGI COPYRIGHT CARE
PROFESSIONAL. PERSONAL. PERFECT.
Per informazioni su TIGI Copyright Care contatta il tuo agente
di zona o scrivi a info.italia@tigi.com www.tigi.com/copyright
@tigicopyright tigi_italia
SOS Extreme Recovery System aiuta a migliorare la condizione interna dei capelli per fornire
elasticità prima, durante o dopo i trattamenti chimici del salone o un servizio di colore
(se usato come sistema Repair Shampoo e Conditioner vs shampoo tradizionale).

ON HAIR SHOW & EXHIBITION
25 TH - 26 TH NOVEMBER 2018
BOLOGNA FAIRGROUND
an event by
in partnership with
Organised by: BolognaFiere Cosmoprof S.p.a. - Milan - ph. +39.02.796.420 - fax +39.02.795.036 - info@cosmoprof.it

Hair: Piero Bastiani
Photo: Marcelo Capizzano
Styling: Maria Grazia Pase
Products: L’Oréal Professionnel
Editore e Direttore
Responsabile
Roberto Pissimiglia
direttore editoriale
internazionale
Sergi Bancells
Caporedattore
EsteticaNetwork
Laura Castelli
Coordinamento
internazionale
Fatima Pilone
International staff
Alice Gioannini
Grafica
Manuela Artosi, Davide Cardente
Editorial Staff
Stéphanie Argentin, Marie Coccoluto,
Michaela Dee, Cristina Hernández,
Gary Kelly, Elisabet Parra, Lucia Preziosi,
Marie Scarano, Glorianna Vaschetto
Indice inserzionisti
Alfaparf Milano • Alter Ego Italy-Pettenon
American Crew • Babyliss/Conair Italy
Class Parrucchieri • Cloud Nine
Cosmoprof 2019-BolognaFiere • Cotril • Davines
Dyson • Echosline • Elgon • Pidielle • Fanola
Filippo Sepe • Inebrya • Jean Paul Mynè • K-Time
La Biosthétique • Maxima • Nyce
OnHair-Bologna Fiere • Oway • Rolland • Parlux
Paul Mitchell • Piero Bastiani • Sens.ùs
Schwarzkopf Professional • Studio 7 Creazioni
• Tigi • Togethair • Ultron
Vitality’s-Farmen • Wella Professionals
italia
collection
Estetica Italia, n. 474 - Anno 72° - n° 6/2018 - € 30,00 la copia
in questo numero
Speciale
Make-up: tutti i trend
dell’autunno/inverno
Fashion
Il meglio della modacapelli
internazionale
Step-by-Step
Taglio e colore:
aggiornamento e tecnica
Avviso per gli abbonati
(art. 13 del Regolamento UE 679/2016)
Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 679/2016,
la nostra società procederà al trattamento dei dati personali
da Lei forniti nel rispetto della normativa in materia
di tutela del trattamento dei dati personali e nel rispetto
degli obblighi e delle garanzie delle norme di legge,
contrattuali e regolamentari.
I dati dell’abbonato potranno essere conosciuti solo da soggetti
specificatamente autorizzati e istruiti dalla nostra Società
e da soggetti terzi per lo svolgimento delle
attività organizzative ed economiche connesse
all’abbonamento (es. gestione della spedizione, imbustamento,
invio corrispondenza) e non saranno comunicati a terzi per
scopi non consentiti dalla legge o senza espresso consenso;
saranno conservati ai fini dell’invio delle nostre pubblicazioni e
per il tempo necessario a conseguire gli scopi di
aggiornamento professionale per cui sono stati raccolti.
Titolare del trattamento è la società Edizioni Esav S.r.l.
Via Cavour 50, 10123 Torino. L’interessato potrà in qualsiasi
momento esercitare i diritti previsti dal Regolamento UE
(art. 15 Diritto di accesso; art.16 Rettifica;
art. 17 Cancellazione) scrivendo a Edizioni Esav -
edizioniesav@pec.it.
ESTETICA ITALIA
Abbonamento 1 anno: € 69,00
(+ € 9,00 in caso di spedizione contrassegno)
Abbonamento 2 anni: € 110,00
(+ € 9,00 in caso di spedizione contrassegno)
Stampa: G. Canale & C. S.p.A.
Borgaro T.se (TO)
Autorizzazione del Tribunale di Torino n. 435 del 7/4/49.
Tutti i diritti sono riservati: è vietata la riproduzione anche
parziale di testi e fotografie. Articoli, foto e disegni vengono
scelti a giudizio dell’editore e pubblicati gratuitamente
(se non pubblicitari); anche se non pubblicati non possono
venire restituiti e restano di proprietà della casa editrice,
che ne potrà fare l’uso che riterrà più opportuno compresa la
cessione dei diritti di pubblicazione ad altri editori.
Per la pubblicazione delle foto è richiesta la loro
“esclusiva” limitatamente alle riviste tecniche del settore
pubblicate in Italia.
i
COME TROVARCI
Advertising Head Office:
Corso Cairoli, 16
10123 Torino (Italy)
Tel.: +39 011 83921113
Fax: +39 011 8171188
adv@estetica.it
Edizioni Esav
Via Cavour, 50
10123 Torino (Italy)
Tel.: +39 011 83921111
Fax: +39 011 8125661
info@estetica.it
ABBONAMENTI
Posta: Edizioni Esav
via Cavour, 50
10123 Torino
ONLINE
info@estetica.it
pec@pec.estetica.it
www.estetica.it
Abbonamenti o informazioni
• Chiama il 800-803016 • scrivi a info@estetica.it
• approfitta dei prezzi speciali sottoscrivendo il tuo abbonamento su:
www.estetica.it – sezione abbonamenti

Coverstory
by Piero Bastiani
Major trend da molti anni, il bob conferma il suo appeal
anche per il prossimo autunno/inverno. Nel colore,
conquistano la scena il biondo sabbia e il rosso irlandese.

Hair: Piero Bastiani
Photo: Marcelo Capizzano
Styling: Maria Grazia Pase
Products: L’Oréal Professionnel
È Piero Bastiani a firmare il servizio di copertina di questo numero di Estetica e a rivelare la moda della prossima stagione.
“Il bob in tante nuovissime versioni: è quanto ci viene richiesto dalle passerelle ma anche dalle nostre clienti. E sarà così fino
a febbraio 2019. Per il colore, rosso irlandese, biondo sabbia, nero, con varie sfumature di colore a seconda della tipologia
di donna”. Affermato nel mondo dello spettacolo e del fashion system a livello internazionale, Piero racconta: “L’entusiasmo
per il settore moda non mi abbandona mai. Ogni volta che collaboro con gli stilisti più in vista del momento, come anche
quest’anno a Milano, traggo energia nuova e rigenerante”. Come si costruisce un'immagine moda che funzioni anche nella
vita di tutti i giorni? “Ogni donna deve essere unica – spiega – Occorre ascoltare e rispettare la sua natura, concentrarsi sui
suoi desideri traducendo in visione il suo immaginario di look”. E per le giovanissime? “Il mio consiglio è quello di
sperimentare sempre nuovi stili, osare fino a quando la cliente non ‘sente’ che uno di questi le somiglia. Fuori, ma anche dentro”.
copertina

La Biosthétique
Prestige Cosmetics
Collistar
Make up
Il make up autunno/inverno 2018-19 è cangiante.
Dal nude più accurato passa ai colori più saturi, che si
ispirano alle tonalità delle foglie e della terra.
Autumn/Winter Collection
Carlo Bay Shiseido
Givenchy
Clinique
Policromatiche
e iridescenti, le
tendenze maquillage
di stagione spaziano
da un effetto essenziale
ma rifinito a
nuance più cariche e decise, con
arancioni, rosa, prugna e viola.
Oppure raccolgono i riflessi dei
metalli più affascinanti, sconfinando
negli effetti olografici.
Le possibilità creative che offrono
si moltiplicano grazie a ombretti
che si fondono con l’incarnato
e rossetti mat che disegnano
i contorni delle labbra.
Revlon

Carlo Bay
Tanti i nuovi prodotti
maquillage a marchio Carlo
Bay acquistabili sul sito del
brand. Qui, gli ombretti Duo
Light Pink Taupe, dalla lunga
tenuta e massima versatilità,
e Mono Nude New in versione
compatta e dalle formule mat,
satinate e perlate per un
look naturale o iridescente;
il rossetto Sensual Brick Red,
disponibile in diverse nuance;
il gloss Red Wine New, che
grazie alla formula ricca
di agenti emollienti, idratata
e protegge le labbra.
Formule high
tech, texture
morbide e a
lunga durata,
colori moda
Prestige
Cosmetics
Fare delle donne le make-up-artist
di se stesse. Questo l’obiettivo
del brand distribuito
da Emsibeth Cosmetics.
Tanti i prodotti a catalogo:
Foundation Be Perfect,
fondotinta a copertura totale;
Perfecting Finishing Powder,
cipria morbida e compatta; Matte
Lipstick, rossetto dal colore pieno
e resistente; Automatic Lipliner,
matita dal tratto preciso;
Eyeshadow Trio, da usare sia
bagnato che asciutto.
La Biosthétique
Un look misterioso, seducente o sensuale con la nuova Make-up Collection Autumn-Winter de La Biosthétique. Sguardo
ammaliante con le matite waterproof Automatic Pencil For Eyes K25 Gold Olive e Eye Performer True (nei colori Dark
Chocolate e True Night Blue) e con gli ombretti in crema resistente Silky Eyes. Sulle labbra, il rossetto slimline True Color
Lipstick o il morbido e trattante Lip Color dal finish lucido. Mani perfette, infine, con gli smalti Brilliant Nail.
speciale

Revlon
L’autunno di Revlon punta su
alleati di bellezza. Il nuovo
Revlon Kiss Plumping Lip
Crème, per esempio, con la sua
formula contenente Vululip
aumenta visibilmente la
dimensione delle labbra nel
tempo. Per il viso, il correttore
Revlon PhotoReady Color
Correcting Pen combatte le
più comuni imperfezioni della
pelle grazie ai suoi pigmenti
3D. Perfetto in abbinamento
con PhotoReady Insta-Filter
Foundation.
Lancôme
Chroma Collection
by Lancôme è firmata da
Proenza Schouler e mette al
centro occhi e labbra.
L’iconico rossetto Absolu
Rouge, infatti, è stato
reinterpretato in quattro colori
mentre Chroma Eye Palette
prevede dieci colori accesi
dalla texture cremosa. Il Lip
Kajal è composto da due
applicatori: da una parte un
matitone labbra dall’effetto
ultra-matte, dall’altra un gloss
satinato. L’Ombre Hypnose
Kajal è un tool 3-in-1 la cui
formula opaca permette di
usarlo come eyeliner o come
kohl crayon.
Givenchy
La collezione Midnight Skies è tutta
orientata al rosso. Per gli occhi il
must have è Prisme Quatuor: facile
da lavorare ha una texture cremosa
che si applica con la punta delle dita.
Look rifinito con il mascara Noir
Interdit, il cui applicatore flessibile
permette di lavorare le ciglia il più
vicino possibile all’occhio.
La chicca: Encre à Cils, l’inchiostro
da applicare sul mascara per
intensificarlo. Le labbra si accendono
con Rouge Interdit.

Innoxa
Artdeco
Fall for the new Classic è la
nuova collezione Artdeco:
una combinazione tra classico
e moderno. La Magnetic
Palette in edizione limitata è
perfetta per conservare
ombretti, fard, camouflage e
eye brow powder, mentre
Blush Couture offre una
combinazione di tre colori
complementari con effetto
perlato. Sulla labbra il Full
Mat Lip Color dona intenso
colore con una sola
applicazione; sulle unghie,
Art Couture Nail Lacquer
assicura brillantezza duratura.
Tante novità per la nuova stagione di Innoxa. Il Correttore Roll-On abbina
all’azione coprente un immediato effetto lifting, perfetto per preparare la base
del viso, mentre l’Ombretto Cotto Luminoso Perlato - Wet & Dry permette di
ottenere uno smokey eyes dall’effetto wow. Labbra ben delineate con Color Lip
Finish Luxury Mat: un finish mat di grande effetto da rifinire con la IP Contour
Pencil, matita dal tratto deciso e morbido.
Viso levigato,
sguardo
irresistibile
e labbra
morbide e ben
delineate
Collistar
‘Made in Italy’ è il nome della nuova collezione Collistar. L’Illuminante Perla Pura è stato pensato come all-over per viso
e corpo. Il Correttore + Primer Occhi 3 in 1 da un lato è correttore e dall’altro primer: corregge, fissa e illumina. Ombretto
Effetto Seta Mat offre tre tonalità calde dal finish luminoso; il Rossetto Art Design Mat Sensuale spicca per nuance e
packaging; lo Smalto Liner 2 in 1 ha un applicatore sottilissimo studiato per rifinire l’unghia.
speciale

Clinique
Elizabeth
Arden
Pelle perfetta e occhi in primo
piano con Elizabeth Arden.
Se con Stroke of Perfection
Concealer si possono coprire
occhiaie e imperfezioni, il
fondotinta Flawless Finish
Everyday Perfection energizza
e rivitalizza la cute. Per
aggiungere l’effetto sorpresa
al look ecco Little Black
Compact, la palette per
il trucco personalizzabile
grazie a una vasta gamma di
colori. Infine, Standing
Ovation Mascara per ciglia
voluminose.
Red Velvet è la proposta Clinique. Per il viso, ecco Even Better Glow Makeup SPF 15, il fondotinta idratante che crea
una luminosità naturale grazie ai suoi sottili pigmenti luminosi. Per gli occhi, High Impact Lash Elevating Mascara:
la sua formula delicata con polimeri incurvanti solleva le ciglia e le mantiene perfette a lungo. Per le labbra, Quickliner
For Lips Intense, la matita automatica con applicatore che non ha bisogno di essere temperata.
Shiseido
La reinterpretazione di un grande
successo, quello di 7 Colors
Powder. Shiseido le ripropone con
texture e formule all’avanguardia.
Minimalist WhippedPowder
Blush si fonde perfettamente con
l’incarnato mentre InnerGlow
CheekPowder ha una formula che
scorre sugli zigomi con un risultato
radioso. L’Essentialist Eye Palette
trae ispirazione dai quartieri di
Tokyo, così come il Modern-Matte
Powder Lipstick si ispira alla vivace
vita notturna giapponese.

Naj Oleari
Tocchi di eleganza e scintillii
quotidiani con Golden Escape
di Naj Oleari Beauty.
Con la Golden Escape Face
& Eyes Palette il colore rimane
perfetto tutto il giorno mentre
l’ombretto in stick Absolute
Stay Eyeshadow regala un
finish intenso e waterproof.
All-DayInk Brow Liner &
Highlighter è un 2-in-1 che
definisce il look occhi
intensificando le sopracciglia.
Lasting Embrace Lip Colour
e Tender Glow Lip Balm
offrono colore pieno e
idratazione alle labbra.
Un look occhi
dai colori
fluidi e saturi,
labbra accese
da nuance
brillanti
Estée
Lauder
Colori iperfemminili per
l’autunno/inverno di Estée
Lauder. Che propone una base
valorizzata da Pure Color
Envy Sculpting Blush e labbra
accese dalle tonalità vivaci di
Pure Color Desire Rouge
Excess Lipstick. Per gli occhi,
Pure Color Envy Lash
Multi Effects Mascara e gli
ombretti Pure Color Envy
ShadowPaint che regalano la
tri-dimensionalità di un gel, il
confort di una crema e il finish
impalpabile di un fluido.
Diego Dalla Palma
Una dichiarazione d’amore al nude in tutte le sue varianti. Le palette Symphony of Beige e Symphony of Rose offrono allo
sguardo sfumature dal finish satinato e matt; il make up del viso diventa tridimensionale con Sculpt & Contour Duo in Stick
in Crema, base perfetta per abbinarsi al nude delle labbra con il Lumi Lip Lacquer Rossetto Liquido, dall’effetto rimpolpante,
e con Nudissimo Rossetto in Stick. Per le unghie, Lingerie Nails e Baby-Doll Nails.
speciale

Pupa
Milano
Retro Illusion immerge in
suggestioni anni Settanta,
raccontando il velluto e la sua
opulenza. Retro Illusion
Highlighter è ideale per
illuminare e tonalizzare la
pelle mentre Vamp! Mascara
- abbinato all’ombretto Retro
Illusion Eyeshadow - garantisce
risultato d’impatto e tenuta da
record. Labbra perfette con la
Palette Labbra Duo – Matt &
Shine; nail ad effetto plumping
con Lasting Color Gel.
Un’esperienza
sensoriale
unica con
i lipstick
al cacao
L’Oréal
Paris
Un autunno/inverno
all’insegna della golosità
e della bellezza. L’Oréal
Paris propone infatti
Les Chocolats - Ultra Matte
Liquid Lipstick, la nuova linea
di dodici rossetti liquidi dal
finish ultra-matte e dalla
gradevole fragranza al cacao.
La preziosa texture infusa
di agenti idratanti garantisce
un confort e una tenuta
impeccabile fino a sedici ore.
Clarins
Joli Rouge & Black punta
a rendere la femminilità
irresistibile. Per gli occhi,
propone il Gel Eyeliner
Waterproof, ricco di pigmenti
neri intensi, e il Mascara
Supra Volume, che grazie ai
puri pigmenti “carbon black”
attira la luce e riflette al massimo
l’intensità del nero. Per le labbra,
Joli Rouge si reinventa e
diventa JoliRouge Gradation:
risultati professionali e facilità
di applicazione.

Sephora
Divage
Holo è una collezione che
gioca con colori dalla
brillantezza ipnotica.
HoloEyes è un ombretto dalle
finissime perle scintillanti
che donano riflessi
multicolor e super shiny,
mentre la texture regala una
sensazione di benessere alla
palpebra. HoloLips ha una
texture gel che avvolge le
labbra con finissime perle
iridescenti in un film leggero
e non appiccicoso, per un
effetto olografico che le rende
ancora più seducenti.
Look senza sbavature con Perfect Complexion di Sephora. Il Beauty Amplifier Pore and Fine Line Filler mimetizza pori
e segni di espressione con un effetto levigante. Per preparare la base, Matte Perfection Powder Foundation, che non lascia
effetto materia, o Matte Perfection Foundation, che combina effetto mat con lunga durata. Per rifinire il look con un tocco
di colore, il Colorful Blush in un nuovo pack dal coperchio coordinato con il colore della polvere.
Mac
Colori saturi che vanno oltre
l’ordinario con la collezione
Clash. La base è nude con il
fondotinta Studio Fix Fluid Spf
15, che garantisce massima
definizione. Retro Matte Liquid
Lipcolour - il grande classico
del brand - viene proposto in
quindici nuove nuance a effetto
metallo fuso mentre per gli
occhi si punta su tre alleati:
Little Mac - In Extreme
Dimension Lash Mascara;
Liquidlast Liner e gli ombretti
Mac Girls.
speciale

2019
COSMOPROF
BOLOGNA, QUARTIERE FIERISTICO
14 – 17 MARZO 15 – 18 MARZO
A new world for beauty
Bologna, Hong Kong,
Las Vegas, Mumbai
cosmoprof.it
Organizzato da
BolognaFiere Cosmoprof S.p.a.
Milano
T +39 02 796 420
F +39 02 795 036
info@cosmoprof.it
Company of
In collaborazione con
Con la partecipazione di

UP TO
TONES
Srl

4
NU VE
NUANCES MODA
PERCHÉ UNIFORMARSI, QUANDO SI PUÒ BRILLARE?
Due diverse formulazioni
per colorazioni personalizzate
e professionali
ILLUMINA LA BELLEZZA
WWW.VITALITYS.IT

TOGETHAIR.IT
#MEET
PURE
COLOR
TOGETHAIR.IT

collections
Vuoi danzare verso i look
per capelli più hot di
questo Autunno/Inverno?
Muoviti a tempo, senti il
ritmo e lasciati andare!
Dancing your way
into the hottest
hair looks for this
autumn
winter?
Set the tempo,
feel the rhythm,
and let yourself go!
Du willst auf deine Art
in die heiSSesten Haar
Looks für diesen Herbst
und Winter tanzen?
Dein Tempo, dein Rhythmus
- lass dich treiben!
Envie de danser AVec les
looks de coiffure les plus
chauds de cet automne/
hiver ? À vous de donner le
tempo, laissez le rythme
monter en vous et go !
¿Bailar a tu aire con
los mejores looks
para el cabello de este
otoño invierno?
¡Muévete a tiempo, siente
el ritmo y déjate llevar!
Hair: Fudge Professional/Photo: Daniel Thomas Smith
Make-up: Neoko/Styling: Rachel Anderson

Hair: Gerry Santoro for Vitality’s/Photo: Fabio Leidi/Make-up: Grazia Riverditi/Styling: Barbara Bartolini

Hair: Patrick Kalle, Richard Jordan, Maurice den Exter for Farouk Systems
Photo: Richard Monsieurs/Make-up: Laura Yard/Styling: Esther Hopstaken
Like radiant leaves
of autumn that
twist'&twirl
in the wind, locks can
move in pirouettes,
side-steps, or a blur
of vibrant movements.
Hair: Nadia Bouchikhi and Fatih Aydin/Photo: Daniel Pister/Make-up: Eva Bodo
Hair: Dilek Onur Taylor @ The Salon In Style JCP/Photo: Roberto Ligresti

Hair: Gandini Team/Photo: Paulo Renftle/Make-up: Alemka Krupic/Styling: Giuseppe Dicecca
Hair: Montibello Creative Team/Photo: Jens Grundmann
Make-up: Egon Crivellers/Styling: Débora Traitè and Gema Font
Hair: Montibello Creative Team/Photo: Jens Grundmann
Make-up: Egon Crivellers/Styling: Débora Traitè and Gema Font
wallflowers
take the stage

Hair: Leonardo Rizzo for Alter Ego Italy/Colour: Sharon Cox and Stefania Fraccaro for Alter Ego Italy
Photo: Andrew O'Toole/Make-up: Silvia dell'Orto and Daniela Galeazzi/Styling: Alter Ego Italy/AkademÏa Artistic Team

Hair: Marco Todaro @ Arpège Opera/Photo: Federico Tardito/Make-up: Vanessa Urano

Art Direction: Carlo Di Donato & Dario Manzan @ Mitù/Photo: Lorenzo Sampaolesi/Make-up: Rossano Fasano, Marzia Noce
Styling: Mirko Burin @Freelance Fashion/Products: Wella Professionals, System Professional, Professional Sebastian, Nioxin, OPI
Choose your
partner

Hair: Gandini Team/Photo: Paulo Renftle/Make-up: Alemka Krupic/Styling: Giuseppe Dicecc
Choreographed
drama

Hair: Rudy Mostarda @ Extrema Hair/Photo: Elena Preti/Make-up: Giulia Cortorillo
Hair: Tony Ricci @ Ricci Hair Co./Photo: Richard Miles
Hair: Eric Zemmour and Team for L'Oréal Professionnel/Photo: Gérard Taride/Clothing: Galeries Lafayette/Tools: Greatlengths, Babyliss Pro, Mizutani
Hair: Matteo Susini for Loft parrucchieri/Photo: Shkelzen Konxheli//Make-up: Carla Curione/Styling: Anika Esposito
Hair: Egidio Borri and Egidio Borri team/Photo: Azzurra Piccardi/Make-up: Barbara Corso

Creative Direction: Mauro Galzignato for Kemon
Hair: D.Carlucci, R.Rogari, A. Candido, P. Baltieri, D. Comandulli, D. Tworuschka
Colour: Matteo Sartini/Photo: Omar Macchiavelli/Aura Photo Agency
Hair: Karine Jackson for Organic Colour System/Photo: Andrew O’Toole
Make-up: Belinda Zollo/Stilyng: Mel Nixon
Hair: Laetitia Guenaou/Photo: Jacek Ura/Make-up: Karolina Supernak/Styling: Joanna Baumgartner
Hair: Jean Claude Aubry Community/Photo: Laurent Darmon
Artistic Direction & Concept: Luigi Martini for Sens.ùs
Creative Direction: Gian Enrico Barbagli for Sens.ùs
Photo: Mauro Mancioppi/Make-up: Raffaella Tabanelli

Hair: Mimmo Laserra for Alfaparf Milano/Colour: Daniele Caltagirone/Photo: Paul Maffy/Make-up: Martina D’andrea
Hair: Fudge Professional/Photo: Daniel Thomas Smith
Make-up: Neoko/Styling: Rachel Anderson
Hair: Daniella Barca @ Rokk Ebony/ Colour: Pina Mercuri
Photo: Michaela Barca/Make-up: Sarah Baxter
Artistic Direction and Hair: Claude Tarantino for L’Oréal Professionnel
Photo: Jules Egger/Products: L’Oréal Professionnel and Mizutani

Creative Direction: Christopher Cameron for Elgon/Global Artist: Marco Girotti for Elgon/Photo: Chiara Romagnoli

swing
revisited
Hair: Fudge Professional/Photo: Daniel Thomas Smith/Make-up: Neoko/Styling: Rachel Anderson

Artistic Direction & Concept: Luigi Martini for Sens.ùs/Creative Direction: Gian Enrico Barbagli for Sens.ùs
Photo: Mauro Mancioppi/Make-up: Raffaella Tabanelli/Styling: Luca Termine Hair: Revlon Professional
Street-style
gavottes

Art Direction: Carlo Di Donato & Dario Manzan @ Mitù/Photo: Lorenzo Sampaolesi/Make-up: Rossano Fasano, Marzia Noce
Styling: Mirko Burin @ Freelance Fashion/Products: Wella Professionals, System Professional, Professional Sebastian, Nioxin, OPI

Hair: Danielle Keasling @ Salon Karma/Photo: Richard Monsieurs

Hair: Ian Davies/Photo: Paul Gill/Make-up: Cat Williams/Styling: Sue fyfe Williams/Products: Joico
Hair: Mark Mountney @ Zoology, Wanstead, London
Photos: Eddie MacDonald/Make-up: Lauren Mathis/Styling: Clare Frith
Taking the
volume
up a notch will
convince you that
your hair can be
your crowning glory...
literally speaking.
Hair: Laurent Decreton/Photo: Giel Domen/Make-up: Magdalena Loza/Styling: Lieve Gerrits

Hair: Marsel Zinnurov @ Open Academy International Vinokurov & Friends/Photo: Carlo Battillocchi/Styling: Bookin’ Milano

contemporary
country
Hair: JPMS artistic team for Paul Mitchell/Photo: Banjo Areas/Make-up: Iris Moreau/Products: Paul Mitchell

Creative Direction: Mauro Galzignato for Kemon/Hair: D.Carlucci, R.Rogari, A. Candido, P. Baltieri, D. Comandulli, D. Tworuschka
Colour: Matteo Sartini/Photo: Omar Macchiavelli/Aura Photo Agency

Tartan plaids are
the perfect garb for
traditional
jigs and reels
or lively hornpipes
for the non-conformist.
Show your true
colours.
Artistic Direction: James Longagnani/Creative Direction: Alessandro Squarza
Photo: Marco La Conte/Make-up: Lorenzo Zavatta/Styling: Emanuela Mari @ Day Dream/Products: Wella
Hair: Karlie Roberts @ Chumba Concept Salon/Make-up: Isaac Hanlon/Styling: Milana De Mina/Images: Carl Keeley
Artistic Direction: James Longagnani/Creative Direction: Alessandro Squarza
Photo: Marco La Conte/Make-up: Lorenzo Zavatta/Styling: Emanuela Mari @ Day Dream/Products: Wella

Hair: Paul Pereira @ Marvel/Photo: Ivan Otis
getting into
the groove
Creative Direction: Toni Pellegrino/Artistic Team: A. Larghetti, L. Libardi, A. Lotito, L. Morellato, R. Spano, L. Vernengo
Photo: Domingo Nardulli/Make-up: Sara Mencattelli/Styling: Eleonora Papetti, Riccardo Rubino
Hair: Steve Rowbottom @ Westrow Academy
Photo: Paul Gill/Styling: Westrow/Products: Sexy Hair
Hair: Leonardo Rizzo, Sanrizz International Creative Director for Alter Ego Italy/Colour: Sharon Cox, Sanrizz International Education Director, and
Stefania Fraccaro, Field Education Manager, for Alter Ego Italy/Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Silvia dell’Orto and Daniela Galeazzi
Artistic Direction: Sacha Mascolo-Tarbuck for Toni&Guy/Photo: Jack Eames
Make-up: Lan Nguyen/Styling: Sara Dunn
Hair: Intercoiffure Mondial Artistic Team
Photo: Steve Wells /Make-up: Hirofumi Kera,
Miki Ishida/Styling: Mickäel Komer & Elmarie Lignier

Hair: Artistic Team Jean Paul Mynè/Photo: Leonardo Rinaldesi/Make-up: Angela Scrima/Styling: Valentino Veste - Morrovalle

Artist Direction: Angelo Seminara for Davines/Colour: Angelo Seminara Team/Photo: Andrew O’Toole
Make-up: Daniel Kolaric/Styling: Ashlee Hill/Products: Davines

Hair: Stefano Nizzi for Alter Ego Italy/Colour: Alter Ego Italy AkademÏa Artistic Team/Photo: Andrew O'Toole
Make-up: Silvia dell'Orto / Daniela Galeazzi/Styling: Emanuela Mari @ Day Dream
Dancing in the
moonlight

Hair & Styling: Artístic Team Rizos/Photo: David Arnal
Make-up: Pilar Lucas for Rizos Hair: Keller the school
Hair: Ludovic Chapalain, Jérôme Ponthieu and Raynald Bernard for Intermède
Photo: Anna Dabrowska/Make-up: Natacha Maillard/Styling: Benoît Tardif
Hair: Christophe Gaillet for L’Oréal Professionnel/Photo: Weronika Kosinska
Make-up :Izabela Szelagowska/Styling:Joanna Wolff

Hair: Jean Claude Aubry Community/Photo: Laurent Darmon /Artistic Direction: Nahéma Abaroudi
Hair: Sophie Chandler @ Rush/Photo: Tony Le-Britton/Make-up: Kelly Sadler
Hair: Michael Francos @ D&J Ambrose/Photo: Gabor Szantai
Styling: Jackie Ambrose & Michael Francos
Hair: Jean-Claude Biguine for Wella Professionals
Artistic Direction: James Longagnani/Creative Direction: Alessandro Squarza
Photo: Marco La Conte/Make-up: Lorenzo Zavatta
Styling: Emanuela Mari @ Day Dream/Products: Wella
Hair: Gandini Team/Photo: Paulo Renftle/Make-up: Alemka Krupic/Styling: Giuseppe Dicecca

Up and down,
long and short,
loud or soft,
some prefer
to dance to a
syncopated
beat, following their
own drummers.
Hair: Amanda Conner @ Papas and Pace/Colour: Charmayne Robinson
Photo: Andrew O’Toole/Make-up: Hayley Edgar/Styling: Sarah Birchley/Products: Redken
Hair: Hooker & Young Art Team/Photo: Michael Young
Hair: Equipo Artístico Rizos/Photo: David Arnal/Make-up: Pilar Lucas for Rizos

Artistic Direction: James Longagnani/Creative Direction: Alessandro Squarza
Photo: Marco La Conte/Make-up: Lorenzo Zavatta/Styling: Emanuela Mari @ Day Dream/Products: Wella

Artistic Direction: Roberto Bombardieri/Hair: Emsibeth Artistic Team/Photo: Tiziano Zacchetto – Zatac/Make-up: Max Moretto/Styling: Emanuela Mari
Tip-to-toe
temptation

Hair: Revlon Professional

follow us on:
ITALY
estetica.it
facebook.com/estetica.it
USA
esteticamagazine.com
facebook.com/EsteticaUSA
UK
esteticamagazine.co.uk
facebook.com/EsteticaUk
FRANCE
esteticamagazine.fr
facebook.com/EsteticaFrance
GERMANY
esteticamagazine.de
facebook.com/EsteticaDeutscheAusgabe
SPAIN
esteticamagazine.es
facebook.com/EsteticaModacabello
LATINA
estetica-latina.com
facebook.com/EsteticaModacabelloLatina
THE NETHERLANDS
esteticamagazine.nl
facebook.com/EsteticaNetherlands
RUSSIA
esteticamagazine.ru
facebook.com/pages/Estetica-Russia/321329071361317
BRAZIL
estetica-brazil.com
facebook.com/AmaBeleza
GREECE
esteticamagazine.gr
facebook.com/EsteticaHellas
ROMANIA
estetica.ro
facebook.com/EsteticaRomania
MEXICO
esteticamagazine.mx
facebook.com/EsteticaMexicoMagazine
CZECH REPUBLIC & SLOVAK
esteticamagazine.cz
facebook.com/esteticamagazine.cz
esteticanetwork.com – esteticamagazine.net
@esteticanetwork
@esteticamagazine

The World’s Leading
Trade Beauty
Network
• 21 editions:
9 in-house + 12 licensed
• 255.000 copies
each issue distributed in
over 60 countries worldwide
• More than 600k fans/followers
worldwide
• 16 online platforms
• Over 30 B2C
customer publications
and much much more...
Follow us on:
Free for iPad
on AppStore
For further information please contact:
EDIZIONI ESAV SRL
Via Cavour 50, 10123 TORINO (Italy)
Tel.: +39 011 83921111 - Fax: +39 011 8125661
info@estetica.it
w w w . e s t e t i c a n e t w o r k . n e t

Il progetto architettonico è firmato dallo studio
“Matteo Thun&Partners + direttore tecnico Luca Colombo”,
gli interni sono stati realizzati da Molteni&C|Dada Contract
Division su disegno della interior designer Monica Signani.

DAVINES VILLAGE:
LA NUOVA CASA DELLA
BELLEZZA SOSTENIBILE
“L’anima di Davines si esprime attraverso la sua profonda componente valoriale. Il
Davines Village ne è l’emblema: una sede aziendale in cui prende vita il concetto di
Bellezza Sostenibile che perseguiamo con impegno e passione crescenti. Il virtuoso
progetto architettonico che si è concretizzato pone al centro il benessere di chi ci lavora
e vuole rappresentare un luogo in cui etica ed estetica convivono in armonico equilibrio”.
Davide Bollati, Presidente Davines.
Realizzata a Parma su una superficie di 77.000
metri quadrati, la nuova sede del Gruppo
Davines, è la concretizzazione più tangibile dei
valori di bellezza, sostenibilità e benessere che
animano l’azienda guidata da Davide Bollati.
Il Davines Village ospita al suo interno spazi
dedicati a uffici, formazione, laboratorio di
Ricerca e Sviluppo, stabilimento produttivo,
magazzino e una grande serra centrale
adibita a ristorante e spazio di co-working.
Coerentemente con lo spirito che anima
ogni attività del Gruppo, la nuova casa
della “Bellezza Sostenibile” è pensata per
trasmettere un messaggio di profonda
attenzione alle persone e all’ambiente.
Trasparenza, leggerezza, natura, sostenibilità,
comunità e benessere sono le parole chiave
che identificano il progetto e si esprimono
attraverso il disegno complessivo e soluzioni
tecniche e costruttive sostenibili e virtuose.

Risparmiare e ottimizzare ogni risorsa, senza sprechi. Per farlo il
Davines Village è stato concepito e disegnato per ridurre al minimo
l’uso di illuminazione artificiale, è stato arricchito da impianti
fotovoltaici, solare termico, geotermico ed è dotato di sistemi di
comunicazione e controllo che monitorano i consumi energetici di
ogni ambiente. All’interno dello stabilimento l’utilizzo di appositi filtri
garantisce un’altissima qualità dell’aria, quasi sterile, i cui requisiti
risultano molto vicini a quelli richiesti dall’industria farmaceutica.
La sostenibilità ambientale è ricercata anche attraverso scelte che
riguardano la vita quotidiana in azienda: i rifiuti organici del ristorante
alimentano il giardino grazie ad un impianto di disidratazione
con efficienza maggiore rispetto al classico compostaggio. Non
vengono utilizzati materiali monouso per la ristorazione e nella
zona parcheggio sono presenti dieci colonnine di ricarica per veicoli
elettrici.

Sviluppata a partire dal concetto
di “casa”, la struttura del Village
reinterpreta in chiave contemporanea
gli archetipi delle abitazioni tradizionali
delle zone rurali italiane. Gli uffici,
le aree dedicate alla formazione e
i laboratori, evocano nella forma di
casette disposte ai lati di due corti
centrali, le radici familiari dell’azienda
e trasmettono una sensazione di
accoglienza, intimità e comunità.
Il complesso è realizzato con una
presenza minima di componenti
in muratura e progettato al fine di
esprimere la massima trasparenza
architettonica grazie alla presenza del
vetro che consente la fruizione visiva
del verde da ogni postazione lavorativa.

L’ispirazione che ha guidato
la definizione stilistica degli
interni è nata dal desiderio
di coniugare i valori di
partecipazione e condivisione
con la valorizzazione
estetica dell’ambiente di
lavoro. Gli spazi accoglienti
e personalizzati, lontani da
un’immagine “corporate”
tradizionale, rimandano ai
luoghi dell’abitare, in cui le
scelte formali ed estetiche si
conciliano con le necessità
funzionali. Il bianco, con alcuni
accenni in bronzo,
è il colore dominante di questi
ambienti semplici e lineari.
Elemento distintivo del Davines
Village è la grande struttura
in vetro situata al centro: una
luminosa “serra” contraddistinta
da un’architettura moderna e
leggera. Spazio di co-working
a disposizione dei collaboratori,
è il cuore pulsante della
vita all’interno dell’azienda.
Punto di incontro e scambio,
ospita al suo interno il bistrot
e il ristorante aziendale,
quest’ultimo in partnership
con Vicook, società di catering
legata al ristorante tristellato
Da Vittorio.

Circa l’80% della superficie complessiva è composta da aree verdi
in costante e armonico dialogo con l’architettura che delimita le due
corti interne in cui piante arbustive ed erbacee incontrano specie
dalle forme più scultoree e alberi ad alto fusto. Il bianco è il colore
dominante delle fioriture, a evocare una sensazione di freschezza e
purezza. Il grande giardino esterno è adibito a “laboratorio open air”
con piante officinali, aromatiche, alberi da frutto e ortaggi coltivati
a scopo sperimentale, dimostrativo e culinario. Un “orto scientifico”
a disposizione del Laboratorio di Ricerca e Sviluppo che vi potrà
attingere per campionare e testare ingredienti naturali. Mentre diverse
file di alberi naturalmente predisposti a contrastare le emissioni nocive
sono stati posti a delimitare l’affaccio sull’Autostrada del Sole: 300
metri di cintura verde parte del progetto ambientale «KM Verde»
sempre promosso da Davines che vedrà la piantumazione di 11 km
di alberi che proteggeranno il territorio parmense dall’inquinamento
grazie al contributo delle imprese che si affacciano sull’autostrada.
Parma-Italia
www.davines.com
Le aree verdi sono progettate
dal rinomato studio
Del Buono Gazerwitz.
Contattaci per informazioni e per richiedere una visita:
+39 0521 965611 - welcome.village@davines.it
oppure compila il modulo online: http://bit.ly/davinesvillage

THE CULTURE OF TOTAL BEAUTY
La sinergia tra vita e bellezza. Bios ed estetica.
La sinergia tra la ricerca più avanzata e principi attivi naturali.
Studiati individualmente per ogni tipo di pelle e di capelli.
Questa è la nostra missione.
L‘azienda
L’impresa a conduzione familiare La Biosthétique
sviluppa e produce prodotti cosmetici di eccellenza
per capelli e pelle, distribuiti a livello
internazionale ed esclusivamente presso i saloni
di parrucchieri ed estetica. Al centro della
Culture of Total Beauty: la persona intesa in qualità
di cliente, partner e collaboratore.

La cultura
Materie prime naturali, approccio ecosostenibile,
consulenza personalizzata al cliente:
da noi a La Biosthétique la persona intesa
in senso olistico, con la sua natura e la sua cultura,
la sua salute e il suo desiderio di bellezza
è al centro di tutto.
NON VEDIAMO L‘ORA DI CONOSCERLA!
Può chiamare Daniele Galluzzi al seguente numero 045-9696921
o scrivere a d.galluzzi@la-biosthetique.it www.labiosthetique.it

THE CULTURE OF TOTAL BEAUTY
La sinergia tra vita e bellezza. Bios ed estetica.
La sinergia tra la ricerca più avanzata e principi attivi naturali.
Studiati individualmente per ogni tipo di pelle e di capelli.
Questa è la nostra missione.
L‘innovazione
Ogni bottiglia, ogni tubo, ogni goccia: vi è qualità solo
laddove tutto è perfetto. Ecco perché facciamo ricerca.
É così che produciamo ogni prodotto in modo individuale
e con un occhio attento al rispetto ambientale. La Biosthétique
è sinonimo di conoscenze all’avanguardia nei campi
della dermatologia e della biochimica, testate costantemente
sia in laboratorio che nella pratica — naturale, efficace, bello.

La formazione
Una parte si può imparare. Ecco perché teniamo corsi presso le nostre
International La Biosthétique Academies o seminari di formazione nei
saloni per arrivare al successo insieme. L’altra parte la dovete portare voi.
Come persone. Come partner. É così che noi lavoriamo: vogliamo
professionalità ai massimi livelli. E l’individualità di ogni singola persona
che cammina al nostro fianco in questo percorso entusiasmante.
Questa è la nostra natura. Questa è la nostra cultura.
NON VEDIAMO L‘ORA DI CONOSCERLA!
Può chiamare Daniele Galluzzi al seguente numero 045-9696921
o scrivere a d.galluzzi@la-biosthetique.it www.labiosthetique.it

AMMONIA
FREE
NO ADDED
PPD & RESORCINE
ECO
FRIENDLY
VEGAN
FRIENDLY
NATURAL & BIO
INGREDIENTS
Colorare e ristrutturare
allo stesso tempo?
Adesso puoi con
MC2 Color System!

Air-d-Light
299g
Asciugacapelli Professionale
Leggerissimo con motore Brushless
• ultra leggero: solo 299 g
• durata del motore brushless fino a 10.000 ore
• maggior rendimento energetico
• capelli piu’ sani
• 3 temperature & un pulsante aria fredda
• 2 velocità

step by step
TAKE SOME TIME OUT
& PUT SOME TIME INTO
TODAÝS LOOKS, TO
KEEP YOUR SALON ON
THE CUTTING EDGE.

Tigi
Hair: Anthony Mascolo
Colour: Christel Lundqvist
Photo: Anthony Mascolo and Alex Barron-Hough
Make-up: Pat Mascolo and Amy Barrington
Styling: Jiv D
Products: Tigi

1 2 3
4 5 6 7
8 9 10 11
ENGLISH 1- Apply Split End Repair Cream as the cutting lotion, distributing from the roots to the ends of the hair. Take a horseshoe section at the highpoint of the recession area.
2- Starting at the centre back, comb and elevate the hair to 90˚ and blunt cut from a shorter to longer perimeter. 3- Continue with curved vertical sections. Use the same
technique continue to remove weight, while leaving the perimeter soft from the back towards the sides. 4- In front of the ear, leave the perimeter slightly disconnected to
maintain weight through the outline. 5- Note the change of hand and body position and repeat the same technique on the other side. 6- Next take a central vertical section from
the crown to the front hairline. 7- Comb and elevate the hair 90˚ to the top of the head and blunt cut from short to long, from the crown towards the fringe. 8- Work with
diagonal back sections through the remaining sections at the top. Comb and elevate the hair 90˚ to the round of the head and cut square to the head shape to maintain length
through the top. 9- Over direct the hairline back to maintain the length through the fringe. Repeat the same technique on the opposite side. 10- Blow-dry the hair smooth using
a TIGI PRO Medium Round Brush. 11- Point cut into the ends of the hair to soften and personalise the shape. To add separation and control frizz, apply a small amount of
Creamy Finishing Wax. Finish the look using Maximum Hold Spray.
italiano 1- Applicare Split End Repair Cream come lozione per il taglio, distribuendo dalle radici alle punte. Prendere una sezione a ferro di cavallo nel punto più alto dell’area di
recessione. 2- Partendo dalla zona centrale retrostante, pettinare, elevare i capelli a 90° e tagliare scalando da un perimetro più corto a uno più lungo. 3- Continuare con sezioni verticali
curve. Utilizzando la stessa tecnica continuare ad alleggerire, lasciando il perimetro morbido, dalla parte posteriore verso i lati. 4- Davanti all’orecchio, lasciare il perimetro leggermente
disconnesso per mantenere materia lungo il contorno. 5- Notare il cambio di posizione della mano e del corpo e ripetere la stessa tecnica sull’altro lato. 6- Prendere una sezione centrale
verticale dalla corona all’attaccatura anteriore. 7- Pettinare e sollevare i capelli di 90° fino alla sommità della testa e tagliare scalando da corto a lungo, dalla corona verso la frangia.
8- Lavorare con sezioni posteriori diagonali attraverso le restanti sezioni in alto. Pettinare e elevare i capelli di 90° e tagliare in elevazione per mantenere la lunghezza sulla parte superiore.
9- Portare indietro l’attaccatura dei capelli per mantenere la lunghezza della frangia. Ripetere la stessa tecnica sul lato opposto. 10- Asciugare i capelli lisci con TIGI PRO Medium Round
Brush (con una spazzola tonda media TIGI PRO). 11- Tagliare in punta di forbici le lunghezze per ammorbidire e personalizzare la forma. Per aggiungere definizione e controllare l’effetto
crespo, applicare una piccola quantità di Creamy Finishing Wax. Procedere al finishing del look usando Maximum Hold Spray.
deutsch 1- Split End Repair Cream als Cutting Lotion verwenden und von den Haaransätzen bis zu den Haarspitzen auftragen. Eine hufeisenförmige Abteilung am höchsten Punkt der
Kontur setzen. 2- In der Mitte des Hinterkopfs beginnen, die Haare kämmen und im Winkel von 90 Grad anheben und im Blunt-Cut von kurz nach lang schneiden. 3- Mit den
geschwungenen Seitenpartien fortfahren. Mit derselben Technik Schwere aus dem Haar nehmen; dabei auf einen weichen Längenübergang zwischen Hinterkopf und den Seiten achten.
4- Vor dem Ohr das Haar leicht abstufen, um die betonte Kontur zu erhalten. 5- Auf die unterschiedliche Hand- und Körperstellung achten und mit derselben Technik auf der anderen
Seite fortfahren. 6- Als nächstes am Oberkopf einen Längsscheitel bis zum vorderen Haaransatz ziehen. 7- Das Haar kämmen, im Winkel von 90 Grad anheben und im Blunt Cut am
Hinterkopf beginnen und bis zum Pony immer länger werdend schneiden. 8- Das verbleibende Deckhaar mit schrägen, nach hinten gerichteten Haarpartien schneiden. Das Haar
kämmen, im Winkel von 90 Grad ringsum den Kopf anheben und gerade zur Kopfform schneiden, sodass die Länge des Deckhaars erhalten bleibt. 9- Die Haare vom Ansatz
zurückkämmen, um die Länge des Ponys zu erhalten. Dieselbe Technik auf der anderen Seite anwenden. 10- Das Haar mit der TIGI PRO Medium-Rundbürste föhnen. 11- Die Spitzen
im Point-Cut ausarbeiten (Zick-Zack-Technik), um einen weichen, individuellen Schnitt zu erhalten. Für mehr Struktur und zur Vorbeugung von Kräuselung eine kleine Menge Creamy
Finishing Wax einarbeiten. Den Look mit Maximum Hold Spray perfektionieren.
franÇais 1- Avant de couper, appliquer le soin Split End Repair Cream, en le distribuant des racines aux pointes des cheveux. Tracer une section en forme de fer à cheval partant des
tempes. 2- En commençant derrière, au centre, peigner et soulever les cheveux à 90° et couper en formant un contour du plus court au plus long. 3- Continuer avec des sections verticales
incurvées. Avec cette même technique, continuer pour alléger l’ensemble, tout en laissant un contour adouci du dos vers les côtés. 4- Devant l’oreille, laisser le contour légèrement détaché
pour qu’il garde de l’épaisseur. 5- Avec la même position des mains et du corps, faire de même sur l’autre côté de la tête. 6- Saisir une section verticale centrale allant de la couronne au
front. 7- Peigner et soulever les cheveux à 90° vers le haut de la tête et couper du court au long, de la couronne vers la frange. 8- Travailler les sections encore présentes sur le sommet avec
des sections diagonales au dos. Peigner et soulever les cheveux à 90° autour de la tête et couper perpendiculairement à la forme de la tête pour conserver de la longueur sur le haut.
9- Diriger la frange vers l’arrière pour en maintenir la longueur. Faire de même sur l’autre côté. 10- Sécher les cheveux en les lissant avec la brosse TIGI PRO Medium Round Brush.
11- Couper à la pointe de ciseaux les pointes des cheveux pour les adoucir et personnaliser la coupe. Pour un effet légèrement ébouriffé mais contrôlé, appliquer une petite dose de soin de
coiffage Creamy Finishing Wax. Finir avec Maximum Hold Spray.
espaÑol 1- Aplicar Split End Repair Cream como loción de corte, distribuyéndola desde las raíces hasta las puntas del cabello. Tomar una sección a herradura en el punto alto del área de
recesión. 2- Comenzar por el centro de la espalda, peinar y elevar el cabello a 90° y suavizar cortando de un perímetro más corto a uno más largo. 3- Continuar con secciones verticales
curvas. Usando la misma técnica, continuar eliminando peso, mientras suaviza el perímetro desde la parte posterior hacia los lados. 4- En frente de la oreja, dejar el perímetro ligeramente
desconectado para mantener el peso a través del contorno. 5- Observar el cambio de posición de la mano y el cuerpo y repetir la misma técnica en el otro lado. 6- Luego, tomar una
sección vertical central desde la coronilla hasta la línea frontal del cabello. 7- Peinar y elevar el cabello a 90° hasta la parte superior de la cabeza y cortar de corto a largo, desde la corona
hasta el flequillo. 8- Trabajar con secciones diagonales hacia atrás a través de las secciones restantes en la parte superior. Peinar y elevar el cabello a 90° y cortar en ángulo recto respecto la
forma de la cabeza para mantener la longitud en la parte superior. 9- Dirigir la línea del cabello hacia atrás para mantener la longitud a través del flequillo. Repetir la misma técnica en el
lado opuesto. 10- Secar el cabello suavemente con un cepillo TIGI PRO Medium Round Brush. 11- Acabar con el point cut en los extremos del cabello para suavizar y personalizar la
forma. Para dar cuerpo y controlar el frizz, aplicar una pequeña cantidad de Creamy Finishing Wax. Terminar el look utilizando Maximum Hold Spray.
step by step 1

BaBylissPRO
Photo: Luis Alvarez for BaBylissPRO
Instagram: @luis_alvarez_babylisspro
Barber: Harry Houdini for BaBylissPRO
Instagram: @houdinistyle
Men’s Grooming: Nicole Fowler for BaBylissPRO
Instagram: @nicole_fowler_babylisspro

1 2 3
4
6
7
5
ENGLISH 1- Using BaBylissPRO GoldFX Clipper FX8700GE, create guideline with no guard but taper adjustment open all the way. 2- Remove hair below the guideline with
BaBylissPRO GoldFX Clipper and taper adjustment open. 3- Use the taper adjustment to work your way down to the ‘closed’ position to create graduation from short to long.
The locking taper adjustment maintains precision in length when creating the perfect blend. 4- Blend the weight line using C- scoop technique. 5- Line up the edges around the
hairline with the BaBylissPRO RoseFX Trimmer FX7880RGE. 6- Bald out everything below the occipital bone using the BaBylissPRO stainless steel FoilFX double foil shaver
FXFS2E. 7- Texturize the top with 7” shears.
italiano 1- Creare linea guida senza pettine, con il regolatore totalmente aperto utilizzando BaBylissPRO GoldFX Clipper FX8700GE. 2- Rasare i capelli al di sotto della linea
guida con BaBylissPRO GoldFX Clipper tenendo il regolatore aperto. 3- Portare il regolatore in posizione “chiusa” per creare una sfumatura da corta a lunga. Creando la
combinazione perfetta, il regolatore permette di mantenere la precisione nella lunghezza. 4- Armonizzare la linea del peso usando la tecnica C-scoop. 5- Allineare i bordi attorno
all’attaccatura dei capelli con BaBylissPRO RoseFX Trimmer FX7880RGE. 6- Sfilare sotto l’osso occipitale utilizzando il rasoio BaBylissPRO FXFS2E a doppia lama in acciaio
inossidabile FoilFX. 7- Texturizzare la parte superiore con forbici da 17 cm.
deutsch 1- Mit der BaBylissPRO GoldFX Clipper FX8700GE ohne Kammaufsatz und bei offenem Feineinstellungshebel eine Schnittkante ausbilden. 2- Alle Haare unterhalb
dieser Kante mit der BaBylissPRO GoldFX Clipper bei offenem Feineinstellungshebel ausrasieren. 3- Den Feineinstellungshebel bis zur geschlossenen Position drehen, um einen
Übergang von kurz auf lang zu erreichen. Die Einstellung des Feineinstellungshebels ermöglicht Präzision für die Erzielung eines perfekten Schnitts. 4- Die Kantenlinie mit der
C-Scoop-Technik verblenden. 5- Die Kanten um den Haaransatz mit dem BaBylissPRO RoseFX Trimmer FX7880RGE rasieren. 6- Den Nacken- und Hinterkopfbereich
vollständig mit dem BaBylissPRO stainless steel FoilFX double foil shaver FXFS2E ausrasieren. 7- Dem Deckhaar mit einer 7- Zoll-Haarschneideschere Struktur verleihen.
franÇais 1- À l’aide de la tondeuse de coupe BaBylissPRO GoldFX FX8700GE, créer les lignes directrices, sans sabot, réglage de la hauteur de coupe au plus long. 2- Raccourcir les
cheveux sous cette ligne de démarcation avec la tondeuse de coupe BaBylissPRO GoldFx. 3- Régler la hauteur de la tête de coupe afin de travailler progressivement les cheveux vers
la ligne de démarcation et effiler du plus court au plus long. La précision de réglage de la tête de coupe au plus court permet un travail en toute précision. 4- Effiler les épaisseurs en
dégradé en utilisant la technique C-scoop. 5- Ajuster les implantations autour du visage avec la tondeuse de finition BaBylissPRO RoseFX FX7880RGE. 6- Raser tous les cheveux
sous l’os occipital à l’aide du rasoir métallique double lame BaBylissPRO FoilFX Shaver FXFS2E. 7- Désépaissir et texturiser le sommet avec des ciseaux sculpteurs.
espaÑol 1- Utilizando BaBylissPRO GoldFX Clipper FX8700GE, crear una guía usando la regulación esfumado todo el tiempo. 2- Eliminar el cabello por debajo de la línea guía
con BaBylissPRO GoldFX Clipper y con el ajuste abierto. 3- Utilizar el ajuste esfumar para avanzar hasta la posición “cerrada” para crear una graduación de corta a larga. El
ajuste de esfumado mantiene la precisión en la longitud cuando se crea la combinación perfecta. 4- Mezclar la línea de peso con la técnica C-scoop. 5- Alinear los bordes
alrededor de la línea del cabello con BaBylissPRO RoseFX Trimmer FX7880RGE. 6- Afeitar todo lo que se encuentre debajo del hueso occipital con la afeitadora de lámina doble
BaBylissPRO FoilFX de acero inoxidable FXFS2E. 7- Texturizar la parte superior con tijeras de 17cm.
step by step 2

Farouk Systems Inc.
Hair: Patrick Kalle, Richard Jordan, Maurice den
Exter for Farouk Systems Inc.
Photo: Richard Monsieurs
Make-up: Laura Yard
Styling: Esther Hopstaken

1 2 3 4 5 6
COLOUR FORMULA
Pre-lightening
• Formula1
CHI Infra High Lift BB
CHI Color Generator 20 Volume
• Formula 2
Chromashine Orange you Obsessed
• Formula 3
Chromashine Mellow my Yellow
7 8 9
11
12 13
10
ENGLISH colour 1- Apply the Pre-Lightening Formula to the entire head. Then use your colour brush to push the fringe area away from the face. 2- Use color Formula 1
around the exterior of the head. At the interior use the same formula on the root area only. 3- Then apply Formula 2 from the mid-shaft to the ends. Allow the hair to process
and style as desired. cut 4- Section the interior from the exterior, creating a horseshoe parting. 5/6- Use the Esquire Clippers and clipper-over-comb technique to cut the
exterior. 7- Use the texturizing shear around the perimeter of the head, starting at the crown. 8/9- Create a triangle section on each side of the head and use the texturizing
shear to connect the sides. 10- Use the slithering technique on the top layers for a soft but spiky end result. styling 11- Spray CHI Volume booster through the hair. 12- Blow
dry the hair with a CHI Nano Dryer vent nozzle for air control. 13- Finish the hair with CHI Reworkable Taffy, adding definition and texture to the finished look.
ITALIANO COLORE 1- Applicare la Pre-Lightening Formula su tutta la testa quindi, utilizzando il pennello, portare indietro l’area della frangia lontano dal viso. 2- Utilizzare
la Formula 1 su tutta l’area esterna e sulle radici dell’area interna. 3- Applicare quindi la Formula 2 da metà lunghezza fino alle punte. Lasciare in posa e procedere allo
styling desiderato. TAGLIO 4- Separare la parte interna dalla quella esterna creando una scriminatura a ferro di cavallo. 5/6- Tagliare l’area esterna utilizzando l’Esquire
Clippers e la tecnica tagliacapelli su pettine. 7- Utilizzare le forbici texturizzanti sul perimetro della testa, iniziando dalla corona. 8/9- Creare una sezione triangolare su
ciascun lato e usare le forbici texturizzanti per collegare i due lati. 10- Per un risultato finale a spazzola ma soft, utilizzare la tecnica di taglio scivolato sulle ciocche
superiori. STYLING 11- Spruzzare CHI Volume booster sull’intera capigliatura. 12- Asciugare i capelli con CHI Nano Dryer per un controllo dell’aria ottimale. 13-
Procedere con il finishing utilizzando CHI Reworkable Taffy per una maggiore definizione e consistenza del look finale.
DEUTSCH FARBE 1- Tragen Sie die Pre-Lightening Formula 1 auf das gesamte Deckhaar auf. Entfernen Sie danach mit der Farbbürste eventuelle Überschüsse aus dem
Gesichtsbereich. 2- Tragen Sie die farbige Formula 1 auf die äußere Kopfpartie auf. Für den inneren Bereich tragen Sie dieselbe Formel, jedoch nur an den Ansätzen auf.
3- Anschließend die Formula 2 von der Mitte bis zu den Spitzen auftragen. Einwirken lassen und nach Belieben kämmen. SCHNITT 4- Teilen Sie das obere Deckhaar
hufeisenförmig ab. 5/6- Schneiden Sie den Seiten- und Nackenbereich mit Kamm und Maschine. 7- Nutzen Sie für den Übergang vom Haupthaar zu den Seiten vom
Scheitel beginnend die Effilierschere. 8/9- Teilen Sie auf jeder Seite des Kopfes ein Dreieck ab und modellieren Sie mit der Effilierschere die Übergänge. 10- Schneiden Sie
das Deckhaar für ein weiches, aber dennoch strukturiertes Ergebnis mit der Slithering-Technik. STYLING 11- CHI Volume booster in das Haar sprühen. 12- Föhnen Sie
das Haar mit einer CHI Nano Dryer Luftdüse für eine kontrollierte Luftzufuhr. 13- Verwenden Sie für das abschließende Styling CHI Reworkable Taffy und verleihen Sie
Ihrem Look zusätzliche Struktur.
franÇais COULEUR 1- Appliquer la Formule de pré-éclaircissement sur toute la chevelure. Puis, colorer au pinceau en écartant la frange du visage. 2- Utiliser la Formule 1
sur la partie extérieure de la chevelure. Dans la partie intérieure, utiliser la même Formule sur les racines uniquement. 3- Appliquer la Formule 2 de la mi-hauteur des
cheveux jusqu’aux pointes. Laisser reposer et coiffer selon préférences. COUPE 4- Sectionner la partie intérieure de l’extérieur, en créant une section en fer à cheval.
5/6- Avec un rasoir Esquire et la technique du rasoir sur le peigne, couper le contour. 7- Désépaissir le contour de la tête, en partant de la couronne. 8/9- Créer une section
triangulaire sur chaque côté de la tête et désépaissir en reliant les côtés. 10- Couper sur le haut pour un effet décoiffé et en épis. COIFFAGE 11- Pulvériser du CHI Volume
Booster sur la chevelure. 12- Sécher avec un CHI Nano Dryer pour une meilleure maîtrise de l’air. 13- Finir avec le CHI Reworkable Taffy pour préciser et donner du
volume au look final.
ESPAÑOL COLOR 1- Aplicar Formula Pre-Lightening en toda la cabeza. Luego, usando el cepillo de color, despejar el área del flequillo. 2- Aplicar el color Formula 1 en la
parte exterior de la cabeza. En la zona interna de la raíz aplicar Formula. 3- Luego aplicar Formula 2 desde la zona media hasta las puntas. Dejar actuar y proceder según el
estilo deseado. CORTE 4- Separar el interior del exterior, creando una división a herradura. 5/6- Utilizar la técnica Esquire Clippers y clipper-over-comb para cortar el
exterior. 7- Utilizar la herramienta de texturización alrededor del perímetro de la cabeza, comenzando por la corona. 8/9- Crear un triángulo en el laado de la cabeza y
texturizar para unir los lados. 10- Usar la técnica de deslizamiento en las capas superiores para obtener un resultado final suave pero puntiagudo. ESTILO 11- Aplicar el
voluminizador CHI en el cabello. 12- Secar el cabello con boquilla CHI Nano Dryer para controlar el aire. 13- Finalizar el estilismo con CHI Reworkable Taffy, para dar
definición y textura al look final.
step by step 3

Coiffeur en France
Hair: Marion Dauch, Ornella Galvez,
Jakuta Kamberi and Benjamin Stalter for
Coiffeur en France
Photo: Duy Ha minh

1 2 3 4
5 6 7 8
10
9
ENGLISH 1- Trace a separation from the temporal bone to the parietal bone on both sides. 2- Using a 3 mm adjustable clipper, trace a line that will define the short part of the
layers, beginning on the side. Cut all the zone under this line to 3 mm. Repeat on the other side. Then create a connection between both sides. 3/4- Using thinning scissors,
lighten the entire area above the short line just created. 5- Then use the scissors-over-comb technique to connect the shorter part and the longer part of the layering. Begin on
the side and end at the nape. 6/7/8- Work along the connection of the layers with the clipper. First without the adjuster, then regulating it shorter and shorter to create a gradual
layer. 9- Design a vertical separation, then project it and make a parallel cut, or with an angle of 180°. This strand will become the guide. Project the sections of the top zone of
the sections onto the guide strand, cutting at 180°. 10- Make a slight joint on the back zone with a 90° angle.
italiano 1- Tracciare una separazione dall’osso temporale e all’osso parietale su ciascun lato. 2- Con l’aiuto di una tagliacapelli con regolatore da 3 mm, tracciare una linea che
definirà la parte più corta dello scalato cominciando dal lato. Tagliare a 3 mm tutta la zona sotto questa linea. Ripetere sull’altro lato. Quindi creare il collegamento tra i due lati.
3/4- Utilizzando le forbici dentate, alleggerire tutta la parte sopra la linea corta appena creata. 5- Poi con le forbici a filo pettine, fare la giunzione tra la parte più corta dello
scalato e la parte più lunga. Iniziare dai lati, poi terminare sulla nuca. 6/7/8- Lavorare la giunzione dello scalato con la tagliacapelli. Prima senza regolatore, poi regolando sempre
più corto in modo da creare uno scalato a sfumare. 9- Disegnare una separazione verticale, poi proiettarla e tagliare in modo parallelo, ovvero con un angolo a 180°. Questa
ciocca diventerà la ciocca guida. Proiettare l’insieme delle sezioni della zona della sommità sulla ciocca guida tagliando a 180°. 10- Fare una leggera giunzione sulla zona
posteriore con un angolo di 90°.
deutsch 1- Ziehen Sie auf jeder Seite vom Schläfenbein beginnend auf Höhe des Scheitelbeins einen Scheitel. 2- Markieren Sie mit der Haarschneidemaschine mit einer
Schnittlänge von 3 mm Länge eine Linie für den kürzesten Teil der seitlich beginnenden Abstufung. Schneiden Sie unterhalb dieser Linie alles auf 3 mm Länge. Den Vorgang auf
der anderen Seite wiederholen. Schaffen Sie eine Verbindung zwischen beiden Seiten. 3/4- Dünnen Sie mit einer Effilierschere den Bereich oberhalb der kurzen Partie aus.
5- Schneiden Sie von den Seiten beginnend bis zum Nacken mit Kamm und Schere den Übergang zwischen der kürzeren und längeren Stufe. 6/7/8- Schneiden Sie den
abgestuften Übergang mit der Haarschneidemaschine. Beginnen Sie erst ohne Regler und stellen Sie dann eine zunehmend kürzere Schnittlänge ein, um einen stufenlosen
Übergang zu erhalten. 9- Teilen Sie sich vom Deckhaar ein Passeé ab, halten Sie es im 180 Grad-Winkel nach oben und machen Sie einen Parallelschnitt. Dieses Passeé wird zu
Ihrer Orientierungslänge. Schneiden Sie in dieser Form das gesamte Haupthaar und beachten Sie immer die Orientierungslänge im 180 Grad-Winkel. 10- Schneiden Sie am
Hinterkopf einen leichten Übergang im 90 Grad-Winkel.
franÇais 1- Tracer une séparation de l’os temporal à l’os pariétal de chaque côté. 2- À l’aide d’une tondeuse avec un sabot à 3 mm, tracer une ligne qui définira la partie la plus
courte du dégradé en commençant par le côté. Couper toute la zone en dessous de cette ligne à 3 mm. Faire de même sur l’autre côté. Puis faire ensuite la jonction sur l’arrière
entre les deux côtés. 3/4- À l’aide de ciseaux sculpteurs, alléger toute la partie au-dessus de la ligne courte qui vient d’être créée. 5- Puis aux ciseaux droits, faire la jonction entre
la partie la plus courte du dégradé et la partie la plus longue. Commencer par les côtés, puis terminer par la nuque. 6/7/8- Travailler la jonction du dégradé à la tondeuse.
D’abord sans sabot, puis en réglant le sabot de plus en plus court afin de créer un dégradé à blanc. 9- Tracer une séparation verticale, puis la projeter perpendiculaire au sol et
couper de manière parallèle au sol, c’est à dire que vous couperez avec un angle à 180°. Cette mèche deviendra la mèche témoin. Projeter l’ensemble des sections de la zone du
plateau sur la mèche témoin en coupant à 180°. 10- Faire une légère jonction sur la zone arrière en utilisant un angle à 90° par rapport au sol.
espaÑol 1- Trazar una separación del hueso temporal y del hueso parietal en cada lado. 2- Con la ayuda de una maquinilla regulada a 3 mm, dibujar una línea que definirá la
parte más corta del escalado empezando desde el lado. Cortar toda la zona debajo de esta línea a 3 mm. Repetir en el otro lado. Luego crear la conexión entre los dos lados.
3/4- Con las tijeras dentadas, aligerar toda la parte por encima de línea corta que acabamos de crear. 5- Luego, con las tijeras, a peine, realice la unión entre la parte más corta
del escalado y la parte más larga. Comenzar desde los lados, luego terminar en la nuca. 6/7/8- Trabajar el cruce del escalado con el clipper. Primero sin regulador, luego
ajustando siempre más corto para crear un degradado que se esfume. 9- Dibujar una separación vertical, luego proyectar y cortar de forma paralela, es decir, con un ángulo de
180°. Este mechón se convertirá en el mechón guía. Proyectar toda la sección del área superior hacia el mechón guía cortando a 180°. 10- Realizar una ligera unión en el área
posterior con un ángulo de 90°.
step by step 4

Sens.ùs
Artistic Direction & concept: Luigi Martini
Creative Direction: Gian Enrico Barbagli
Hair: Luigi Martini & International Creative Team
Photo: Mauro Mancioppi
Make-up: Raffaella Tabanelli
Styling: Luca Termine

1 2 3 4 5
6
7
8
9
13
10
11
12
ENGLISH 1- Prepare the hair using Illumyna Illumy-light. Start from the outer corner of the eye on both sides and mark out a triangular fringe section. 2- From the outer
corner of the eye on both sides, mark out a trapezium-shaped section at the top of the head with the internal base at the height of the crown. 3- Divide the top area into two
sections with a central line. 4- Comb the back perimeter section in natural fall and cut in a straight line along the shoulders with flat blade scissors. 5- Elevate the parietal
section 0° and bring it over to the front. Cut the section on a back diagonal, taking the chin as the initial reference length. Connect to the perimeter. Repeat on the opposite
side. 6- Elevate a central back guideline 45° and cut in a straight line with flat blade scissors. Cut each back section on itself referring to the guideline. 7- Let the hair in the top
area down and connect the section at 45° using the central back guideline as a reference. 8- Cut every back section over the previous one using the same technique. 9- Carry
the entire side section over the last section behind the ear and cut it with the same technique. 10- Start again from the top central guideline and elevate it 90°. Cut the strand
slightly diagonally outwards. Cut every top section over the previous one using the same technique until the ear. 11- Carry the entire top side section over the last section
behind the ear and cut it with the same technique. Repeat on the opposite side. 12- Let the fringe area down and cut a first central section using the eye as the reference length.
13- Cut the side sections of the fringe diagonally outwards. Once the haircut is complete, apply Thermo Repair Milk and brush straight. For a wavy effect, use Daily Repair
Leave In mixed with Lift Volume Fluid.
ITALIANO 1- Preparare la capigliatura con Illumy-light di Illumyna. Partire dal punto di fine occhio di ambo i lati e tracciare una sezione frangia triangolare. 2- Sempre dal punto di fine
occhio di ambo i lati tracciare una sezione trapezoidale nella zona superiore con la base interna posizionata all’altezza del punto corona. 3- Con una linea centrale dividere in due sezione
l’area superiore. 4- Pettinare in caduta naturale i capelli dell’area perimetrale posteriore e tagliare a lama piatta in forma retta lungo la linea delle spalle. 5- Elevare a 0° la zona parietale
ed eseguire un trasporto frontale. Tagliare la sezione in diagonale posteriore prendendo come riferimento iniziale la lunghezza del mento. Collegarsi al perimetro. Ripetere nel lato
opposto. 6- Elevare a 45° una linea guida centrale posteriore e tagliare in forma retta a lama piatta. Con il riferimento guida tagliare ogni sezione posteriore su se stessa. 7- Sciogliere
l’area superiore e collegare la sezione a 45° prendendo come riferimento la guida centrale posteriore. 8- Tagliare ogni sezione posteriore sulla precedente mantenendo la stessa tecnica.
9- Trasportare tutta la sezione laterale sull’ultima sezione dietro l’orecchio e tagliarla mantenendo la stessa tecnica. 10- Ripartire dalla guida centrale superiore ed elevarla a 90°. Tagliare
la ciocca in leggera diagonale ad uscire. Tagliare ogni sezione superiore sulla precedente mantenendo la stessa tecnica fino all’altezza dell’orecchio. 11- Trasportare tutta la sezione laterale
superiore nell’ultima sezione dietro l’orecchio e tagliarla mantenendo la stessa tecnica. Ripetere nel lato opposto. 12- Sciogliere l’area frangia, tagliare una prima sezione centrale
prendendo come riferimento lunghezza l’occhio. 13- Tagliare le sezioni laterali della frangia in diagonale ad uscire. Terminato il taglio applicare Thermo Repair Milk ed effettuare un
brushing liscio. Per un effetto mosso utilizzare Daily Repair Leave In in miscelato con Lift Volume Fluid.
DEUTSCH 1- Das Haar mit Illumyna Illumy-light vorbereiten. Ausgehend vom äußeren Augenwinkel auf beiden Seiten einen dreieckigen Ponybereich abteilen. 2- Ausgehend vom
äußeren Augenwinkel auf beiden Seiten einen trapezförmigen Abschnitt auf dem Oberkopf mit der inneren Basis in Höhe der Kopfmitte markieren. 3- Den oberen Bereich in zwei
Abschnitte mit einer Mittellinie unterteilen. 4- Die darunterliegenden Haare am Hinterkopf im natürlichen Fall kämmen und mit einer flachen Haarschneideschere gerade auf
Schulterlänge schneiden. 5- Den Seitenbereich 0 Grad anheben und nach vorne bringen. Den Abschnitt auf einer rückwärtigen Diagonale schneiden und dabei das Kinn als
anfängliche Bezugslänge nehmen. Mit der hinteren Schnittkante verbinden. Wiederholung auf der gegenüberliegenden Seite. 6- In der Mitte des Hinterkopfes eine Haarpartei im
Winkel von 45 Grad anheben und mit flacher Klinge gerade schneiden. Entsprechend dieser Referenzlänge den gesamten Hinterkopf in Partien schneiden. 7- Den oberen Bereich
auflösen, das Haar nach unter fallen lassen und im 45-Grad-Winkel entsprechend der Referenz im mittleren Hinterkopf angleichen. 8- Den gesamten Hinterkopf mit derselben Technik
schneiden, wobei eine Partie über die nächste geschnitten wird. 9- Die komplette Seitenpartie über den letzten Abschnitt hinter dem Ohr führen und mit der gleichen Technik
schneiden. 10- Ausgehend von der oberen zentralen Leitlinie erneut beginnen und um 90 Grad anheben. Die Strähne leicht schräg nach außen schneiden. Jeden oberen Abschnitt über
den vorherigen mit derselben Technik bis zum Ohr schneiden. 11- Den gesamten oberen Seitenbereich über den letzten Bereich hinter dem Ohr führen und mit derselben Technik
schneiden. Wiederholung auf der gegenüberliegenden Seite. 12- Den Pony-Bereich herunterlassen und einen ersten mittleren Abschnitt mit den Augen als Bezugslänge schneiden.
13- Die Seitenpartien des Ponys diagonal nach außen schneiden. Nach dem Haarschnitt Thermo Repair Milk auftragen und glatt bürsten. Für einen welligen Effekt empfiehlt sich die
Verwendung von Daily Repair Leave In zusammen mit Lift Volume Fluid.
franÇais 1- Préparer la chevelure avec Illumy-light d’Illumyna. Partir de l’extrémité de l’oeil des deux côtés et tracer une section frange triangulaire. 2- Toujours de l’extrémité de l’oeil
des deux côtés, tracer une section trapézoïdale dans la zone supérieure avec la base interne positionnée à la hauteur du point de la couronne. 3- Avec une ligne centrale, diviser la zone
supérieure en deux sections. 4- Peigner les cheveux du périmètre arrière suivant le tombant naturel et couper doit, avec les ciseaux à plat, le long de la ligne des épaules. 5- Élever à 0° la
zone pariétale et la rabattre vers l’avant. Couper la section en diagonale arrière en prenant comme référence initiale la longueur au menton. Se raccorder au périmètre. Répéter du côté
opposé. 6- Élever à 45° une ligne guide centrale arrière et couper droit avec les ciseaux à plat. En suivant la ligne guide, couper chaque section arrière sur elle-même. 7- Libérer la zone
supérieure et raccorder la section à 45° en prenant comme référence la ligne guide centrale arrière. 8- Couper chaque section arrière sur la précédente en maintenant la même technique.
9- Rabattre toute la section latérale sur la dernière section derrière l’oreille et la couper en maintenant la même technique. 10- Repartir de la ligne guide centrale supérieure et l’élever à
90°. Couper la mèche en légère diagonale vers l’extérieur. Couper chaque section supérieure sur la précédente en maintenant la même technique jusqu’à la hauteur de l’oreille.
11- Rabattre toute la section latérale supérieure sur la dernière section derrière l’oreille et la couper en maintenant la même technique. Répéter du côté opposé. 12- Libérer la zone frange,
couper une première section centrale en prenant l’oeil comme référence de longueur. 13- Couper les sections latérales de la frange en diagonale vers l’extérieur. Une fois la coupe
terminée, appliquer Thermo Repair Milk et effectuer un brushing lisse. Pour un effet ondulé utiliser Daily Repair Leave In mélangé avec Lift Volume Fluid.
ESPAÑOL 1- Preparar el cabello utilizando Illumy-light de Illumyna. Empezar por el punto del final del ojo de ambos lados y marcar una sección flequillo triangular. 2- De nuevo, desde
el punto del final del ojo de ambos lados marcar una sección trapezoidal en la zona superior con la base interior situada a la altura del punto de la coronilla. 3- Con una línea central
separar en dos secciones la zona superior. 4- Peinar en caída natural el cabello de la zona del contorno posterior y cortar con la hoja plana de la tijera en recto a lo largo de la línea de los
hombros. 5- Elevar a 0° la zona parietal y realizar un transporte frontal. Cortar la sección en forma diagonal posterior tomando como referencia inicial la longitud de la barbilla.
Conectar con el contorno. Repetir en el lado opuesto. 6- Elevar a 45° una mecha guía central posterior y cortar en recto con la hoja plana de la tijera. Con la mecha guía cortar cada
sección posterior sobre sí misma. 7- Soltar la zona superior y conectar con la sección a 45° tomando como referencia la guía central posterior. 8- Cortar cada sección posterior sobre la
anterior manteniendo la misma técnica. 9- Transportar toda la sección lateral sobre la última sección detrás de la oreja y cortarla manteniendo la misma técnica. 10- Volver a empezar
desde la guía central superior y elevarla a 90°. Cortar el mechón en ligera diagonal hacia afuera. Cortar cada sección superior sobre la anterior manteniendo la misma técnica hasta la
altura de la oreja. 11- Transportar toda la sección lateral superior sobre la última sección detrás de la oreja y cortarla manteniendo la misma técnica. Repetir en el lado opuesto.
12- Soltar la zona del flequillo, cortar una primera sección central tomando como referencia la longitud del ojo. 13- Cortar las secciones laterales del flequillo en forma diagonal hacia
afuera. Finalizado el corte aplicar Thermo Repair Milk y realizar un cepillado liso. Para un efecto ondulado utilizar Daily Repair Leave In combinado con Lift Volume Fluid.
step by step 5

BioSilk
Hair: Tammy Mixon
Photo: Mohammed Ghanayem
Make-up: Karoline Lozano
Products: BioSilk

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
ENGLISH 1- Apply BioSilk Silk Therapy Lite throughout the hair. Brush hair back and begin taking large sections at the top, slightly angling to one side. Spray each section with BioSilk Silk
Therapy Finishing Spray - Natural Hold and curl with the BioSilk 1½“ Titanium Curling Iron. 2- Curl side sections at an upward angle and back. At the nape, direct all curls upward.
Spray each section before curling with BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold and clip. Cool and begin styling by removing the clips. Apply a small amount of BioSilk Silk
Therapy through curls to loosen. 3- Part a 1” section at the front hairline. Using the BioSilk 1½“ Titanium Curling Iron, rub the iron over the base of each section to smooth and
over-direct each curl. Then curl, letting them fall naturally to frame the face (leave these curls untouched until last step). 4- Section hair from ear to ear and clip. Take the back section and
brush it to the top. Spray with BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold to smooth and control flyaways. Create a high ponytail and secure with a band. 5- Take the top section
and divide into 2 sections. Backcomb the entire top section and spray with BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold. Smooth the section closest to the base of the ponytail.
Comb it back and around base, leaving ends free. 6- Take the 2nd top section, smooth and comb slightly to the side. Wrap the ends around the base of the ponytail, leaving ends free.
Comb remaining ends and wrap around the ponytail, creating loose twirls. Take the second piece of hair and split into 2. Leave one piece loose to frame the face. Repeat on the other side.
7- Take the ponytail and wrap it around into a high bun. Secure with pins. 8/9/10- Take the remaining front curls from step 5 and divide. Apply a small amount of BioSilk Silk Therapy
Silk Pomade to define cascading tendrils. Spray with BioSilk Hair Spray - Natural Hold.
italiano 1- Applicare BioSilk Silk Therapy Lite su tutta la capigliatura. Spazzolare i capelli all’indietro e partendo dall’area superiore, prendere delle ciocche grandi leggermente laterali.
Spruzzare ogni ciocca con BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold e arricciare con la piastra BioSilk 1½“ Titanium Curling Iron. 2- Arricciare le ciocche laterali all’indietro
portandole verso l’alto e fissandole sulla nuca. Lasciare raffreddare i capelli ed iniziare lo styling rimuovendo le forcine. Applicare una piccola quantità di BioSilk Silk Therapy per allentare
i ricci. 3- Creare una sezione di 2,5 cm partendo dall’attaccatura dei capelli e passare la piastra BioSilk 1½“ Titanium Curling Iron, sulla base di ogni sezione per lisciare i ricci e definirne
la forma. Quindi arricciare lasciandoli cadere naturalmente per incorniciare il viso (lasciare i ricci intatti fino all’ultimo step) 4- Dividere i capelli al centro della testa da un orecchio
all’altro fissandoli con una forcina. Spazzolare la parte posteriore verso l’alto spruzzandola con BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold per lisciare e domare i capelli. Legare
in una coda alta e fissare con un elastico. 5- Dividere la parte anteriore in due parti, quindi pettinarla all’indietro utilizzando BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold. Lisciare
la zona alla base della coda di cavallo e pettinare la parte posteriore lasciando le estremità sciolte. 6- Pettinare quindi la seconda parte verso il lato ed avvolgere le estremità alla base della
coda di cavallo lasciandole sciolte. Pettinare quindi le estremità rimanenti avvolgendole sempre alla coda di cavallo, creando una cascata di boccoli. Prendere la seconda sezione di capelli
e dividerla in due. Lasciare quindi cadere una ciocca su entrambi i lati per incorniciare il viso. 7- Formare una crocchia fissando la coda di cavallo con delle forcine. 8/9/10- Dividere i ricci
rimanenti dal punto 5. Applicare una piccola quantità di BioSilk Silk Therapy Silk Pomade per definire i ricci e spruzzare quindi con BioSilk Hair Spray - Natural Hold.
deutsch 1- In das gesamte Haar BioSilk Silk Therapy Lite einarbeiten. Das Haar nach hinten bürsten und am Vorderkopf beginnend große, leicht zu einer Seite gerichtete Partien abteilen. Jede
Partie mit BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold einsprühen und mit dem BioSilk 1½” Titan Curling Iron Locken machen. 2- Die Locken der Seitenpartien sollten nach oben
hinten gerichtet sein. Die Locken im Nackenbereich nach oben ausrichten. Jede Partie vor dem Aufrollen mit BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold besprühen und mit einem
Klips fixieren. Die Haare auskühlen lassen, die Klips entfernen und mit dem Styling beginnen. Eine kleine Menge BioSilk Silk Therapy auf die Hand auftragen und damit durch die Locken
gehen, um sie aufzulockern. 3- Mit einer 2,5 cm breiten Haarpartie am vorderen Haaransatz beginnen. Das BioSilk 1½“ Titanium Curling Iron verwenden und damit über den Ansatz jeder
Haarsträhne gehen, um die Locken zu glätten und ihre Form zu überarbeiten. Mit dem Lockenstab die Locken stylen und sie natürlich ins Gesicht fallen lassen, damit sie dieses einrahmen.
(Diese gelockten Strähnen bleiben bis zum letzten Schritt unberührt). 4- Das Haar in der Mitte des Kopfes von einem Ohr zum anderen abteilen und mit einem Klips fixieren. Die hintere Partie
nehmen und nach oben bürsten. Mit BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold einsprühen, um die Haare zu glätten und abstehende Haare zu bändigen. Zu einem hohen
Pferdeschwanz zusammenbinden und mit einem Gummi fixieren. 5- Die vordere Partie nehmen und in zwei Teile teilen. Den gesamten oberen Teil nach hinten kämmen und mit BioSilk Silk
Therapy Finishing Spray - Natural Hold einsprühen. Den Bereich in der Nähe des Pferdeschwanzes glätten. Nach hinten um den Ansatz des Pferdeschwanzes kämmen und die Enden lose
lassen. 6- Die zweite Partei nehmen, glätten und leicht zur Seite kämmen. Um die Basis des Pferdeschwanzes wickeln und die Enden lose lassen. Die verbleibenden Enden kämmen und um den
Pferdeschwanz wickeln, sodass lose Wirbel entstehen. Nehmen Sie die zweite Haarpartie und teilen Sie sie in zwei. Eine Strähne zur Einrahmung ins Gesicht fallen lassen. Auf der anderen Seite
wiederholen. 7- Den Pferdeschwanz nehmen und zu einem hohen Knoten wickeln. Mit Haarnadeln fixieren. 8/9/10- Die verbleibenden vorderen Locken aus Schritt 5 nehmen und vereinzeln.
Eine kleine Menge BioSilk Silk Therapy Silk Pomade auf die Handflächen auftragen und damit die herabfallenden Lockensträhnen betonen. Mit BioSilk Hair Spray - Natural Hold besprühen.
franÇais 1- Appliquer BioSilk Silk Therapy Lite sur toute la chevelure. Brosser vers l’arrière et créer de larges sections sur le haut, légèrement en biais sur un côté. Vaporiser chaque
section avec BioSilk Silk Therapy Finishing Spray – Natural Hold, puis onduler avec le fer à boucler BioSilk 1,5’’ Titanium. 2- Onduler les sections latér. en les tenant vers le haut et
l’arrière. Sur la nuque, diriger toutes les ondulations vers le haut. Vaporiser chaque section avant d’onduler avec BioSilk Silk Therapy Finishing Spray – Natural Hold et fixer avec des
épingles. Laisser refroidir et coiffer en enlevant les épingles. Appliquer une petite dose de BioSilk Silk Therapy pour desserrer les ondulations. 3- Saisir une 1e section sur le devant. Passer
le fer à boucler BioSilk Silk 1,5’’ Titanium à la base de chaque section pour lisser et diriger vers le haut chaque ondulation. Puis onduler en laissant retomber les cheveux naturellement
autour du visage (ne plus toucher les ondulations jusqu’à la dernière étape). 4- Créer des sections d’oreille à oreille et fixer avec des épingles. Saisir la section arrière et la brosser vers le
haut. Vaporiser BioSilk Silk Therapy Finishing Spray – Natural Hold pour lisser et fixer. Former une queue de cheval haute et fixer avec un élastique. 5- Saisir la section sup. et la diviser en
2. Peigner toute la section sup. vers l’arrière et vaporiser BioSilk Silk Therapy Finishing Spray – Natural Hold. Lisser la section le plus près possible de la base de la queue de cheval. La
peigner vers l’arrière et autour de la base, en laissant les pointes libres. 6- Saisir la 2e section sup., lisser et peigner légèrement sur le côté. Enrouler les pointes autour de la base de la queue
en les laissant libres. Peigner les pointes restantes et les enrouler autour de la queue, pour créer des ondulations desserrées. Saisir la 2e partie de la mèche et la séparer en 2. Laisser une
mèche libre autour du visage. Idem sur l’autre côté. 7- Saisir la queue de cheval et l’enrouler en chignon. Fixer avec des barrettes. 8/9/10- Saisir le reste des ondulations sur le devant de
l’étape 5 et les séparer. Appliquer une petite dose de BioSilk Silk Therapy Silk Pomade pour les faire tomber en cascade. Vaporiser BioSilk Hair Spray – Natural Hold.
espaÑol 1- Aplicar BioSilk Silk Therapy Lite en todo el cabello. Cepillar el cabello hacia atrás y tomar secciones grandes en la parte superior, inclinando ligeramente hacia un lado. Pulverizar
en cada sección el spray de acabado BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold y ondular con la plancha de titanio BioSilk de 1½”. 2- Ondular las secciones laterales en un ángulo
hacia arriba y hacia atrás. En la nuca, dirigir todos los rizos hacia arriba. Pulverizar cada sección antes de curvar con BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold y fijar. Enfriar y
comenzar a trabajar quitando los clips. Aplicar una pequeña cantidad de BioSilk Silk Therapy en los rizos para aflojar. 3- Tomar una sección de 2,5 cm en la línea frontal del cabello. Utilizando
el rizador de titanio BioSilk 1½”, pasar la plancha sobre la base de cada sección para suavizar y sobre direccionar cada rizo. Luego ondular, dejándolos caer naturalmente para enmarcar la cara
(deje estos rizos intactos hasta el último paso). 4- Cortar el pelo de oreja a oreja y fijar. Tomar la sección de atrás y cepillarla hasta la parte superior. Pulverizar con BioSilk Silk Therapy
Finishing Spray - Natural Hold para suavizar y controlar los mechones. Crear una cola de caballo alta y fijarla con una banda. 5- Tomar la sección superior y dividirla en 2 secciones. Peinar
toda la parte superior y pulverizar con BioSilk Silk Therapy Finishing Spray - Natural Hold. Alisar la sección más cercana a la base de la cola de caballo. Peinar hacia atrás y alrededor de la
base, dejando los extremos libres. 6- Tomar la segunda sección superior, alisar y peinar ligeramente hacia un lado. Envolver los extremos alrededor de la base de la cola de caballo, dejando los
extremos libres. Peinar los extremos restantes y enrollar la cola de caballo, creando ondas sueltas. Tomar la segunda pieza de cabello y dividirla en 2. Dejar una pieza suelta para enmarcar la
cara. Repetir en el otro lado. 7- Tomar la cola de caballo y enrrollarla en un moño alto. Fijar con clips. 8/9/10- Tomar los rizos frontales restantes del paso 5 y dividirlos. Aplicar una pequeña
cantidad de BioSilk Silk Therapy Silk Pomade para definir las ondas. Pulverizar con BioSilk Hair Spray - Natural Hold.
step by step 6

Montibello
Hair: Montibello Creative Team
Photo: Jens Grundmann
Make-up: Egon Crivillers
Styling: Débora Traitè stylist, Gema Font

1 2 3
4 5
COLOUR FORMULA
A• PlatiBlanc Advanced Silky Blond + Oxibel
3.75% (12,5 vol) + Silaplex 1 Bond Reinforcer
B• 10 g Toner Platinum Nacre + 50 g Toner
Moonstone Clear + Oxibel 2% (7 vol)
C• 10 g Toner Platinum Nacre + 30 g Toner
Moonstone Clear + Oxibel 2% (7 vol)
D• 10 g Toner Rose Gold + 30 g Toner
Moonstone Clear + Oxibel 2% (7 vol)
6 7 8 9
10 11 13
12
ENGLISH colour 1- Apply colour A to roots and leave to process for 45 minutes. Wash hair with Treat Naturtech Sensi Dermo Shampoo. Remove excess water with a towel and
apply colour B. Leave to process for 10 minutes. Wash hair again and dry completely. Create 2 triangular sections in the front. 2- Starting on one of the triangles, trace a very
fine veil. Apply colour C 1 cm from the roots to create a soft colour result. 3- Leave out a 1 cm section of hair before tracing a new veil and applying colour D. Continue the
technique, alternating the 2 colours, throughout the entire section. 4/5- Complete the technique on the other triangular section. 6- Leave to process for 20 minutes. Wash hair
with Treat Naturtech Colour Protect Shampoo and apply Silaplex Bond Restorer, leaving it to work for 10 minutes. cut 7/8- Apply Treat Naturtech Repair Active Sealed Ends on
damp hair and comb through. Follow with Decode Smooth Sleek Serum. 9/10- Trace a radial parting and another along the occipital bone. Isolate the top section at the back.
Then, create 5 triangular sections across the front. 11- Cut fringe in a straight line just under eyebrow length. 12- Starting from the end of the fringe, cut downwards towards the
ear. 13- In the back, hold vertical slices at 45° to the head and use a horizontal cut to trim, taking the side length as a reference.
italiano colore 1- Applicare il colore A alle radici e lasciare in posa per 45 minuti. Lavare i capelli con Trear Naturtech Sensi Dermo Shampoo, rimuovere l’eccesso di umidità
con un asciugamano e applicare il colore B, lasciandolo in posa per 10 minuti. Lavare di nuovo ed asciugare completamente i capelli. Realizzare quindi due sezioni triangolari
nella zona frontale. 2- Partendo da uno dei due triangoli, sezionare una ciocca molto sottile e applicare il colore C a 1 cm dalla radice per creare morbidezza nel colore.
3- Prelevare quindi altre ciocche molto fini, lasciando una sezione di 1 cm tra l’una e l’altra, ed applicare il colore D. 4/5- Ripetere i passaggi sul secondo triangolo. 6- Lasciare in
posa per 20 minuti quindi lavare con Treat Naturtech Colour Protect Shampoo e applicare Silaplex Bond Restorer, lasciandolo agire per 10 minuti. taglio 7/8- Applicare e
distribuire Treat Naturtech Repair Active Sealed Ends sui capelli umidi quindi applicare Aplicar Decode Smooth Sleek Serum. 9/10- Tracciare una sezione radiale da orecchio ad
orecchio ed un’altra lungo l’osso occipitale. Portare la parte superiore all’indietro, quindi creare 5 sezioni triangolari sul davanti. 11- Tagliare la frangia con una linea continua
appena sotto la lunghezza del sopracciglio. 12- Partendo dalla fine della frangia tagliare a scalare verso l’orecchio. 13- Nella parte posteriore prendere sezioni verticali a 45°
rispetto alla testa e tagliare orizzontalmente prendendo come riferimento la lunghezza del lato.
deutsch farbe 1- Farbe A auf die Ansätze auftragen und 45 Minuten einwirken lassen. Haare mit Treat Naturtech Sensi Dermo Shampoo waschen. Überschüssiges Wasser mit
einem Handtuch abtupfen und Farbe B auftragen. 10 Minuten einwirken lassen. Haare erneut waschen und vollständig trocknen. Am Vorderkopf zwei dreieckige Abschnitte
abteilen. 2- In einem der Dreiecke beginnen und eine sehr feine Foliensträhne abteilen. Die Farbe C 1 cm vom Haaransatz entfernt auftragen, um einen weichen Farbübergang
zu erzielen. 3- Eine 1 cm breite Haarpartei auslassen und dann auf die nächste Foliensträhne Farbe D auftragen. In dieser Technik fortfahren und auf den gesamten Abschnitt
abwechselnd beide Farben auftragen. 4/5- Auf der anderen dreieckig abgeteilten Seite mit selbiger Technik verfahren. 6- 20 Minuten einwirken lassen. Das Haar mit Treat
Naturtech Colour Protect Shampoo waschen und danach Silaplex Bond Restorer auftragen. 10 Minuten einwirken lassen. schnitt 7/8- Treat Naturtech Repair Active Sealed
Ends auf das noch feuchte Haar auftragen und durchkämmen. Anschließend Decode Smooth Sleek Serum auftragen. 9/10- Einen Scheitel in der Mitte des Kopfes ziehen und im
Vorderkopfbereich strahlenförmige Partien abteilen. Am Hinterkopf eine weitere Teilung vornehmen und den oberen Teil fixieren. Dann am Vorderkopf fünf dreieckige
Abschnitte abteilen. 11- Den Pony in einer geraden Linie, unterhalb der Augenbrauen schneiden. 12- Von den Spitzen des Ponys ausgehend, einen nach schräg unten verlaufenden
Übergang zu den Ohren schneiden. 13- Den Hinterkopf von der Seitenlänge ausgehend in vertikalen Partien im 45 Grad-Winkel zum Kopf mit einem Längsschnitt kürzen.
franÇais COUleur 1- Appliquer la couleur A sur les racines et laisser reposer pendant 45 mn. Laver les cheveux avec le shampoing Treat Naturtech Sensi Dermo Shampoo.
Éliminer l’excès d’eau avec une serviette et appliquer la couleur B. Laisser agir pendant 10 mn. Laver encore les cheveux et bien sécher. Former 2 sections triangulaires sur le
devant. 2- En commençant par l’un des triangles, prendre une très fine mèche. Appliquer la couleur C à 1 cm des racines pour créer un effet délicat. 3- Laisser une section d’1 cm
entre deux avant de saisir une nouvelle mèche fine et d’y appliquer la couleur D. Continuer ainsi, en alternant les 2 couleurs, sur toute la section. 4/5- Faire de même sur l’autre
section triangulaire. 6- Laisser reposer pendant 20 mn. Laver les cheveux avec le shampoing Treat Naturtech Colour Protect Shampoo, appliquer Silaplex Bond Restorer et laisser
reposer pendant 10 mn. COUpe 7/8- Appliquer le soin Treat Naturtech Repair Active Sealed Ends sur cheveux mouillés et peigner. Appliquer ensuite le sérum Decode Smooth
Sleek Serum. 9/10- Tracer une séparation radiale et une autre le long de l’os occipital. Isoler la section supérieure au dos. Puis, former 5 sections triangulaires sur le devant.
11- Couper la frange bien droit, juste sous les sourcils. 12- En commençant par la fin la frange, couper vers le bas en direction de l’oreille. 13- Au dos, saisir des mèches à la
verticale à 45° et couper à l’horizontale pour définir le contour, en prenant la longueur latérale comme référence.
espaÑol COlor 1- Aplicar en la raíz el color A. Dejar 45 minutos en exposición. Lavar con Treat Naturtech Sensi Dermo Shampoo, retirar el exceso de humedad con la toalla y
aplicar el color B, dejándolo 10 minutos en exposición. Lavar de nuevo y secar el cabello por completo. Realizar 2 triángulos en la zona frontal. 2- Comenzar por uno de ellos,
seccionar un velo muy fino y aplicar el color C a 1 cm de la raíz para crear suavidad de color. 3- Crear más velos muy finos, dejando secciones de cabello de 1 cm entre uno y
otro, y aplicar el color D. 4/5- Seguir con el siguiente triángulo de igual forma. 6- Dejar 20 minutos en exposición, lavar con Treat Naturtech Colour Protect Shampoo y aplicar
Silaplex Bond Restorer, dejándolo actuar 10 minutos. CORTE 7/8- Sobre cabello húmedo, aplicar Treat Naturtech Repair Active Sealed Ends y repartir el producto. Aplicar
Decode Smooth Sleek Serum. 9/10- Partiendo de la parte alta de la cabeza, hacer 5 secciones radiales, comenzando con una sección horizontal de oreja a oreja, pasando por
debajo del occipital. 11- Cortar una línea sólida por debajo de la ceja. 12- Desde el extremo del flequillo cortar de forma descendente hacia la oreja. 13- En la parte posterior
tomar secciones verticales a 45º, cortando perpendicular a su base y tomando como referencia el largo del lateral.
step by step 7

Estetica because...
It's international
The leading trade publication is Italian:
1hairdressers worldwide read Estetica
2
It's
inspirational
Clients in every salon read Estetica:
an exclusive magazine found only
in professional salons
3It's hair fashion
Previews of all the best
international collections: with more
than 150 images in every issue
4
It's
educational
All the new cutting and styling
techniques and product launches:
so you always have the latest news
5It's shows and events
Updates on all the leading sector
happenings: as if you had been
there yourself
6
lt's reputable
Seventy years of history
and expertise: always at the
hairdresser's side

#WEAREPARLUX
PARLUX.IT
THE NEW
PROFESSIONAL
EXPERIENCE
Motore professionale K-ADVANCE PLUS ®
Durata: 3000 ore - Portata: d’aria 84 m 3 /h
Potenza ideale 2.250 Watt
Tecnologia “Air Ionizer Tech”
Dispositivo “HFS - Hair Free System”
Corpo anteriore “Anti-riscaldamento”
Molto leggero ed ergonomico
Disponibile in otto colori di tendenza

Riparazione
intensa
Schwarzkopf Professional
rivoluziona l’haircare con
BC Fibre Clinix, una nuova
tecnologia per servizi
extra personalizzati.
recommended
Il continuo sottoporsi a
trattamenti chimici o
meccanici può indebolire la
struttura capillare interna ed
esterna rendendo le chiome
porose, spente e soggette a
rottura. Schwarzkopf Professional
rivoluziona il segmento dell’haircare
con BC Fibre Clinix, una linea che
contiene la più potente tecnologia
formulata dal brand per la
riparazione totale dei capelli.
La Triple Bonding e la C21
Technology contenute all’interno di
BC Fibre Clinix permettono una
trasformazione completa del capello
attraverso un’intensa ristrutturazione
che crea all’interno delle
chiome legami a 3 dimensioni -
contro i legami a due dimensioni
possibili con l’attuale tecnologia -
e una perfetta ristrutturazione
che sigilla il capello ricreando tutti
i 21 proteo-lipidi naturalmente
presenti nei capelli vergini
(rispetto ai 18 ricreati dall’attuale
tecnologia).
Grazie a un’unica linea, i parrucchieri
potranno riparare la fibra
capillare e riportare il capello
alle sue caratteristiche originali*
attraverso tre passaggi:
• Detersione: BC Fibre Clinix
Tribond Shampoo deterge tutti i
tipi di capelli preparandoli al
trattamento BC Fibre Clinix più
adatto.
• Trattamento: con BC Fibre
Clinix Tribond Treatment per
capelli da sottili a grossi è possibile
scegliere tra due trattamenti per
ricreare i legami interni del capello
migliorandone forza e resilienza,
mentre la struttura esterna viene
ricostruita per una migliore
morbidezza e luminosità.
• Booster: ogni BC Fibre Clinix
Booster è combinato con BC Fibre
Clinix Tribond Treatment per
creare un servizio personalizzato
in grado di rispondere alle
specifiche esigenze del capello.
I Booster
In dettaglio, il segmento Booster è
composto da 5 prodotti:
1. BC Fibre Clinix Peptide Repair
Rescue Booster per capelli
danneggiati
2. BC Fibre Clinix Hyaluronic
Moisture Booster per capelli da
normali a secchi
3. BC Fibre Clinix pH 4.5 Color
Booster per capelli colorati
4. BC Fibre Clinix Collagen
Volume Booster per capelli sottili
5. BC Fibre Clinix Keratin Smooth
Booster per capelli crespi e
indisciplinati.
Per supportare il lancio, BC Fibre
Clinix ha incluso all’interno del
Care Lab di Schwarzkopf
Professional un programma di
training e digital eLearning firmato
ASK Education, pensato per
supportare la rivendita e la
consulenza in salone. BC Fibre
Clinix sarà anche aggiunto
all’interno del microsito di BC
Bonacure e nel sito web
Schwarzkopf Professional.
Per info:
segui Schwarzkopf Professional su:
@schwarzkopfitalia e
@schwarzkopfpro.it e tieniti aggiornato
su BC Fibre Clinix attraverso gli hashtag
#FibreClinix, #BelieveinConfidence e
#BCbonacure
* Combing tests biofisici su capelli mediamente
decolorati vs capelli vergini
products

Colore
delicato
Color & Gloss de
La Biosthétique è stato
creato per chi vuole dare
un tocco glam ai propri capelli
in modo delicato e soft.
recommended
Color & Gloss
Delicato riflessante
intensivo
• a pH neutro
• senza ammoniaca
• senza monoetanolammina
• olio di argan
• olio di macadamia
• olio di girasole
N
aturale, splendente,
protettivo: nasce da
La Biosthétique il
metodo delicato per
ottenere un colore
più intenso e una
brillantezza radiosa grazie
all’innovativo gel tonalizzante
semipermanente Color & Gloss.
Perché scegliere Color & Gloss?
Color & Gloss è l’ideale per chi
ama il proprio colore di capelli
e desidera dare un leggero tocco
in più di tono e brillantezza al
proprio look. Si tratta di un
sistema di colorazione semipermanente
dedicato a chi non vuole
cambiare drasticamente, ma solo
rendere i propri capelli più belli:
in modo delicato e con particolare
riguardo alla loro salute.
Completamente privo di
ammoniaca e monoetanolammina
(MEA), il gel tonalizzante Color
& Gloss intensifica qualsiasi colore
di capelli, sia naturale che tinto.
Dona una sfumatura unica ai
capelli schiariti e ravviva le
lunghezze e le punte sfibrate.
Inoltre Color & Gloss raggiunge
un ottimo camouflage dei
capelli bianchi.

Colore, brillantezza
o entrambi?
In Color & Gloss l’arginina,
un amminoacido naturale,
sostituisce il ruolo di ammoniaca
e MEA. Prepara i capelli al
trattamento delicatamente e senza
odori e fa sì che il colore e il
trattamento vengano assorbiti
in maniera ottimale. La selezione
di tonalità personalizzate di
Color & Gloss permette di
decidere se rinfrescare solamente
la brillantezza o se aumentare
anche la pigmentazione e la
luminosità. Il tempo di posa varia
da dieci minuti a mezz’ora a
seconda di quanto si desidera sia
intenso l’effetto della colorazione.
Il pH neutro di Color & Gloss
rispetta la cute e i capelli, mentre
gli oli naturali di argan, noci di
macadamia e semi di girasole
ne proteggono le fibre, donando
un finish luminoso e capelli
più corposi. Per via dell’azione
ossidativa di Color & Gloss,
la durata rappresenta una via
di mezzo tra quella di una
colorazione vera e propria e una
temporanea. Non esiste il
problema della ricrescita, perché
i capelli non vengono schiariti.
Con Color & Gloss un nuovo
servizio in salone. Per capelli più
belli in modo naturale e soft
Color & Gloss
in salone
I consulenti commerciali de
La Biosthétique sono pronti a
offrirvi una consulenza
personalizzata e senza impegno
per scoprire insieme il potenziale
inespresso e aumentare il business
con l’innovazione Color & Gloss.
Se volete sorprendere i vostri
clienti con un colore naturale
e di intensa lucentezza scrivete
a info@la-biosthetique.it.
L’innovazione del colore
firmata La Biosthétique.
Naturale, splendente,
protettivo: il metodo
delicato per ottenere un
colore più intenso e una
brillantezza radiosa con
l’innovativo gel tonalizzante
semipermanente
Color & Gloss, senza
ammoniaca e senza
monoetanolammina.
products

Intervista a Marco Bruco, Commercial
Global WW Director Alfaparf Milano,
per parlare di colore, prodotti,
nuovi progetti e #alfaparfpeople.
Marco Bruco è il Commercial
Global WW Director di
Alfaparf Milano.
opo il successo dello show
internazionale “Time
after Time” di Valencia,
abbiamo intervistato
Marco Bruco per
conoscere le prossime
mosse del gruppo. Tra novità
prodotto, nuova collezione e
consolidamento dei progetti in
corso, c’è tanto da raccontare…
Unicità, stile e
innovazione
Vuoi cambiare colore ed
abbinarlo al tuo mood
momentaneo? Nulla di più
semplice con Morphing
Color: i colori che cambiano
con la temperatura esterna.
Come festeggiare la fine del 2018?
“In puro stile Alfaparf Milano:
con l’introduzione sul mercato
di un nuovo prodotto-servizio
che rivoluziona il mondo del
colore e la sua percezione.
Morphing Color, ovvero colori
dinamici e temporanei che
cambiano con la temperatura
cui sono sottoposti. Veloci da
applicare, durano pochi lavaggi
e soddisfano la voglia di
trasformazione di ogni donna.
Una donna che può scegliere
di essere diversa senza mettere
a repentaglio la salute dei suoi
capelli e senza fare una scelta
troppo impegnativa.”
Officina del Colore è ormai una
realtà ben consolidata. Quale il
vostro bilancio?
“Continuano le inaugurazioni dei
nuovi saloni Officina del Colore:
l’ultimo è quello di Alessandro
Fratini di Arezzo. Questo perché
gli acconciatori hanno capito che

il nostro non è solo un concept
astratto, ma un club di saloni di
alto livello che supportiamo in
modo costante nella crescita,
professionale e di business, grazie
a prodotti eccellenti, creatività,
formazione esclusiva, appartenenza
alla marca. Il progetto è
dedicato a tutti i saloni che hanno
una grande voglia di crescere,
insieme! Tra Alfaparf Milano
e i clienti Officina del Colore
si è creato un rapporto unico,
come unico è il mondo degli
acconciatori, fatto di passione
e dedizione per la bellezza.”
La nuova collezione 2018/2019
People trasmette un forte segnale
multietnico. Ce lo racconta?
“Multietnico, multiculturale e
senza confini è il mondo in cui
viviamo oggi; sempre connessi
con gli altri, in un flusso continuo
di idee, immagini, esperienze
e parole. Inevitabilmente anche
il concetto di bellezza si è
modificato ed è diventato
protagonista nei social: le persone
dicono la loro e tutte queste voci
sono più importanti che mai.
La bellezza è diventata globale.
La nostra modacapelli anche.”
Cosa significa essere
#alfaparfpeople?
“è con i social media che ci
siamo accorti davvero di quante
persone vivono la nostra marca.
Centinaia di migliaia di post
che parlano con noi e di noi e lo
fanno spontaneamente.
Ci siamo resi conto che Alfaparf
Milano è fatta soprattutto e più
che mai da persone. Persone
che hanno scelto di condividere
il loro lavoro, le loro idee, la loro
creatività con noi. Esistiamo
grazie a loro. Parliamo in primo
luogo di parrucchieri grazie ai
quali i nostri prodotti prendono
vita e si trasformano in esperienze
uniche che meritano di essere
condivise. Ma anche di tutte
le persone che ci hanno scelto
perché condividono con noi gli
stessi valori: la convinzione che
la storia di ognuno è diversa
e unica e che è l’insieme di queste
storie a creare qualcosa di grande
e condiviso, la voglia di sognare
in grande sempre e comunque,
di spostare l’asticella un po’ più
in alto per migliorare se stessi
e ciò che ci sta attorno.
La consapevolezza che la bellezza
migliora la vita e che grazie al
nostro lavoro possiamo dare un
piccolo contributo a questo scopo.
In pratica con #alfaparfpeople
abbiamo dato un nome a qualcosa
che già esisteva.
Vogliamo continuare a celebrarlo
e raccontarlo: raccogliere
l’insieme di quelle persone che
ci scelgono e ci rappresentano
quotidianamente, facendo la
nostra marca”.
Gli obiettivi per il 2019?
“Vogliamo dare continuità al
grande successo ed entusiasmo
che ha contraddisinto l’evento
di Valencia, continuando a
portare il Made in Italy in giro
per il mondo, amplificando
ancora di più la nostra presenza
internazionale ed essere sempre
più presenti nelle realtà che
al momento già ci vedono
protagonisti. Oggi più che mai,
Alfaparf Milano vuole essere
vicino alle persone e agli
acconciatori”.
Il salone di Alessandro Fratini
ad Arezzo, ha abbracciato a 360°
la filosofia Officina del Colore,
il progetto Alfaparf Milano dedicato
a chi ha voglia di crescere.
interview

I colori della natura
delle origini
O-Range Hair Color
di Togethair: suggestioni
di colori intensi, veri,
illuminati dal sole.
rigin Range è una nuova
linea di colore che si
rispecchia nella natura,
in particolare quella
mediterranea della
Puglia e del Salento, terra
d’origine di Specchiasol, casa
madre del brand Togethair®.
Una terra illuminata dal sole
che offre suggestioni di colori
intensi, veri e vibranti.
Una colorazione che sa
trasmettere nuove emozioni
agli acconciatori, per un
hairstyling che può affidarsi
a toni caldi, forti e sicuri.
Copertura al 100%
O-Range Hair Color copre al
100% i capelli bianchi in modo
uniforme e può schiarire le
basi fino a quattro, cinque toni.

I colori del sole, della terra,
per effetti naturali e soft sui
capelli. Delicatezza e glamour,
per risultati esaltanti.
La formulazione tradizionale,
priva di PPD, garantisce un
risultato affidabile e sicuro
pur mantenendo riflessi naturali.
La sua formula bilanciata lascia
un gradevole profumo fruttato.
La sua efficacia è racchiusa nel
Cation Fructan che, grazie alla
natura delle sue componenti,
ha una buona eco-compatibilità
ed è stato approvato dal
disciplinare Bios dei cosmetici
naturali e biologici. È una multiproteina
amino-polisaccaridica
in cui troviamo aminoacidi e
zuccheri con elevate proprietà
condizionanti. L’unione delle
due componenti favorisce
l’adesione delle molecole d’acqua
ai capelli e mantiene il giusto
livello di idratazione nel servizio
colore. Il risultato è un capello
soffice, leggero e morbido al
tatto. Color Cream Activator
è l’emulsione attivante per
colorazioni e schiariture a base
di oli emollienti e protettivi.
Migliora l’assorbimento e la
durata del colore ed esalta
luminosità e morbidezza del
capello. Il Safe Color è invece
l’olio protettivo per tinture a base
di olio di frutto della passione.
Previene le irritazioni della cute
durante la colorazione, favorisce
la copertura, la brillantezza
e la durata del colore.
Safe Skin (sempre a base di olio
di frutto della passione) idrata
la pelle del viso e la protegge dalle
macchie della tintura.
O-Range Hair Color:
81 nuances per farsi ispirare
dalla natura e dalle origini
della terra del Salento
Ingredienti ed elementi
puri per ottenere il massimo
nelle formulazioni delle
linee di servizio Color
Cream Activator e Safe Line.
products

Bellezza
maschile
Nasce Systemman:
la nuova linea
System Professional,
esclusiva per il
grooming maschile.
Con una limited
edition d’eccezione.
S
ystem Professional presenta
una nuova gamma di
care e styling dedicata
esclusivamente al mondo
maschile, rispondendo alle
specifiche esigenze degli
uomini che scelgono uno stile
raffinato, incentrato alla massima
cura di cute, capelli e barba.
L’ultra-personalizzazione, caratteristica
che contraddistingue il
brand, non è solo un concetto di
stile, ma soprattutto un’espressione
di progresso in ambito scientifico e
di ricerca, che ha portato a comprendere
maggiormente la struttura
dei capelli: che non contengono
solo cheratina e proteine, ma
anche lipidi. I lipidi agiscono da
collante tra le fibre più strutturate
di cheratina conferendo alla
chioma una maggiore gestibilità,
reattività, forza e vitalità. Simile ad
un’impronta digitale, l’energia dei
capelli è unica in ogni persona.
La mappatura EnergyCode di
Systemman è uno strumento
diagnostico brevettato, messo a
punto per identificare il livello
personale di energia dei capelli di
ogni individuo. Dopo la fase di
diagnosi, viene quindi prescritta la
combinazione di prodotti più
mirata ed esclusiva, selezionata
all’interno dell’intera gamma
System Professional.

Infinite possibilità
di utilizzo
Systemman è composta da 9 nuovi
prodotti che, se abbinati alla
gamma completa System
Professional, offrono agli uomini
oltre 262 milioni di possibilità di
combinazioni di prodotti.
I 4 prodotti care, con EnergyCode
e creatina, forniscono energia
istantanea ai capelli, proteggendoli
e aumentando la loro resistenza
allo stress e all’usura quotidiana
degli agenti atmosferici, facendoli
diventare più resistenti all’usura
quotidiana. Si tratta di Triple
Shampoo, Energy Shampoo,
Hair & Beard Conditioner, Hair
& Beard Oil.
I 5 prodotti styling, contenenti
EnergyCode, creatina e la
Creative CodeTM Technology,
che migliora la definizione dello
styling in termini di volumi e loro
plasmabilità, controllo, texture e
precisione del risultato sono
Texturizing Spray, Wax Pomade,
Matte Cream, Sculpting Paste,
Maximun Gel.
By Lapo Elkann
In occasione del lancio della linea
grooming, System Professional ha
presentato la limited edition
disegnata da Lapo Elkann:
Blunique by Lapo. Un olio, Hair &
Beard in edizione limitata, studiato
esclusivamente per Systemman,
che trae ispirazione dal mondo dei
motori e dal nuovo Garage Italia di
Milano, in linea con la storia
personale di Lapo. Le due tonalità
blu pantone - Azzurro Lapo e Blu
Garage - recentemente protette da
copyright da Lapo, caratterizzano
il nuovo packaging Blunique by
Lapo, contraddistinto da un
iconico motivo spigato.
In merito alla partnership, Lapo
Elkann dichiara: “Sono sempre
stato profondamente radicato e
molto ispirato dal mondo del
design, dell'automobile e del lusso.
Quando il team di Systemman mi
ha contattato e abbiamo iniziato a
discutere di questo progetto, ho
capito che volevo creare un ponte
fra i nostri due mondi con un
design che attingesse dal lavoro di
personalizzazione che realizzo per
l’industria del motion.”
Il nuovo Hair & Beard Oil offre
una idratazione delicata,
predisponendo la struttura dei
capelli e della barba ad una
migliore definizione, ed è stato
specificamente studiato per
garantire un effetto lucentezza,
anti-crespo e morbidezza
facilmente gestibile. Accanto a
questo nuovo ingresso nella linea
Systemman, con il motivo spigato
sviluppato da Lapo, il brand ha
inoltre creato una pochette da
tasca e una scatola regalo in latta
da dare in omaggio ai clienti del
salone nel periodo natalizio.
Barba e capelli: sono
i dettagli che creano
lo stile di un uomo
elegante e curato
Blunique by Lapo
rappresenta in assoluto la
prima collaborazione per
un’edizione limitata tra
Lapo Elkann e un
marchio di grooming
maschile.
adloremter products
125

ganic Way è un’azienda
Owayans 2018: la collezione Oche ha fatto della
sostenibilità uno
a impatto zero realizzata
dei suoi punti di
forza e anche nella
dal team Oway in collaborazione
realizzazione della
sua ultima collezione modacapelli
con Steve Rowbottom, hairstylist ha voluto mettere in evidenza
questo valore etico con scelte
internazionale.
coerenti con i concetti di riciclo,
Zero Impact
riuso e zero waste.
Project
Scelte responsabili
Ogni aspetto di questa collezione
(ma è più corretto chiamarla
progetto creativo) “nasce dalla
riflessione sull’impatto ambientale
delle nostre scelte e azioni.
Le immagini moda diventano
provocazione e riflessione sulle
dinamiche consumistiche più
irresponsabili. Ogni scatto
presenta elementi posti
visivamente in armonia e
contrapposizione. Abbiamo
rivalutato forme e materiali per
riflettere e promuovere una
circolarità ecologica virtuosa.
Consumare meno per consumare
meglio, riutilizzare gli oggetti,
perfino gli edifici industriali per
dar loro una nuova visione, una
nuova vita”.
Per gli abiti sono stati selezionati
linee e silhouette senza tempo in
puro stile vintage. Storie raccontate
con estrema chiarezza da stilisti di
fama internazionale che
rispecchiano alla perfezione i
valori che fanno da pietra miliare
allo spirito di Organic Way. Un
mix di high fashion, urban style,
casualwear e streetwear all’insegna
di un approccio focalizzato su
concetti quali il riciclo e il riuso.
Tutti i capi d’abbigliamento e le
calzature sono stati selezionati
dagli archivi della ricchissima
collezione di A.N.G.E.L.O.
“Anche il set è frutto di una ricerca
particolare. Partendo dal
concetto che ogni oggetto,
considerato un semplice rifiuto,
può essere rivalutato per nuove

forme, nuovi utilizzi, in pratica
acquisire una nuova vita. In
un’epoca altamente consumistica
come quella in cui viviamo,
ripensare materiali e oggetti prima
di gettarli via apre una nuova
prospettiva, concretamente
ecologica.
Per realizzare i set abbiamo
utilizzato elementi normalmente
considerati di scarto, dando loro
un nuovo valore artistico. Quando
un edificio industriale viene
abbandonato di solito lo si abbatte
cancellando una testimonianza
storica del territorio, o lo si lascia
andare con rischi per la salute e
una sensazione di degrado, o si
preferisce costruire ex novo.
Per realizzare questi scatti abbiamo
usato come location gli spazi di
una ex fabbrica dismessa, un
perfetto set urban style”.
Artistic & Creative Direction:
OW Creative & Design Team
Hair Stylist Direction:
Steve Rowbottom
Photo: Michele de Andreis
Styling: Alberto Caselli
Products: Organic Way
CONSIGLI LOW IMPACT
Piccoli suggerimenti da adottare
nella vita quotidiana (anche in
salone) per incidere in modo
positivo a difesa dell’ambiente.
• Fast Fashion
Negli ultimi anni con la fast
fashion la produzione di vestiti
è raddoppiata, ma la vita media di
un capo si è dimezzata.
Evitare la fast fashion e il
consumo compulsivo.
• Il polistirolo
Diffuso come contenitore e negli
imballaggi, il polistirolo non è
biodegradabile, come rifiuto può
sgretolarsi e diffondersi nel
terreno e nell’acqua. Occorre
scegliere contenitori e imballaggi
biodegradabili e sostenibili.
• Spazzatura marina
La spazzatura marina è costituita
per il 95% da materie plastiche,
scaricate in mare o lungo le coste,
che inquinano, deturpano il
paesaggio e vanno
a creare isole di rifiuti. Evitare,
ridurre e riciclare la plastica nella
vita quotidiana darà un grande
contributo al nostro ecosistema.
Scopri di più su Owayans 2018:
https://www.oway.it/it/per-il-salone/
owayans/
La modacapelli può essere
etica e responsabile con
progetti a impatto zero
sostenibilità

Hair: Leonardo Rizzo as Sanrizz International Creative Director for
Alter Ego Italy/Photo: Andrew O’Toole/Products: Alter Ego Italy
Education
Alter Ego Italy
“La vostra formazione,
la nostra crescita”:
l’obiettivo del programma
Egolution 2019.
I
n Alter Ego Italy la formazione
riveste un ruolo fondamentale
e ruota intorno alla figura del
parrucchiere. La mission è
chiara ed ambiziosa: creare
eventi formativi che siano per i
partner fonte di ispirazione e crescita,
oltre che potenziamento della professionalità
e aggiornamento costante.
Di qui la scelta di promuovere,
consolidare e aggiornare le proposte
formative per renderle sempre più
efficaci nel rispondere alle richieste
di un mondo in continua evoluzione.
Per indirizzare i partner nella ricerca
del percorso più vicino alle proprie
esigenze, l’offerta del programma
Egolution 2019 è suddivisa in 3 aree
formative: Foundation, Fashion &
Trends e Brand Identity.
1. Area Foundation
Percorso accademico per chi vuole
acquisire le basi per eccellere nei
servizi proposti in salone. Sono
previsti due livelli, starter ed expert,
e tre tipologie di format: seminar,
visual e workshop su poupette.
2. Area Fashion & Trends
Percorso dedicato a chi vuole tenersi
al passo con le ultime tendenze
moda in ambito stilistico e tecnico.
3. Area Brand Identity
Percorso dedicato a chi desidera
conoscere e ottimizzare l’uso dei
prodotti Alter Ego Italy in salone,
suddiviso in giornate look & learn
e workshop.
Novità 2019
• Floral Blonde (anche nella
versione Seminar Show)
La nuova tendenza dei biondi
viene illustrata con una tecnica
di schiaritura espressa in 3
varianti ispirata all’effetto ton
sur ton tipico dei colori floreali.
• Organic Block (anche nella
versione Seminar Show)
Illustra il ritorno a un colore
capelli più naturale, che ricorda
le sfumature della terra.
Nuances morbide dai toni
materiali si contrappongono a
graffi dalla cromia più intensa
in una composizione creativa
realizzata in 3 varianti.
• Updoes & Session Styling
Corso rivolto a chi vuole conoscere
i look più di tendenza della stagione
e scoprire i segreti delle tecniche
accademiche dell’acconciatura.
I – Care (Step 1, 2)
Con il lancio dei nuovi
trattamenti per cute, lunghezze e
punte, il team di Educators Alter
Ego Italy ha sviluppato un format
dedicato ai Rituali in Salone.
Il corso si articola in due step di
approfondimento, tra didattica
e proposte di rituali, allo scopo
di assicurare una consulenza
personalizzata anche alla cliente
più esigente. Importante novità, il
coinvolgimento del reparto Ricerca
& Innovazione per approfondire
le tematiche di crescente interesse
legate alla conoscenza degli ingredienti
e agli aspetti formulativi
del prodotto.
Il 2019, inoltre, vedrà protagonista
il 4 The Difference,
percorso di formazione avanzata
per titolari e collaboratori di
saloni che coinvolge formatori
d’eccellenza di fama internazionale.
La nuova edizione ha come
obiettivo l’approfondimento di
vari ambiti, oltre a quello tecnico
e stilistico: lo studio della moda
e delle tendenze, il mondo della
consulenza e il salon management.
Per info: www.alteregoitaly.com
Education Alter Ego Italy
offre pacchetti formativi
su misura, programmi
speciali in Italia e
all’estero, giornate di
formazione “advanced”
presso la Salon Akademy.
education

COLLEZIONE
FASHION
IN PROFESSIONAL
L’Abbigliamento
glam-chic
per il tuo Salone
@studio7creazioni
studio7creazioni.it
@studio7creazioni infoline 0376 826073

Per una
piega perfetta
Dyson Supersonic Pro:
l’asciugacapelli
professionale, pensato
e progettato per gli
hairstylist più esigenti.
C
ontinua il successo
dell’edizione professionale
dell’asciugacapelli Dyson
Supersonic Pro, studiato e
progettato per affrontare
alcuni dei problemi
intrinsechi degli asciugacapelli
tradizionali e allo stesso tempo
fornire agli hairstylist professionisti
un apparecchio perfetto per
rispondere alle loro esigenze.
L’asciugacapelli Dyson
Supersonic Pro utilizza un flusso
d’aria veloce ma mirato, per uno
styling preciso, con un controllo
costante della temperatura per
prevenire i danni causati da eccesso
di calore. Il prodotto possiede
inoltre un nuovo sistema di
filtrazione e accessori professionali,
progettati in collaborazione con
hairstylist di tutto il mondo.
Veloce, mirato e bilanciato:
l’asciugacapelli professionale
utilizza la tecnologia Air
Multiplier di Dyson grazie
alla quale il volume dell’aria che
entra nel motore viene triplicato,
producendo un getto ad alta
pressione. Il getto d’aria, mirato e
angolato a 20°, offre un’asciugatura
e una piega precise e controllate.
Dyson Supersonic Pro ha un
controllo intelligente del calore, per
assicurare che i capelli non siano
esposti a temperature eccessive.
Un termistore collocato all’interno
di una bolla di vetro misura la
temperature 20 volte al secondo e
trasmette i dati al microprocessore
che controlla in modo intelligente
la temperatura del flusso d’aria.
In questo modo aiuta a proteggere
la naturale brillantezza dei capelli.
Oro 23,75 carati:
una novità
La ricerca sui materiali è continua
e questa volta ha incontrato uno
dei metalli più preziosi: l’oro.
Dyson lancia infatti il nuovo
asciugacapelli Dyson
Supersonic in oro 23,75k.
Progettata da James Dyson, questa
versione consumer - unica nel
suo genere - è impreziosita da
una foglia d’oro lavorata a mano
secondo i metodi tradizionali.
Ogni ghiera è infatti rivestita a
mano in oro 23,75k. Secondo
James Dyson: “L’oro è uno
dei materiali più resistenti al
mondo ed è utilizzato da decenni
nel design, nella scultura e
nell’architettura.
Sono affascinato dalle proprietà
di questo elemento. Come
andiamo fieri del nostro processo
di progettazione, così anche la
tecnica di doratura è un perfetto
esempio di meticolosa abilità
artigianale.”
L’asciugacapelli Dyson
Supersonic Pro è
un alleato prezioso nei
backstage delle sfilate:
preciso, affidabile, veloce,
non rovina i capelli e ne
esalta la bellezza.
tools

Da Cotril arriva
Regeneration, il trattamento
di ricostruzione
che darà nuova vita ai
capelli danneggiati.
Rigenerare
in profondità
Regeneration è in grado
di riparare a fondo
i capelli danneggiati
e ripristinare la loro
naturale bellezza,
lucentezza e forza; ideale
per riparare la struttura capillare
più interna oltre che migliorarne
l’aspetto e l’elasticità.
I capelli appariranno visibilmente
più sani e forti. Come sappiamo
infatti, i servizi tecnici, gli agenti
atmosferici e aggressioni esterne
causano danni ai capelli che
progressivamente appaiono spenti
e perdono vigore ed elasticità.
Con Regeneration i risultati sono
garantiti: capelli più resistenti,
lucenti, elastici, morbidi e più
facili da pettinare.
Il segreto sono le micro proteine
vegetali e cheratine di diverso
peso molecolare che penetrano
nella corteccia rigenerandone la
struttura interna e ricostruendola
con un effetto a lunga durata.
La profumazione: rosa, gelsomino,
pesca, viola; arancia dolce, ananas,
frutti rossi, mela verde, limone e
ancora muschio bianco, ambra
grigia, vaniglia e semi di ambretta.
Per una sensazione unica.
In salone e a casa, prodotti ideali
per capelli più resistenti ed elastici,
rigenerati in profondità
Regeneration a casa
e in salone
La linea è composta da:
• Regeneration Preparing
Shampoo, (uso salone) con i
preziosi ingredienti funzionali
che arricchiscono la formula,
tra cui le microproteine, l’olio di
Sapote e l’estratto di magnolia;
• il Regeneration Reconstructive
Fluid, (uso salone) che penetra
nella struttura del capello
riparandola e migliorandone
la pettinabilità, la resistenza
e la lucentezza.
Per il salone e l’uso a casa ci sono
anche Regeneration
Reconstructive Mask che districa,
sigilla e leviga lo stelo dopo
l’applicazione del fluido ricostruttore;
Regeneration Reconstructive
Shampoo da usare a casa che
ne esalta l’elasticità, la resistenza
e la luminosità.
Il Regeneration Reconstructive
Leave-in è uno spray
rivitalizzante per tutti i tipi di
capelli. E per finire la Sweet Hair
Towel che con la sua tecnologia
preserva la salute e l’elasticità
dei capelli evitandone possibili
rotture. Con Sweet Hair Towel
il tempo di asciugatura è
notevolmente ridotto, e i capelli,
protetti dal fastidioso effetto
crespo e da eventuali danni, sono
pronti per lo styling.
products