Issue 403 = 28-05-2021

18 28/05/2021 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
¡«ÁÃÙ ¡Â∂ Ï«‘apple»ÍΔ¡≈ Á∞ÙÓ‰?
Á∞ÙÓ‰ ¡«ÁÃÙ È‘Δ∫ ‘À, ‹∂’apple «¬√ Á≈
ÓÂÒÏ ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ ‘ÀÕ «¬√ Á≈
«ÈÙ«⁄ apple»Í-¡≈’≈apple ‘ÀÕ ¿∞‘ apple»Í ‹Ø ¡μ‹
Ïμ⁄∂ Ïμ⁄∂ ˘ ÍÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Á∞ÙÓ‰ ‹Ø √≈apple≈
«ÁÈ ‡ΔÚΔ ÁΔ √’appleΔÈ Â∂ «Á√Á≈ ‘À Â∂ ‘apple
¡ıÏ≈apple Á∂ Í«‘Ò∂ ÍøÈ∂ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Â√ÚΔapple
¤ÍÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ◊μÒ ‘Øapple ‘À «’ ¡√Δ∫
«¬È’≈appleΔ ‘Ø¬Δ¬∂? ͤ≈‰Δ¬∂ ‘Δ È≈Õ ¿∞√ ÁΔ
‘Ø∫Á ˘ ÓøÈΔ¬∂ ‘Δ È≈Õ Ï«‘apple»ÍΔ¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À
«‹√ Âapple˜ Â∂ «¬√ ˘ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
√Ì ’∞fi √ÍÙ‡ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á∂
ÎÀÒ‰ ¡Â∂ Ò줉ª Á∂ Ó«‘√»√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÚΔ, «¬‘ ¡«ÁÃÙ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’‘≈‰Δ
«’¿∞∫ apple⁄Δ ‹ªÁΔ ‘À? «¬√ «Íμ¤∂ «ÏÒ’∞μÒ
√ÍÙμ‡ Ó≈È«√’Â≈ ‘À; ÓÂÒÏ ÒØ’ª ÂØ∫ Ò∞’Ø
apple«÷¡≈ ‹≈‰≈Õ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∂ Ù÷√ Ó∞Â≈Ï’
¿∞√ ˘ ◊μÒ Á√‰≈ Â∂ √Ì Âμ’ √ªfiΔ √Ófi
È≈ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰≈Õ «¬√ Âapple∑ª “¡«ÁÃÙ” ’«‘ ’∂
ÌøÏÒÌ»√≈ «√apple«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø ’appleØÈ≈ Á∂
ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ ¡√Δ∫ Ò◊≈Â≈apple Á∂÷ apple‘∂ ‘ªÕ «¬√∂
Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ Á∂Ù «Ú⁄ ÁØ Úapple◊ √≈¯
«Á√Á∂ ‘ÈÕ
«¬μ’ ’«‘ «apple‘≈ ‘À ’Ø¬Δ ’appleØÈ≈-’apple»È≈
È‘Δ∫ ‘À, «¬‘ ‚apple≈Ó≈ ‘À Â∂ Á»√apple≈ ¬∂È≈
«‹¡≈Á≈ ‚«apple¡≈ ‘À «’ ÿapple∂ ‘Δ √∞apple«÷¡Â
√ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù ’ØÒ ËappleÓ ÁΔ √ø√Ê≈ Á≈
‹Ø Ó≈‚Ò ‘À, √Úapple◊-Èapple’ Á≈ ‹Ø ⁄μ’apple ‘À,
¡«ÁÃÙ Â≈’ ÁΔ ◊μÒ ‘ÀÕ «¬‘ ’≈¯Δ
√≈appleΔ¡ª ¿∞Òfi‰ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’≈apple◊apple
«Ú¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Δ Âapple˜ ‘∞‰ ÚappleÂΔ ‹≈
apple‘Δ ‘À «‹√ ÁΔ √≈˘ «√÷Ò≈¬Δ «ÓÒΔ ‘ÀÕ
¡«ÁÃÙ ’«‘‰ È≈Ò «’√∂ ÚΔ √«ÊÂΔ ˘ ÒÀ
’∂ ¿∞· apple‘∂ ¡È∂’ª √Ú≈Òª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «¬μ’ Íμ÷ «¬‘ ÚΔ
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ √≈˘ ª ÍÂ≈ ‘Δ
È‘Δ∫, ‘À ’Ω‰, «’‘Ø ‹≈ ‘À, ’Δ √∞Ì≈¡ ‘À;
ÓÂÒÏ «Îapple «¬√ Á≈ ’Δ ’appleΔ¬∂? È«‹μ·Δ¬∂
«’Ú∂∫? √Ì ’∞fi apple≈Ó ÌappleØ√∂Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í Â∂
«’√∂ ÚΔ Âapple∑ª Á∂ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ Á∂ ¡«‘√≈√ ÂØ∫,
Ï∞apple∂ ÍÃÏøË ÁΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ «ÓÒ
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¡«‹‘∂ „ø◊-ÂappleΔ’∂ ¡Í‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«¬‘ Ï⁄≈¿∞-Â’ÈΔ’ ‘ÀÕ √μÂ≈ «¬√ Âapple∑ª
’appleÁΔ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ ‹apple»apple √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’appleÁ∂
‘ÈÕ ÚÀ√∂ ª ¡√ÍÙ‡Â≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ «Í¤Ò∂
√≈Ò ÂØ∫ ‘Δ Ï‰≈ ’∂ apple«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À;
’«‘‰ ÂØ∫ Ì≈Ú ’appleØÈ≈ Á∞ÙÓ‰ ˘ √Ófi‰
Ò¬Δ ’Á∂ ÚΔ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ Á≈ √‘≈apple≈,
√ø‹ΔÁ◊Δ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡·≈appleª
«ÁȪ «Ú⁄ ‹ø◊ «‹μ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈, ‚∂„
√≈Ò Â’ ÒÓ’ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¡‹∂ ÚΔ ¤∂ÂΔ
«’Â∂ «¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ¡≈¿∞∫Á≈ Șapple È‘Δ∫
¡≈ «apple‘≈Õ Â≈ÒΔ-Ê≈ÒΔ, ÈΩ∫ Á∂ ¡ø’ Á≈
√‘≈apple≈ «Ò¡≈, ◊ØÏapple ¡Â∂ ◊Ω-Ó»Âapple Í≈apple‡Δ
¡μ‹ ÚΔ ‘∞øÁΔ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì
ÌøÏÒÌ»√≈ «¬√∂ Ò¬Δ ‘À «’ Á∂Ù ’ØÒ ’جΔ
√ÍÙ‡ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù È‘Δ∫ ‘È «’ ’Δ ’appleÈ≈
‘À, ’Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ◊ø◊≈ Óª
ÁΔ Á«¬¡≈ «ÁÃÙ‡Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈Ô∞appleÚÀÁ ¡Â∂
‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ È∂ «ÏȪ «’√∂ Íapple÷ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫
ÂΔapple Â∞μ’∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Êª ω≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ¡≈Π«Ú⁄
¡«‹‘≈ ‘∞øÁ≈ ‘Δ ‘À, ‹ÁØ∫ ‘apple «¬’ Á∂ ÓÈ
«Ú⁄ √μ’ Í≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ’appleØÈ≈ ÓÂÒÏ
ÓΩÂ ‘ÀÕ
«Ú«◊¡≈È’ √»fi ‘Δ ‘À «‹√ Â’ÈΔ’
È≈Ò ¡√Δ∫ Á∞ÙÓ‰ ˘ ͤ≈‰ √’∂ Â∂ ÈÂΔ‹∂
Ú‹Ø∫ ÚÀ’√ΔÈ Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄ ‹∞‡ ◊¬∂Õ √Ì
’∞fi √≈‘Ó‰∂ ‘À Â∂ «Îapple ÚΔ Á∞ÙÓ‰ ˘ ¡«ÁÃÙ
«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ √apple’≈appleª ˘ ¡«‹‘∂
‘≈Ò≈ «Ú⁄ ’∞fi ’appleÁ∂ ‘ج∂ «Á√‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ù»apple»¡≈ÂΔ «ÁȪ «Ú⁄ ‘Δ «ÂøÈ
ÓÀ∫ÏappleΔ ¿∞μ⁄ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ «‹√ «Ú⁄
«Ú«◊¡≈ÈΔ Ó≈«‘apple ’∂ «Ú‹∂ apple≈ÿÚÈ, ÈΔÂΔ
¡≈ÔØ◊ Á∂ ÓÀ∫Ïapple, ÚΔ’∂ Í≈Ò ¡Â∂
¡≈¬Δ√Δ¡ÀÓ¡≈apple Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ÏÒapple≈Ó
Ì≈apple◊Ú Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ˘
√øÏØ«Ë ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïappleª
ÂØ∫ √Ú≈Ò Í∞줉∂ ‹apple»appleΔ ‘È ‹Ø ‘apple ¡≈ÁÓΔ Á∂
«˜‘È «Ú⁄ ‘È «’ «¬‘ ‹Ø ‘≈Ò Șapple ¡≈
apple‘Δ ‘À, ¿∞‘ «’Ú∂∫ ω ◊¬Δ? ’Δ Ó≈«‘appleª Á≈
Óμ ÚΔ «¬‘Δ ‘À «’ Á∞ÙÓ‰ ¡«ÁÃÙ ‘À, √≈˘
¿∞√ Ï≈apple∂ È‘Δ∫ ÍÂ≈?
«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’∞fi √Ú≈Ò Âª
Ó‘μÂÚÍ»appleÈ ‘È «‹È∑ª Á≈ «˜’apple ¡‹∂ ÚΔ
‹apple»appleΔ ‘À «’¿∞∫ ‹Ø ¡ÎÂ Ó∞μ’Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
Á∞ÙÓ‰ «’Â∂ «◊¡≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÂΔ√appleΔ, ⁄ΩÊΔ Ò«‘apple ¡≈¿∞‰ Á∂ ÷ÁÙ∂ ÚΔ
‹Â≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
Í«‘Ò≈ ¡«‘Ó √Ú≈Ò ‘À «’ Á»√appleΔ Ò«‘apple
Ï≈apple∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ «’ «¬‘ ¡≈Ú∂◊Δ ¬∂ÈΔ
Â∂‹Δ È≈Ò Â∂ Í«‘ÒΔ È≈ÒØ∫ ÚμË ÿ≈Â’ ‘Ø
√’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Á»appleÁapple«ÙÂ≈ «¬È∑ª Ó≈«‘appleª
’ØÒ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ‹ª «¬È∑ª ˘ ÍÂ≈ √Δ Â∂
«¬È∑ª È∂ √apple’≈apple ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ
’Ø¬Δ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù È‘Δ∫ √∞‰≈¬∂ Â∂ «Â¡≈appleΔ
Ò¬Δ ¡◊≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‹∂ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È
«’ ¡√Δ∫ ª √Ó∂∫ √Ó∂∫ ’«‘øÁ∂ apple‘∂ Íapple √≈‚Δ
√∞‰Δ È‘Δ∫ ◊¬ΔÕ ‹∂’apple «¬√ Âapple∑ª √Δ Âª ’Δ
ÒØ’ª ˘ Áμ√‰≈ ‹apple»appleΔ È‘Δ∫ √Δ? “Ú≈«¬apple” Á∂
√øÍ≈Á’Δ Óø‚Ò È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬È∑ª ˘
«ÓÒ‰ Â∂ ‘≈Ò≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ
√øÍapple’ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Íapple ’Ø¬Δ ÚΔ
√≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ
Á»√apple≈ √Ú≈Ò ÚÀ’√ΔÈ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ÀÕ ¡√Δ∫
Ù∞apple» ÂØ∫ ÚΔ ÍÃ⁄≈appleÁ∂ apple‘∂ «’ ÚÀ’√ΔÈ ‘Δ
’≈apple◊apple ‘«Ê¡≈apple ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫ÁΔ, Â∞√Δ∫ «¬‘«Â¡≈ ÚappleÂØ∫Õ «¬‘ ⁄Ò
«apple‘≈ √Δ Â∂ Ó¬Δ/‹»È B@B@ «Ú⁄ Î≈¬Δ˜apple,
ÓØ‚apple∂È≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÚÀ’√ΔÈ Á∂ √¯Ò ÍÃΔ÷‰
Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ Ì≈apple ÚΔ «¬√∂ apple≈‘ Â∂
√ΔÕ «‹Ê∂ Ô»appleØÍ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ «¬È∑ª
’øÍÈΔ¡ª ˘ ÷Ø‹ Ò¬Δ ÓÁÁ ’apple apple‘∂ √È Â∂
¡≈͉∂ ¡≈apple‚apple ÚΔ Á∂ apple‘∂ √È; «Îapple √≈‚∂
Ó≈«‘appleª È∂ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «’‘≈ «’ Á∂Ù ˘ GE
ÎΔ√ÁΔ Â’ ’Úapple ’appleÈ Ò¬Δ B ¡appleÏ ÷∞apple≈’ª
ÁΔ ÒØÛ ÍÚ∂◊ΔÕ
¡√Δ∫ «’√∂ Âapple∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ¡≈apple‚apple È‘Δ∫
«ÁμÂ≈Õ ¡μ‹ ¡Îapple≈-ÂÎappleΔ ÁΔ ‘≈Ò ‘À,
‹ÁØ∫ «’ ÚÀ’√ΔÈ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ’≈apple◊apple
«Ú¿∞∫ÂÏøÁΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ “ÚÀ’√ΔÈ Á∂‰ Á≈
ÓÀÍ” È‘Δ∫ ‘À «’ «’øÈΔ ÚÀ’√ΔÈ ‘apple appleؘ ω
apple‘Δ ‘À ‹ª ¡√Δ∫ Óø◊Ú≈ apple‘∂ ‘ª Â∂ «¬‘ Í«‘Ò
Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ «’Ú∂∫ Â∂ «’√ ˘ Á∂‰Δ ‘ÀÕ «¬‘
ÏÁ‘≈ÒΔ Ú≈ÒΔ ‘≈Ò ‘À Â∂ ¡√Δ∫ √Ì Ò¬Δ
ÚÀ’√ΔÈ ÷ØÒ∑ «ÁμÂΔ ‘À Â∂ «¬√ ˘ apple≈‹ª Á∂
‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Â∂ ÚÀ’√ΔÈ Á∂ Ó∞μÒ ˘ ÒÀ
’∂ ÚΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√∂ Âapple∑ª ‘Δ ¡≈’√Δ‹È, ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ
◊μÒ ‘À Â∂ ’∂√ª ¡Â∂ ÓΩª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Â∂
«apple’≈apple‚ ˘ ÒÀ ’∂ ÚΔ √«ÊÂΔ √ÍÙ‡ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
Áapple√≈¬Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ÓΩª ¡Â∂
ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Á∂ «ÁÃÙ ¡≈Í√ «Ú⁄ Ó∂Ò È‘Δ∫
÷≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
‚≈. «Ù¡≈Ó √∞øÁapple ÁΔÍÂΔ
Ú≈«¬apple√ ÁΔ «ÎÂapple ‘À «’ ¿∞‘ apple»Í
ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ Ú≈«¬apple√ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄
√øÍ»appleÈ ‹ΔÚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú’≈√ ÍÛ≈¡ Á≈
√∂» ‹ΔÚ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ‘≈Ò≈ Ó∞Â≈Ï’
÷∞Á ˘ Ï⁄≈¬Δ appleμ÷‰ Ò¬Δ apple»Í ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ Ï«‘apple»ÍΔ¡≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «¬’ ÈÚª
apple»Í ‘À, «¬√ ˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ô»’∂ √‡Ã∂È «’‘≈
«◊¡≈ Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄ ‚ÏÒ «Ó¿∞‡À∫‡
√‡Ã∂È Õ «¬Èª ÁΔ Í¤≈‰ ‘Ø¬Δ ÏΔ.A.A.G
(Ô»’∂) ¡Â∂ ÏΔ.A.FAG ‚ÏÒ «Ó¿∞‡À∫‡Õ
Á∂Ù ÚΔ Á∂÷ «apple‘≈ √Δ, ¿∞‘ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÚΔ
’apple «apple‘≈ √ΔÕ ÒØ’ª Á≈ ¡≈͉≈ ¡øÁ≈˜≈ √Δ
«’ Á∂Ù Á≈ Ó∞÷Δ ÷∞Á “√∞Íapple √ÍappleÀ‚apple”
√Ó≈◊Óª Á≈ «‘μ√≈ ω «apple‘≈ ‘À Â∂ È≈Ò
√ıÂΔ ’appleÈ ˘ ’«‘ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈«‘apple≈È≈
’Ó∂‡Δ ˘ ª √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √Δ Â∂
«√Î≈appleÙ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ «’ ¡«‹‘∂
√Ó≈◊Óª ÁΔ «¬‹≈‹Â È≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂, ¿∞‘
⁄≈‘∂ ’∞øÌ √Δ Â∂ ⁄≈‘∂ Òμ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ
Ú≈ÒΔ¡ª appleÀÒΔ¡ª, «‹μÊ∂ Â’ Șapple ‹ªÁΔ √Δ,
ÒØ’ ‘Δ ÒØ’ ‹ÁØ∫ «’ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ˘ ÷∞Á
“appleØÒ Ó≈‚Ò” Ï‰È ÁΔ ÒØÛ √ΔÕ
«¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ «¬’ ‘Øapple ÷ÂappleÈ≈’ ‘≈Á√≈
√≈‘Ó‰∂ ¡≈ «apple‘≈ ‘À «‹√ È∂ ’appleØÈ≈ ÁΔ
Á«‘Ù ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ÒØ’ª Á∂ √≈‘ √»Â∂ ‘ج∂
‘ÈÕ ¿∞‘ ‘À ÚË apple‘∂ ÏÒÀ’ Îø◊√ Á∂∂ ’∂√Õ
«¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈, ÓΩ ÚΔ ‘À Â∂ ‹Ø «‹¿±∫Á∂
Ï⁄≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Ú⁄ ¡μ÷ª ˘
’μ„ Á∂‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ Îø◊√ ¡μ÷ª ¡Â∂ «ÁÓ≈◊
Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÁΔ ‘ÀÕ
Úμ‚≈ √Ú≈Ò ‘À «’ «¬‘ Îø◊√ ¡≈¿∞∫ÁΔ
«’ÊØ∫ ‘À; Ì≈Ú∂∫ ÎΩappleΔ ÂΩapple Â∂ «¬√ ˘ Ù»◊apple Á∂
ÓappleΔ‹ª ¡Â∂ ’Øapple‡Δ’Ø√‡Δapple≈¬Δ‚ Á∂
«¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ª
Ù»◊apple ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ÁΔ «¬‘ ÷≈√Δ¡Â ‘À «’
÷»È «Ú⁄ Ù»◊apple ÁΔ Ó≈Âapple≈ Úˉ È≈Ò, «’√∂
ÚΔ ‹appleÓ ˘ Úˉ Î∞μÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
«¬’ ª «¬μÊ∂ ‚≈’‡appleΔ ¡ÓÒ∂ ÁΔ
¡‰◊«‘ÒΔ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ÏÒμ‚ Ù»◊apple
⁄Àμ’ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ ‘À Â∂ Á»√apple≈ √Ú≈Ò Îø◊√ Á∂
Úμˉ Î∞μÒ‰ Á≈ ‘À ‹Ø «’√∂ ÚΔ Êª ÁΔ √≈¯
√¯≈¬Δ È≈ ‘؉ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘ÀÕ «ÈÙ«⁄ ‘Δ
«¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Òª Â∂ ÏØfi Ú«Ë¡≈
‘À Â∂ ÓappleΔ‹ª ÁΔ ·Δ’ Âapple∑ª Á∂÷Ì≈Ò Ò¬Δ
‚≈’‡appleΔ ¡ÓÒ≈ ÚΔ Í»apple≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÓappleΔ˜ Á∂
Èμ’ «Ú⁄ Òμ◊Δ¡ª Úμ÷ Úμ÷ È≈ÒΔ¡ª ˘
Í»appleΔ Âapple∑ª √≈¯ È≈ appleμ÷‰ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ÚΔ
Îø◊√ ÚËÁΔ ‘À Â∂ ÎÀÒÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘ √≈apple∂ √Ú≈Ò ¡«‘Ó ‘ÈÕ «¬È∑ª È≈Ò
È«‹μ·‰ Ò¬Δ ÍÃÙ≈√È È∂ Î∞appleÂΔ «Á÷≈¬Δ ‘À,
¿∞‘ ⁄≈‘∂ ¡≈apple‹Δ ÏÀμ‚ ‘؉, ¡≈’√Δ‹È ‘ØÚ∂
Â∂ ⁄≈‘∂ ÁÚ≈¬Δ¡ªÕ «¬‘ È‘Δ∫ ’«‘ √’Á∂ «’
‘∞‰ Á»√appleΔ Ò«‘apple Á≈ ’«‘apple «„μÒ≈ ÍÀ «◊¡≈
‘À, √Óª «È’Ò ‘Δ «◊¡≈ ‘À Íapple «√‘Â
«ÚÚ√Ê≈ Â∂ Șapple Ó≈appleΔ¬∂ ª «‹øÈΔ¡ª
√‘»Òª Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈ apple‘∂ ‘ª, «¬‘ ª
appleØ‹Óμapple≈ ÒØÛª ‘È «‹√ ˘ ¡√Δ∫ ’Á∂ Í«‘Ò
È‘Δ∫ «ÁμÂΔ Â∂ È≈ ‘Δ √ø‹ΔÁ◊Δ È≈Ò «¬√
Ï≈apple∂ √Ø«⁄¡≈ ‘ÀÕ
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È∂ ‚∂ÚØ√ «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple
Á∂ Ó∞÷Δ¡ª ˘ «’‘≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ Á∞ÙÓ‰ Â∂
«‹μ ‘≈«√Ò ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘ «¬√
¡«ÁÃÙ Á∞ÙÓ‰ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’apple apple‘∂ √Δ ‹ª «’√∂
‘Øapple Ï≈apple∂Õ ‹∂ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ‘Øapple √Δ Âª «Îapple ’Ω‰
‘À/√Δ? Ù≈«¬Á «¬√∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È∂ (‹Ø
«Ú«◊¡≈È’ Âapple‹ Á≈ È‘Δ∫ √Δ) ¡Ú∂√Ò∂͉
˘ ʪ «ÁμÂΔ ‘À Â∂ ¡√Δ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂
‘√ÍÂ≈Òª ˘ ¿∞Ë∂Û «ÁμÂ≈ Â∂ ÌappleÂΔ ’ΔÂ∂
¡≈apple‹Δ ’≈«Ó¡ª ˘ ÿapple∂ ÂØapple «ÁμÂ≈Õ
«¬‘ ◊μÒª ‹apple»appleΔ È∂Õ Ó«‘appleª È∂ ’Δ √Ø⁄ ’∂
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡ª? ÓΔ‚Δ¡≈ ª ¡«‹‘Δ¡ª
◊μÒª ’≈¯Δ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’appleÈØ∫ ‘‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ
¡μ‹ Í»appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ √≈‚Δ ’≈apple◊∞‹≈appleΔ Á∂÷
apple‘Δ ‘ÀÕ √≈‚≈ ÚÂΔapple≈ «Á√ «apple‘≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫
Á∞ÙÓ‰ ¡«ÁÃÙ ‘ÀÕ ’ΩÓªÂappleΔ ÓÀ◊‹ΔȪ Á∂
Í«‘Ò∂ Íø«È¡ª Â∂ Á∂Ù Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ª ÁΔ¡ª
Â√ÚΔappleª ¤Í apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¡«ÁÃÙ È‘Δ∫
‘À, «¬‘ √⁄≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ
¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ √ÚΔ’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ «‘øÓÂ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
√øÍapple’: IHAEH-@HE@F