Issue 403 = 28-05-2021

Vol : 11 : #403 28/05/2021 - 03/06/2021

Íø‹≈Ï ”⁄ “’≈Ò∂ «ÁÈ” ˘ ÌappleÚª ‘∞ø◊≈apple≈

Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª CB «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ Íμ’∂ Ëapple«È¡ª Á∂ BCHÚ∂∫ «ÁÈ √À∫’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ «’√≈Èª ¡Â∂ Ó˜Á»appleª È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ

⁄ø‚Δ◊Û∑Õ Ã¿ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ

ç Ãμç åÇÔå ê¿ÜÅì çÆÁ» CB

ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ» òμñ¯º ê¿ÜÅì ç

BC ÜÇÇñ·Á» ÓÚ îéÅÂ ×Â ÒÕÅñ

ÇçéÓ ù íðò» Ô°¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ

ÇÕÃÅé», î÷çÈð», é½ÜòÅé»,

î°ñÅ÷î», àð»ºÃê¯ðàð»,

ç°ÕÅéçÅð», ÃÅÇÔåÕÅð»,

ð¿×ÕðîÆÁ», ñÖÕ», ì°μèÆÜÆòÆÁ»,

òêÅðÆÁ», àðâ Üæì¿çÆÁ» Ãîå

Ô¯ð» é Çòð¯è êÌçðôé» ÓÚ

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ Ã¿ï°Õå ÇÕÃÅé

î¯ðÚ ÓÚ ôÅîñ ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ»

ç ÁÅ×ÈÁ» é çμÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç

H@ ëÆÃçÆ å¯º òμè Çê¿â» Áå

ôÇÔð» ÓÚ ÕÅñ Ú¯ÇñÁ», ÕÅñÆÁ»

êμ×», ÕÅñÆÁ» Ú°¿éÆÁ» Áå

ÕÅñÆÁ» êμàÆÁ» éÅñ ôîÈñÆÁå

ÕðÇçÁ» ñ¯Õ» é òμÖ¯ òμÖð ã¿×»

éÅñ Çòð¯è êÌçðôé ÕÆå ÔéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø

ÁðæÆ ëÈÕ î°÷ÅÔÇðÁ», ð¯Ã îÅðÚ»,

àðËÕàð îÅðÚ», ÖåÆ å ÇÕðå

ÕÅùé» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ëÈÕÇçÁ»

Áå Øð» Óå ÕÅñ Þ¿â

ñÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» Ôð òð× é ÇÂÔ

çðÃÅ ÇçμåÅ ÔË ÇÕ Õºçð ÃðÕÅð ù

ÖåÆ ÕÅùé, ÇìÜñÆ Ã¯è Çìμñ-

B@B@ å êðÅñÆ ÁÅðâÆéËºÃ ðμç

Õðé ÔÆ êËä×Í

ê¿ÜÅì çÆÁ» CB ÇÕÃÅé

Üæì¿çÆÁ» ç êμÕ èðÇéÁ» ç

BCHòº Ççé ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÓÚ ÇÕÃÅé» Áå î÷çÈð» é

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ èðÇéÁ» ÓÚ ñ¯Õ

êμÖÆ éÅàÕ» Áå ×Æå-Ã¿×Æå

çÆÁ» êôÕÅðÆÁ» òÆ ÇçμåÆÁ»

×ÂÆÁ»Í ÃÈì ç à¯ñ êñÅÇ÷Á»,

ÇðñÅÇÂ¿Ã ê¿ê», ÕÅðê¯ðà îÅñ÷,

ðñò êÅðÕ», ÁâÅéÆÁ» çÆ Ö°ôÕ

ì¿çð×ÅÔ Áå íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ç

Øð» ÃÅÔîä ÜÅðÆ èðÇéÁ» ù

Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅ×ÈÁ» é ÇÕÔÅ

ÇÕ DE@ ç ÕðÆì ÇÕÃÅé» çÆÁ»

ôÔÅçå» Ô¯ Ú°μÕÆÁ» Ôé, êð ÔÅñ

‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÂØ∫ Í∞μ«¤¡≈ : ÏÒÀ’ Îø◊√ ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ”Â∂ «¬øÈª Ì≈appleΔ ‡À’√ «’¿∞∫?

ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç Ã¿Õà ç½ðÅé

ìñËÕ ë¿×Ã çÆ Ú°ä½åÆ çÅ çô ÇÂÃ Ãîº

ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍìñËÕ ë¿×Ã ìÆîÅðÆ

ç ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÜÔó ÇÂ¿ÜËÕôé çÅ ñ¯ó êË

ðÔÆ ÔË, À°é»· é Çòçô å¯º òÆ ÇñÁ»çÅ ÜÅ

ÇðÔÅ ÔËÍÇÂÃ îÃñ Òå òÆðòÅð ù ÇçμñÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ÒÚ Ã°äòÅÂÆ Ô¯ÂÆÍÁçÅñå é

Õºçð ÃðÕÅð ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ìñËÕ

ë¿×Ã çÆÁ» çòÅÂÆÁ» Òå ÇÂî¯ðà ÇâÀ±àÆ

ÇÂ¿éÆ ÇÜÁÅçÅ ÇÕÀ°º ÔË, Üç¯º ÇÂÔÆ çòÅÂÆ

ÜÅé ìÚÅÀ°ä ç Õ¿î ÒÚ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

òÆ Õºçð ÃðÕÅð é Ç÷ç ëóÆ Ô¯ÂÆ

ÔË, Ü¯ ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ù

ÇÕÃÅé» éÅñ¯º ÕÅðê¯ðà ØðÅÇäÁ»

ç ÇÔμå ÜÇÁÅçÅ ÇêÁÅð ÔéÍ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ÂÕåÅ

(âÕ½ºçÅ), Õ°μñ ÇÔ¿ç ÇÕÃÅé ÃíÅ

ê¿ÜÅì, ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé,

ê¿ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé, Õ°μñ ÇÔ¿ç

ÇÕÃÅé ÃíÅ ê¿ÜÅì, ÇÕÃÅé Ã¿Øðô

ÕîàÆ ê¿ÜÅì, ÁÅ÷Åç ÇÕÃÅé

Ã¿Øðô ÕîàÆ ê¿ÜÅì, ÜË ÇÕÃÅé

Á¿ç¯ñé ê¿ÜÅì, ÇÕÃÅé Ã¿Øðô

ÕîàÆ ê¿ÜÅì, íÅðåÆ ÇÕÃÅé

ïÈéÆÁé ÂÕåÅ À°×ðÅÔ», íÅðåÆ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ÕÌ»åÆÕÅðÆ, íÅðåÆ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ÇÃμèÈê°ð, íÅðåÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà é Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÔÆ çòÅÂÆÁ» ÇÂÃ Ãîº ñ¯Õ» çÆ ÜÅé

ìÚÅ ðÔÆ ÔË,ÁÇÜÔ ÒÚ Õºçð ÃðÕÅð ù

ÁÇÜÔÆÁ» çòÅÂÆÁ» Òå ÕÃàî ÇâÀ±àÆ

Ü» ÇÂ¿ê¯ðà ÇâÀ±àÆ ÔàÅ çäÆ ÚÅÔÆçÆÍÜç¯º

åμÕ çô ÒÚ ÇÂé·» çòÅÂÆÁ» çÆ ÕîÆ

ÔËÍÔÅÂÆÕ¯ðà é ÇÂÃ îÃñ Òå Õºçð

ÃðÕÅð òñ¯º ÜòÅì ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÁçÅñå çÆ ÇÂÃ ÇàμêäÆ ù ÃÆìÆâÆàÆ

Áå Çòμå î¿åðÅñ åμÕ êÔ°¿ÚÅÇÂÁÅ

ÜÅò×Å, Á×ñ ÇÂμÕ ç¯-Ççé ÒÚ ÇÂÃ Òå

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ÕÅçÆÁ», íÅðåÆ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ðÅÜòÅñ, íÅðåÆ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ñμÖ¯òÅñ, íÅðåÆ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¯ÁÅìÅ, íÅðåÆ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé îÅéÃÅ, îÅÞÅ

ÇÕÃÅé ÕîàÆ, ÇÂ¿âÆÁé ëÅðîðÜ

ÁËÃ¯ÃÆÂÃé íÅðå, íÅðåÆ ÇÕÃÅé

î¿Ú, ñ¯Õ íñÅÂÆ ÇÂéÃÅë

òËμñëÁð Ã°ÃÅÇÂàÆ, ç¯ÁÅìÅ

ÇÕÃÅé ÕîàÆ, ç¯ÁÅìÅ ÇÕÃÅé

Ã¿Øðô ÕîàÆ, ×¿éÅ Ã¿Øðô

ÕîàÆ, çÃÈÔÅ, ÁÅ÷Åç ÇÕÃÅé

ÕîàÆ ç°ÁÅìÅ, ÇÕÃÅé ìÚÅú

î¯ðÚÅ, ÁÅ÷Åç ÇÕÃÅé ÕîàÆ,

ç°ÁÅìÅ Áå Õ°μñ ÇÔ¿ç ÇÕÃÅé

ëËâðôé ç ÁÅ×ÈÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ

î¯çÆ ÔÕÈîå é ÇéμÜÆÕðé,

À°çÅðÆÕðé, Ã¿ÃÅðÆÕðé çÆ

éÆåÆ Óå ÚñÇçÁ» ÖåÆ

ÃμÇíÁÅÚÅð ù À°ÜÅóé ñÂÆ Çå¿é

ÖåÆ Çìμñ ÇñÁ»ç ÔéÍ ÇÂÃ ç

ëËÃñÅ Ô¯ ÜÅò×ÅÍ

ÔÅÂÆÕ¯ðà é Çéðçô

ÇçμåÅ ÔË ÇÕ ÜÕð Õ¯ÂÆ

ÇòÁÕåÆ ìñËÕ ë¿×Ã

éÅñ Ü°óÆÁ» çòÅÂÆÁ»

ù î¿×òÅÀ°ºçÅ ÔË, å» À°Ã

ù ÇÃðë ì»â çä çÆ

ñ¯ó Ô¯ò×Æ, ÇÕÃ åð·»

çÆ ÇâÀ±àÆ éÔÆºÍå°ÔÅù

çμÃäï¯× ÔË ÇÕ çô ÒÚ

Õ¯ð¯éÅ çÆ çÈÜÆ ñÇÔð

éÅñ ÔÆ ÜéåÕ Öåð ç

ÁçÅÇðÁ», ìËºÕ», ìÆîÅ, ðñò,

ÜÔÅÜðÅéÆ, ðñò, Õ¯ñÅ ÖÅä»,

ÇìÜñÆ ì¯ðâ, ÃóÕ», ÇÃÔå,

ÇÃμÇÖÁÅ, àð»Ãê¯ðà ÁÅÇç ù

çÃÆ-ÇòçôÆ ìÔ°Õ½îÆ Õ¿êéÆÁ» ç

ÔòÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

«’appleÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ÚμÒØ∫ Íø‹≈Ï Ìapple ”⁄ ‡appleÀ’‡apple Ó≈apple⁄

Ú¿âÆ×ó· : ÇÕÃÅéÆ Ã¿Øðô ç Û îÔÆé êÈð Ô¯ä Óå ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé òμñ¯º ÁμÜ êÈð ê¿ÜÅì ÇòμÚ àðËÕàð îÅðÚ ÕÆå ×ÂÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÕÃÅé»

é ÃÅÇçÕ, ÜËå¯, Õ¯àÕêÈðÅ, î¯×Å, ìÅØÅê°ðÅäÅ, èðîÕ¯à, ÁÜéÅñÅ, éò»ôÇÔð, ìÇÔðÅî, ×°ðçÅÃê°ð, ÃîÅäÅ, êÅåó», ÕêÈðæñÅ, î°ÕåÃð ÃÅÇÔì,

Ç×μçóìÅÔÅ, îÜÆáÅ Áå ÁÜéÅñÅ Ãîå ç¯ çðÜé ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ îÅðÚ Õð Õ Õºçð ÃðÕÅð ÖÇñÅë éÅÁðìÅÜÆ ÕÆåÆÍ ïÈéÆÁé ç ÃÈìÅ êÌèÅé ÇéðíË

ÇÃ¿Ø ã°μâÆÕ, îÆå êÌèÅé ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø çÆê ÇÃ¿Ø òÅñÅ å êÌËμÃ ÃÕμåð ÜÇå¿çð ÛÆéÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÁμÜ ç Ççé ÔÆ î¯çÆ ÔÕÈîå ç Ãμå ÃÅñ êÈð Ô¯Â

ÔéÍ ÇÂÔ çô ç ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ãí å¯º ÕÅñÅ ç½ð ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð òμñ¯º ÇÕÃÅé», î÷çÈð», ç°ÕÅéçÅð» å Û¯à òêÅðÆÁ» ù ìðìÅç Õðé çÆÁ» éÆåÆÁ»

ØóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÔÕÈîå é ìð°Ü×ÅðÆ ç òÆ ÃÅð ÇðÕÅðâ å¯ó Ççμå ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çô ÓÚ Ãí å¯º òμè ð°Ü×Åð å ð¯àÆ çä òÅñ

ÖåÆ Öåð ù ÃðÕÅð ÕÅðê¯ðà ÔòÅñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÕÃ òÆ ÕÆîå Óå Ãëñ éÔÆº Ô¯ä ÇçμåÅ ÜÅò×ÅÍ

ç½ðÅé ìñËÕ ë¿×Ã ç îÅîñ ÁÚÅéÕ òè

ÔéÍÁÜ åμÕ êÈð çô ÒÚ A@ Ô÷Åð å¯º

ÇÜÁÅçÅ ÕÃ Çðê¯ðà ÕÆå ×Â ÔéÍ ìñËÕ

ë¿×Ã çÆ ìÆîÅðÆ ÒÚ ÇÂÃåîÅñ Ô¯ä òÅñ

. ÇÂ¿ÜËÕôé çÆ ÁÜ íÅðå ÒÚ ÕîÆ ÔË,

ÁÇÜÔ ÒÚ ÇÂÃ ù ìÅÔð å¯º ÇÂîê¯ðà ÕÆåÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂîê¯ðà

ÇâÀ±àÆ ÇÂμÕ òμâÅ îÃñÅ ÔËÍÁÜ ÁîðÆÕÅ

é òÆ ÇÂÃ î¯ðÚ ÒÚ íÅðå çÆ îμçç çÆ

×μñ ÕÔÆ ÔË, çÈÜ êÅÃ íÅðå ÒÚ ÇÂÃç

êÌ¯âÕôé Òå òÆ ë¯ÕÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

2 28/05/2021 ıÏappleª

www.samajweekly.com

«¬μ’ ÎØÈ ’≈Ò ÁΔ Á»appleΔ ”Â∂ √Δ √apple’≈apple, Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÒμÌ apple‘∂ ‘ª ÈøÏapple Íapple ÒæÌ≈ È‘ƒ : apple≈’∂Ù «‡’ÀÂ

ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ éòº ÖåÆ ÕÅùé» ù ñË Õ

ÇÕÃÅé» çÅ Çòð¯è ÇÂμÕ òÅð Çëð åÜ Ô°¿çÅ

ÇçÖÅÂÆ ç ÇðÔÅ ÔËÍÁμÜ Ã¿ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ

ç ìËéð Ôá ÇÂμÕ òÅð Çëð ÇÕÃÅé ÇçμñÆ

çÆÁ» ÃðÔμç» Òå ÇÂÕμá Ô¯Â ÔéÍÖåÆ

ÕÅùé» ç Û îÔÆé Ô¯ä Òå ÇÕÃÅé ÁμÜ

ÕÅñÅ ÇçòÃ îéÅ ðÔ ÔéÍÇÂÃ ç½ðÅé

ÇÕÃÅé éåÅ ðÅÕô ÇàÕËå é ÃðÕÅð Òå å¿Ü

ÕÃÇçÁ» Ô¯Â ðÅÕô ÇàÕËå é ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðÕÅð é ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂμÕ ë¯é ÕÅñ çÆ

Samaj

Weekly

ÃîÅÜ òÆÕñÆ

Editor-in-chief

Devinder Chander

+44 7878 456 484

Editor

Manohar Birdi

+44 7411 251 804

Managing Editor

Rajveer Samra

+44 7412 970 999

Editorial Office

Samaj Weekly

Samaj Media Enterprise Ltd

46 Summer Road

Erdington,Birmingham UK

B23 6UR

+44 7878 456 484

+44 121 565 4810

info@samajweekly.com

samajweekly@gmail.com

‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚

«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ

çÈðÆ Òå ÔË, ÁÃÆº îÔÆÇéÁ» å¯º é¿ìð ñμí ðÔ

Ô» êð Çîñ éÔÆº ÇðÔÅÍ Õºçð ÃðÕÅð òμñ¯º

êÅÃ ÕÆå ×Â ÕÅñ ÖåÆ ÕÅùé» ÖÇñÅë

ÜÅðÆ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ù ÁμÜ F îÔÆé êÈð Ô¯

×Â ÔéÍ çÃ íð ÇòμÚ ÇÕÃÅé» òμñ¯º ÁμÜ ç

Ççé ù ÃðÕÅð ÖÇñÅë êÌçðÃé ÕðÇçÁ»

ÕÅñÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í ÇÂÃ î½Õ

ÇÕÃÅé ÁÅ×È ðÅÕÃ ÇàÕËå òμñ¯º òÆ ÇçμñÆ ç

×ÅÜÆê°ð ìÅðâð Óå ÁÅêä ÃÅæÆ ÇÕÃÅé»

éÅñ Çîñ Õ ÕÅñ Þ¿â ñÇÔðÅÂ ×Â Í

«‡’ÀÂ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ Áapple«Ó¡≈È Ëμ’≈-Ó∞μ’Δ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ×Å÷Æê°ð ìÅðâð Óå

âà Á¿ç¯ñéÕÅðÆÁ» òμñ¯º ÇÕÃÅé

ÁÅ×È ðÅÕô ÇàÕËå çÆ Á×òÅÂÆ

Ôá îðá ÁËÕÃêÌËμÃ òÁ ç Ôá»

ÇçμñÆ ×à Ú½Õ Óå î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ

ê°åñÅ ëÈÕä ç½ðÅé ê°ñÆÃ Áå ÃÌÆ

ÇàÕËå çðÇîÁÅé ÔñÕÆ èμÕÅî°μÕÆ

Ô¯ÂÆÍ ê°ñÆÃ òμñ¯º ÇÕÃÅé» ù

Õ¯Çòâ-AI çÅ ÔòÅñÅ ç Õ ê°åñÅ

ëÈÕä å¯º òðÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð

ÇÕÃÅé» é ê°åñÅ ëÈÕä ç éÅñ

éÅñ ÕÅñ Þ¿â ñË Õ îÅðÚ òÆ

ÕμÇãÁÅÍ ÃÌÆ ÇàÕËå é ÁÅêä

Ã¿ì¯èé ÓÚ í×òÅé ì°μè ç ÜÆòé

Óå ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Áå ì°μè ç

Õðî ç ÇÃè»å ù î¿éç Ô¯Â

Á¿ç¯ñé ù ô»åÆ éÅñ Áμ×

òèÅÀ°ä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ÕºçðÆ ÖåÆ ÕÅùé

ðμç Ô¯ä åμÕ Çòð¯è êÌçðôé ÜÅðÆ

ðμÖä×Í ÇàÕËå é ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

Õ½îÆ Çåð¿× Þ¿â éÅñ Çòð¯è

êÌçðôé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÃÆ êð

Çëð ÁÇèÕÅðÆÁ» ç ÇÂåðÅ÷ ÕðÕ

À°é·» ÕÅñ Þ¿â ëÇÔðÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

ÕÆåÅÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

Ó«‘ø◊≈¬Δ È∂ ÂØ«Û¡≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈

Òμ’, Á∂Ù ”⁄ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª È∂

ÂØ«Û¡≈ «Í¤Ò∂ AA √≈Òª Á≈ «apple’≈apple‚

ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ êËàð¯ñâÆÜñ

çÆÁ» òèçÆÁ»

ÕÆîå» ç éÅñ-éÅñ Ô°ä

ÖÅä òÅñÆÁ» ÚÆÜ» çÆÁ»

òèçÆÁ» ÕÆîå» é ÁÅî

ÁÅçîÆ çÆ Õîð å¯ó ÇçμåÆ

ÔË Í ÖÅä òÅñ åñ çÆÁ»

ÕÆîå» ÇÂÃ îÔÆé ÇêÛñ

çÔÅÕ ç½ðÅé À°μÚ êμèð Òå

êÔ°¿Ú ×ÂÆÁ» ÔéÍ

îÈ¿×ëñÆ, Ãð·¯º, ÃìÜÆÁ»,

Ã¯ÇÂÁÅìÆé, ÃÈðÜî°ÖÆ Áå

êÅî åñ çÆÁ» ÕÆîå»

ÇòμÚ ñ×ÅåÅð åÜÆ ÜÅðÆ

ÔËÍ ÁÇèÕÅðå Á¿ÕÇóÁ» ç Áé°ÃÅð

çÃ íð ÇòμÚ ÇÂé·» åñ» çÆ

Á½Ãåé îÅÇÃÕ êÌÚÈé ÕÆîå»

ÜéòðÆ B@A@ å¯º ìÅÁç ç À°μÚ

êμèð Òå ÔéÍ

ÜÇÕðï¯× ÔË ÇÕ Ã¯îòÅð ù

Ö°ðÅÕ Áå ÜéåÕ ò¿â ÇòíÅ× é

ÃÅð ÇÔμÃçÅð» éÅñ ÇÂμÕ ìËáÕ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòμÚ ðÅÜ»

Áå òêÅðÆÁ» ù ÖÅä òÅñ åñ

çÆÁ» ÕÆîå» ù ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅð

ñ¯óÆºç Õçî Ú°μÕä ñÂÆ ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅ ÔË Í ÁÅñ ÇÂ¿âÆÁÅ ÁËâÆìñ

ÁÅÇÂñ àÌâðÜ ëËâðÃé Ãð·¯º Áå

ÁÅ×È ðÅÕÃ ÇàÕËå é ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÕð Õ¯Çòâ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ÕÅùé

ìäÅÂ ÜÅ ÃÕç Ôé å» À°é·» ù

ÇÂÃ Ãîº ç½ðÅé òÅêÃ ÇÕÀ°º éÔÆº

ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÅñÆ çÃåÅð

ÓÚ ÃÜ ÇàÕËå é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

Á¿ç¯ñé ù ãÅÔ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

Õð ðÔÆ ÔË êð ÇÕÃÅé ÕÅùé ðμç

ÕðòÅÂ Áå î¿×» î¿é ÜÅä åμÕ

Øð» ù òÅêÃ éÔÆº ÜÅä×Í À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÕð Á¿ç¯ñé éÅÕÅî

Ô¯ÇÂÁÅ å» Çëð ÃðÕÅð ÁÅêäÆ

îéîÅéÆ Õðé ñμ× êò×ÆÍ

Ã°èÅÂÆ òÅñ åñ çÆ ìÕÅìÈ ÕÆîå

êÌåÆ òÆ ×¿íÆð ÔËÍ

çðÁÃñ, ÇÂÃ ÃÅñ îÂÆ ÇòμÚ

êËÕâ Ãð·¯º ç åñ çÆ êÌÚÈé ÕÆîå

Ô°ä åμÕ AG@ ð°êÂ êÌåÆ ÇÕñ¯ Òå

êÔ°¿Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ ÃÅñ îÂÆ ç

îÔÆé ÇòμÚ Á½Ãåé ÕÆîå DH

êÌåÆÃå Øμà ïÅéÆ AAE ð°êÂ êÌåÆ

ÇÕμñ¯ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÅñ ÁêÌËñ ÇòμÚ

êËÕâ Ãð·¯º ç åñ çÆ ÕÆîå

AEE.CI ð°êÂ êÌåÆ ÇÕñ¯×ÌÅî Òå

ÃÆÍ ÇÂÃ ç éÅñ ÔÆ îÂÆ B@A@

ç½ðÅé ÇÂÔ ÕÆîå FC.@E ð°êÂ

êÌåÆ ÇÕñ¯×ÌÅî ÃÆÍ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈apple’

ÈÓÈ ◊Ø«¬Ò

«ÍÂ≈ √Ú. √ÃΔ «ÚÈØÁ ’πÓ≈apple

Ó≈Â≈ apple∂È± Ï≈Ò≈

Ù«‘apple «ÁÛÏ≈ Óø‚Δ

ÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ

À°μæ ÔÆ çÈÜ êÅÃ ÕÅñÅ ÇçòÃ îéÅ ðÔ

ÇÕÃÅé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òμñ¯º ÇÜ¿éÅ

Ãî» ÇÂ¿é·Å ÕÅùé» ù ðμç éÔÆº ÕðçÆ À°é·»

çÅ ÇÂÔ êÌçðÃé ÇÂÃ åð·» ÜÅðÆ ðÔ×ÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù Ü×ÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃÆº

ÖåÆ ÕÅùé» ÖÇñÅë ÕÅñ Þ¿â ñÇÔðÅ Õ ð¯Ã

ÜÅÇÔð Õð ðÔ Ô» Í çμÃ çÂÆÂ ÇÕ ÖåÆ

ÕÅùé» ç Çòð¯è ÇòμÚ ÇÕÃÅé ñ×ÅåÅð

ÇçμñÆ ç ÇÃ¿ØÈ, ÇàÕðÆ Áå ×ÅÜÆê°ð ìÅðâð»

Óå âà Ô¯Â Ôé Í

⁄μ’appleÚ≈ÂΔ Â»Î≈È “Ô≈√” È∂ fiøÏ∂ ¿∞ÛΔ√≈ Â∂ Ïø◊≈Ò

¿∞ÛΔ√≈ «Ú⁄ «ÂøÈ Â∂ Ïø◊≈Ò «Ú⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩÂ; ÈÁΔ¡ª ”⁄ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple Ú«Ë¡≈

Ï≈Ò≈√Ωapple/’ØÒ’≈Â≈/appleª⁄ΔÕ ÚμÕðòÅåÆ åÈëÅé ÒïÅÃÓ

éÅñ ì¿×Åñ å À°óÆÃÅ ÇòÚ ÕÅëÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å

AC@-ADE êÌåÆ Ø¿à çÆ ðëåÅð éÅñ ÔòÅò» Úμñ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁμÜ î°ñÕ ç êÈðìÆ åμà» Óå åÈëÅé é

åìÅÔÆ îÚÅÂÆ å Ü¯ðçÅð ìÅÇðô çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

ç½ðÅé Øð» å ÖåÆï¯× ÜîÆé» ù ÕÅëÆ é°ÕÃÅé ê°μÜÅÍ

ÒïÅÃÓ éÅñ À°óÆÃÅ ÇòÚ Çå¿é å ì¿×Åñ ÇòÚ ÇÂÕ

ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°óÆÃÅ çÆ èÅîðÅ ì¿çð×ÅÔ

éó Ãòð ÕðÆì I òÜ ÜîÆé ÇÖÃÕ ×ÂÆÍ êÅäÆ çÅ

êμèð òèä éÅñ éÆòº ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ Øð» çÅ ÕÅëÆ

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å B@ ñμÖ ñ¯Õ» ù Ã°ðμÇÖÁå æÅò»

Óå êÔ°¿ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ åÈëÅé ÔÅñ»ÇÕ ç°êÇÔð òñ

ÕîÜ¯ð êË Ç×ÁÅÍ ì¿×Åñ ÃðÕÅð é çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÕðÆì ÇÂÕ Õð¯ó ñ¯Õ êÌíÅÇòå Ô¯Â ÔéÍ åìÅÔÆ ç ðÅÔ

Óå åÈëÅé ÞÅðÖ¿â òμñ òμè Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ¯ Ôëå ÇòÚ

íÅðå ù ç¯ åÈëÅé» çÆ îÅð ÞμñäÆ êÂÆ ÔËÍ ÒåÅÀ±åÓ é

òÆ ÕÂÆ ðÅÜ» ÇòÚ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ ÃÆÍ À°óÆÃÅ ç

ìÅñÅÃ½ð ÜÇñ· ÇòÚ ÕÂÆ Çê¿â ÃÅ×ð ç êÅäÆ ÇòÚ â°μì

×ÂÍ íçðÕ ÜÇñ· ÇòÚ òÆ ÕÅëÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

À°óÆÃÅ ÇòÚ êÌôÅÃé ñ¯Õ» çÆ îçç éÅñ Çê¿â» ÇòÚ¯º

ÖÅðÅ êÅäÆ Õμã ÇðÔÅ ÔËÍ îïÈðí¿Ü ÇÜñ· ÇòÚ î¯ÔñèÅð

îÆºÔ ÕÅðé ì°μèìñ¿× éçÆ ÇòÚ Ôó· ÁÅÀ°ä çÅ ÖçôÅ

ÜÅÇÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éçÆ ÇòÚ êÅäÆ Öåð ç ÇéôÅé

ç éó ò× ÇðÔÅ ÔËÍ À°óÆÃÅ ÇòÚ ç¯ Üä À°é·» Óå

çðμÖå Çâ×ä ÕÅðé îÅð ×Â ÔéÍ Øð ãÇÔä ÕÅðé

ÇÂÕ ìÜ°ð× Á½ðå çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°óÆÃÅ ç Çòôô

ðÅÔå ÕÇîôéð êÆ.Õ. ÜéÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ Ü×åÇÃ¿Øê°ð,

ÕºçðêÅóÅ å ÜÅÜê°ð ÇÜÇñ·Á» ÇòÚ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ

ìÔÅñ Õðé ç ïåé ÕÆå ÜÅ ðÔ ÔéÍ À°óÆÃÅ ÇòÚ

E.H ñμÖ å ì¿×Åñ ÇòÚ AE ñμÖ ñ¯Õ» ù Ã°ðμÇÖÁå

æÅò» Óå êÔ°¿ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜéÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ åÈëÅé

ÁμÜ ðÅå ù ÞÅðÖ¿â òμñ òè ÜÅò×ÅÍ À°μæ òÆ ÒÔÅÂÆ

ÁñðàÓ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°óÆÃÅ ç é½º ÇÜÇñ·Á» ÇòÚ

Ü¯ðçÅð îÆºÔ êËä çÆ êôÆé×¯ÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ì¿×Åñ

ç çμÖäÆ BD êð×äÅ, ÔÅòóÅ ÇòÚ òÆ ðÅÔå ÕÅðÜ

ÜÅðÆ ÔéÍ Ô°×ñÆ å ì¿×Åñ çÆ ÖÅóÆ ÓÚ êÅäÆ çÅ êμèð

òèä ÕÅðé ÃÅ×ð àÅêÈ Óå Ôó· ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ

éçÆÁ» Öåð ç ÇéôÅé å¯º À°êð òÇÔ ðÔÆÁ» ÔéÍ

îÛÇðÁ» çÆÁ» ÕÂÆ æÅÂÆº ÇÕôåÆÁ» åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆÁ»

ÔéÍ À°é·» ÃðÕÅð å¯º ðÅÔå î¿×Æ ÔËÍ Õ¯ñÕÅåÅ ÇòÚ òÆ

ÕÂÆ æÅÂÆº êÅäÆ íð Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

ÁËéâÆÁÅðÁËë çÆÁ» àÆî» òÆ ðÅÔå ÕÅðÜ» ÇòÚ

Ü°àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÇÂ¿×ñËºâ ç Ôð ÇÂñÅÕ ÓÚ ê¼åðÕÅð» çÆ ñ¯ó þ, ê¼åðÕÅðåÅ çÅ ô½Õ ð¼Öä òÅñ

ÁÅêäÆ C.V.email: samajweekly@gmail.com À¹μå íÜ ÃÕç ÔéÍ

Editor-in-chief : Devinder Chander

Mob: 07878 456 484

ÈØ‡ : ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ Â‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com

ıÏappleª

28 /05/2021

3

BVkfAU postr lfAux leI smWgrI ÉrIdx bfry zyrf pRymIaF ny gunfh kbUilaf

ÌrIdkot. akflI-Bfjpf srkfr dy

vkq hoey byadbI kFz dI jFc krdI

ivsæysæ tIm (aYs afeI tI) ny adflq

ivWc zyrf pRymI rxjIq isμG AurÌ

Bolf aqy ÈkqI isμG ƒ pyÈ kr ky do

idnF dy puls irmFz AuWqyilaf qF dovF

zyrf dI puWCigWC ivWc hYrfnI jnk

Byd KuWlH hn» zyrf pRymIaF ny BVkfAU

postr lfAux leI smWgrI ÉrIdx,

ilKx aqy lfAux bfry sfrf gunfh

kb¨l kr ilaf hY, ijs nfl aYWs

afeI tI afpxI jFc aWgy vDf

skdI hY»

vrnx Xog hY ik gurduafrf

sfihb brgVI qy burj jvfhr isμG

vflf ivKy hWQ ilKq BVkfAU postr

lfAux bfry Qfxf bfjfKfnf ivKy 25

sqμbr 2015 ƒ kys nμbr 117 drj

hoieaf sI aqy aYs afeI tI ny

adflq qoN dovF zyrf pRymIaF ÈkqI

isμG zWgoromfxf aqy rxjIq isμG Bolf

df irmFz ilaf sI» brgfVI gurduafrf

sfihb dIaF kμDF AuWqy ieWk aqy

burj jvfhr isμG vflf dy gurduafry

dI kμDAuWqy do hWQ ilKq postrF Aupr

sμq jrnYl isμG iBμzrFvfly,

sμqrxjIq isμG ZWzrIaF vfly aqy

sμq bljIq isμG dfd¨vfl df nfm

ilK ky apmfnjnk ÈbdfvlI dI

vrqoN kridaF zyrf pRymIaF ny ikhf sI

ik qusIN sfzy bfby dI ‘aYm aYs jI

iÌlm' nhIN cWlx idWqI, ies leI

asIN quhfzf vWzf gur¨ afpxy kbËy

ivWc lY ilaf hY, ies ƒ lWBx vfly ƒ

asIN zyrf slfbqpurf ivKy 10 lWK

rupey nkd ienfm dy ky snmfnq

krFgy aqy jy sfzy bfby dI iÌlm

cWlx ivWc ivGn pfieaf qF asIN

ibRtyn qy Bfrq vWloN vpfr vfrqf ƒ amlI rUp dyx df kμm ÈurU

lμzn. ibRtyn qy Bfrq ivcfly vpfr

smJOiqaF ƒ amlI r¨p dyx df kμm sæur¨

ho igaf hY» BivWK ivWc hox vfly

vpfrk smJOiqaF AuWqy ibRtyn 14

hÌiqaF dy slfh-mÈvry Èur¨ kr irhf

hY» ies qoN pihlF ik vpfr mμqrI ilË

trWs ny ies sfl dy aμq ivWc gWlbfq

Èur¨ krn dI afs qoN pihlF jnqf aqy

kfrobfr dy ivcfrF dI mμg kIqI hY»

Bfrq nfl vpfrk smJOqf bYRgiËt qoN

bfad dy brqfnIaf leI ieWk muWK tIcy

vjoN dyiKaf jFdf hY»pRDfn mμqrI bOirs

jOhnsn ny ies sfl apRYl ivWc idWlI

Xfqrf koivz-19 dy kfrn rWd kr

idWqI sI» trWs ny ikhf ik asIN Bfrq

nfl ieWk mukq vpfr smJOqy vWl vWD

rhy hF, dunIaf dI sB qoN vWzy lokqμqr,

pμjvIN vWzI afriQkqf, 140 kroV lokF

dy dyÈ qy ijWQy ivskI, kfrF aqy hor

ibRtyn dy hor sfmfn df vWzf bfËfr hY,

asIN smJOqf cfhuμdy hF jo BivWK dy

AudXogF ivWc nvyN rfhF ƒ vDfey aqy

hirafxf srkfr vWloN rfmdyv dI koroinl

dvfeI KrIdx qy muPq vμzx df ivvfd BiKaf

cμzIgVH. koivz-19dI mhfmfrI qoN bcfadI afXurvYd

dvfeI kfrn bfbf rfmdyv iPr ivvfdF ivc hn» ieh

ivvfd hirafxf dy ishq mμqrI ainl ivj dy

ibafnqoNiCiVaf hY, ijs ivc mμqrI

ny rfmdyv dI dvfeI dIaF iek lWK

koroinl ikWt KrIdx qy rfj dy lokF

ƒ vμzx dI gWl khI sI» ieμzIan

mYzIkl aYsosIeysæn (afeI aYWm ey)

ny ies AuWqy ieqrfjæ kridaF

koroinl ƒ Gfqk dWisaf hY aqy ies

AuWqy byloVf pYsf Krcx dI QF muV

ivcfr krn dI mμg kIqI hY»

vrnx Xog ik jdoN qoN koronf mhFmfrIcWlI hY, bfbf

rfmdyv ies dy ielfj vflI pihlI dvfeI bxfAux df

dfavf krdf irhf hY, pr sæur¨ qoN Aus dvfeI bfry svfl

kIqy jFdy rhy hn» AudoN ieWk vfr iPr nvF ivvfd KVf ho

igaf, jdoN hirafxf dy ishq mμqrI ainl ivj ny tvIt

krky bfbf rfmdyv dI dvfeI koroinl dIaFikWt KrId ky

mrIjæF ƒ muPq vμzx df aYlfn kr idWqf qy nfl hI rfmdyv

ny ainl ivj dy ies tvIt ƒ rItvIt kr ky ikhf ik ieh

bVf cμgf PYslf hY»

afeI aYWm ey (ieμzIan mYzIkl aYsosIeysæn) sæur¨ qoN hI

bfbf rfmdyv dI koroinl dvfeIivruWD svfl

AuTfAuNdI rhI hY qy hirafxf dy mμqrI ainl

ivj dy PYsly AuWqyafeI aYWm ey dy s¨bf pRDfn zf[

krn p¨nIaf ny muV ivcfr dI bynqI kIqI hY»

zf: krn p¨nIaf df kihxf hY ik koroinl ikqy

mnjæ¨rsæudf dvfeI nhIN, ies leI ies dIaF

iek lWKikWtF KrIdx AuWqy pYsf Krcxfglq

hY» AunHF ikhf ik afeI aYWm ey ny afrtIafeI

(s¨cnf aiDkfr kfƒn) dI arjæI idWqI qF bfbf

rfmdyv df zblX¨ aYcE (sμsfr ishq sμgTn) vWloN

kornIl dy mfnqf df dfavf J¨Tinkilaf hY»afeI aYWm ey

dI hirafxf mihlf ivμg dI s¨bf pRDfn zf[ vμdnf p¨nIaf ny

vI ies bfryikhf ik zrWg kμtrolr jnrl aqy Bfrq dy

mYzIsn ivBfg ny vI koroinl ƒ mnjæ¨rI nhIN idWqI,iesleI

ieh dvfeI iksy qrHF koronf mrIjæF dy vfsqy Pfiedymμd nhIN

aqy hirafxf srkfr ƒ koroinl ƒ nhIN KrIdxf cfhIdf»

hiraflI Brp¨r, vDyry nvInqfkfrI

aqy vDyry syvfvF dI agvfeI vflI

arQ ivvsQf bxfAux ivWc sfzI mdd

kry, jo dyÈ ivWc Auc adfiegI krn

vflIaF nOkrIaF pYdf krygI» ipCly

sfl dy aμq AuWqy X¨rpIan X¨nIan qoN

bfhr jfx qoN bfad ibRtyn vpfr dy sOdy

surWiKaq krn df ieWCuk hY aqy Éfs

krky ieμzo-pYsIiPk Kyqr dy dyÈF dy

nfl sbμDF dI pYrvI kr irhf hY, jo sB

qoN qyËI nfl vDdI afriQkqfvF df Gr

hY» iËkrXog hY ik Bfrq aqy X¨ ky

ivckfr 100 kroV pONz dy vpfrk

smJOqy ƒ bIqy idnIN hrI JμzI idqI

geI sI, ijs nfl 6000 nOkrIaF pYdf

hox dIaF afsF hn»

quhfzy sfry gRμQ sfV idaFgy, ijhVf

quhfzf vWzf gur¨ afpxf bcfa nhIN

kr sikaf, Auh iksy hor df bcfa

ikvyN krygf? aYs afeI tI ny kWlH dovF

dosæIaF qoN brgfVI qy burj jvfhr isμG

vflf dI inÈfndyhI krvfeI qy Aus ipWCoN

zyrf pRymIaF ÈkqI aqy rxjIq ƒ gopfl

buWk izp¨ bWs aWzf brgfVI lY ky gey,

ijWQoN AunHF ny hWQ ilKq postr ilKx

leI kfgË qy mfrkr ÉrIdy sn» dukfn

mflk gopfl ikRÈn qy zyrf pRymIaF ny

mμinaf ik sμnI, kμzy aqy Boly ny burj

jvfhr isμG vflf dy gurduafrf sfihb

dI kμD AuWqy 24 aqy 25 sqμbr dI

ivclI rfq ƒ do hWQ ilKq BVkfAU

postr lfey, jdik ÈkqI aqy bljIq

ny Aukq BVkfAU postr brgfVI dy

gurduafrf sfihb dI kμD AuWqy icpkfieaf

sI»

rfkyÈ itkYq ƒ iPr jfn qoN mfrn dI DmkI imlI

nvIN idWlI. BfrqI iksfn X¨nIan dy kOmI bulfry rfkyÈ itkYq ƒ mobfeIl Ìon

rfhIN jfn qoN mfrn dI DmkI imlx df pqf lWgf hY» ies qoN pihlF vI rfkyÈ

itkYq ƒ keI vfr jfn qoN mfrn dI DmkI idWqI

jf cuWkI hY»

ies bfryBfrqI iksfn X¨nIan dy kOmI

bulfry rfkysæ itkYq ƒ cfr mobfeIl nμbrF qy

vHtsaYp AuWqy aÈlIl mYsyj Byjy jf rhy hn

aqy itkYq qoN 11 hËfr rupey mμgy gey hn»

BfrqI iksfn X¨nIan dy iËlHf afg¨ jY kumfr ny

rfkyÈ itkYq ƒ idWqI geI DmkI bfry

gfËIafbfd dy kOÈFbI Qfxy ƒ iÈkfieq idWqI

hY» gfËIafbfd dy aYs pI (istI) igafnyNdr

isμG dy muqfbk irport drj krky jFc Èur¨

kIqI geI hY» ies qoN pihlF iksfn afg¨ rfkyÈ itkYq ƒ do vfr Ìon AuWqy

DmkIaF imlIaF hn» pihlI vfr DmkI dyx vfly ƒ ibhfr ivWc iÊRÌqfr kIqf

igaf sI, d¨jI vfr DmkI dyx vflf ajy puls dI pkV qoN d¨r hY» ieh qIsrf

mfmlf hY, jdoN rfkyÈ itkYq ƒ jfn qoN mfrn dI DmkI idWqI geI hY»

gYNgstrF df rYPrI bx ky kμm krdf sI AulμpIan suÈIl

nvIN idWlI. pihlvfn sfgr DnKV dI hWiqaf dy doÈ ivWc

ElμpIan suÈIl kumfr dI igRPqfrI ipWCoN krfeIm bRFc dI

jFc ijvyN-ijvyN aWgy vDdI hY, suÈIl dy aks ipWCy luikaf

aprfDk ichrf bynkfb huμdf jFdf hY» suÈIl

dy nf isrP idWlI-aYn sIafr dy sB gYNgstrF

nfl sμbμD hn, blik AunHF dy ivvfd vI

CqrÈfl styzIam ivWc inbyVy jFdy sn» Kfs

gWl ieh hY ik ies dOrfn suÈIl rYPrI dI

Bïmkf ivWc rihμdf sI aqy afKrI PYslf AuhI

suxfAuNdf sI» puls aiDkfrIaF, mμqrIaF aqy

isafsqdfnF qk phuμc dy kfrn gYNgstr Aus

dI gWl mμn lYNdy sn» Aus ny CqrÈfl

styzIam ƒ vI ivvfdq mfmilaF ƒ sulJfAux

leI pμcfieqI aWzf bxf rWiKaf sI»

puls s¨qrF muqfbk bIqy pμj-sWq sflF qoN

suÈIl idWlI aqy hirafxf smyq aYn sI afr

dy gYNgstrF nfl sμbμD bxf ky keI qrHF dIaF

gYr kfƒnI srgrmIaF ivWc Èfml sI ikAuNik kuÈqI dy

Kyqr ivWc dyÈ ivWc sB qoN vWD pRisWDI hox kfrn Aus dI

q¨qI boldI sI, ies leI Aus dyEhly ivWc Aus dy kfrnfmy

lukdy sn» puls df kihxf hY ik pWCmI aqy bfhrI idWlI

dy nfl hirafxf, pμjfb afid rfjF dy keI pihlvfn

Kqrnfk gYNgstr lfrYNs ibÈnoeI, kflf jTyVI, asOdf,

nIrj bvfnf, suμdr BftI, ainl dujfnf afid gYNgstrF

nfl juVy hn» ienHF ivWc keI suÈIl ƒ rol mfzl mμndy

hn»dWisaf jFdf hY ik gYNgstrF

nfl sμbμD hox kfrn suÈIl keI sflF

qoN idWlI dy tol dy Tyky qoN lY ky ivvfd

vflI pRfprtI qWk AuWqy kbËy kr

irhf sI» Aus dy nfl rihμdy

pihlvfnF ny AugrfhI krnI Èur¨ kr

idWqI sI» jd iksypRfprtI df ivvfd

KVHf huμdf qF AugrfhI dI isækfieq

suÈIl kol phuμcdI sI» igroh dy

bdmfÈF dy ivWc iksy gWl df JgVf

huμdf qF ies ƒ sulJfAux dy leI

suÈIl dovF iDrF ƒ bulfAuNdf sI»

puls df kihxf hY ik styzIam ivWc

keI lokF ƒ suÈIl ny pihlvfn vjoN

rihx df leI aWzf dy rWiKaf hY, ijnHF df pihlvfnI nfl

koeI lYxf-dyxf nhIN hY» suÈIl gunfh dI dldl ivWc iks

hWd qWk jf cuWkf sI, ies df aμdfËf eyQoN lfieaf jf skdf

hY ik aprfDk vfrdfqF dy smyN suÈIl corI dy vfhnF dI

vrqoN krdf sI, ijnHF ƒ gYNgstr muhWeIaf krvfAuNdy sn»

suprIm kort vWloN nfrdf kys ivWc iPlhfl dKl qoN nFh

nvIN idWlI. suprIm kort ny kWlH sI

bI afeI ƒ klkWqf hfeI kort dy

hukmF dy iKlfP dfier ptIÈn vfps

lYx dI mnË¨rI dy idWqI»vrnx Xog hY

ik jFc eyjμsI ny iqRxm¨l kFgrs dy

afgäF ƒ Gr ivWc nËrbμd krn dy

hukm ivruWD suprIm kort df ruÉ kIqf

sI» nfrdf kys AuWqy suxvfeI dOrfn

suprIm kort ny ikhf ik Auh jFc

eyjμsI dy iKlfP mmqf bYnrjI vWloN

lfey ‘Drny' df pWK nhIN p¨rdy, pr

dosæI dI inWjI afËfdI vI pRBfvq nhIN

hoxI cfhIdI» suprIm kort dy bYNc,

ijs ivWc jsits ivnIq srn aqy

jsits bI afr gvWeI Èfml sn, ny

ikhf ik jd klkWqf hfeI kort df pμj

jWjF df bYNc afpxI rfey dy dyvygf qF

Aus qoN bfad suprIm kort ieh kys

suxygI» AunHF ikhf ik Auh ies kys dI

mYirt Auqy nhIN jfxgy» sI bI afeI

vWloN pyÈ hoey sOlIistr jnrl ny

suprIm kort ivWc mμinaf ik ies bfr

hfeI kort suxvfeI kr rhI

hY qy bynqI kIqI ik eyjμsI ƒ

ptIÈn vfps lYx dI

iejfËq idWqI jfvy aqy ieWQy

AuTfey sfry muWdy hfeI kort

ivWc AuTfAux dI KuWlH idWqI

jfvy» sI bI afeI ny ies qoN

bfad afpxI ptIÈn vfps

lY leI» sOlIistr jnrl

quÈfr mihqf ny adflq ivWc ikhf ik

sI bI afeI ƒ kolkfqf ivWc ihμsk BIV

df sfhmxf krnf ipaf hY qy

eyjμsI ƒ afpxI izAUtI qoN

roikaf igaf hY»AunHF ikhf

ik eyjμsI nfrdf kys ƒ

hyTlI adflq qoN hfeI kort

qbdIl krfAuxf cfhuμdI hY»

ies qoN ielfvf sI bI afeI

adflq ivWc hoeI suxvfeI ƒ

vI AunHF ny rWd krn dI mμg

kIqI» mihqf ny ikhf ik ijhVI BIV

iekWTI kIqI geI, Aus ny eyjμsI qy

adflq ƒ izAUtI krn qoN roikaf»

s¨by dy muWK mμqrI qy hor mμqrI ies sB

df ihWsf sn» AunHF ikhf ik kfƒn

mμqrI hyTlI adflq ivWc suxvfeI vyly

hfËr sn qy ies siQqI ivWc adflq

vWloN Ëmfnq df hukm pfs krnf lokF

dy Brosy ƒ Kqm krnf hY»suprIm

kort ny ikhf ik iksy dI inWjI

afËfdI ƒ muWK mμqrI dy Drny qy lokF

dy muËfhiraF nfl imlf ky nhIN

dyiKaf jf skdf» jy eydF kIqf

igaf qF mulËm dI afËfdI ƒ

nuksfn phuμcygf» adflq ny nfl hI

ikhf ik jy koeI ivakqI kfƒn dI

AulμGxf krdf hY qF Aus dy iKlfP

kfrvfeI kIqI jf skdI hY» mulËmF

vWloN adflq ivWc sInIar aYzvokyt

ey aYm isμGvI qy isDfrQ l¨Qrf,

sumIr soZI, kunfl vjfnI qy dybμjn

mμzl pyÈ hoey» pWCmI bμgfl

srkfr vWloN vkIl ivkfs isμG

hfËr hoey»

4 28/05/2021 √øÍ≈Á’Δ

www.samajweekly.com

⁄ΔÈ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ’∞¡≈‚ ÁΔ Ì»«Ó’≈

ÇÂÃ îÃñ å ÕÅøÆ ÁðÃ å¯º ìÇÔÃ Úñ ðÔÆ

ÔË ÇÕ éòÆº À°íðçÆ ÁÇÜÔÆ ç°éÆÁÅ ÇÜμæ

ÚÆé ÁÅêäÅ çìçìÅ ÕÅÇÂî Õðé çÆ

Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË, Á¿çð íÅðå ù ×°μà

ÇéðñêåÅ çÆ éÆåÆ Ûμâ çäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË?

ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÇÕ ×°μà ÇéðñêåÅ ç

ÁÅçðô» çÆ êÅñäÅ Õðé ÇòÚ Õ¯ÂÆ

ëÅÇÂçÅ éÔÆº ÃÆ êð ÁμÜ çÆ ç°éÆÁÅ çÆ

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅù ÇÃð å Úó·ç ÁÅ

ðÔ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê¿× çÆ Á×òÅÂÆ

Ôá ÚÆé å¯º Ã°ðμÇÖÁÅ ç õåð Áå

ÁÅðÇæÕ Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË

ÇðÔÅ ÔËÍ êÂÆÇÚ¿× ÁÅñîÆ Çé÷Åî å

ÁÅêäÅ çìçìÅ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ

À°íðçÆ ÁÅðÇæÕ Áå ø½ÜÆ åÅÕå çÆ

òðå¯º Õðé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ñ°Õ ñ°ÕÅÁ éÔÆº

ðμÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãîº íÅðå ÇòÚ ÇÂÔ

ÇçÌóåÅ ÇçÖÅÂÆ ç ðÔÆ ÔË ÇÕ ÚÆé ù

ÁÅêäÆ îÔÅéåÅ ç Þ¿â ×μâä ñÂÆ ìÅÕÆ

Ãí ù ð½ºç Õ Áμ× òèä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº

ÇçμåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂÃ òñ ÃÅâÅ

ÃÅÔîäÅ ÁÇÜÔ ÚÆéÆ ÁÅ×È éÅñ ÔË Ü¯ éÅ

Õòñ çËº× ÇÃÁÅú Çê¿× ÇÜÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÚÆéÆ Ã°èÅðÕ» çÆ íÈÇîÕÅ ù ì½äÅ Õðé Ã×¯º

ÚÆé çÅ éò» ÃÅîðÅÜÆ ÇÕðçÅð Øóé ñÂÆ

ÇçÌó Ã¿Õñê ÜÅê ÇðÔÅ ÔËÍ

ÚÆéÆ Çé÷Åî çÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ êÂÆÇÚ¿×

ÁÅñîÆ éî åËÁ ÕðçÅ ÔË å ìÅÕÆÁ» ù

î¿éä êËä ÔéÍ íÅðå î°åμñÕ ÚÆéÆ çÆÁ»

éÆåÆÁ» Ãêμôà ÔéÍ ôÆ ÇÜéÇê¿× Ãîº Ãîº

å ÁÅêäÆ ø½ÜÆ ôÕåÆ ç ÇÂÃåîÅñ ÷ðÆÂ

íÅðå ù ØðéÅ ÚÅÔ°¿çÅ ÔË å» ÇÕ Ô½ñÆ Ô½ñÆ

íÅðåÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ù ÔóμÇêÁÅ ÜÅ ÃÕÍ

ÇÕÃ òñ ÃÅâÆ êÈðìÆ ÃðÔμç å êËºç

ÇÂñÅÕ Ôóμêä ñÂÆ ÚÆé çÅ ÜîÅòóÅ

Ô°¿çÅ ÃÆ, Ô°ä ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÁμÖ

ñçÅÖ å ÔËÍ ÇÔîÅÇñÁÅ çÆÁ» Ú¯àÆÁ» å

àËºÕ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ å Õ½ó àÕðÅÁ å¯º

ìÅÁç ÇÂÃ ÃÅñ ç¯òº î°ñÕ» ÇòÚÕÅð

ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» òÅêÃ ì°ñÅÀ°ä ñÂÆ

ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÃÆ ÇÕ

ÚÆéÆ ø½ÜÆ çÃå À°é·» ê°÷Æôé» å òÅêÃ

ÜÅä× ÇÜμæ À°Ô ÁêðËñ B@B@ å¯º êÇÔñ»

î½ÜÈç ÃéÍ ìÔðÔÅñ, ÚÆéÆÁ» é ÁÜ åμÕ

çêÃ»×, ×¯×ðÅ, âîÚ¯Õ Áå Ô½à

ÃêÇð¿×÷ ÇòÚñ íÅðåÆ ÇÂñÅÇÕÁ» å

Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇêÛñ ê¿Ü çÔÅÇÕÁ» å¯º ñ×ÅåÅð ÚÆé

òñ¯º íÅðå çÆ ØðÅì¿çÆ Õðé çÆÁ»

éÆåÆÁ» å Áîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ

åÇÔå êÅÇÕÃåÅé ù À°Ã ç êðîÅäÈ

ÔÇæÁÅð» Áå ÇîÜÅÂÆñ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ

Çâ÷ÅÇÂé, åÕéÅñ¯ÜÆ Áå Ãîμ×ðÆ

î°ÔμÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ÇÜÔ À°êðÅñ òÆ ÕÆå

Ü»ç ÔéÍ ÚÆé é çμÖäÆ ÂôÆÁÅ ÇòÚ À°é·»

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Áå ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÃÁÅÃÆ,

ÁÅðÇæÕ Áå ø½ÜÆ ÇÂîçÅç î°ÔμÂÆÁÅ

ÕðÅÀ°ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº ÛμâÆ Ü¯

íÅðå Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ÁêäÅÀ°ä ç ÁÅçÆ

ÔéÍ íÅðå çÅ ÁÅêä Á»ã-×°Á»ã ç

î°ñÕ» Á¿çð ÁÃð-ðÃÈÖ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ

êÂÆÇÚ¿× ç À°êðÅÇñÁ» çÅ ÁÇÔî ÇÔμÃÅ ÔËÍ

ÚÆé òñ¯º Õç ÕçÅÂÆº êÅÇÕÃåÅé çÆ îçç

éÅñ îÅñçÆò, éêÅñ, ì¿×ñÅçô å

ÃÌÆñ¿ÕÅ ÓÚ íÅðå Çòð¯èÆ ÁéÃð» ù

ÔîÅÇÂå ç ÃìÈå ÔéÍ ÚÆé ç ÇÂÃ ÁμÖó

òåÆð çÅ ÕðÈð ðÈê À°ç¯º ÃÅÔîä ÁÅÇÂÁÅ

ÃÆ Üç¯º ì¿×ñÅçô ÇòÚ ÇÂÃ ç ðÅÜçÈå ñÆ

ÇÜÇ¿î¿× é A@ îÂÆ ù ì¿×ñÅçôÆ êμåðÕÅð»

éÅñ ×μñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ

ÇçμåÆ ÃÆ ÇÕ Ü ì¿×ñÅçô é Õ°ÁÅâ çÆ

Õ¯ÂÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ å» ÚÆé ç ì¿×ñÅçô

éÅñ Ãì¿è» ù ×ÇÔðÆ Ãμà òμÜ×ÆÍ À°é·»

Õ°ÁÅâ ù Òå¿×é÷ð îé¯ðæ» çÆ Ü°¿âñÆÓ òÆ

ÕðÅð ÇçμåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å ì¿×ñÅçô çÅ

ÕðóÅ ðμçÁîñ ÃÅÔîä ÁÅÇÂÁÅÍ Çòçô

î¿åðÆ Áìç°ñ ÕñÅî î¯Çîé é ðÅÜçÈå ç

ÇìÁÅé ù ìÔ°å î¿çíÅ×Å ÕðÅð ÇçμåÅ ÃÆÍ

Õ°ÁÅâ (Õ°ÁÅâðÆñËàðñ ÃÇÕúÇðàÆ

âÅÇÂñÅ×-íÅðå, ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàðñÆÁÅ

å ÜêÅé Ã»ÞÅ î¿Ú) çÅ ×áé ÚÆé ç

‹Δ Í≈appleÊ≈√≈appleÊΔ

ÔîñÅòð ð°õ ç àÅÕð ñÂÆ ÕðÆìÆ ø½ÜÆ

Ãì¿è ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÚÆé çÆ ç°ÖçÆ ðö õÅÃÕð ÇÂÃ ç

×°ÁÅãÆÁ» éÅñ ÇÂÃ ç Ãì¿è» î°åμñÕ

ìÔ°å Øμà ÇèÁÅé ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜé·»

ÇòÚ¯º ÕÂÆ î°ñÕ» éÅñ ÇÂÃ ç ÇÂñÅÕÅÂÆ

ÇòòÅç Úμñ ðÔ ÔéÍ ÔÅñÆÁÅ ÁÕÅçÇîÕ

ÁÇèÁËé» ÇòÚ ÇÂÃ ×μñ å ÇèÁÅé Õºçðå

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ç ÁáÅð» ×°Á»ãÆ Ôé

ÇÜé·» ù ÇÂÃ çÆÁ» ÒÇòÃåÅðòÅçÆ

éÆåÆÁ»Ó å¯º âð òμã òμã ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ îåíç» òμñ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ

ÇèÁÅé çä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

çμÖäÆ ÚÆéÆ ÃÅ×ð ÇòÚ ÁÅêä êÈðìÆ åμà

å ÚÆé ç ÜÅêÅé, òÆÁåéÅî Áå

ÇëñêÆéÜ éÅñ ÇÂñÅÕÅÂÆ ÇòòÅç ÔéÍ

ÜÅêÅé éÅñ ÃéÕÅÕÈ Áå ðÅÇÂÕÈ àÅêÈÁ»

ù ñË Õ ÚÆé çÅ ñ¿î ÁðÃ å¯º Þ×óÅ Úμñ

ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ç½ðÅé ÕÂÆ òÅð åäÅÁ ç

ÔÅñÅå ìä Ôé å ÚÆé Ãî°¿çðÆ ÜÔÅ÷» é

ÜÅêÅé ç Ãî°¿çðÆ Öåð çÆ À°ñ¿ØäÅ òÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ ðμÇÖÁÅ çÅ

Ç÷¿îÅ ÜÅêÅé çÆ ÁîðÆÕÅ éÅñ Ô¯ÂÆ Ã¿èÆ

åÇÔå Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ çμÖäÆ ÚÆéÆ

ÃÅ×ð ÇòÚ òÆ ñ×ÅåÅð åäÅÁ çÅ îÅÔ½ñ

ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË ÇÜμæ ÚÆéÆ ÜÔÅ÷

ÇëñêÆéÜ ç Üñ-Öåð ÇòÚ çÅõñ Ô¯

Ü»ç ÔéÍ ÚÆé òμñ¯º Õ½î»åðÆ ÇéÁ»

ÁçÅñå ç øËÃñ ù òÆ ôðÁÅî Ú°ä½åÆ

ÇçμåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÇëñêÆéÜ ç

ÇÂñÅÕÅÂÆ çÅÁÇòÁ» ù ÃÔÆ ÕðÅð ÇçμåÅ

ÔËÍ

òÆÁåéÅî éÅñ ÚÆé ç ÇÂñÅÕÅÂÆ

îåíç» çÅ ÁÅèÅð ÇÂÃ ×μñ å ÁÅèÅðå ÔË

ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕ Çî¿× ðÅÜ ò¿ô (ACFH-

AFDD) ç ôÅÃé ÁèÆé ðÔ ÃéÍ ç¯òº

×°Á»ãÆ î°ñÕ» çðÇîÁÅé åäÅÁ ÔËÍ Üç¯º

çËº× ÇÃÁÅú Çê¿× é AIHG ÇòÚ

òÆÁåéÅî å ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ å» À°Ã ù

òÆÁåéÅîÆ ø½Ü ç ÜìðçÃå î°ÕÅìñ Õð

Õ ÇêÛ»Ô ÔàäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Üμç¯ÜÇÔç

ÁÜ òÆ Úμñ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÚÆé Õ¯ñ

ôÕåÆôÅñÆ Üñ ÃËéÅ ÔË Ü¯ Üñ-Öåð ìÅð

ÁÅêä çÅÁò òÆÁåéÅî å æ¯êä ç

Ãîðμæ ÔËÍ ÚÆé ç À°μåðÆ Õ¯ðÆÁÅ, ðÈÃ,

ÇÃ¿×Åê°ð, åÅÇÂòÅé, ñÅúÃ, ìðÈéÂÆ,

åÅÇÜÕÃåÅé, Õ¿ì¯âÆÁÅ, ÇÂ¿â¯éôÆÁÅ Áå

îñôÆÁÅ éÅñ òÆ ÇÂñÅÕÅÂÆ ÇòòÅç ÔéÍ

çμÖäÆ ÂôÆÁÅ ÇòÚ ÚÆé òñ¯º íÈàÅé éÅñ

ñ×çÆ ÁÅêäÆ ÷îÆéÆ ÃðÔμç å ÁÅêä

çÅÁò ÜåÅÂ Ü»ç ÔéÍ êÂÆÇÚ¿× ç éêÅñ

éÅñ ñ×çÆ ÃðÔμç å òÆ ê°ðÅä Ãîº å¯º

çÅÁò ÜåÅÂ Ü»ç Ôé ÜçÇÕ íÅðå éÅñ

ñ×çÆ ÃðÔμç å ÇÂÃ ç çÅÁÇòÁ» çÆ

×ÅæÅ å» ÁÅêä ÁÅê ÇòÚ ÔÆ ÇîÃÅñ ÔË!

ÔÅñ»ÇÕ Õ°ÁÅâ çÅ ÁÅêä îËºìð î°ñÕ»

çðÇîÁÅé ø½ÜÆ åÅñîñ òèÅÀ°ä òμñ

ÇèÁÅé ÇðÔÅ ÔË êð ÚÆé ç ÇÂñÅÕÅÂÆ

çÅÁÇòÁ» å ÖÅÇÔô» ìÅð ÁÅñîÆ êμèð å

ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÀ°ä òÅÃå ÇÕÃ ÁÅñîÆ å

ÇÂñÅÕÅÂÆ î¿Ú» çÆ òðå¯º éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Õ°ÁÅâ òñ¯º ÇÔ¿ç îÔÅÃÅ×ð ç î°ñÕ» ù

ÇÂÕÜ°μà Õðé ñÂÆ ìμÞòº ïåé Çòμãä çÆ

ñ¯ó ÔË å» ÇÕ Ü ÚÆé ÇÔ¿ç Áå êÌô»å

îÔÅÃÅ×ð ç ÁÅð êÅð Õ¯ÂÆ ìñ êÌï¯×

ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÃ çÅ ÇÂÃ ù ÖÇîÁÅ÷Å

í°×åäÅ êòÍ Õ°ÁÅâ ç îËºìð î°ñÕ» çÆ

Ã»ÞÆ Ãî°¿çðÆ ôÕåÆ øÅðÃ çÆ ÖÅóÆ Áå

ÇÔ¿ç îÔÅÃÅ×ð å¯º êÈðì òμñ ÁÅÀ°ä òÅñ

ÂÆºèé éÅñ íð ÇÕÃ òÆ ÜÔÅ÷ ù ð¯Õä ç

Ãîμðæ ÔËÍ øÅðÃ çÆ ÖÅóÆ, ÇÔ¿ç îÔÅÃÅ×ð

Áå êÌô»å îÔÅÃÅ×ð ÇòÚ î½ÜÈç ÁîðÆÕÆ

Ãî°¿çðÆ å Ü¿×Æ ÜÔÅ÷ Áå êðîÅäÈ

ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ êäâ°μìÆÁÅ åÅÇÂéÅå

ÔéÍ ÚÆé ÇÔ¿ç îÔÅÃÅ×ð ðÅÔÆº ÁÅêä åñ

çÆ Ç÷ÁÅçÅåð êÈðåÆ ÇÂðÅé Áå ÖÅóÆ ç

î°ñÕ» å¯º ÕðçÅ ÔËÍ

Ô°ä ÇÂÕ ÁÇÔî ØàéÅÕÌî òÅêÇðÁÅ ÔË ÇÕ

ÁîðÆÕÅ Áå ðÈÃ ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ ÃîÞìÈÞ

êËçÅ Õðé ç ïåé ô°ðÈ ÕÆå ×Â ÔéÍ

À±ðÜÅ éÅñ Ü°ó òμâ î°μÇçÁ» ù î°õÅåì

Ô¯ÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå ÁîðÆÕÆ Çòçô î¿åðÆ

ìÇñ¿Õé å ðÈÃÆ Çòçô î¿åðÆ Ãð×ÂÆ

ñËòðÅò ÇòÚÕÅð ÔÅñÆÁÅ î°ñÅÕÅå ÇòÚ

ìÅÇÂâé-êÈÇåé ÇÃÖð Ã¿îñé ñÂÆ ðÅÔ

êμèðÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ

ÁîðÆÕÅ ðÈÃ éÅñ íÅðå ç ø½ÜÆ ÇðôÇåÁ»

å ð¯Õ» ñÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ î°ó

ÜÅÇÂ÷Å ñËä òμñ òè×ÅÍ ÁîðÆÕÅ å ðÈÃ

çðÇîÁÅé ÇàÕ-ÇàÕÅÁ Ô¯ä éÅñ ðÈÃ ç

íÅðå éÅñ ÇðôÇåÁ» ù Û°ÇàÁÅÀ°ä çÆÁ»

ÚÆé çÆÁ» Õ¯Çôô» å ñ×Åî ñμ××ÆÍ

ðÅôàðêåÆ êÈÇåé Õç éÔÆº ÚÅÔ°ä× ÇÕ

À°Ô ÁÅñîÆ Öåð ÇòÚ ðÅôàðêåÆ ôÆ

ÇÜéÇê¿× ç ÇêÛñμ×È ìä Õ Õ¿î ÕðéÍ

ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ éÆåÆ Ü¯ ÚÆé ù Ãêμôà

Ã¿çô Çç¿çÆ Ô¯ò ÇÕ íÅðå å ÇÂÃ ç ÃÅæÆ

î°ñÕ» Õ¯ñ êÂÆÇÚ¿× çÆÁ» ÇÂñÅÕÅÂÆ

ÖÅÇÔô» çÅ î¯óò» ÜòÅì çä çÆ Õ°μòå ÔË,

ù Õ°ÁÅâ ç îËºìð î°ñÕ» Áå ïÈð¯êÆÁé

ïÈéÆÁé å ÁÅÃÆÁÅé ÇÜÔ ÇÂÃ ç Ã¿íÅòÆ

ÇíÁÅñ» éÅñ Çéμá Õ ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ òñ¯º åÅÇÂòÅé ù ÁÅ÷Åç

éÆåÆÁ» Óå ÕÅÇÂî ðÇÔä ñÂÆ æÅêóÅ

ÇçμåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ òÕå ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

íÅðå òÆ åÅÇÂòÅé éÅñ òèð ÁÅðÇæÕ

ÃÇÔï¯× ç çðòÅ÷ Ö¯ñ· Áå ÇÂÃ ç éÅñ

ÔÆ î¿åðÆ êμèð å ÇòÚÅð òà»çðÅ ô°ðÈ

ÕÆåÅ ÜÅòÍ åÅÇÂòÅé Áå çμÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ

ç¯òº íÅðå ù ÁÅêäÆ ÇÂñËÕàÌ¯ÇéÕÃ

ÃéÁå ù ÁÅè°ÇéÕ ìäÅÀ°ä å ÇòÃåÅð

çä ç ï¯× ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÁÇÔî ÇíÁÅñ

ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕç ÔéÍ

*Ò∂÷’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ì≈appleÂ Á≈ ‘≈¬Δ

’«Ó√Èapple apple«‘ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ

Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ fi»· ÁΔ ÍÀappleÚΔ

çÃ ÇòμÚ ñ¯Õå¿åð ÔË Ü» ê°ñÃ

ðÅÜ, ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÂÃ ñÂÆ ÜðÈðÆ Ô¯

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÔÅÕî Ôð ÁòÅÜ ù

çìÅÀ°ä ñÂÆ ê°ñÃ ù Áμ× Õð

Çç¿ç Ôé . êμåðÕÅð» å ÃîÅÇÜÕ

ÕÅðÕ°é» Çòð°μè ðÅÜèÌ¯Ô ç ÕÅùé

çÆ òðå¯º å» ÁÅî ×μñ Ô¯ Ú°μÕÆ ÔË .

Çòð¯èÆÁ» ù ê°ñÃ î°ÕÅìÇñÁ»

ðÅÔÆº êÅð ì°ñÅ çäÅ ÔÅÕî» çÆ

Çéμå Ççé çÆ Öâ ìä Ú°μÕÅ ÔË .

Ô°ä å» Üñ· Á¿çð òÆ ê°ñÃ

î°ÕÅìñ Ô¯ä ñμ× êÂ Ôé Í íÅÜêÅ

ÁÅ×ÈÁ» ç ÞÈá ù ÃμÚ ìäÅÀ°ä çÆ

ÇÜ¿îòÅðÆ òÆ ê°ñÃ ù ç ÇçμåÆ ×ÂÆ

ÔË Í ÇêÛñ ÇçéÆº íÅÜêÅ ç Õ½îÆ

ì°ñÅð Ã¿Çìå êÅåðÅ é Õ»×ðÃ

êÅðàÆ À°å ç¯Ã ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÇÂμÕ àÈñÇÕà ðÅÔÆº î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ

ÁÕÃ Çò×Åó ðÔÆ ÔË Í ÇÂÃ ç

ÜòÅì ÇòμÚ Õ»×ðÃ é ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

Ã¿Çìå êÅåðÅ òμñ¯º êÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÃåÅòÜ (àÈñÇÕμà) ëðÜÆ ÔË Í

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é ÇÂÃ Çòð°μè

ÇçμñÆ å ÛμåÆÃ×ó· Á¿çð íÅÜêÅ

ÁÅ×ÈÁ» Çòð°μè ÕÃ òÆ çðÜ ÕðÅÂ

Ãé Í ÇÂÃ ç éÅñ ÔÆ Õ»×ðÃ òμñ¯º

Ã¿Çìå êÅåðÅ, Ü êÆ éμãÅ å ÃÇî}Æ

ÂÆðÅéÆ Ãîå çðÜé íð íÅÜêÅ

ÁÅ×ÈÁ» Çòð°μè àÇòμàð ÇÂ¿âÆÁÅ

Õ¯ñ ÃÇÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ÔË

Í àÇòμàð ÇÂ¿âÆÁÅ é ÕÅðòÅÂÆ

ÕðÇçÁ» Ã¿Çìå êÅåðÅ ç àÈñÇÕμà

òÅñ çÃåÅòÜ éÅñ îËéÈêñÇàâ

çÅ àË× éÅ ÇçμåÅ ÃÆ Í ÇÂÔ àË×

ñÅÂ ÜÅä å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ çÆ

Ã¯Ãñ îÆâÆÁÅ Òå ìÔ°å í¿âÆ Ô¯ÂÆ

ÃÆ Í ÇÂÃ Òå Õºçð ÃðÕÅð é

àÇòμàð ÇÂ¿âÆÁÅ Çòð°μè ð¯Ã êÌ×à

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

îËéÈêñÇàâ òÅñ àË× ù ÔàÅ çò,

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Ü»Ú ÂÜ¿ÃÆÁ»

Õ¯ñ êËºÇâ¿× ÔË Í ÇÂÃ Òå àÇòμàð

ÇÂ¿âÆÁÅ é Üç¯º Ú°μê òμàÆ ðμÖÆ å»

ÃðÕÅð é ÇçμñÆ ê°ñÃ ù Õî»â

Ã¿íÅñ ÇçμåÆ Í ìÆå Ã¯îòÅð ÇçμñÆ

ê°ñÃ ç ÃêËÃñ ÃËμñ ç ÕÂÆ

ÁÇèÕÅðÆ àÇòμàð ÇÂ¿âÆÁÅ ç

ÇçμñÆ å ×°ðÈ×ðÅî çëåð» ÇòμÚ

ÁÅä èîÕ Áå ÇÂÔ êóåÅñ Áð¿í

ÇçμåÆ ÇÕ àÇòμàð ÇÂ¿âÆÁÅ é

àÈñÇÕμà Ã¿ì¿èÆ íÅÜêÅ ì°ñÅð Ã¿Çìå

êÅåðÅ ç àòÆà À°μå ÇÕÃ ÁèÅð

Òå îËéÈêñÇàâ (å¯ó-îð¯ó Õ) àË×

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË Í ÁÖìÅðÆ Çðê¯ðà»

Áé°ÃÅð ÇçμñÆ ê°ñÃ çÆ ÇÂÔ

ÛÅêîÅðÆ ÃðÕÅð òμñ¯º àÇòμàð

ÇÂ¿âÆÁÅ ù àË× ÔàÅÀ°ä Çòð°μè

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÚåÅòéÆ å¯º ç¯ Ççé

ìÅÁç ÕÆåÆ ×ÂÆ, Ü¯ ÇÃμè å½ð Òå

àÇòμàð ÇÂ¿âÆÁÅ Òå çìÅÁ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Í

ÁÃñ ÇòμÚ ÇÂÃ ÃÅð ÕÃ ÇòμÚ

íÅÜêÅ Õ»×ðÃ ç Ôμæ¯º ÔÅð Ú°μÕÆ

ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ê°ñÃ òμñ¯º ÇÂÃ

ÛÅêîÅðÆ ðÅÔÆº ÇÂÔ ÇçÖÅÀ°ä çÆ

Õ¯ÃÇÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ àÇòμàð

ÇÂ¿âÆÁÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ×ñå ÔË Í

ÇÂÃ ñÂÆ àÇòμàð ÇÂ¿âÆÁÅ ç

ÇçμñÆ ç ñÅâ¯ ÃðÅÂ å ×°ðÈ×ðÅî

òÅñ çëåð» À°μå ÛÅêîÅðÆ Õðé

×ÂÆÁ» ç¯òº àÆî» ÁÅêä éÅñ

Ú¯äòº êμåðÕÅð» ù òÆ éÅñ ñË Õ

×ÂÆÁ», å» Ü¯ ÇÂÃ çÅ êÌÃÅðé

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ Í ÛÅêîÅðÆ çÆ òμâ

êμèð Òå Ô¯ÂÆ Áñ¯ÚéÅ å¯º ìÅÁç

ÇçμñÆ ê°ñÃ ç ñ¯Õ Ã¿êðÕ

ÁÇèÕÅðÆ é ÇÂÃ îÅîñ ù ÇÂÔ

ÕÇÔ Õ á¿ãÅ Õðé çÆ Õ¯ÃÇÃ ÕÆåÆ

ÇÕ ÇÂÔ àÆî» å» àÇòμàð ÇÂ¿âÆÁÅ

ù é¯ÇàÃ çä ×ÂÆÁ» Ãé, å» Ü¯

ÇÂÔ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ ÇÕ

À°é·» ÇÕÃ ÁèÅð À°μå Ã¿Çìå

êÅåðÅ ç àòÆà Òå àË× ñÅÇÂÁÅ

ÔË Í ÇÂÔ ÃëÅÂÆ ÇÕÃ ç Ã¿Ø¯º éÔÆº

À°åð ðÔÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ é¯ÇàÃ å» ÂÆîñ

Ü» ÇÕÃ ÇÃêÅÔÆ Ôμæ òÆ

íÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Çëð

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòμÚ

ê°ñÃ çñ ÇÕÃ îÕÃç ñÂÆ íÜ

×Â Ãé Í ÇÂÃ ÛÅêîÅðÆ ìÅð

êμåðÕÅð ÁÇíÃÅð ÃðîÅ é ÇÕÔÅ

ÔË, ÒÒàÇòμàð À°μå ÛÅêîÅðÆ? ÕÆ

î¯çÆ ÃðÕÅð é îÅéÇÃÕ Ã¿å°ñé

×°ÁÅ ÇçμåÅ ÔË? ÕÆ À°Ô çÃ ç

îÅä-ÃéîÅé å¯º êÌÃÅé Ôé? ÕÆ

ÁÅê îð çÃ ù îÜÅÕ çÅ êÅåð

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°¿ç Ô¯? ÇÂÃ ç

éåÆÜ îÅðÈ ÇéÕñä× ÍÒ

The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer

before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com

ıÏappleª

rfkyÈ itkYq ny ikhf: srkfr Xfd rWKy, iksfn koronf qoN zr ky BWjx vfly nhIN

hr mhIny dI 26 qrIk ƒ nvF sμGrÈ AulIkx df aYlfn

aYs ey aYs ngr. sμXukq iksfn

morcy dy pRmuWK afg¨ rfkyÈ itkYq ny

ikhf hY ik Bfrq dy hukmrfn koronf dI

afV hyT iksfnI sμGrÈ ƒ Kqm krn

dIaF cflF cWldy pey hn, pr nirμdr

modI srkfr kμnH KolH ky sux lvy ik

kfly KyqI kfƒnF dy iKlfP idWlI dIaF

br¨hF AuWqy zty hoey ies dyÈ dy iksfn

koronf mhfmfrI qoN zr ky BWjx vfly

nhIN hn» kWlH ieWQy pWqrkfrF nfl

gWlbfq dOrfn rfkysæ itkYq ny ikhf ik

iksfn afg¨ kyNdr srkfr nfl

gWlbfq leI iqafr hn, pr pRDfn

mμqrI gWlbfq qoN BWj rhy hn» AunHF

ikhf ik iksfn pRDfn mμqrI dy dPqr

aqy invfs qoN QoVHI d¨r Drny AuWqy bYTy

hn, pr pRDfn mμqrI bypRvfh ho gey

hox kr ky AunHF ƒ iksfnF dI pukfr

suxfeI nhIN dy rhI aqy Auh ipWT

idKf ky iKsk rhy hn» itkYq ny

spWÈt ikhf ik iksfn KyqI kfƒn

rWd krvfey ibnF GrF ƒ nhIN muVngy

aqy 26 meI ƒ kflf idn mnfieaf

jfvygf, ijs idn idWlI dIaF hWdF

AuWqy DrnyleI bYTy iksfn kfly kWpVy

pihnxgy qy ipμzF ivcly iksfnF ƒ vI

kfly kWpVy pf ky ros pRgtfAux df

sWdf idWqf igaf hY» pfrlImYNt dy

ieWtF dy BWTy AuWqy kμm krn leI mjæbUr

PuWtbflr sμgIqf dI mWdd Kyz mμqrflf krygf

nvIN idWlI. Kyz mμqrI ikryn irijj¨ ny ikhf hY ik ipCly

sfl rfÈtrI tIm df ihWsf bxn cuWkI, pr koivz-19

mhfmfrI dOrfn prvfr dy smrQn leI idhfVIdfr mËd¨r

df kμm krn ƒ mjb¨r JfrKμz dI PuWtbflr sμgIqf sYryn ƒ

Aus df ivBfg mdd dyvygf»

vrnx Xog hY ik sμgIqf ny aμzr-18 aqy aμzr-19

t¨rnfmYNtF ivWc kRmvfr B¨tfn qy QfeIlYNz ivWc BfrqI tIm

dI pRqIinDqf kIqI sI» ipCly sfl Aus ƒ sInIar mihlf

tIm leI vI cuixaf igaf sI» Auh Dnbfd iËlHy dy bFsmuμzI

ipμz ivWc ieWtF dy BWTy AuWqy kμm kr rhI hY» kyNdrI mμqrI

irijj¨ ny tvIt kIqf, ‘mYƒ PuWtbflr sμgIqf sorynf dy bfry

sïcq kIqf igaf hY, ijs ny kOmFqrI pRqIXogqfvF ivWc

Bfrq dI pRqIinDqf kIqI hY aqy ies mhFmfrI ivWc ivWqI

sμkt ivWc hY» myry dÌqr ny Aus nfl sμprk kIqf hY qy

jldI hI Aus ƒ ivWqI mdd idWqI jfvygI» iÉzfrIaF leI

iGrfE bfry puWCy jfx AuWqy rfkysæ

itkYq ny ikhf ik jldI hI aijhf

koeI aYkÈn ho skdf hY» AunHF aYlfn

kIqf ik hr 26 qrIk ƒ sμXukq

iksfn morcf sμGrÈ bfry koeI vWzf

aYlfn krdf rhygf» AunHF ikhf ik

bIqI 26 jnvrI ƒ lfl iklHy AuWqy

Dfrimk Jμzf lihrfAuxf koeI aprfD

nhIN sI, lfl iklHf iksy hfkm dI

inWjI jfiedfd nhIN, ies AuWqy p¨ry dyÈ

vfsIaF df hWk hY» itkYq ny ikhf ik

kyNdr srkfr ƒ koronf dyEhly iksfnI

sμGrÈ ƒ dbfAux bfry socxf bμd kr

ky mhfmfrI df ielfj lWBxf cfhIdf

hY» vrnx Xog hY ik rfkysæ itkYq

eyQy sæhId Bgq isμG dy BqIjy aBY

isμG sμD¨ dy særDFjlI smfgm ivWc

sæfml hox leI afey hoey sn»

28/05/2021

5

afeI aYm ey ny rfmdyv ƒ 1000 kroV

rupey df mfnhfnI df noits Byijaf

hirduafr. ieμzIan mYzIkl

aYsosIeysæn (afeI aYm ey) dI

AuqrfKμz Xïnt ny XogI rfmdyv ƒ

ieWk hËfr kroV rupey df mfnhfnI

noits Byijaf hY, ijs ivWcAus ƒ ikhf

igaf hY ik 15 idn dy

aμdr doÈF df Kμzn

krdy hoey vIzIE

soÈl mIzIaf AuWqy

pfE aqy nfl hI 76

Gμty dy aμdr koroinl

dy ieWk ieÈiqhfr dI

vfpsI dI Èrq vI

rWKI geI hY»

ies sμbμD ivWc

afeI aYm ey dy s¨bf sYktrI zf[ ajY

Kμnf ny kWlH mfnhfnI df ieh noits

Byijaf hY, ijs ivWc svfmI rfmdyv

vWloN aYlopYQI bfry idWqy ibafnF df

hvflf dy ky ikhf igaf hY ik Aus dy

ibafnF nfl afeI aYm ey dy mYNbrF dI

mfx-hfnI hoeI hY» ienHF ibafnF leI

15 idn dy aμdr ilKqI r¨p ivWc

muafÌI mμgI jfvy aqy sfry doÈF dy

Kμzn df vIzIE bxf ky soÈl

mIzIaf AuWqy pfeI jfvy aqy 76

Gμty dy aμdr idivaf Èvfsfir,

koroinl ikWt dy Aus ieÈiqhfr ƒ

sfry QFvF qoN vfps ilaf jfvy,

ijs ivWc vYksIn lWgx nfl hox

vfly sfeIz iePYkt qy koronf lfg

ivruWD pRBfvI dvfeI dWs ky pRcfr

kIqf igaf hY» noits muqfbkjy

doÈF df Kμzn nf kIqf igaf qF

AuqrfKμz ivWc afeI aYm ey dy lWgBg

2000 mYNbrF ivWcoN hr mYNbr leI 50

lWK aqy kuWl ieWk hËfr kroV rupey

dI rfhq dI mμgI jfvygI»

idWlI puils vWloN tivWtr dPæqr AuWqy Cfpy ipWCoN amrIkf qWk qfrF KVk peIaF

nvIN idWlI. Bfrq dI isafsq jdoN

t¨likWtkys nflp¨rIBKI hoeI hY, ies dIaF

qfrF idWlI qoN lY ky amrIkf srkfr qk KVk

geIaF hn»kFgrs pfrtI dy iksy kiQq

t¨likWtkysivWcidWlI puls vWloN tivWtr

ieμzIaf ƒ noits jfrI krn aqy Aus dy

ieμzIaf vfly dPæqr ivWc Cfpy ipWCoN tivWtr

kμpnI df amrIkf ivclf hYWzkuaftr

srgrm ho igaf hY» vrnx Xog hY ik bIqy

aYqvfr aqy somvfr ƒ idWlI puls dy ivÈyÈ

sYWl dI tIm vWloNidWlIdy lfzosrfey

ielfkyivWctivWtr dy dPæqr dI qlfÈI leI

sI» ies ipWCoN soÈl mIzIaf kμpnI tivWtr

ny afpxf ieh kysamrIkf ivWc globl

izptI jnrl kONsl qy kfƒnI mfihr ijμm

ieWk snmfnjnk iËμdgI qYa krnf sfzI pihlkdmI

hY»''sμgIqf ƒ Aumr vrg dy t¨rnfmYNtF ivWc cμgy pRdrÈn

ipWCoN BfrqI tIm leI cuixaf igaf sI, pr rfÈtrI tIm

leI Kyzx df Aus df suPnf p¨rf hox qoN pihl mhFmfrI dy

kfrn dyÈ ivWc lfkzfAUn lfg¨ ho igaf» rfÈtrI mihlf

kimÈn (aYn sI zblX¨) dI pRDfn ryKf Èrmf ny Aus dy

sμGrÈF vWl dyKdy hoey JfrKμz srkfr ƒ pWqr ilK ky rfj

qoN ies kOmFqrI PuWtbflr dI mdd krn qy Aus ƒ smrQn

dyx dI mμg kIqI hY» aYn sI zblX¨ dy pWqr dI ieWk kfpI

BfrqI PuWtbfl PYzrysæn (ey afeI aYP aYP) dy muWKI pRPul

ptyl ƒ vI ByjI geI hY»afriQk qμgI qoN bfad vI sμgIqf

ny PuWtbfl dy suPnf ƒ nhIN CWizaf qy Auh inXmq r¨p nfl

nyVly mYdfn ivWc aiBafs krdI hY» sμgIqf dy ipqf

nyqrhIx hn qy Aus df vWzf Brf roËgfr hfsl krn leI

sμGrÈ kr irhf hY»

bykr ƒ sONipaf hY, ijs ny amrIkI jFc

eyjμsI aYWPbIafeI (PYzrl ibAUro afP

ienvYstIgyÈn) nfl vI kμm kIqf hY» ies

bfry jfxkfr s¨qr dWsdy hn ik tivWtr

kμpnI ies ƒ vWzy pWDr AuWqyiljfx bfry soc

rhI hY»

pihlF Bfjpf afg¨ sμibq pfqrf ny ikhf

sI ik kFgrs ny ieWk aijhI t¨likWt bxfeI

hY, ijs nfl nirμdr modI srkfr dI bdnfmI

df kμm huμdf hY» sμibq pfqrf ny tvIt krky

inÈfnf sfDdy hoey ikhf sI ik rfhul gFDI

koronf dy tvItsnfl pRDfn mμqrI modI AuWqy

lgfqfr hmly kIqy jFdy hn aqy ieh kFgrs

dI t¨likWt df ihWsf hn» pfqrf dy ies

ibafnipWCoN Bfjpf qy kFgrs ivcfly iekd¨sry

ivruWD d¨sæxbfjæI cWl peI, prieh

kys AudoN hor BK ipaf, jdoN kFgrs dy

rYmzyisvr df tIkf Brdy Bfjpf ivDfiek dI vIzIE vfierl

Cy jmfqF pVHy ivDfiek ny bfad ivWc muafPI mμgI

s¨rq. gujrfq ivWc Bfjpf ivDfiek vI zI jlvfzIaf kWlH

vIzIE vfierl hox ipWCoN ivroDI iDr kFgrs dy inÈfny AuWqy

af gey» ies ivWc Auh s¨rq dy srQfnf dy koivz kyar

sYNtr ivWc ieWk mrIË leI sirμj ivWc rYmzyisvr df tIkf

Brdy idKfeI dy rhy hn»

s¨rq dy kfmryj asYNblI hlky qoN ivDfiek jlvfzIaf

rYmzyisvr df tIkf koivz 19 dy mrIË ƒ lfAux qoN pihlF

sirμj Brdy dyKy jf skdy hn» kFgrs dy bulfry jYrfj isμG

prmfr ny ies hrkq leI AunHF dI aflocnf kridaF ikhf

ik gujrfq dy ishq mμqrI iniqn ptyl ƒ ivDfiek qoN

pRyrnf lY ky Bfjpf kfrkunF ƒ tIkf lfAux dI isKlfeI dyx

df kyNdr KolHxf cfhIdf hY, ijs nfl hspqflF ivWc mYzIkl

stfP dI Gft p¨rI ho jfvygI» jlvfzIaf ny ikhf ik AunHF

ny iksy mrIË ƒ tIkf nhIN lfieaf, isrP sirμj ivWc

Biraf sI» AunHF ikhf ik ijnHF ƒ lWgdf hY ik AunHF ƒ

aijhf nhIN krnf cfhIdf sI, Auh AunHF lokF qoN muafPI

mμgdy hn» jYrfj isμG prmfr ny ikhf, ‘kfmryj dy

ivDfiek jlvfzIaf ƒ AunHF dy hunr df jlvf idKfAuNidaF

dyK ky bhuq duWK hoieaf» iniqn ptyl ƒ jlvfzIaf dI

agvfeI hyT ieWk isKlfeI kyNdr KolH ky dWsxf cfhIdf hY

kiQq t¨likWtbfry Bfjpf afg¨sμibq pfqrf

vloN kIqy tvIt AuWqy tivWtr kμpnI ny ies

ik ËKm AuWqy pWtI ikvyN kIqI jFdI qy tIky ikvyN lfey jFdy

hn»' jlvfzIaf ny afpxy bcfa ivWc ikhf ik Auh cflI

idnF qoN sfrQnf ivWc koivz kyar sYNtr ivWc koronf pIVqF

dI syvf kr rhy hn qy 200 qoN vWD mrIË TIk ho ky afpxy

Gr jf cuWky hn» AunHF ny ikhf, ‘asIN 200 qoN vWD mrIËF

df ielfj krvf ky AunHF ƒ Gr Byijaf aqy ajy vI ies

sYNtr ivWc 10-12 mrIË hn» jy iksy ƒ lWgdf hY ik mYN

tIkf Br ky glqI kIqI hY qF mYN muafPI mμgdf hF»'

pI aYn bI Gply df muWK dosæI myhul coksI aYNtIguaf qoN aWgy lfpqf

nvIN idWlI. aYNtIguaf aqy bfrb¨zf ivWc rih irhf BgOVf

hIrf kfrobfrI myhul cOksI lfpqf ho igaf hY» Auh pμjfb

nYÈnl bYNk (pI aYn bI) nfl 13,500 kroV rupey

dy Prfz kysivWc loVINdf hY» smiJaf jFdf hY ik

myhul coksI ƒ Bfrq hvfly krn dI iqafrI cWl

rhI sI, ijs dy zr kfrn Auh mOkf imldy sfr hI

aWgy ikDry Prfr ho igaf hY» kYrIbIafeI afeIlYNz

dyÈ dI rfiel puls ny myhul coksI dI Poto nfl

ibafn jfrI kIqf hY qFik lokF qoN Aus dI jfxkfrI

hfsl kIqI jf sky, ijs ivWc ikhf igaf hY ik puls

jOlI hfrbr invfsI 62 sflf myhul coksI dy lfpqf hox dI

jFc kr rhI hY» Aus dy lfpqf dI iÈkfieq jfnsn puafieμt

Qfxy ivWc drj krvfeI geI hY» Auh 23 meI qoN lfpqf hY»

coksI ƒ afÉrI vfr aYNtIguaf dy dWKxI ielfky ivWc Aus dI

kfr ivWc vyiKaf igaf sI» kfr puls ny brfmd kr

leI, pr coksI df kuJ pqf nhIN lWg sikaf hY» ies

dOrfn myhul coksI dy vkIl ivjY agrvfl ny afpxy

klfeINt dy lfpqf hox dI puÈtI kIqI aqy ikhf ik

aYNtIguaf puls ny Aus dI Bfl Èur¨ kr idWqI hY»

prvfr Aus dI surWiKaf bfry icμiqq hY» asIN sfrIaF

ÉbrF AuWqy nËr rWK rhy hF» d¨sry pfsy myhul coksI

dy iÉlfÌ lWgy doÈF dI jFc kr rhI sI bI afeI Aus

dy lfpqf hox dIaF ÉbrF dI rsmI aqy ÊYr-rsmI mfiDamF

rfhIN puÈtI kr rhI hY»

dy mYn¨pulyitz mIzIaf (qoV-mroV ky pyÈ

kIqy mIzIaf dI sæRyxI)hox df tYg lf idWqf

sI» ies ipWCoN Bfrq dy kyNdrI ielYktRfink

aqy s¨cnf tYknIk mμqrfly ny tivWtr dI

globl tIm ƒ sKæq sæbdFdI icWTI ilKI qy

kuJ afgäF dy tvIt nfl qoV-mroV ky pyÈ

kIqy mIzIaf (mYn¨pulyitz) dy tYglfAux

AuWqy ieqrfjæ kIqf» srkfr ny spWsæt ikhf

hY ik jdoN kys dI jFc cWl rhI hovy qF

sosæl mIzIaf plytPfrm ieh PæYslf nhIN dy

skdf»

ies dy bfad sosæl mIzIaf kμpnI

tivWtr df hYWzkuafrtr amrIkf ivWc

Bfrq srkfr dy ies ivhfr dy ivruWD kfƒnI

qOr srgrm ho jfx dI Kbr afeI hY»

6 28 /05/2021 ıÏappleª

www.samajweekly.com

kflf idvs mnfAuNdy hoey ikrqI iksfnF, pyNzU mjædUrF

qy nOjvfnF ny modI srkfr df puqlf sfiVaf

krqfrpur . sμXukq iksfn morcy dy sWdy

AuWqy ikrqI iksfn X¨nIan, nOjvfn Bfrq sBf

aqy pyNz¨ qy Kyq mjæd¨r jQybμdIaF dy sFJy

morcy ivWc sæfml pyNz¨ mjæd¨r X¨nIan pμjfb

vloN sFJy qOr AuWqy kflf idvs mnfAuNdy hoey

ipμz kuWdovfl, DIrpur, idaflpur aqy

krqfrpur dy zfktr bI[afr[aμbyzkr cONk

puWl hyTF PfsæIvfdI modI srkfr dy puqly sfVy

gey»

ies mOky iksfnF, mjæd¨rF, nOjvfnF ny josæo

Krosæ nfl idWlI dIaF br¨hF AuWqy cWl rhy

aμdoln dIaF mμgF anusfr lok ivroDI nvyN

iqμnoN KyqI kfƒn rWd

krn,sfrIaF PslF leI GWto-GWt

smrQn muWl dI gfrμtI df kfƒn

bxfAux,ibjlI soD aYkt 2020 ƒ Kæqm krn

aqy ikrq kfƒnF ivWc mjæd¨r ivroDI soDF rWd

krn dI mμg bulμd kIqI» AunHF zIjæl,

pYtrol, Kfx-pIx dIaF vsqF dIaF kImqF

ivWc byrok vfDy df zWt ky ivroD kridaF ikhf

ik modI srkfr dIaF kfrporyt GrfixaF pWKI

nIqIaF ƒ ies vfsqy ijæμmyvfr hn»

AunHF ihsfr ivKy iksfnF AuWqy jæbr leI

hirafxf srkfr dI inμdf kridaF ikhf ik

hr jæbr jæulm dy bfvj¨d aμiqm ijWq qWk

aμdoln jfrI rhygf»

AunHF modI srkfr vloN kronf dI rokQfm qy

ielfj dy mfVy pRbμD ƒ dosæ idμdy hoey ikhf ik

BfrI igxqI ivWc hoeIaF mOqF, hspqflF ivWc

bYWz dI Gft, afksIjn qy dvfeIaF dI

kflfbfjæfrI ies dI vjfh hY» AunHF ikhf ik

nvyN KyqI kfƒnF qihq kfrporyt aqy ivdysæI

kμpnIaF KyqI aqy KyqI dy bfjæfr ivWc vI

afpxf kbjæf krnf cfhuμdIaF hn»ies qihq

hI iksfnF qoN jæmInF KohIaF jfxgIaF aqy

iksfnF qoN ssqy Bfa PslF KrId ky aWgy afm

lokF ƒ Kfx-pIx dIaF vsqF mihμgy Bfa

vycIaF jfxgIaF»

AunHF ikhf ik modI srkfr iksfn ihqYsæI

hox dfavy isrP J¨T dy pulμdy hn» jy srkfr

svWC Bfrq imÈn dy qihq bxfey gey bfQrUm, svWCqf ƒ qrs rhy

vfikaf hI iksfnF pRqI gμBIr huμdI qF kfrporyt

GrfixaF dy ihWq c Bugqx dI vjfey

kfƒnF ƒ rWd krdI» sYNkVy iksfnF dIaF

aμdoln dOrfn mOqF nf huμdIaF»

AunHF ikhf ik modI srkfr ƒ smJ lYxf

cfhIdf hY ik ijμnf ienHF mμgF ƒ ltkfieaf

jfvygf AunF hI modI srkfr ƒ isafsI

Kimafjæf Bugqxf peygf» ijs df asr hux

hoeIaF coxF c sfP Jlkdf hY» hux ieh

aμdoln Bfrq dy drjnF rfjF c PYl cuWkf hY»

modI dI PfsæIvfdI srkfr df qfnfsæfhI

rvWeIaf CWz ky kfƒn rWd krnf hI Ausdy

isafsI sμkt df hWl hovygf»ies mOky pμjfb

srkfr vloN kronf dy bhfny mVIaF pfbμdIaF

Kæqm krn aqy pfbμdIaF kfrn lokF dy hoey

nuksfn dI BrpfeI krn dI mμg vI kIqI

geI» ies mOky jQybμdIaF dy afg¨ ksæmIr

isμG GuWgsoær,ky aYWs atvfl, blivμdr kOr

idaflpur,gurpRIq isμG cIdf,vIr kumfr aqy

ivjY kumfr afid ny sμboDn kIqf»

nOjvfn ƒ QWpV mfrn vfly

izptI kimsænr ivruWD kfrvfeI

nkodr . sQfnk ey klfs ngr kONsl nkodr dy AucaiDkfrIaF

vWloN kfPæI smF pihlF Èihr ' c vWD rhI

tRYPiæk smWisaf qoN Èihr vfsIaF ƒ injfq idvfAux leI

ieWk ryhVI mfrikt lWKF rupey Krc krky iqafr

krvfeI qF jo Èihr ' c sVkF dy iknfry lWg rhIaF

ryhVIaF ƒ ieWk jgHf qy isPæt kIqf jf sky pr aijhf

krn ' c ngr - kONsl dy Auc- aiDkfrI kfmXfb ikAuN

nhIN ho sky» ies df jvfb qF AunHF pfsoN hI imWl skdf

hY» ies mfmly qy Èihr vfsIaF df kihxf hY, ik ey

klfs ngr kONsl dy Auc- aiDkfrIaF vWloN tRYPiæk dI

smWisaf qoN Èihr vfsIaF ƒ injfq idvfAux df vhfnF

bxfky isrPæ qy isrPæ pYsy ƒ brbfd krn df kμm kIqf

igaf jfpdf hY» gWl ieQy hI mukdI nhIN jfpdI ikAuNik

ngr kONsl vWloN ies qoN ielfvf iesy ryhVI mfrikt 'c

iPr svWC Bfrq imÈn dI afV 'c bfQr¨m qF bxf idWqy»

kfly kƒn dy iKlfP kfly Jμzy lf ky kIqI geI nfarybfjæI aqy Pïkaf igaf nirμdr modI df puqlf

hfjIpur . Bfrq dI kyNdr dI modI srkfr

vloN iksfn ivroDI hfl hI ivWc pfs kIqy

KyqIbfVI kƒn dy iKlfP p¨ry Bfrq dy

iksfn ipCly Cy mhIinaF qoN idlI ivKy

iehnF kƒnF ƒ rWd krvfAux dy mksd nfl

bYTy hoey hn aqy ies iksfn sμGrÈ ƒ CyVy

6 mhIny ho gey hn» kyNdr srkfr iksy pfsy

JukdI nf vyK ky idWlI ivWc bYTy sμXukq

iksfn morcy dI kfl qy hfjIpur aqy ies dy

nfl lgdy vWK vWK ipμzF ivWc vWK vWK iksfn

jQybμdIaF vloN afpny GrF aqy afpxIaF

gWzIaF Auqy kfly Jμzy lf ky aqy jgf jgf

Bfrq dy pRDfn mμqrI nirμdr modI jI dy

puqly P¨k ky kydr srkfr dy iKlfP ivroD

pRgt kIqf» ies islisly ivWc sirafxf

ivKy srpμc pRIqm isμG aqy AuhnF dy sfQIaF

ny pRDfn mμqrI nirμdr modI dy puqly ipt

isafpf kIqf aqy puqlf Pïkaf» iesy qrF

hfjIpur dy buWZf vV coNk qy pRisWD iksfn

nyqf aqy smfj syvk amrjIq isμG zfZy

ktvfl dI agvfeI hyT ies kfly kƒn

kfrn kyNdr srkfr dy iKlfP jμm ky

nfrybfjI kIqI aqy pRDfn mμqrI nirμdr modI

df puqlf Pïkaf» ies mOky amrjIq isμG

zfZy ktvfl ny ikhf ik kyNdr srkfr hux

iksfnF dIaF ËmInF hVWpx leI ieh kfly

kƒn ƒ vfps nhIN lY rhI pr sμXukq iksfn

morcf ijμnI dyr qk ieh klf kƒn rWd nhIN

krvf idμdf EnI dyr qWk idlI ivcoN afpxf

sμGrÈ nhIN bμd krygf aqy nf hI iksfn AuQoN

AuWTxgy Bfvy AuhnF ƒ koeI vI kurbfnI krnI

pvy» AuhnF ikhf ik idWlI sμXukq iksfn

morcf vloN afeI kfl dy muqfibk aWj asIN

afpxy GrF aqy gWzIaF Aupr kfly Jμzy lf ky

aqy pRDfn mμqrI dI puqlf P¨k ky kydr

srkfr dy iKlfP kfly kƒn krn guWsy ƒ

jfihr kIqf hY» ies mOky jIq isμG klyrF,

siqμdr isμG iKjrpur, blrfm isμG

sμDvfl, privμdr isμG birafxf, kyvl isμG

pitaflf, hrijμdr isμG iKjrpur,

amndIp iKjrpur, blivμdr isμG, sqnfm

isμG, ipRqpfl ÈYNtI, krn igWl, amrIk

klrk, jsvIr isμG sfry iKjrpur, ipRμs

Èrmf hfjIpur, lKvIr isμG BμgVf afid

mOj¨d sn»

ijkrXog gWl jo AuBrky sfhmxy

afAuNdI hY, ik ngr kONsl dy AucaiDkfrI

bxfey gey ienHF bfQr¨mF ƒ

sfied BuWl gey» svWC Bfrq imÈn dy

qihq bxfey gey ieh bfQr¨m svWCqf

ƒ qrs rhy hn» cWlo koeI gWl nhIN

ienHF bfQr¨mF dIaF bfhr dIaF myn

dIvfrF qy ilKI geI svWCqf ieQoN lμGx

vfilaF ƒ njær qF afAuNdI hI hY» hux

vyKxf ieh hY, ik bfQr¨mF dI aμdrlI

svWCqf vWl ngr kONsl dy

aiDkfrIaF/pRDfn df iKafl jfvygf jF

iPr ieh bfQr¨m svWCqf ƒ iesy qrHF

qrsdy rihxgy» ieh qF afAux vflf

smF hI dsygf»

pμjfb ƒ koronf df tIky Byjx qoN PfeIËr vWloN vI ienkfr

cμzIgVH. amrIkf dI dvfeI

kμpnI mOzrnf qoN bfad ieWk hor

koivz tIkf kμpnI PfeIËr ny vI

pμjfb srkfr ƒ isWDy tIky Byjx

qoN nFh kr idWqI hY» vrnx Xog

hY ik pμjfb srkfr PfeIjær

kμpnI qWk phuμc kr ky koronf

dI vYksIN dI mμg kIqI sI, pr

PfeIËr ny koivz-19 mhfmfrI

nfl nijWTx bfry pμjfb srkfr

dIaF koiÈÈF dI ÈlfGf jær¨r

kIqI hY, pr sfP kih idWqf hY

ik AunHF dI afpxI nIqI anusfr

Auh isrP Bfrq srkfr nfl

smJOqf kr skdy hn»ies bfry

pμjfb srkfr dy tIkfkrn leI

styt nozl aPsr qy sInIar

afeI ey aYs aiDkfrI ivkfs

grg ny dWisaf ik PfeIËr ny

afpxy jvfb ivWc ikhf ik Auh

rfeypur. CWqIsgVH dy s¨rjpur dy

izptI kimsænr vWloN ieWk nOjvfn

ƒ QWpV mfrn aqy Aus df

mobfeIl Ìon jæmIn AuWqy suWtx dI

Gtnf df vIzIE vfierl hox ipWCoN

rfj dy muWK mμqrI B¨pyÈ bGyl ny

zI sI ƒ htfAux df inrdyÈ idWqf

hY»

muWK mμqrI ny tvIt kIqf ik

s¨rjpur dy zI sI rxbIr Èrmf

vWloN aimq imWql nFa dy nOjvfn

nfl mfVf vqIrf krn df mfmlf

soÈl mIzIaf rfhIN myry noits ivWc

afieaf hY» ieh byhWd duKdfeI qy

inμdx Xog hY» s¨rjpur iËlHy ivWc

koronf vfiers kfrn lfkzfAUn

kOmI tIkfkrn pRogrfm leI

afpxy koivz-19 tIky splfeI

krn leI sμsfr Br dIaF

kyNdrI srkfrF nfl hI kμm

krdI hY» kμpnI dy dWsx

anusfr ies smyN

AunHF dy splfeI

smJOqy kOmI

srkfrF aqy suprkOmI

sμgTnF dy nfl

hn, jo KurfkF dI

splfeI aqy dyÈ

ivWc lfg¨ krn bfry

PYsly ZuWkvIN ishq aQfrtI dy

idÈf-inrdyÈF dy afDfr AuWqy

lYNdIaF hn» ieh phuμc PfeIËr

ny p¨rI dunIaf ivWc apxfeI

hY»pμjfb dy muWK mμqrI amirμdr

isμG vWloN ies rfj ivWc

jldI tIkfkrn XkInI krn dy

lfg¨ hY» Èrmf vWloN ieWk nOjvfn

ƒ QWpV mfrn df vIzIE soÈl

mIzIaf AuWqy vfierl ho igaf sI»

ies vIzIE ivWc idKfeI dyNdf hY ik

mfsk vfly ieWk nOjvfn ƒ puls

ny roikaf» aimq imWql ny

rxbIr Èrmf ƒ ieWk kfgË aqy

mobfeIl Ìon AuWqy kuJ idKfAux dI

koiÈÈ kIqI, pr Èrmf ny Aus df

Ìon ËmIn AuWqy suWt idWqf» vIzIE

ivWc idsdf hY ik Èrmf vWloN bfad

ivWc aimq ƒ QWpV vI mfiraf»

ies qoN bfad do puls vfilaF ny

Aus dI zμzy nfl kuWtmfr kIqI,

ijs df vIzIE soÈl mIzIaf AuWqy

vfierl ho igaf»

leI sfry sμBfvI sroqF qoN

tIikaF dI KrId leI ivÈvivafpI

tYNzr qYa krn dIaF

sμBfvnfvF df pqf lfAux dy

inrdyÈF anusfr sfry tIkf

kμpnIaFnfl vWKvWK

koivz tIikaF dI

KrId leI phuμc

kIqI geI sI, ijnHF

ivWc sp¨qink vI,

PfeIËr, mOzrnf aqy

jOhnsn aYNz

jOhnsn Èfml sn»

AunHF ikhf ik sp¨qink vI aqy

jOhnsn aYNz jOhnsn qoN pμjfb

srkfr ajy vI hF pWKI jvfb dI

afs kr rhI hY» rfj ivWc

tIikaF dI Gft ƒ p¨rf krn

leI hor tIky KrIdx leI ies

dOrfn sfry Xqn kIqy jfxgy»

www.samajweekly.com

ıÏappleª

28 /05/2021

‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ï≈¿±∫√apple ’apple apple‘∂ È∂ ÓappleΔ˜ª Á∂ «appleÙÂ∂Á≈appleª ÁΔ ’∞μ‡Ó≈apple

ÁØ ÿ‡È≈Úª Á∂ Ï≈Ú‹»Á È≈ «‹Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È È∂ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ Â∂ È≈ ‘Δ Í∞ÒΔ√ È∂ ’Ø¬Δ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈

‹ÒøËapple Í Õð¯éÅ éÅñ êÆóå Ô¯ Õ î½å

ç îÈ¿Ô ÇòμÚ ÜÅ ðÔ îðÆ÷» ç

ÇðôåçÅð ù ÇéμÜÆ ÔÃêåÅñ» ÇòμÚ

ðμÖ ìÅÀ±Ãð Õ°μàîÅð Õðé ç éÅñ

÷ñÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂμÕ ÇéμÜÆ

ÔÃêåÅñ ÇòμÚ òÅêðÆÁ» ç¯

ØàéÅò» ç ìÅòÜÈç éÅ å» ÇÜñ·Å

êÌôÅÃé é Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ å

éÅ ÔÆ ê°ñÆÃ é Õ¯ÂÆ îÅîñÅ çðÜ

ÕÆåÅ ÔËÍ Üñ¿èð ç éÕ¯çð ð¯â Óå

Ö»ìðÅ éó ÁÅÀ°ºç ÇÂμÕ ÇéμÜÆ

ÔÃêåÅñ ÇòμÚ ìÆå ÇçéÆ À°êð¯æμñÆ

òÅêðÆÁ» ç¯ ØàéÅò» é ñ¯Õ» ç ñÈ¿-

Õ¿ã Öó· ÕðÕ ðμÖ Ççμå ÔéÍ ÇÂÃ

ÇéμÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòμÚ ÕÅðÇ×ñ ç

ôÔÆç çÆ êåéÆ çÆ Ô¯ÂÆ î½å Áå

ÇÂμÕ ÇÕÃÅé-î÷çÈð Ã¿ØðÃ ÕîàÆ

ç ÕÅðÜôÆñ ÕÅðÕ°é çÆ î½å Ãîº

ìÅÀ±ºÃð» é êÇðòÅðÕ îËºìð» çÆ

Õ°μàîÅð ÕÆåÆ å À°é·» ù ÜñÆñ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÕÃÅé îÜçÈð Ã¿ØðÃ

ÕîàÆ ÇÜñ·Å Üñ¿èð å ÕêÈðæñÅ é

ÇéμÜÆ ÔÃêåÅñ Áμ× èðéÅ ñÅÀ°äÅ

ÇêÁÅÍ ÜÇÕðï¯× ÔË ÇÕ Üñ¿èð ç

îÅé ÔÃêåÅñ òμñ¯º ÁÇîμå Õ°îÅð

CB ÃÅñ» Çê¿â êμîäÅ ç ÜòÅÂÆ ù

ÜÅÁñÆ Õð¯éÅ Ã¯Á ÕðÕ îÅð ÇçμåÅ

Ç×ÁÅ å ñÅÃ î¿×ä Óå ÔÃêåÅñ

òμñ¯º ìÅÀ±ºÃð» ù ì°ñÅ Õ êÇðòÅð ç

Ï≈ÁÒ Â∂ ⁄Ω‡≈Ò≈ Í«appleÚ≈appleª ÁΔ

«apple‘≈«¬√ ”Â∂ ÚΔ Ò«‘apple≈¬∂ ’≈Ò∂ fiø‚∂

Óø‚Δ «’μ«Ò∑¡ªÚ≈ÒΔ/‚μÏÚ≈ÒΔÕ

çÃ çÆ Çòð¯èÆ Çèð ÇÃÁÅÃå

ÇÕÃÅéÆ Ã¿ØðÃ ç Üæì¿çÕ

êðÛÅòº Ôá» ÇÂμÕÜ°μà ÇòÖÅÂÆ ç

ðÔÆ ÔË Í ÕÅñÅ ÇçòÃ î½Õ Çê¿â

ìÅçñ ÇòÖ ÃÅìÕÅ î°μÖ î¿åðÆ Ã:

êÌÕÅÃ ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ ÇðÔÅÇÂÃ

Áå ÔÇðÁÅäÅ ç ÃÅìÕÅ î°μÖ î¿åðÆ

ÃÌÆ úî êÌÕÅÃ Ú½àÅñÅ êÇðòÅð çÆ

åÜÅ ÖóÅ ëÅðî ÇðÔÅÇÂÃ Òå ÕÅñÅ

Þ¿â ñÇÔðÅÂ ×Â Í ÇÂÔ ÕÅñÅ

ÇçòÃ êÈðé å½ð Òå Ãëñ Ô¯ä éÅñ

î¯çÆ ÃðÕÅð À°μêð îÅéÇÃÕ çìÅÁ

òèä ç ÁÅÃÅð Ôé Í ÁÕÅñÆ çñ

ç êÌèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ é

Çê¿â ìÅçñ ÇòÖ ÇðÔÅÇÂÃ Òå ÕÅñÅ

Þ¿âÅ ñÇÔðÅÀ°ä À°êð¿å ÁÅêä

Ã¯Ãñ îÆâÆÁÅ Òå ÇÕÔÅ ÇÕ

ðÅÜèÅéÆ ÇçμñÆ ÒÚ ñμ× Ã»åîÂÆ

ÇÕÃÅé Ã¿ØðÃ ç F îÔÆé êÈð Ô¯ä

Òå òÆ Õºçð òñ¯º C ÖåÆ ÕÅùé

ðμç éÅ Õðé ç ð¯Ã òÜ¯º Ãî°μÚ

ÃÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÁÅêä

Øð» Òå ÕÅñ Þ¿â ñÇÔðÅÂ ÜÅä

åÇÔå ÁÃÆº òÆ ÁÅêä Øð ç î°μÖ

çðòÅÜ Òå ÕÅñ Þ¿â ðÅÔÆº

ÁÅêäÅ Çòð¯è çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË

Í ÇÂÃ ç ÇÂñÅòÅ âμìòÅñÆ ÔñÕ

ÇòÚ Ú½àÅñÅ êÇðòÅð çÆ

ÇðÔÅÇÂÃ×ÅÔ åÜÅ ÖóÅ ëÅðî

ÔÅÀ±Ã ÇòÖ ÇÂéËñ¯ ç êÌî°μÖ ÁÅ×È

ÁíË ÇÃ¿Ø Ú½àÅñÅ Áå À°é·» ç

Ãê°μåð Õðä Ú½àÅñÅ é Ö°ç Þ¿âÅ

ñÇÔðÅÇÂÁÅ Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅìÕÅ

ÕºçðÆ î¿åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð

ìÅçñ é À°é·» çÆ ÇçμñÆ ÇðÔÅÇÂÃ

Òå ÖåÆ ÕÅùé» ÇõñÅë ÕÅñÅ

Þ¿âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Í

ÜÆÁ» ù Õ°àòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÔÃêåÅñ ç ÇÂÃ ÇØéÅÀ°ä Õ¿î

ÕÅðé êÇðòÅð òÅÇñÁ» é ÇÕÃÅé

Üæì¿çÆ éÅñ ×μñ ÕÆåÆ Áå ÇÕÃÅé

îÜçÈð Ã¿ØðÃ ÕîàÆ ÇÜñ·Å Üñ¿èð

ç êÌèÅé ÃñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÜÅäÆÁ»

7

Áå ÇÜñ·Å ÕêÈðæñÅ ç êÌèÅé

Ãðòä ÇÃ¿Ø ìÅÀ°ê°ð é çμÇÃÁÅ ÇÕ

ÇéμÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòμÚ ÁÇîå Õ°îÅð

(CB) òÅÃÆ Çê¿â êμîäÅ çÆ î½å Ô¯

×ÂÆ ÃÆÍ ÔÃêåÅñ òÅñ ñÅô çä

ìçñ ãÅÂÆ ñμÖ ð°êÂ î¿× ðÔ Ãé

Üç¯ºÇÕ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé F ñμÖ B@

ÔÅ÷Åð ðÈêÂ êÇÔñ» ÔÆ ÔÃêåÅñ

òÃÈñ Ú°μÕÅ ÃÆÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È

ÃñÇò¿çð ÇÃ¿Ø é çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇîÌåÕ

ç êÇðòÅðÕ îËºìð» çÆ ÔÃêåÅñ

òμñ¯º ×ËðÕÅùéÆ å½ð Óå ðμÖ

ìÅÀ±ºÃð» é Õ°μàîÅð ÕÆåÆÍ

Ô°ÇôÁÅðê°ð ç ðÇÔä òÅñ ÕÅðÇ×ñ

ç ôÔÆç ç ê°μåð êÌçÆê ÇÃ¿Ø çÅ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã éÅñ òÆ ÇéμÜÆ

ÔÃêåÅñ òÅÇñÁ» é ìçñÃñÈÕÆ

ÕÆåÆ ÃÆÍ Üç¯º À°Ô ÔÃêåÅñ ÇòμÚ¯º

ÁÅêäÆ îÅåÅ çÆ ñÅô ñËä ×Â å»

ìÅÀ±ºÃð» é ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ TÚ°μÕ Õ

ìÅÔð îÅð¯ ÂÔùUÍ À°é·» é ÇÂÔ ç¯ô

òÆ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅÀ±ºÃð Õç òÆ

îÅÃÕ éÔÆº ñ×ÅÀ°ºçÍ

√≈‘ «÷Ò≈Î ¡ÀμÎ ¡≈¬Δ ¡≈apple «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ

‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ Í∞Ò√ ’«Ó√Èapple ˘ fiø«Ï¡≈

Ï∂∫◊Ò∞apple»Õ Õ¯ð¯éÅ ÕÅñ ÇòÚ Çìé»

Ã¯Ãñ ÇâÃàËºÇÃ¿× ç ðËñÆ Õðé ù

ñË Õ ÕðéÅàÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é

ìñÅ×ÅòÆ ç ê°ñÃ ÕÇîÃéð çÆ

åÕóÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕðÇçÁ» ê°μÇÛÁÅ

ÇÕ AG ÜéòðÆ ù ìñÅ×ÅòÆ ç

ÇâÃÇà®Õà ÃàâÆÁî ÇòÚ Ú¯ä

ðËñÆ ÒÚ ÃÅîñ ÕºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÆ

ÁÇîå ÃÅÔ å Ô¯ðé» ñ¯Õ» ÇÖñÅë

ÁËμë ÁÅÂÆ ÁÅð ÇÕÀ°º éÔÆº çðÜ

ÕÆåÆ ×ÂÆ? Õ¯ðà é ÇÕÔÅ ÇÕ

ðËñÆ ÇòÚ ÔÜÅð» ñ¯Õ ÃÅîñ Ô¯Â

å Õ¯ð¯éÅ ç Çéïî» çÆ êÅñäÅ

éÔÆº ÕðÅÂÆ ×ÂÆ Í ÚÆë ÜÃÇàÃ

ÁíË ÃÌÆÇéòÅÃ úÕÅ å ÜÃÇàÃ

ÃÈðÜ ×¯Çò¿çðÅÜ çÆ âòÆÜé ìËºÚ

é ê°ñÃ ÕÇîÃéð ù ÂéÆ Çãμñ

çä ñÂÆ Þ¿ìÇçÁ» À°Ã ç ÜòÅì

ù ñÅêðòÅÔÆ íÇðÁÅ çμÇÃÁÅ Í

ìËºÚ é ÇÕÔÅ-ÃÅÇÂç ÕÇîÃéð ù

ÕðéÅàÕ îÔ»îÅðÆ ÁËÕà-B@B@

÷μ‡apple √apple’≈apple «’√≈Èª ”Â∂ ’∂√ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple

«‘√≈appleÕ ÃÅæÆ ÇÕÃÅé» Òå çðÜ ÕÃ

ðμç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¯îòÅð ÔÜÅð»

ÇÕÃÅé ÇÂæ ÇÂÕμá Ô¯ ×Â Í ÇÔÃÅð å

ñÅ×ñ ÜÇÇñ·Á» å¯º ÁÅÂ ÇÕÃÅé» ç

Ôó· ù çÖÇçÁ» êÌÃÅÃé ù À°é·» ç

ÁÅ×ÈÁ» ù ×μñìÅå ñÂÆ Ãμçä

òÅÃå îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ Í AA îËºìðÆ

ÇÕÃÅé òëç éÅñ ×μñìÅå ÇòμÚ

êÌÃÅÃé ÇÂμÕ îÔÆé ÇòμÚ ÃÅð

ë½ÜçÅðÆ ÕÃ òÅêÃ ñËä ñÂÆ ÃÇÔîå

Ô¯ÇÂÁÅ Í ×μñìÅå ÇòμÚ ðÅÕÃ

ÇàÕËå, Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø À°×ðÅÔ» å

×°ðéÅî ÇÃ¿Ø ÚóÈéÆ òÆ ÃÅîñ Ãé Í

îÆÇà¿× å¯º ìÅÁç ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é

êÌÃÅÃé ç ëËÃñ Òå åÃμñÆ êÌ×àÅÂÆ

Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÕ åÌÅÃçÆ òÅêð

×ÂÆ, Üç¯º êÌ¯àËμÃà ÇòÚ ÃÅîñ Ô¯ä

ÁÅÂ À°×Åñ» Çê¿â ç ÇÕÃÅé ðÅî

Ú¿çð Öðì é ÔÅðà ÁàËÕ ÕÅðé çî

å¯ó ÇçμåÅ Í îàÕÅ Ú½Õ òμñ Ü»ç

Õð»åÆîÅé êÅðÕ ÇòÚ ÇÕÃÅé Ãòð

å¯º Ü°óé Ã°ðÈ Ô¯ ×Â Ãé Í Çî¿éÆ

ÃÕåðå Áå ÃÆéÆÁð ÇÃòñ, ê°ñÃ

å Ü°âÆÃÆÁñ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç Øð»

ç°ÁÅñ ÜìðçÃå ê°ñÃ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ

Í ÃÈåð» î°åÅìÕ ê°ñÃ çÆÁ» G@

Õ¿êéÆÁ» ÃÇÔð» ÇòÚ åÅÇÂéÅå

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé Í ÇÕÃÅé ÁÅ×È

ÃÈì ÇÃ¿Ø ìÈðÅ é Ãòð ÔÆ ÃêμÃà Õð

ÇçμåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ çÅ ØðÅú

Õðé éÔÆº ÁÅÂ, À°Ô å» ÁÅêä

ÃÅæÆÁ» ÇÖñÅë çðÜ ÕÃ ðμç

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÂ Ôé å À°Ô

ê°ðÁîé ðÇÔ Õ ÕÃ ðμç ÕðÅÀ°äÅ

ÚÅÔ°¿ç Ôé Í î°μÖ î¿åðÆ îé¯Ôð

ñÅñ Öμàð òμñ¯º ÇÂæ AF îÂÆ ù

Õ¯Çòâ ÔÃêåÅñ çÅ À°çØÅàé

Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ä Ãîº ÇÕÃÅé» é

êÌçðÃé ÕÆåÅ ÃÆ å» ê°ñÃ é

ñμ×íμ× CE@ ÇÕÃÅé» Çòð°μè

Õåñ å Ô¯ðé» èÅðÅò» åÇÔå ÕÃ

çðÜ Õð Ççμå Ãé Í

çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË Í ÃÅÇÂç

À°Ô ðÅÜ ÃðÕÅð òμñ¯º AE ÁêÌËñ

ù ÜÅðÆ ÁÅçÃ» ìÅð éÔÆº ÜÅäç

Í ìËºÚ é ÇÕÔÅ-åÃòÆð» ÇòÚ

ÃÅë ÇçÃçÅ ÔË ÇÕ AG ÜéòðÆ ù

Çìé» îÅÃÕ å Çìé» Ã¯Ãñ

ÇâÃàËºÇÃ¿× ç òμâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ

ñ¯Õ ÇÂÕμá Ô¯Â Ãé Í ÕÇîÃéð ç

ÜòÅì å¯º êåÅ ñμ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ

òÆ ÁËμë ÁÅÂÆ ÁÅð çðÜ éÔÆº

ÕÆåÆ ×ÂÆ Í êÈðÅ ÔñëéÅîÅ

êó·é å¯º êåÅ ñμ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

îÅîñ ù ×¿íÆðåÅ éÅñ éÔÆº

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Í ñμ×çÅ ÔË ÇÕ

ÕÇîÃéð B@ ÔÜÅð ð°êÂ çÅ

Ü°ðîÅéÅ ñ°ÁÅ Õ Ö°Ã Ôé Í

ÕÇîÃéð ÃêμÃà Õðé ÇÕ ×¿íÆð

ÔÅñå» ÇòÚ Çéïî» çÆ À°ñ¿ØäÅ

Ô¯ä ç ìÅòÜÈç ÕÃ ÇÕÀ°º éÔÆº

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Í

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é ÇÂÔ ÇàμêäÆÁ»

ñËμàÃÇÕμà ëÅÀ¹ºâÃé çÆ À°Ã

êàÆÃé Òå Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

ÕÆåÆÁ», ÇÜÃ ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ

Çéïî» çÆ ÃÖåÆ éÅñ êÅñäÅ

ÕðÅÀ°ä çÆ î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Í

Õ¯ðà é ðÅÜ ÃðÕÅð å¯º òÆ ÜòÅì

î¿Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î°μÖ î¿åðÆ ç ìà

ìÆ òÅÂÆ ïçÆï°ðμêÅ Õ¯ñÅð ç

î¿çð ÇòÚ ìðæâ îéÅÀ°ä ÇÕòº

êÔ°¿Ú ×Â Í îÅîñ çÆ Á×ñÆ

Ã°äòÅÂÆ D ÜÈé ù Ô¯ò×Æ Í

ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈ ’∂ ·ø„≈ «Í¡≈ Ô≈√

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Õ AC@-ADE ÇÕñ¯îÆàð

êÌåÆ Ø¿àÅ çÆ ðëåÅð éÅñ ÁÅÇÂÁÅ

ÒïÅÃÒ åÈëÅé êμÛîÆ ì¿×Åñ å

úâÆÃÅ ÇòÚ åìÅÔÆ îÚÅÀ°ä å¯º

ìÅÁç ì°μèòÅð ÃÅî ÇãμñÅ êË Ç×ÁÅ

ÃÆ Í Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÇÂÃ çÆ

ðëåÅð AEE ÇÕñ¯îÆàð òÆ ðÔÆ Í

ê°¿ÇéÁÅ ÕÅðé Ãî°¿çð ÇòÚ ÁÅÂ

ÜòÅð ÕÅðé Ûμñ» ÁÅî å¯º B îÆàð

À°μÚÆÁ» À°μáÆÁ» å ÕÂÆ éÆòº

ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ êÅäÆ íð Ç×ÁÅ Í

êμÛîÆ ì¿×Åñ çÆ î°μÖ î¿åðÆ îîåÅ

ìËéðÜÆ é çμÇÃÁÅ ÇÕ åÈëÅé é

Çå¿é ñμÖ å¯º òμè Øð åìÅÔ Õð

Ççμå å ÇÂÕ Õð¯ó ñ¯Õ» ù êÌíÅòå

ÕÆåÅ Í çÇðÁÅò» ç ì¿é· à°μàä

éÅñ ëÃñ», îμÛÆ å âÁðÆ ëÅðî»

ù òÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Í úâÆÃÅ

ÇòÚ ÕÂÆ éÆòº ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ

êÅäÆ íð Ç×ÁÅ Í

8 28/05/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

www.samajweekly.com

ıÏappleª

28 /05/2021

9

«‹μÊ∂ Í≈‰Δ ⁄ØappleΔ Á∂ ‚apple ÂØ∫ ÷»‘ª ¿∞μÂ∂ Òμ◊ ‹ªÁ∂ «‹øÁ∂

apple≈‹√Ê≈È Õ êμÛî òÅñ ðÅÜÃæÅé

ç êºâÈ ÇÂñÅÕÆÁ» ÇòμÚ ÇØÀ° å»

Ã½Ö éÅñ Çîñ ÃÕçÅ ÔË , êð

ÇÜÁÅçÅ êÅäÆ ÇîñäÅ î°ôÕñ ÔË Í

ðÇ×ÃåÅé ç ñ¯Õ ÁäÇ×äå ÃÅñ»

å¯º êÅäÆ çÆ ÕÆîå ÃîÞç Ôé Í

ÇÂμæ êÅäÆ çÆ Ã°ðμÇÖÁÅ ÒÁÇîÌåÓ çÆ

åð·» ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Í ÃËºÕóÆÁ»

ÃÅñ êÇÔñ» ìäÆÁ» ÖÈÔÆÁ» À°μå

å» îÂÆ ÜÈé ç îÔÆéÆÁ» ÇòμÚ

ìÕÅÇÂçÅ ÇÜ¿çð ñ×Å Ççμå Ü»ç

Ôé Í å» ÇÕ Õ¯ÂÆ êÅäÆ çÆ Ú¯ðÆ

éÔÆº Õð ÃÕÍ ðÅÜÃæÅé ç

ìÆÕÅéð ÇÂñÅÕ ÇòμÚ Ô¯ÂÆ ÇÂ¿çðÅ

ÕËéÅñ çÆ éÇÔðì¿çÆ ç Úñç Çê¿â»

ÇòμÚ êÅäÆ çÆ ÇÕμñå òμè ×ÂÆ ÔË

Í ÇÂÃ ñÂÆ Çê¿â» ÇòμÚ ÖÈÔÆÁ» À°μå

ÇÜ¿ç ñ×ÅÂ ÜÅ ðÔ Ôé Í

ñÈäÕðéÃð åÔÃÆñ ç í¿âÅä

Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ÷appleΔÁ∂

‹≈‰ Î≈¬Δãpple Á∂ ‡Δ’∂ : ’∂‹appleΔÚ≈Ò

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÇçμñÆ ç î°μÖ î¿åðÆ

ÁðÇò¿ç ÕÜðÆòÅñ é ìμÇÚÁ» ù

àÆÕÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Üñç å¯º Üñç

ëÅÂÆ÷ð çÅ Õ¯ð¯éÅ ð¯ÕÈ àÆÕÅ

ÖðÆçä çÆ î¿×

ÕÆåÆÍ À°é·» é ÇÂÔ

î¿× À°ç¯º ÕÆåÆ Üç¯º

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ÁîðÆÕÆ çòÅÂÆ

Õ¿êéÆ é íÅðå ÇòμÚ

ÁÅêä àÆÇÕÁ» ù

Üñç å¯º Üñç

îé÷ÈðÆ Ççμå ÜÅä çÆ

î¿× ÕÆåÆÍ êÌÅêå

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

é çμÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ

àÆÕÅ AB ÃÅñ Ü» À°Ã å¯º òμè À°îð

òð× ç ñ¯Õ» ñÂÆ À°μÇÚå ÔË Áå

ÇÂÃ çÅ B å¯º H Çâ×ðÆ å ÇÂÕ

îÔÆÇéÁ» ñÂÆ í¿âÅð ÕÆåÅ ÜÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÜðÆòÅñ é Õ¿êéÆ òñ¯º

Üñç ÔÆ ÇÂÃ ù îé÷ÈðÆ Ççμå ÜÅä

Ã¿ì¿èÆ ÇÂÕ õìð çÅ ÔòÅñÅ Çç¿ç

Ô¯Â àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅêä ìμÇÚÁ»

◊À∫◊Ú≈apple : ÂappleÈÂ≈appleÈ «Úμ⁄ ◊ØÒΔÏ≈appleΔ ÁΩapple≈È ÁØ ÈΩ‹Ú≈Èª Á≈ ’ÂÒ, «¬μ’ ÁΔ

‘≈ÒÂ ◊øÌΔapple √∞μ÷≈ Ì◊Ú≈ÈÍ∞appleΔ¡≈ Á∂ ◊À∫◊ Â∂ ÈΩ‹Ú≈Èª Á∂ ’ÂÒ Á≈ Ùμ’

ÂappleÈÂ≈appleÈÕ êμàÆ ôÇÔð ç éç¯Ôð

Ú½ºÕ éó ÁμÜ Ãòð F òÜ ç ÕðÆì

Ô¯ÂÆ Á¿éòÅÔ ×¯ñÅìÅðÆ ÇòμÚ ç¯

é½ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Üç¯ºÇÕ

ÇÂμÕ Ô¯ð ×¿íÆð ÜÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

îðé òÅÇñÁ» çÆ êÇÔÚÅä êμàÆ

òÅÃÆ Áîé ë½ÜÆ Áå êÌíÜÆå ÇÃ¿Ø

òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ×¯ñÆìÅðÆ ç½ðÅé

ÇÂμÕ Ô¯ð é½ÜòÅé ÇçñìÅ× ÇÃ¿Ø

ôðÅ ×¿íÆð å½ð å ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ ç½ðÅé ÇîåÕ é½ÜòÅé» ç ç¯

Ô¯ð ÃÅæÆÁ» é íμÜ Õ ÁÅêäÆ ÜÅé

ìÚÅÂÆÍ î½Õ å ê°μÜ âÆ.ÁËμÃ.êÆ.

Õ°ñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é çμÇÃÁÅ ÇÕ E

é½ÜòÅé éç¯Ôð Ú½ºÕ éó ÃÇæå

êÆð ìÅìÅ ìÔ¯ñ ôÅÔ çÆ çð×ÅÔ å

îμæÅ àÕä ÁÅÂ ÃéÍ Üç¯º ÇÂÔ

é½ÜòÅé òÅêÃ êðå ðÔÃé À°Ã

òñ éç¯Ôð Ú½ºÕ å ÇÂμÕ ÃÇòëà

ÇâÜÅÇÂð ÕÅð ÃòÅð ç¯

ÇòÁÕåÆÁ» é À°é·» å Á¿é·òÅÔ

×¯ñÆÁ» ÚñÅ ÇçμåÆÁ»Í ÇÂÃ Ôîñ

ÇòμÚ ÁîéçÆê ÇÃ¿Ø ë½ÜÆ Áå

êÌçÆê ÇÃ¿Ø òÅÃÆ êμàÆ çÆ î½Õ å

î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÜçÇÕ ÇçñìÅ× ÇÃ¿Ø

ÇÂñÅÕ ÇòμÚ ÕðÆì D@ Çê¿â» ÇòμÚ

ÇÂÔÆ êÌì¿è ÔË Í åÔÃÆñ ç Ô¿ÃðÅ ,

Ã¯âòÅñÆ , ÇíÖéðÅ , Ö¯ÖðÅäÅ ,

ÇÖñÇðÁÅ , ÇÖÂð» , ñÅñðÅ ,

À°ÚÅÂÆÁÅ À°μçÇôÁÅ , î¯ðÅäÅ Áå

ÃÅèðÅ Ãîå ÃÅð Çê¿â» ÇòμÚ

ñÂÆ Üñç å¯º Üñç ÇÂÃ àÆÕ ù

ÖðÆçäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇçμñÆ ç î°μÖ

î¿åðÆ ÁÅÀ°ä òÅñ îÔÆÇéÁ» ÇòμÚ

Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ åÆÜÆ ñÇÔð çÅ

ìμÇÚÁ» å ÁÃð êËä

ç îÅÇÔð» ç õçô çÅ

ÔòÅñÅ Çç¿ç Ô¯Â

àÆÇÕÁ» ç À°μÇÚå

ìçñ ñμíä ñÂÆ

Õºçð ÃðÕÅð ù

ÁêÆñ Õð ðÔ ÔéÍ

ÇçμñÆ ÃðÕÅð é

Õºçð ù ÇÂÔ òÆ

Ã°ÞÅÁ ÇçμåÅ ÇÕ ÜÕð

À°Ô ABòÆº ÜîÅå çÆ

ì¯ðâ çÆ êÌÆÇÖÁÅ

ÕðòÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ

ÕðçÆ ÔË å» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå

ÁÇèÁÅêÕ» ù àÆÕ ñ×ÅÂ ÜÅäÍ

ëÅÂÆ÷ð é ÔÅñ ÔÆ ÇòμÚ íÅðå

ÃðÕÅð ç ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ

×μñìÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã é Ü°ñÅÂÆ

Áå ÁÕåÈìð çðÇîÁÅé àÆÇÕÁ»

çÆÁ» E Õð¯ó Ö°ðÅÕ» çä çÆ

êôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ

ôðÅ ×¯ñÆ ñμ×ä ÕÅðé ×¿íÆð

÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇçñìÅ× ÇÃ¿Ø ù

÷õîÆ ÔÅñå ÇòμÚ Á¿ÇîÌåÃð ç

ÔÃêåÅñ ÇòμÚ íÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ î½Õ ÇÂÔé» ç ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆÁ»

ÔðìÆð ÇÃ¿Ø Áå ×°ðÜ¿à ÇÃ¿Ø é

íμÜ Õ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ

âÆ.ÁËÃ.êÆ. é çμÇÃÁÅ ÇÕ î°μãñÆ

åëåÆô ÇòμÚ êåÅ ñμÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÂÃ ØàéÅ ÇòμÚ I ÁËî.ÁËî. çÅ

ÇêÃàñ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÌÅêå

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ òÅðçÅå

ÖÈÔÆÁ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Í ÇÂÃ

ç ÇÂñÅòÅ ÖÅÜÈòÅñÅ ,êÈ×ñ ,

ôðÆÕ¯ñÅÇÂå Ãîå ÕÂÆ åÔÃÆñ» ç

Çê¿â» ÇòμÚ òÆ ÇÂÃ åð·» çÅ êÌì¿è ÔË

Í ÇÂÔé» ÇòμÚ B@ C@ ìÅñàÆÁ»

êÅäÆ Üî» Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

×Ëº×òÅð çÅ éåÆÜÅ çμÃÆ ÜÅ ðÔÆ

ÔË Áå ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ã°μÖÅ

í×òÅéê°ðÁÅ ×Ëº× ç é½ÜòÅé»

òñ¯º ÇÂÔé» é½ÜòÅé» å ëÅÇÂÇð¿×

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¿ì¿èÆ íÅòº

ê°ñÆÃ òñ¯º ê°ôàÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÔË êð¿åÈ ê°ñÆÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

îÅîñ çÆ ×¿íÆðåÅ éÅñ Ü»Ú

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå ÜñçÆ ÔÆ

ÇÂÃ òÅðçÅå ñÂÆ ÇÜ¿îòÅð

î°Üðî» ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ

ÜÅò×ÅÍ

ÇÂÔ ÖÈÔÆÁ» ÖÈÔ çÅ ÔÆ Û¯àÅ ðÈê

Ôé Í ðÇ×ÃåÅé ÇòμÚ êÅäÆ Á¿çð

ÔÆ Á¿çð ÇðÃçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áμ×

òèçÅ ÔË Í ÇÕÃ Ü¯Ôó , åÅñÅì Ü»

Çëð éÇÔð å¯º òÆ êÅäÆ ÇðÃçÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÜîÆé ÇòμÚ Áμ× çÅ ðÃåÅ

¡≈’√Δ‹È «√Òø‚apple Î‡‰ È≈Ò

¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ‚apple≈¬ΔÚapple ÁΔ ÓΩÂ

ÓØ◊≈Õ îðÆ÷ ç Øð ÇòμÚ ðμÖ

ÁÅÕÃÆÜé ÇÃñ¿âð ù ñÅÀ°ä Ãîº

ÁÚÅéÕ èîÅÕ éÅñ ÇÃñ¿âð ëà

ÜÅä éÅñ îðÆ÷ ù Ûμâä ×Â

ÁËºìÈñËºÃ âðÅÂÆòð çÆ î½Õ À°μå î½å

Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÃñ¿âð ëàä ÇêμÛ¯º ñμ×Æ

Áμ× éÅñ ÁËºìÈñËºÃ âðÅÂÆòð ì°ðÆ

åð·» Þ°ñÃ Ç×ÁÅ å À°Ã çÆ î½å Ô¯

×ÂÆ å îðÆ÷ çÅ ÜòÅÂÆ å èÆ òÆ

Þ°ñÃ ×ÂÍ À°é·» ù ÇéμÜÆ ÔÃêåÅñ

çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁËÃ âÆ ÁËî å ÁÅÕÃÆÜé

ÃêñÅÂÆ ñÂÆ Ç÷ñ· ç é¯âñ

ÁÇèÕÅðÆ Ãåò¿å ÇÃ¿Ø Ü½Ôñ é

çμÇÃÁÅ ÇÕ Ü»Ú Úμñ ðÔÆ ÔË, êð

ÇÂ¿éÆ ê°ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ Ç÷ñ· ÇòμÚ

ÁÅÕÃÆÜé çÆ ìÔ°åÆÃêñÅÂÆ òÅñÆ

ÂÜ¿ÃÆ éÅ×Æ ÇÂ¿àðêÌÅÂÆÇ÷÷ å¯º ÇÂÔ

ÇÃñ¿âð éÔÆº Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂμÕ ÇòÁÕåÆ çÅ êåÅ ñμ×Å ÔË, Ü¯

ÕÅëÆ ÕÅñÅ ìÅ÷ÅðÆ Õð Õ ÇÃñ¿âð

ÃêñÅÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÛåÆ ÔÆ

êðçÅ ëÅô ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ

ÇÂÃ ôÇÔð ç ÇÃμèÈ ÔÃêåÅñ

ÇòμÚ Çê¿â Õ¯ÕðÆ ìÇÔäÆòÅñ òÅÃÆ

ÁÜîð ÇÃ¿Ø (F@) çÅÖñ ÃÆ Áå

Õ¯ð¯éÅ ÇÂéëËÕÇàâ Ô¯ä å¯º ÇÂñÅòÅ

À°Ã çÅ ôÈ×ð ñËòñ å ìñμâ êÌËôð

ÕÅëÆ òμè ÃÆÍ À°Ô ìÆå ê¿Ü Ççé»

å¯º ÔÃêåÅñ ÇòμÚ ÃÆÍ ÔÅñå éÅ

Ã°èðç çÖ Õ ÔÃêåÅñ ç âÅ:

çÇò¿çð Ã¿èÈ é îðÆ÷ ç êðòÅð ù

ÇÕÃ òμâ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅä ñÂÆ

ÕÇÔ Õ Ã¯îòÅð ðÅå A@ òÜ À°Ã ù

ðËëð Õð ÇçμåÅÍ êðòÅð òÅñ îðÆ÷

ù ÇÕÃ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅä çÆ æ»

Øð ñË ×ÂÍ ÁËºìÈñËºÃ òÆ À°é·Å ñ¯Õ»

é ÁÅêä êμèð À°μå ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÁËºìÈñËºÃ âðÅÂÆòð ÃåéÅî ÇÃ¿Ø

Üç¯º îðÆ÷ ç Øð ìÇÔäÆòÅñ ê°μÜÅ

å» êðòÅð ç ÕÇÔä À°μå À°Ô Øð

ÇòμÚ ðμÖ ÁÅÕÃÆÜé ÇÃñ¿âð ù

ÚËÕ Õðé ñμ×Å, ÇÜÃ ç½ðÅé

ÁÚÅéÕ ÇÃñ¿âð ëà Ç×ÁÅ Áå

Õîð ÇòμÚ Áμ× ñμ× ×ÂÆÍ

ÁËºìÈñòËºÃ âðÅÂÆòð ÃåéÅî ÇÃ¿Ø

çÆ î½Õ À°μå î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå îðÆ÷

ÁÜîð ÇÃ¿Ø çÅ ÜòÅÂÆ å èÆ Þ°ñÃ

×ÂÍ îðÆ÷ çÅ ÁËºìÈñËºÃ ÇòμÚ Ô¯ä

ÕÅðé ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

¡ø‚≈ÈΔ¡ª Á∂ ⁄ΩÒ Ï⁄≈¬∂◊Δ “Íø‹≈Ï √apple’≈apple”

⁄ø‚Δ◊Û∑Õ Õºçð ç Çå¿é ÖåÆ

Õùé» çÅ Çòð¯è Õð ðÔ ÇÕÃÅé»

òμñ¯º ÇÂÔé» ÕÅùé» ñÂÆ çô ç ç¯

òμâ À°çï¯Ç×Õ ØðÅÇäÁ» ÒÁ¿ìÅéÆ

Áå ÁâÅéÆÓ ù ÔÆ ÜÇ¿îòÅð

çμÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂÃ ç½ðÅé

ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ» òμñ¯º ÇÂé·»

ØðÅÇäÁ» ç Ôð ÕÅð¯ìÅð çÅ Çòð¯è

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂÃ åÇÔå

ÇÕÃÅé» òμñ¯º ê¿ÜÅì ÇòÚñ ×½åî

ÁâÅéÆ ×ð°μê ç Çëð¯Üê°ð ç Çê¿â

òÅé ÇòμÚ ìä ÒÁâÅéÆ Çòñîð

ÇñîÇàâÓ çÅ ØðÅú ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔËÍ ÁâÅéÆ Çòñîð ÇñîÇàâ ÇòÚ

ìÔ°å òμâÆ åÅçÅç ÇòÚ ÁâÅéÆ

×ð°μê é Ú½ñ Ãà¯ð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ô°ä ÇÂÃ Ú½ñ ù õðÅì Ô¯ä å¯º

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Òê¿ÜÅì ÃðÕÅðÓ êμì»

íÅð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ ÇòÚ

òμÖ òμÖ ÇÕÃÅé Üμæì¿çÆÁ» ç

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ âÆÁÅÂÆÜÆ Çëð¯÷ê°ð

ðºÜ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø îÅé çÆ

êÌèÅé×Æ Ôá Çòôô îÆÇà¿× Ô¯ÂÆÍ

ÇÂÃ î½Õ ÇâêàÆ ÕÇîôéð å

ÁËÃÁËÃêÆ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ÇÂÃ ç½ðÅé âÆÁÅÂÆÜÆ

ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø îÅé é ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

òμÖ òμÖ Üμæì¿çÆÁ» òμñ¯º ÇêÛñ

ìäÅ ñËºçÅ ÔË Í ÇÂñÅÕ ç ñ¯Õ» ù

êåÅ Ô°¿çÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ Á¿çð ÔÆ

Á¿çð ÇÕμæ¯ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í ÁÇÜÔ

ÇòμÚ ÇÂμÕ Ü×·Å çÆ Ö°çÅÂÆ Õð

ÇðÃç Ô¯Â êÅäÆ ù ÇÂÕμáÅ ÕÆåÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ÖÈÔÆÁ» ÇòμÚ ÇÂ¿éÅ

’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ ‘Ø¬Δ¡ª ÓΩÂª ÁΔ

«◊‰ÂΔ ¤∞Í≈¿∞‰ Ò¬Δ fi»· ÏØÒ

apple‘Δ ‘À √apple’≈apple : apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ çô íð ÇòμÚ

Õ¯ð¯éÅ ÇÂéëËÕôé Áå

òËÕÃÆé çÆ ÇÕμñå ù ñË Õ

Õ»×ðÃ ç ÃÅìÕÅ êÌèÅé

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ñ×ÅåÅð Õºçð

ÃðÕÅð å ÔîñÅòð Ô¯Â ÔéÍ

À°é·» é Õºçð å ÇéôÅéÅ

ÃÅèç Ô¯Â ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð

ÃðÕÅð çÆ êÇÔñ Ã¯ôñ

îÆâÆÁÅ Áå ÞÈáÆ ÇÂî÷ ÔËÍ

À°é·» é àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ

Õºçð ÃðÕÅð çÆ êÇÔñ Ã¯ôñ

îÆâÆÁÅ, ÞÈáÆ ÇÂî÷Í ÜéåÅ

çÆ êÇÔñ ÇðÕÅðâ å¯ó

îÇÔ¿×ÅÂÆ, Õ¯ð¯éÅ òËÕÃÆéÍ

ÇÂÔ ÇÕÃ åð·» ç Ú¿× Ççé

Ôé? ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º

êÇÔñ» ðÅÔ°ñ é ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ

Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» î½å» ù

ñË Õ ÃðÕÅð ÞÈá ì¯ñ ðÔÆ ÔËÍ

êÅðàÆ Üéðñ ÃÕμåð ÇêÌï¿ÕÅ

×»èÆ òÅâðÅ é òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

Õ°Þ îÔÆéÆÁ» å¯º ÖåÆ ÕÅùé» ç

Çòð¯è ÕÅðé Çê¿â òÅé ÇòÖ ÃÇæμå

ÒÁâÅéÆ ÇòñîÅð ÇñîÇàâÓ Áμ×

èðéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·»

çμÇÃÁÅ ÇÕ ÁâÅéÆ ÇòñîÅð

ÇñîÇàâ ÇòÚ ÚÅòñ çÅé ù Ãà¯ð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå ÇÂÃ ÚÅòñ

çÅé ù ÇéðèÅÇðå Ãîº ÇòÚ ìÅÔð

íÜäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÜÕð ÇÂÃ ù

ÇÜÁçÅ çð åμÕ Á¿çð ÔÆ ðμÇÖÁÅ

Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ÖðÅì Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ÚÅòñ çÅé ù ÖðÅì Ô¯ä å¯º

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ì°μèòÅð ù Ç÷ñ·Å

êÌôÅÃé ç ÇÂé·» À°μÚ ÁÇèÕÅðÆÁ»

êÅäÆ Üî» Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÜðÈðå ç

Ãîº B@ å¯º C@ ìÅñàÆÁ» êÅäÆ

çÆÁ» ÇéÕñ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ñÈäÕðéÃð ç òÅÃÆÁ» Áé°ÃÅð

ÖÈÔÆ Ôð êÇðòÅð çÆ ÁÅêäÆ ÇéμÜÆ

ÜÅÇÂçÅç ÔË Í ÇÂÔé» ÇòμÚ ÁÅî

Ççé» ÇòμÚ å» ÇÜ¿çÅ éÔÆº ñμ×çÅ ,

êð ÇÂÔé» Ççé» êÅäÆ çÅ íÅðÆ

Ã¿Õà Úμñ ÇðÔÅ ÔËÍ éÇÔð ÇòμÚ òÆ

êÅäÆ éÔÆº ÔË Í ÁÇÜÔ ÇòμÚ ÖÈÔÆ

ÇòμÚ¯º ñ¯Õ Ú¯ðÆ ÇÛê êÅäÆ Õμã

ñËºç Ôé , ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜÁÅçÅåð

ñ¯Õ ÇÜ¿ç ñ×Å Çç¿ç Ôé Í ÖÈÔÆ

À°μå ÇÜ¿çÅ ñ×Å Ô¯ä ç ìÅÁç òÆ

ñ¯Õ ÜðÈðåî¿ç ù êÅäÆ çä å¯º

îé·» éÔÆº Õðç Í ÖÈÔÆ ç îÅñÕ ù

×°ÜÅÇðô Õð ñ¯Õ êÅäÆ ñË ñËºç Ôé

, ñÇÕé Ú¯ðÆ Õðé À°μå êÈðÅ Çê¿â

Çòð¯è ÇòμÚ Öó·Å Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÕ ÃðÕÅð é îðé òÅÇñÁ» ç

Á¿Õó çìÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å ÇîÔéå

ÕÆåÆ ÔËÍ ðÅÔ°ñ é ÁîðÆÕÆ ÁõìÅð

çÆ õìð çÅ ÔòÅñÅ Çç¿ç Ô¯Â àòÆà

ÕÆåÅ ÇÕ Á¿Õó ÞÈá éÔÆº ì¯ñç,

íÅðå ÃðÕÅð ì¯ñçÆ ÔËÍ

òμñ¯º òμÖ òμÖ ÇÕÃÅé

Üμæì¿çÆÁ» ç ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» é

ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» ù ÚÅòñ çÅé ç

ÖðÅì Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ å¯º ÜÅäÈ òÆ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ Çëð¯÷ê°ð ç Ç÷ñ·Å

êÌôÅÃé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Ãì¿èÆ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» òμñ¯º Ç÷ñ·Å

êÌôÅÃé ù ÇòôòÅÃ çòÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÃîÈÔ

Üμæì¿çÆÁ» éÅñ ÁÅêÃ ÇòÚ

ÇòÚÅð ÚðÚÅ Õð Õ Üñç ÔÆ

ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÜòÅì çä× Í

10 28/05/2021 ıÏappleª

www.samajweekly.com

apple∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡appleΔ Á∂ Ï≈‘apple ÍÃÚ≈√Δ Ó˜Á±appleª ÁΔ¡ª fiπº◊Δ¡ª ˘ ¡⁄≈È’ Òº◊Δ

¡º◊ ñ Ò◊Í◊ D@@ ÂØ∫ E@@ fiπº◊Δ¡ª √Ó∂Â ’ΔÓÂΔ √Ó≈È √Û ’∂ √π¡≈‘

ÿ‡È≈ √Ê≈È Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÃÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈appleΔ È≈ Í‘πø⁄‰ ’≈apple‰ ÒØ’ª «Úº⁄ appleØÙ, ◊πappleÁπ¡≈apple≈ «√øÿ √Ì≈ ¡≈apple √Δ ¡ÀºÎ È∂ ’ΔÂ≈ ÍΔÛÂ ÍÃÚ≈√Δ Ó˜Á±appleª Á∂ ◊apple Á≈ ÍÃÏøË

’Í±appleÊÒ≈, (’œÛ≈)- apple∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡appleΔ Á∂

Ï≈‘apple ¡⁄≈È’ ¿πÁØ∫ ‘ÎÛ≈ ÁÎÛΔ Ú≈Ò≈

Ó≈‘œÒ Óº⁄ «◊¡≈Õ ‹ÁØ apple∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡appleΔ Á∂

Ï≈‘apple Ï‰Δ¡ª ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±appleª ÁΔ¡ª

fiπº◊Δ¡ª ˘ ¡⁄≈È’ ¡º◊ Òº◊ ◊¬Δ Õ¡º◊

«¬øÈΔ «Ì¡≈È’ √Δ «’ Á∂÷Á∂ ‘Δ Á∂÷Á∂ D@@

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ E@@ fiπº◊Δ¡ª √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø

◊¬Δ¡ª Õ Óœ’∂ Â∂ Í‘πø⁄Δ¡ª Î≈«¬apple «ÏÃ◊∂‚

’Í±appleÊÒ≈ ÁΔ¡ª ◊º‚Δ¡ª È∂ ¡º◊ Ïπfi≈¿π‰

ÏΔ ‹ºÁØ ‹«‘Á ’ΔÂΔ Õ ÍÃøÂ± ¡º◊ ¬∂ÈΔ

«Ì¡≈È’ √Δ «’ ’≈¯Δ ‘ºÁ Â’ fiπº◊Δ¡ª √Û

’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª √ÈÕ

«¬√ ¡º◊ Á∂ ‘≈Á√∂ È≈Ò «‹Ê∂ fiπº◊Δ¡ª

«Ú⁄ «Í¡≈ ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±appleª Á≈ ’ΔÓÂΔ

√≈Ó≈È √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ¡º◊

Òº◊‰ Á∂ ’≈apple‰ª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÂ≈ È‘ƒ ⁄ºÒ

√«’¡≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ Á∂ ÍΔÛÂ ÍÃÚ≈√Δ

Ó˜Á±apple «‹‘Èª «Úº⁄ apple≈Ó√appleÈ, ◊ØÚappleËÈ,

Ò≈‹ÚøÂΔ, ’ÓÒ, apple’∂Ù Ï≈’≈, ¡◊ÓÒ≈Ò,

¡ÚøÂΔ ‘apple√πÓÈ ÍÃÙ≈Á ¡≈«Á È∂ Áº«√¡≈ «’

¿π‘ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬Ê∂ fiπº◊Δ¡ª

Í≈ ’∂ apple«‘ apple‘∂ ‘È Õ

¿π‘Èª Áº«√¡≈ «’ ¡⁄≈È’ «¬º’ Í≈«√˙

˜ØappleÁ≈apple Ë±ø¡ª Â∂ ¡º◊ ÁΔ¡ª ÒÍ‡ª ¿πº·Δ¡ªÕ

«‹√ È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘Δ Á∂÷Á∂ Ò◊Í◊ Úº‚Δ

«◊‰ÂΔ «Úº⁄ fiπº◊Δ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ fiÍ∂‡ «Úº⁄

ÒÀ «Ò¡≈Õ «‹√ È≈Ò ¿π‘Èª ÁΔ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ

Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ’Ó≈¬Δ È≈Ò Ï‰≈¬Δ¡ª

«¬‘ fiπº◊Δ¡ª Â∂ ¿π‘Èª «Úº⁄ «Í¡≈ ’ΔÓÂΔ

√Ó≈È Í±appleΔ Âapple∑ª ‹Ò ’∂ apple≈÷ ‘Ø «◊¡≈Õ

‘≈Á√∂ È≈Ò Ë≈‘ª Ó≈apple appleØ apple‘∂ √È Â∂ ¡º◊ ÁΔ

apple≈÷ «Ú⁄Ø∫ ¡≈Í‰≈ √≈Ó≈È ’º„ apple‘∂ √ÈÕ

◊πappleÁπ¡≈apple≈ √ÃΔ ◊πapple± «√øÿ √Ì≈ ÁΔ ’Ó∂‡Δ Â∂

√∂Ú≈Á≈appleª ÚºÒØ∫ «‹ºÊ∂ ÍΔÛÂ ÍÃÚ≈√Δ Ó˜Á±appleª

Á∂ ◊apple Á∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ÷≈√ ÍÃÏøË

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ¿πÊ∂ «¬√ Áœapple≈È «‹Ê∂ Úº‚Δ

TM

«◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÍπÒΔ√ ’appleÓ⁄≈appleΔ Óœ’∂ Â∂

Í‘πø⁄∂Õ ÍappleøÂ± Á∂apple Ù≈Ó Âº’ ıÏapple «Ò÷∂ ‹≈‰

Âº’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÃÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈appleΔ ÿ‡È≈

√Ê≈È Â∂ È‘ƒ Íπº‹≈Õ

«‹√ ’≈apple‰ ÍΔÛÂ ÍÃÚ≈√Δ Ó˜Á±appleª Â∂

«¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª «Úº⁄ ’≈ÎΔ appleØÙ √ΔÕ

‹ÁØ∫ ËΔ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª

÷πÙΔ¡ª «Ì¡≈È’ ¡º◊ È∂

’ΔÂΔ¡ª ÂÏ≈‘

«¬√ ‘≈Á√∂ ÁΔ ÍΔÛÂ Ò’ÙÓΔ È∂

Áπ÷Δ ÓÈ È≈Ò Áº«√¡≈ «’ ’πfi «ÁÈ

Ï≈¡Á ‘Δ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ Á≈ «Ú¡≈‘

‘ÀÕ «‹√ Ò¬Δ ¿π√ È∂ «Í¤Ò∂ «¬º’ √≈Ò

ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ËΔ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ √Ó≈È

÷appleΔÁ ’∂ appleº«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ

‹Ø «¬√ ¡º◊ ÁΔ¡ª ÒÍ‡ª «Úº⁄ Í±appleΔ

Âapple∑ª È≈Ò apple≈÷ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ È≈Ò

Ò’ÙÓΔ Á∂ ¡≈Í‰∂ ËΔ Ò¬Δ «Ú¡≈‘ Á∂÷∂

√≈apple∂ ⁄≈¡ «¬√ «Ì¡≈È’ ¡º◊ È∂ ÂÏ≈‘

’apple «ÁºÂ∂Õ

ÏøÏ Ï‰ ¿πº‚ √’ÁΔ

√Δ apple∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡appleΔ

◊ÈΔÓÂ Âª «¬‘ apple‘Δ «’ fiπº◊Δ¡ª

ÂØ∫ ¡º◊Ò∂ Í≈√∂ apple∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ Á∂ ¿π√

Í≈apple apple∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡appleΔ Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª

ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ ¡ÀºÒ ÍΔ ‹Δ ◊À√ Á≈

◊ØÁ≈Ó √Δ Õ ‹Ø ¡º◊∂ apple∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡appleΔ

ÁΔ ÁΔÚ≈apple ‘Ø‰ ’≈apple‰ Â∂ ¡º◊ ˘

ÎÀ’‡appleΔ ¬∂appleΔ¬∂ ÂØ∫ ÚºË‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ

¡º◊ Â∂ ’≈Ï± Í≈ ÒÀ‰ ⁄ºÒÁ∂ Úº‚≈

‘≈Á√≈ ‘Ø‰Ø ‡ºÒ «◊¡≈Õ ‹∂’apple «¬√

¡º◊ ˘ ÎÀ’‡appleΔ ÚºÒ ÚºË‰ ÂØ∫ È≈

appleØ«’¡≈ ‹ªÁ≈ Âª ÏøÏ Ï‰ ¿πº‚ √’ÁΔ

√Δ apple∂Ò ’Ø ÎÀ’‡appleΔÕ

24 hour

Entertainment

On-Line, On Mobiles

Studio : 01902 457875

Reception : 01902 450533

On Sky Channel 772

(Kanshi TV)

Saturday at 6 :00 pm

Sunday at 6 :00 pm

Ambedkarites News and Views

by

BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA

Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com

ıÏappleª

28/05/2021

11

√ØÎΔ «Íø‚ «Ú÷∂ ÏπºË Í±apple«ÈÓ≈ Ï‘πÂ Ë±Ó-Ë≈Ó ¡Â∂ ÙappleË≈ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ◊¬Δ

‹Ëapple (√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ)- ‹Ëapple ¤≈¿π‰Δ

È≈Ò Ò◊Á∂ √ØÎΔ «Íø‚ «Ú÷∂ ÏπºË Í±apple«ÈÓ≈

Ï‘πÂ Ë±Ó-Ë≈Ó ¡Â∂ ÙappleË≈ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ

◊¬Δ Õ

ÏπºË «Ú‘≈apple ‡apple√‡ (apple«‹.) √ØÎΔ «Íø‚ Á∂

¡‘πÁ∂Á≈appleª ¡Â∂ È◊apple «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂

Ì◊Ú≈È ÏπºË ÁΔ Â√ÚΔapple ÓØ‘apple∂ ÓØÓÏºÂΔ¡ª

¡Â∂ ¡◊appleÏºÂΔ¡ª ‹Ò≈ ’∂ «ÚÙÚ ÙªÂΔ

¡Â∂ ⁄ø◊Δ «√‘Â Ò¬Δ ÍÃ≈appleÊÈ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂

ÂÊ≈◊Â ÏπºË Á≈ ¡ÙΔappleÚ≈Á ÍÃ≈ÍÂ ’ΔÂ≈Õ

√Ó±«‘’ apple±Í «Úº⁄ ÚøÁÈ≈, ÂÃΔÙappleÈ ¡Â∂

Íø⁄ÙΔÒ Á∂ Í≈· ÍÛ∂ ◊¬∂ Õ ¡À‚ÚØ’∂‡

‘appleÌ‹È √ªÍÒ≈ È∂ √Ó±‘ √ø◊Âª ˘ ÏπºË

Í±apple«ÈÓ≈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁøÁ∂¡≈ «’‘≈ «’

ÂÊ≈◊Â ÏπºË Á≈ ‹ÈÓ, «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂΔ ¡Â∂

«ÈappleÚ≈È «¬√ «ÁÈ ‘Δ ‘Ø¬∂ √È, «¬√ «ÁÈ ˘

√≈apple∂ √ø√≈apple («ÚÙÚ) «Úº⁄ ÏπºË Í±apple«ÈÓ≈ Á∂

¿πÂ√Ú Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

apple±Í Ò≈Ò ÈøÏappleÁ≈apple È∂ «’‘≈ «’ ÏπºË ËøÓ

«¬È√≈È Ú≈√Â∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á≈ ËøÓ ‘ÀÕ

‚≈. ◊πappleÍ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ⁄Ò apple‘Δ Ó‘≈Ó≈appleΔ ’appleØÈ≈ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÏπºË ËøÓ ‘Δ «¬º’ √ø√≈apple ˘ ÓºÁÁ ’apple √’Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÏπºË ÁΔ¡ª «√º«÷¡≈Úª ¿πÍapple ⁄Ò‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

ÒØÛÓøÁ Í«appleÚ≈appleª ˘ ’º⁄≈ apple≈ÙÈ Úø‚ ’∂ ÓÈ≈¬Δ ◊¬Δ ÏπºË ‹À¡øÂΔ

‹Ëapple (√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ):- ¡º‹ ÏπºË

Í±apple«ÈÓ≈ Á∂ Í«ÚºÂapple Óœ’∂ Â∂ ¡øÏ∂‚’apple

ÌÚÈ ‡appleº√‡ ÚºÒØ∫ ÒØÛÓøÁ Í«appleÚ≈appleª ˘

’º⁄≈ apple≈ÙÈ Úø‚ ’∂ ¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ,

‹Ëapple «Ú÷∂ ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ Áœapple≈È

√apple’≈apple Á∂ ¡≈Á∂Ùª Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÁ∂

‘Ø¬∂ ÏπºË ‹À¡øÂΔ ÏÛΔ Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò

ÓÈ≈¬Δ ◊¬Δ. ÍÃØ◊apple≈Ó Á≈ ¡≈appleøÌ ÌÚÈ

Á∂ ‡appleº√‡Δ ‘appleÓ∂Ù ‹º√Ò Áπ¡≈apple≈

«ÂÃÙapple‰-Íø⁄ÙΔÒ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈.

¿πºÿ∂ ¡øÏ∂‚’appleÚ≈ÁΔ, Ò∂÷’ Â∂ «⁄øÂ’

Ò≈‘œappleΔ apple≈Ó Ï≈ÒΔ È∂ ÏπºË Ï≈apple∂ ⁄≈È‰≈

Í≈«¬¡≈Õ

ÏπºË ‹À¡øÂΔ Á∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄

‹Ëapple Á∂ ’≈‹Δ Óø‚Δ, Ó’√±Áª,

¡ÏÁÍπapple≈, Ó≈‚Ò ‘≈¿±√, Ï±‡≈ Óø‚Δ,

Ì≈apple◊Ø ’ÀÓ?Í ¡Â∂ Ú«apple¡≈‰≈ Á∂

ÒØÛÓøÁ Í«appleÚ≈appleª ˘ ¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ

‡appleº√‡ Áπ¡≈apple≈ ’º⁄≈ apple≈ÙÈ Úø«‚¡≈

«◊¡≈. apple≈ÙÈ Úø‚‰ Ò¬Δ “ËºÓ≈ Ú∂Ú˜” ¡Â∂

“¡øÏ∂‚’apple≈¬Δ‡ «¬ø‡appleÈÀÙÈÒ ’Ø-˙apple‚ΔÈÀÙÈ

¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ Á∂ ‡appleº√‡Δ Â∂ ‘Øapple ÒØÛÓøÁ Í«appleÚ≈appleª ˘ apple≈ÙÈ Úø‚‰ Óœ’∂Õ

◊≈«¬’ ÏÒÏΔapple Âº÷Δ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ø«ÂÓ √√’≈apple

√∂‹ˇ ¡º÷ª È≈Ò «Í¡≈apple∂ ¯È’≈apple ˘ ’ΔÂ≈ «ÚÁ≈

‘π«Ù¡≈appleÍπapple/ Ù≈Ó ⁄πapple≈√Δ, (’πÒÁΔÍ ⁄πøÏapple)-

ÍÃÁ∂√Δ Âπapple ⁄º«Ò¡≈ ◊ΔÂ ◊≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Í¡≈apple∂

◊≈«¬’ ÏÒÏΔapple Âº÷Δ ˘ ¡º‹ ˙√Á∂ ‹ºÁΔ «Íø‚

ÿπº’appleØÚ≈Ò (È∂Û∂ ⁄ºÏ∂Ú≈Ò) «Úı∂ √Ó±‘ √º‹‰ª

«ÓºÂappleª «appleÙÂ∂Á≈appleª ¡Â∂ Úº÷ Úº÷ ◊≈«¬’ª ÚÒØ∫ ÈÓ

¡º÷ª È≈Ò ÙappleËª‹ÒΔ ¡apple«ÍÂ ’apple«Á¡ª ¡ø«ÂÓ

√√’≈apple ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ «ÓÃÂ √appleΔapple ÁΔ

«⁄Â≈ ˘ ˙‘Èª Á∂ Ï∂‡∂ ÍÃÂΔ’ Âº÷Δ È∂ ¡◊È Ì∂∫‡

’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ ◊≈«¬’ ÁÒ«ÚøÁapple «Á¡≈ÒÍπappleΔ,

’πÒ«ÚøÁapple «’øÁ≈, Â≈‹ È◊ΔÈ≈, ’πÒÁΔÍ ⁄πøÏapple,

‘ÀappleΔ ÏºÒ, √appleÏ‹ΔÂ √appleÏ, ‹º√≈ Î«Â‘ÍπappleΔ, ¡≈apple ’∂ √±appleΔ, apple≈Ó ’·≈appleΔ¡≈,

¡À√ «appleÙΔ, Èapple∂Ù ¡À√ ◊apple◊, ‘apple‹ΔÂ «√øÿ Ó·≈apple± , ’πÒÁΔÍ Ó≈‘Δ, Ï≈Ï≈

ÓΔ’≈, ÏºÏ± ÷«Ò¡≈‰, ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ⁄appleÈ‹ΔÂ «√øÿ, «Ë¡≈È≈ ⁄ºÏ∂Ú≈Ò,

◊πappleÓΔÂ ⁄ºÏ∂Ú≈Ò, apple≈Ó Óœ‹Δ, «◊¡≈ÈΔ Ï≈◊Íπapple, ÓÁÈ ¡≈ÈøÁ, Ó∂‹apple È√appleª,

√π÷Á∂Ú Ù«‘˜≈Á≈, apple≈‹È appleœÏΔ, Òº’Δ Ó∂È’≈, ÁΔÍ≈ ¡appleÙΔ, «ÁÈ∂Ù ÁΔÍ,

◊π«appleøÁapple È≈‘apple,ÓÈØ‘apple, «Óø‡± √≈¿±∫‚, √≈«‘Ò «√øÿ ‘≈ãpple ‘Ø¬∂Õ √Ú. ◊≈«¬’

ÏÒÏΔapple Âº÷Δ È«ÓÂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ Â∂ ¡ø«ÂÓ ¡appleÁ≈√ E ‹±È ˘ «Íø‚

ÿπº’appleØÚ≈Ò È∂Û∂ ⁄ºÏ∂Ú≈Ò «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈appleÍπapple «Úı∂ ’Ø«Ú‚ AI ÁΔ¡ª √apple’≈appleΔ

‘Á≈«¬Âª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’apple«Á¡ª ‘ØÚ∂◊ΔÕ

√Ø√≈«¬‡Δ ’ÀÈ∂‚≈” È∂ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ. ‡appleº√‡ Á∂

‹ÈappleÒ √’ºÂapple ‚≈. ‹Δ √Δ ’œÒ, ¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ

appleÓ≈Ï≈¬Δ ¡øÏ∂‚’apple ÚÀÒÎ∂¡apple √Ø√≈«¬‡Δ ÷ØÊÛ≈

ÚÒØ∫ appleÓ≈Ï≈¬Δ ¡øÏ∂‚’apple Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ «Ú÷∂ Ï‘πÂ

Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ◊¬Δ ÏπºË ‹∂¡øÂΔ

Íø‹≈Ï- appleÓ≈Ï≈¬Δ ¡øÏ∂‚’apple ÚÀÒÎ∂¡apple √Ø√≈«¬‡Δ

÷ØÊÛ≈ ÚÒØ∫ appleÓ≈Ï≈¬Δ ¡øÏ∂‚’apple Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ «Ú÷∂

ÍÃË≈È ÍÃÚΔÈ Ïø◊≈

‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄

ÏπºË ‹∂¡øÂΔ Á∂ ÓØ’∂ Â∂

√Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈

«¬√ Óœ’∂ Â∂ ÍÃÚΔÈ

Ïø◊≈ È∂ ÂÊ≈◊Â

Ó‘ªÓ≈ÈÚ ◊ØÂÓ ÏπºË

‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ,

ÁΔ¡ª ÓπÏ≈apple’ª

«ÁºÂΔ¡ª Â∂ ¿πÈª ÁΔ

‹ΔÚÈΔ Â∂ ⁄≈È‰≈

Í≈«¬¡≈. «ÚÙÚ Ìapple «Úº⁄ ÏπºË ÁΔ¡ª «√«÷¡≈Úª

È≈Ò ‘Δ Áπº÷ Â’ÒΔÎª ˘ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À.

ÏπºË «‹Ê∂ ¡«‘ø√≈ Â∂ ⁄ºÒ‰ Ò¬Δ ’«‘øÁ∂ ‘È ¿πÊ∂

¡≈ÂÓ apple«÷¡≈ Ò¬Δ Ó≈appleÙÒ ¡≈apple‡ ÁΔ «√«÷¡≈Úª

ÚΔ «ÁøÁ∂ ‘È. ÏπºË ÁΔ¡ª «√«÷¡≈Úª È≈Ò ◊Ã∂‡

¡ÙØ’≈ È∂ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ÎÀÒ∂ Ì≈appleÂ ˘ √ØÈ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ

Ú≈Ò∂ ’≈Ò ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ

«¬√ Óœ’∂ Â∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± √ÂÍ≈Ò

Ï√apple≈ È∂ √≈ÊΔ¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «¬√ Óœ’∂ ¿πÍº

ÍÃË≈È ÁΔÍ≈ «ÚappleÁΔ, √’ºÂapple ¡À‚ÚØ’∂‡ Â«‹øÁapple

Ïø◊≈, √’ºÂapple ÏÒ«ÚøÁapple √Ø˘, ¡ÚÂ≈apple ⁄øÁ Ïø◊≈,

√π«appleøÁapple Ïø◊≈, ¡«ÓÂ Ïø◊≈, √≈Ï’≈ √appleÍø⁄

‹√«ÚøÁapple ’œapple Ïø◊≈ ÓÀ‚Ó Ï∂ÏΔ, ÓÀ‚Ó ÓÓÂ≈,

ÒÚÒΔ Ï√apple≈, Ó∂‹apple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú‚Δ «◊‰ÂΔ

Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Á∂ √‡±‚À∫‡ Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬∂ ÏπºË

‹∂¡øÂΔ Á∂ ÓØ’∂ Â∂ «Ó·≈¬Δ¡ª Úø‚Δ¡ªÕ

√Ø√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ÍÃË≈È ÓÀ‚Ó √πÁ∂Ù

’«Ò¡≈‰ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ √ÓÂ≈

√À«È’ ÁÒ (apple«‹.) Íø‹≈Ï Ô±«È‡ Á∂

«ÚºÂ √’ºÂapple ’πÒÁΔÍ Ìº‡Δ ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂

¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù ’ΔÂ∂. ‡appleº√‡ Á∂ «ÚºÂ

√’ºÂapple ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹ È∂

¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù ’apple«Á¡ª

“¡øÏ∂‚’apple≈¬Δ‡ «¬ø‡appleÈÀÙÈÒ ’Ø-

˙apple‚ΔÈÀÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ ’ÀÈ∂‚≈”, “ËºÓ≈

Ú∂Ú˜” ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ √≈ÊΔ¡ª Á≈

ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈. √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Òº‚± Úø‚∂

◊¬∂.. «¬√ Óœ’∂ ‘ØappleÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

‘appleÌ‹È «ÈÓÂ≈, «ÈappleÓÒ «ÏÈ‹Δ,

«¥ÙÈ ’«Ò¡≈‰ ¡Â∂ «ÚÈØÁ ’πÓ≈apple

Óœ‹±Á √È. «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ ¡øÏ∂‚’apple

ÌÚÈ ‡appleº√‡ Á∂ «ÚºÂ √’ºÂapple ÏÒÁ∂Ú

apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹ È∂ «¬º’ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È

«Ú⁄ «ÁºÂΔÕ

ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹

«ÚºÂ √’ºÂapple

¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ ‡appleº√‡ (apple«‹), ‹Ëapple.

Change of Name

£20.00 Publication in U.K. only

£25.00 Publication in India only

£45.00 Publication in India & U.K.

«¬√ Óœ’∂ Â∂ Óø⁄ √ø⁄≈ÒÈ ÙÃΔ ⁄ÓÈ

√ªÍÒ≈ È∂ √π⁄º‹∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ’ΔÂ≈Õ √’±Òª

Á∂ Ïº«⁄¡ª √œÎΔ¡ª, Ú≈apple±‰, «√Ë≈appleÊ,

‹À√«ÓÈ, «ÈÙªÂ È∂ ◊ΔÂ ◊≈¬∂ ¡Â∂

’«ÚÂ≈Úª ÍÛ∑Δ¡ªÕ

«¬√ ÓØ’∂ Â∂ Ó≈√‡apple apple≈Ó Ò≈Ò, ÒÀÓÏapple

apple≈Ó, Ò≈Ò ⁄øÁ √ªÍÒ≈, ‹√ÚøÂ apple≈¬∂,

Ïapple’∂Â √ªÍÒ≈, Á∂Úapple≈‹ √ªÍÒ≈, apple±Í Ò≈Ò

ÈøÏappleÁ≈apple, ÙÃΔÓÂΔ ÓÈ‹ΔÂ ’œapple, ÓÀ‚Ó ’ªÂ≈

’πÓ≈appleΔ, apple≈‹«ÚøÁapple ’œapple, ’ØÓÒ, ’ÓÒ∂Ù

apple≈‰Δ, Í≈ÒØ, apple∂ÙÓ ’œapple, ÍÃΔ¡ø’≈, ’πÒÚøÂ ’œapple

Â∂ ‘Øapple «ÚÙ∂Ù Âœapple Â∂ ‘≈‹apple √ÈÕ

¡øÂ «Úº⁄ ÈøÏappleÁ≈apple apple±Í Ò≈Ò ÍÃË≈È ÏπºË

«Ú‘≈apple ‡apple√‡ √ØÎΔ «Íø‚ È∂ √Ì Á≈ ËøÈÚ≈Á

’ΔÂ≈ ¡Â∂ √≈«apple¡ª ˘ Ó≈√’ Í≈’∂ appleº÷‰ ¡Â∂

√Ó≈«‹’ Á±appleΔ Ï‰≈¬Δ appleº÷‰ Ò¬Δ √π⁄∂Â

’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ÷Δapple Á≈ ◊apple

ÚappleÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ Íº’≈ «¬Ò≈‹

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’Â ‘≈√Ò ’appleØ

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂

«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª

ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍÂ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,

‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ

«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ

‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

¡ØappleÂª Á∂ ◊πÍÂ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹

DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT

Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India

Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586

email : samrapharma@yahoo.com

I MR /MRS / MISS _____________________________________________________

SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________

WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________

____________________________________________________________________

AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________

____________________________________________________________________

HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO

‹≈appleΔ ’appleÂ≈ :

‘appleÌ‹È √ªÍÒ≈, √º’Âapple

____________________________________________________________________

SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON

Please complete the details above and send to:

Make Cheque Payable “Samaj Weekly”

SAMAJ WEEKLY

46 Summer Rd,

Erdington

Birmingham, B23 6UR.

12 28/05/2021 www.samajweekly.com

’«ÚÂ≈

Ó≈ÂÓ

⁄≈apple∂ Í≈√∂ Ô≈appleØ ¡‹ΔÏ «‹‘≈ Ó≈ÂÓ ‘À,

«¯’appleª Á∂ «Úºº⁄ «Í¡≈ √≈apple≈ ¡≈ÒÓ ‘À

¡øÏappleª ¿πÂ∂ «ÎappleÁ≈ √Δ ÿapple ÏÈ≈¿π‰ ˘,

¡º‹ ÿÏapple≈«¬¡≈ «ÎappleÁ≈ «¬‘ ¡≈ÁÓ ‘À

‘π‰ Âª Ò≈Ùª Á∂ √œÁ∂ Ô≈appleØ ‘Ø‰ ¬∂Ê∂,

«’È∑ª ‘Øapple «◊apple± ÏøÁ≈, Ú∂÷Á≈ ˜≈ÒÓ ‘À

Ï≈appleª ’Ø‘ Â∂ ÁΔÚ≈ ’Ø¬Δ - ’Ø¬Δ ÏÒ∂◊≈,

«¬‘ Âª ’«‘øÁ∂! ’«‘ «◊¡≈ ’Ø¬Δ Á≈ÈÓ ‘À

¡◊ÈΔ Ò¬Δ Êª È «ÓÒ∂ «Úº⁄ ÙÓÙ≈Èª,

‹ΔÚÈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ï«‰¡≈ ‘π‰ ˜≈ÒÓ ‘À

«’øÈ∂ ¿πºº‹Û ◊¬∂ Â∂ «’øÈ∂ ’π ¡‹∂ Úºº√Á∂ È∂,

¡øÏappleΔ ¿π‚ººÁ≈ fi≈Â Ó≈apple «apple‘≈ ‘≈’Ó ‘À

‘π‰ ’Δ «◊Ò≈- «Ù’Ú≈ ’appleÈ≈ «◊ºÒ Â∂apple∂ Â∂,

Â±ø Âª Ï«‰¡≈ «ÎappleÁ≈ √apple’≈appleΔ ı≈ÁÓ ‘À

ÓÈÁΔÍ «◊ºÒ ËÛ≈’

IIHHAAAACD

’«ÚÂ≈

ÂÈ ÂøÁ±apple ¡√ª appleº‹

Â≈«¬¡≈

ÂÈ ÂøÁ±apple ¡√ª appleº‹ Â≈«¬¡≈

Â∂ «Úº⁄ ¡º◊ «Ïapple‘Ø∫ ÁΔ Óº⁄∂ ‘±ø

ÏπºÒ≈-ÏπºÒ≈ ’±’∂, √≈¬Δ¡ª

’œ‰ Ó∂apple∂ «Úº⁄ Èº⁄∂ ‘±ø

Ï≈Òª Úª◊ ’Á∂ ’πappleÒ≈Ú∂

Úª◊ ÙπÁ≈¬Δ¡ª ‘º√∂ ‘±ø

Íº’∂ ÂØÛ-ÂØÛ ÒÀ ‹≈Ú∂∫

Â∂ È≈ ¤º‚Á≈ ¬∂ ’º⁄∂ ‘±ø

’Δ Â∂apple∂ Ò¬Δ Áπº’Δ¡ª «Âº’Δ¡ª

’Δ Ï≈ÁÙ≈‘, ◊ØºÒ∂, Ôº’∂ ‘±ø

Â∂appleΔ apple«‘ÓÂ Óœ‹ª Ó≈‰ª

ÂÀ∫‚Δ Óapple˜Δ Ëº’∂ ‘±ø

Ì≈Ú∂∫ «ÁÒ «Úº⁄ ¤∂’ ‘˜≈appleª

«¯apple ÚΔ «ÁÒ «Úº⁄ Úº√∂∫ ‘±ø

ÈãppleØ∫ ‘Δ‰ª, ¡øÈ∑≈ ÊΔÚª

ÓÀ∫‚∂ ÚºÒ È≈ ‹∂ Âº’∂∫ ‘±ø

Â∂appleΔ ÁΔÁ È√ΔÏƒ ‘ØÚ∂

ÓÀ∫ Ò¬Δ ’≈¡Ï∂ Óº’∂ ‘±ø

⁄ºÍ± Ï‰ ‹≈ ÓΔÂ ÓÒ≈‘≈

È≈ Ï‰ Ï∂ÛΔ Á∂ Úº‡∂ ‘±ø

’«ÚÂ≈

apple«‘ÓÂ ‹Á ‘ØÚ∂

√Ø‘‰∂ ‚≈„∂ appleºÏ ÁΔ

√‘±ÒÂª «ÓÒ‰ Á∂

√ÏºÏ Ï‰ ‹ªÁ∂¡≈

⁄πº‡’Δ ⁄ Íª¿πÁ≈

ÏøÁ≈ ’≈ÓÔ≈ÏΔ¡ª

¿π‘ÁΔ Ó∂‘apple «ÏÈª

«Èº’∂ «‹‘∂ Ó√Ò∂ ÚΔ

ÔºÏ Ï‰ ‹ªÁ∂¡≈

ÂºÂΔ¡ª ÁπÍ«‘appleª «Úº⁄

«ÓÒ ‹ª‰ ¤ªÚª ·ø‚Δ¡ª

Ó≈apple±ÊÒ “⁄ ¿±·ª Ú≈Ò∂

√‘≈apple∂ ÒºÌ Ï‰ ‹ªÁ∂¡≈

«¬º’Ø ‘Ø’∂ È≈Ò

‹πÛ ‹ªÁ∂ È∂ ‘‹±Ó

ÌπºÒ ◊πº√∂ «◊Ò∂ Ô≈apple

√ºÌ Ï‰ ‹ªÁ∂¡≈

Ú≈apple Á∂∫Á∂ ‹ªÈª

«¬º’ Á±‹∂ ¿πºÂØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª

¡‰ıΔ ÁÒ∂apple ÔØË∂

ÁπappleÒºÌ Ï‰ ‹ªÁ∂¡≈

’œÂ’ apple⁄≈¿πÁ≈

¡’≈Ò Íπapple÷ ¡≈Í √π÷Á∂Ú

“Ï≈‰ Ò≈◊À appleØ√ ‹≈◊”

¯Ø‹ ÂÏ Ï‰ ‹ªÁ∂¡≈

√π÷Á∂Ú «√øÿ

@@IA FBHC@AADEF

¡‰‹øÓΔ ËΔ

ÁΔ Íπ’≈apple

Ó∂apple∂ ‹ÈÓ ‘Ø‰ Â∂ «’‘≈

¬∂‘ Âª ËøÈ Íapple≈«¬¡≈ ¬∂

Ó∂apple∂ È≈Ò «’˙ appleºÏ≈

Â±ø ¬∂‘ ’«‘apple ’Ó≈«¬¡≈ ¬∂

‹Ú≈È ‘Ø¬Δ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈

√º√ √‘π«apple¡≈ ÚΔ ¡≈÷ «ÁºÂ≈

¬∂‘ ËΔ Íapple≈¬Δ ¬∂

¬∂√ Íapple≈¬∂ ÙÏÁ ÁΔ ÓÀ˘

¡º‹ Âº’ √Ófi È≈ ¡≈¬Δ ¬∂

‹∂ Ï≈ÏÒ Á≈ ÿapple ÚΔ Íapple≈«¬¡≈

Â∂ ÍÂΔ ÿapple ÚΔ Íapple≈¬Δ ‘ª

Áº√ ˙¬∂ Ó∂«apple¡≈ appleºÏ≈

ÓÀ∫ ‹º◊ Â∂ ‘Δ «’˙ ¡≈¬Δ

√πº÷ ⁄œappleÚ≈Ò≈ Ó∂apple∂ «¬’Ø

¡apple‹œ¬Δ «¬’Ø Áπ‘≈¬Δ

‹∂ ÓÀ∫ Â∂apple∂ ÿapple ‹ÈÓ ÒÚª

È≈ ¡≈÷ƒ ÓÀ˘ Â±ø Íapple≈¬Δ

È≈ ¡≈÷ƒ ÓÀ˘ Â±ø Íapple≈¬Δ

«ÚÙ∂Ù

¡√ƒ

«’√ ◊ºÒ ÂØ∫ appleØ√ «‹Â≈Á∂ ‘ª

‹ÁØ∫ ÚØ‡ ‘Δ «Ú’ ’∂ Í≈Á∂ ‘ª

¡√ƒ ¡≈Í‰∂ ‘ºÊƒ Óapple ‹ªÁ∂

‹ÁØ∫ ÓØ‘apple Ó˜?Ï Â∂ Ò≈Á∂ ‘ª

‹Ø ’ΔÓÂ Í≈¿π‰ ˜ÓΔappleª ÁΔ

√Á≈ ◊π‰ ¿πÈ?≈ Á∂ ◊≈Á∂ ‘ª

’appleØ ’apple˜≈ Óπ¡≈Î ¡≈√≈‚≈ ‹Δ

«Íº‡ «Íº‡ ’∂ ¡º‹ «Ú÷≈˙øÁ∂ ‘ª

¡√ƒ ¡≈Í‰∂ ÁπÙÓ‰ ¡≈Í∂ ‘≈

¡Â∂ ¡≈Í ‘Δ appleœÒ∂ Í≈Á∂ ‘ª

’ÁΔ ¡≈Í ÈÙ∂ «Ú⁄ ◊πÓ∂ √Δ

‘π‰ ËΔ ÍπÂ ‘ºÊØ∫ ◊Ú≈Á∂ ‘ª

¡√ƒ ‹≈Â ËappleÓ Á∂ ⁄º’apple «Ú⁄

Ì¬Δ¡≈ ÂØ∫ Ì≈¬Δ Óapple≈Á∂ ‘ª

¡√ƒ ¡≈Í ’’ √Ó≈‹ Ò¬Δ

’πº÷ª «Úº⁄ ’ÂÒ ’apple≈Á∂ ‘ª

¡√ƒ Ú«‘√Δ √Ófi≈ appleº÷Á∂ ‘ª

√‡∂‹ª Â∂ ËΔ¡ª È⁄≈Á∂ ‘ª

√≈˘ Ó«‘Òª ÂØ∫ Âª ‚apple Òº◊Á≈

◊appleΔÏª Á∂ ¡≈‘Ò‰∂ „≈Á∂ ‘ª

¡√Δ √Ø⁄ ¡≈Í‰Δ È≈ ÏÁÒΔ

Íapple ‹º◊ ÏÁÒ≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª

’ÁØ∫ ‹≈◊ª ◊∂ ¡√ƒ ÈƒÁª ⁄Ø∫

¡√ƒ √œ∫ ’∂ ¿πÓapple Òÿ≈Á∂ ‘ª

÷πÁ Ó≈apple ’πÒ‘≈ÛΔ ÍÀappleª Â∂

‘π‰ Ï«‘ «ÏøÁapple≈ Í¤Â≈Á∂ ‘ª

◊ØÂ

«‹√È∂ «Í¤∂ ◊ØÂ ‘À Ò≈«¬¡≈

ÓøÈ±Ú≈ÁΔ ¿π‘ ÏøÁ≈

˜≈ÂΔ √±⁄’ Í≈¬Δ «ÎappleÁ≈

¡≈Í‰∂ ◊Ò∂ ⁄ ÎøÁ≈

Úapple‰≈ ‹≈Âª Ú≈Ò≈ ‘Δ √Δ

ÓøÈ±Ú≈Á Á≈ ËøÁ≈

ËappleÓƒ ’appleÓΔ √Ófi∂ ÷πÁ ˘

‘≈Ò ÌappleÓ È≈Ò ÓøÁ≈

ÓπÂº√ÚΔ √Ø⁄ Á≈ Ó≈Ò’ appleº÷Á≈

¡’Ò ˘ Ò≈ ’∂ ‹øÁ≈

ÍappleÒØ’ ‹≈‰ Á∂ ⁄º’apple ÒØ’ª

ËappleÂ ˘ ’ΔÂ≈ ◊øÁ≈

‹±◊ª Íπapple≈‰≈ ‹ø◊≈Ò ¿πÂ≈appleÁ≈

«ÏøÁapple≈ Âapple’ Á≈ appleøÁ≈

’ÚΔ ÁappleÚ≈apple

¡≈˙ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple ’apple≈¬Δ¬∂

¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ ◊Ø◊∂ ◊≈¬Δ¬∂

’Δ ‘πøÁ≈ ¬∂ ’ÚΔ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈

¡≈˙ ÒØ’ª ˘ √Ófi≈¬Δ¬∂

ÓÀ∫ ÍÃË≈È Â±ø Ï‰ ı˜≈È⁄Δ

Ï≈’Δ¡ª ˘ ⁄Ò ÷±ø‹∂ Ò≈¬Δ¬∂

Ú≈‘ Ú≈‘ √π‰ ’∂ √ÌÈ≈ ’ØÒØ∫

¡≈Í‰∂ ‘Δ Ï«Ò‘≈apple∂ ‹≈¬Δ¬∂

ËappleÓ ‹≈Â ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’apple’∂

ÒØ’ª Á∂ «Ú⁄ ÌappleÓ ÎÀÒ≈¬Δ¬∂

È≈Ó Á∂ «Íº¤∂ ◊ØÂ Ò◊≈ ’∂

¡≈Í‰Δ ‹≈Â ÁΔ Ë≈’ ‹Ó≈¬ΔÀ¬∂

’«ÚÂ≈

’Δ ÒÀ‰≈ ¬∂ √º⁄ ÏØÒ ’∂

fi±· Á∂ ¿πºÂ∂ ÍappleÁ≈ Í≈¬Δ¬∂

¡ıÏ≈appleª «Úº⁄ ‘Ø‰◊∂ ⁄apple⁄∂

¡º◊∂ ‘Ø ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¬Δ¬∂

ÈÚ∂∫ ’ÚΔ ˘ Á∂‰≈ È‘ƒ Óœ’≈

apple⁄È≈Úª ÷πÁ ⁄≈apple √π‰≈¬Δ¬∂

ÿ‰ È‘ƒ Á∂‰≈ ’Ø¬Δ ¡º◊∂

‘apple ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡≈Íª ¤≈¬Δ¬∂

⁄Ó⁄≈«◊appleΔ √apple’≈appleª ÁΔ ’apple

Íπapple√’≈apple «Úº⁄ È≈ «Ò÷Ú≈¬Δ¬∂

’Δ ’appleÈ≈ √Ó≈‹ ‹◊≈ ’∂

«ÏøÁapple≈ ¡≈Í‰≈ Èª ⁄Ó’≈¬Δ¬∂

«ÏøÁapple ‹≈È ¬∂ √≈«‘Â

«¬‡ÒΔ

@@CICBGHAEIBAH

Â¯√ΔÒ - ¬∂- ÈãppleΔ¡≈

‹∂ √º⁄ ◊πÛ∑ÂΔ È≈ Ò¬Δ ‘πøÁΔ

«¬‘ ’ÒÓ ÷±ø‹∂ «Úº⁄ Í¬Δ ‘πøÁΔ

‹ª È≈Í ÒÀ∫ÁΔ «’Â∂ ËπøÈΔ¡ª Á≈,

«’Â∂ ◊ºÒ∑ª ⁄πøÓ‰ ‚‘Δ ‘πøÁΔ

«’√∂ ÷≈√ ËappleÓ ÁΔ ‹∂ «ÓºÂappleØ,

·∂’∂Á≈appleΔ ‘Δ Ò¬Δ ‘πøÁΔ

«Îapple Ìapple∂ ÷˜≈È∂ apple«‘‰∂ √Δ,

ÙØ‘appleÂ ÚΔ ÍºÒ∂ Í¬Δ ‘πøÁΔ

Ïº√ ◊ºÒ √Δ Ì∂÷ Ï‰≈Ú‰ ÁΔ,

‘apple ◊ºÒ Â∂ Òº◊Δ √‘Δ ‘πøÁΔ

’Ø·Δ, ‹≈«¬Á≈Á Â∂ ’≈apple ‘πøÁΔ

Â∂ ‡Ø‘apple È∂Â≈Úª ‹‘Δ ‘πøÁΔ

«Òø’-‡≈«¬Òª Ú≈ÒΔ √apple’≈appleΔ,

appleØÓΔ Á∂ ÿapple Âº’ Í‘Δ ‘πøÁΔ

‹∂ «Íø‚ ÿÛ≈Ó∂∫ ◊ºÒ ’Ø¬Δ,

√apple’≈apple Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ’‘Δ ‘πøÁΔ

Íapple ¡‰÷, ¡≈Ïapple± «Îapple «ÓºÂappleØ,

«’√∂ ÷≈√ Á∂ ⁄appleÈΔ ‚‘Δ ‘πøÁΔ

Ïº√ ‡πº’ÛÏØ⁄ ‹ª fiØÒ∑Δ⁄πº’ ‹‘Δ,

ÍºÒ∂ ¿πÍ≈ËΔ Í¬Δ ‘πøÁΔ

È‘ƒ Ùº’ ¿πÍappleØ’Â ‘Ø ‹ªÁ≈,

«¬‘ ’ÒÓ ÓœÛ ’º‡ ◊¬Δ ‘πøÁΔ

Íapple È≈È’ «ÂÈπ ’À √ø«◊ √≈«Ê,

‹∂ ◊ºÒ ÷≈È∂ È≈ Í¬Δ ‘πøÁΔ

’«ÚÂ≈

«¬‘ ’∂‘Δ appleπºÂ ¡≈¬Δ?

(A)

¡º‹’ºÒ∑ Ï∂ÒΔ Á∂‰ √Ò∑≈Úª

«’ ’Ø¬Δ ‹ÒÁ «’Â≈Ï ¤Í≈Úª

√Ì Á≈ Ùπ’apple◊π˜≈apple ÓÀ∫ «ÁÒ ÂØ∫,

ÙπºÌ-«⁄øÂ’ª ÂØ∫ √Á’∂ ‹≈Úª

Íapple ’¬Δ∫ ’«‘‰ "«’Â≈Ï Âª «Ò÷

È≈Ò ‘Δ ’πºfi ÍÀ∫ÂÛ∂ «√º÷ "

Ù≈Ó, Á≈Ó, Áø‚, Ì∂Á ˘ Áº√‰,

Â≈‘Δ ’«‘øÁ∂ "Ï‰±ø Ì«Úº÷ "

¡≈÷‰ "’apple’∂ ÷appleÛ∑≈ «Â¡≈apple

Í‘πø⁄ «’√∂ Ò∂÷’ Á∂ Áπ¡≈apple

«‹Ú∂∫ «’Ú∂∫ «Ò÷Ú≈ Ì±«Ó’≈,

Íø‹ √ºÂ ÒºÌ ’Ø¬Δ «‡ºÍ‰Δ’≈apple

Úº‚≈ Î∂apple √Ó≈◊Ó appleº÷

‚∂„ ’π Òº÷ Á≈ Ïº√ ÁÓ appleº÷

Ïapple¯Δ, ⁄≈‘ Á∂ È≈Ò Í’œÛ∂,

◊πÒ≈Ï ‹≈Ó‰ Â∂ ⁄Ó⁄Ó appleº÷ "

ÁØ √œ ’π Âª ¡≈ ‹≈‰∂ ÍÃ‘π‰∂

Ï‰∂ Ó≈‘œÒ ⁄ ÷πÙ ÚΔ ‘Ø‰∂

Ù◊È Âœapple Â∂ √Ì ˘ «¬º’ «¬º’,

Úø‚ «’Â≈Ïª ËØ Ò¬Δ∫ ËØ‰∂

Íø‹ √œ ⁄Ø∫, ÁØ √œ Âª ◊¬Δ¡ª

Â∂ ‹Ø Ï≈’Δ «ÂøÈ √œ apple‘Δ¡ª

Óø◊‰Δ¡ª, «Ú¡≈‘, ‹ÈÓ«ÁÈ Ú≈Ë±,

Úø‚Δ Ù◊È Â±ø Í≈ Í≈ √‘Δ¡ª "

Ò∂÷’ Ú≈ÒΔ ¯ΔÂΔ Òº◊ ‹±

È≈Ò ‡Ø‘apple Á∂ «⁄‘apple≈ Á◊ ‹±

ÙØ∫’ Á≈ «ÓºÂapple≈, ÓπºÒ È≈ ’Ø¬Δ,

Ï∂Ùº’ ÌØapple ÌØapple ’∂ ·º◊ ‹± "

(B)

Íapple ÓÀ∫ √Ø⁄ ’∂ apple«‘ ‹Úª Áø◊

«¬‘ ’À√∂ Ï‰ ◊¬∂ È∂ „ø◊

ÿapple ˘ ¯±’ ÂÓ≈Ù≈ Ú∂÷Ø,

«Ó‘ÈÂ ’appleØ Â∂ ‘ØÚØ Èø◊

√œ ’π √¯∂ ‹∂ «Ò÷±ø «’Â≈Ï

Ì±«Ó’≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‘Øapple «’ √≈‘Ï

‚∂„ √¯≈ ÚΔ ¡≈Í∂ ¬Δ «Ò÷ Á±ø,

«’√∂ Á≈ √Óª «’ ’appleª ÷apple≈Ï

«’ ’Ø¬Δ apple⁄ª ¡‚øÏapple Úº‚≈

¡ÀÈ≈ ÚΔ ’Δ Î«√¡≈ ◊º‚≈

ÙØÙÒ ¡Â∂ «ÍÃø‡ ÓΔ‚Δ¡≈,

ÓÙ‘±appleΔ Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ ¡º‚≈

‹∂ «Ò÷Âª «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ ÁÓ

¡º÷appleª apple≈‘ƒ ÏØ¨ ’øÓ

È‘ƒ Â∂ «Úº⁄ ’Ï≈Û Ú∂⁄ ¨ø,

ÍØÙ≈’ √Û± Íapple Ï⁄ ‹± ⁄øÓ

Íø‹ √œ Á≈ «’ Í≈Úª «÷Ò≈apple≈

Í«‘Òª «Ë¡≈È √œ ’π Â∂ Ó≈appleª

‹Ø «¬º¤π’ ÓπºÒ ¡≈Í ÷appleΔÁ∂,

‹∂ «Ú’ ‹≈¬∂ Âª ‘Øapple «Ú⁄≈appleª

«’«’ Óπ¯Â ‹∂ «ÓÒ∂ Ùapple≈Ï

«Í¡º’Û ’Ø¬Δ È≈ ¤º‚∂ ‹È≈Ï

«Íø‚ ÿÛ≈Ó∂∫ «apple‘≈ ÂãppleÏ≈,

Óπ¯Â ÁΔ ’Ø¬Δ È≈ ÍÛ∑∂ «’Â≈Ï

ıπÁ Â∂ Ì≈Ú∂∫ ‘ØÚ∂ È≈ Ò≈◊±

Íapple ÒØ’ª ˘ ⁄º‹ «√÷≈¬Δ¬∂

ÓÒ’ΔÂ ÓΔÂ

√πº÷ ⁄œappleÚ≈Ò≈

HHGBI@G@C@

«Òº÷ ’∂ ÂºÂΔ¡ª ÂºÂΔ¡ª ◊ºÒª

ÏÒÁΔ Â∂ «ÿ¿π ÁºÏ ’∂ Í≈¬Δ¬∂

appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈ˇ≈¢

IHEEB-HAA@E

appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈ˇ≈¢

IHEEB-HAA@E

www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

28/05/2021

13

ÏØÒΔ¡ª

appleÛ’∂ appleÛ’∂ appleÛ’∂

Â∂apple≈ ‘≈’Ó≈ ‹¨√ ’º„‰≈

’º„‰≈ «ÁºÒΔ Á∂ «Úº⁄ ÚÛ ’∂ .....

‘≈apple∂ ‘≈apple∂ ‘≈apple∂

ÂÀ˘ «ÁÈ∂ «Á÷≈Á∂ Â≈apple∂

Ú∂÷ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂

‘≈’Ó≈ appleØ√ Óπ˜≈‘apple∂

Ú∂÷ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ .....

¤ØÒ∂ ¤ØÒ∂ ¤ØÒ∂

√øÿΔ ÿπº‡ ’∂ ÷√Ó È∂ appleº÷Δ

ÏπºÒ∑ ÷ØÒ∑ÁÀ∫ ÍØÒ∂ ÍØÒ∂

◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ‹Δ

÷ªÁ≈ ¬∂ «‚º’ ‚ØÒ∂

◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ‹Δ.......

Ë≈Ú∂ Ë≈Ú∂ Ë≈Ú∂

«¬’º· ◊ºÌapple±¡ª Á≈

«ÈºÂ «ÁºÒΔ ˘ ‹≈Ú∂

ÙªÂΔÍ±appleÚ’ Ï«‘ ’∂ ¿πÊ∂

’appleÁ∂ appleØ√ «Ú÷≈Ú∂

¡øÈÁ≈Â∂ È≈Ò «√ºË≈ Ëº’≈

«‹˙‰≈ ¡≈÷ √π‰≈Ú∂

‘≈’Ó ÏØÒ∂ ˘

ÌØapple≈ ÙappleÓ È≈ ¡≈Ú∂

‘≈’Ó ÏØÒ∂ ˘ .......

‘appleÈ≈ ‘appleÈ≈ ‘appleÈ≈

«ÁºÒΔ «Úº⁄ «’√≈È Ï«‘ «◊¡≈

Ï«‘ «◊¡≈ «Ú¤≈ ’∂ ÍappleÈ≈

¡À‚≈ Úº‚≈ «¬’º· ‘Ø «◊¡≈

Ï‰ «◊¡≈ «¬«Â‘≈√Δ ËappleÈ≈

‘≈’Ó ‚œapple Ìœapple ‘Ø «◊¡≈

Ï‰ «◊¡≈ ÷∂Â Á≈ ‚appleÈ≈

’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘

appleºÁ ’apple∂ «ÏÈª ÈΔ √appleÈ≈

’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘ .......

’«ÚÂ≈

÷ªÁ≈ ÍƒÁ≈ ¿πº·Á≈ Ï«‘øÁ≈

¤Û≈ «¬‘ ‘≈’Ó ‹Δ

ÓÈ ’Δ Ï≈Â √π‰≈Á≈ apple«‘øÁ≈ .......

«ÁºÒΔ Á∂ «Úº⁄ «¬’º· ‘Ø «◊¡≈

«¬’º· ‘Ø «◊¡≈ Ì≈appleΔ

◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂

ÎØ’Δ √πÒ∑≈ È≈ Ó≈appleΔ

◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂........

⁄πºÍ ‘π‰ Úº‡Δ ÏÀ·≈

√≈‚∂ Â±ø ‘º’ ÷Ø‘ ’∂

Óapple‹≈ ‘≈’Óª Ú∂

Óapple‹≈ ⁄ºÍ‰Δ ⁄ Èº’ ‚πÏØ ’∂

Óapple ‹≈ ‘≈’Óª Ú∂......

¡≈ Ú∂ ÓØÁΔ Ï«‘ Ú∂ ÓØÁΔ

ÂÀ˘ Áπº÷ √π‰≈¬Δ¬∂ Ï«‘ ’∂

¿πº⁄Δ ¿πº⁄Δ ¡√ƒ Ò≈Á∂ È≈¡apple∂

Â±ø ÿ ‹≈ÈÀ √«‘ ’∂

‚πºÏ ‹≈Ú∂∫◊≈

È≈Ò Íø‹≈ÏΔ¡ª ÷«‘ ’∂

Â±ø ‚πºÏ ‹≈Ú∂∫◊≈ .....

Ï≈appleΔ Ïapple√Δ ÷º‡‰ «◊¡≈ √Δ

÷º‡ ’∂ «Ò¡ªÁ≈ ’Û≈

√≈˘ Ó≈apple «◊¡≈

√≈‚≈ ‘≈’Ó ¤Û≈

√≈˘ Ó≈apple «◊¡≈ .......


÷º‡ ’∂ «Ò¡ªÁΔ¡ª Á≈÷ª

«√¡≈‰≈ Ï‰ ‹≈ Ú∂

ÂÀ˘ ‘≈’Óª ¡≈÷ª

«√¡≈‰≈ Ï‰ ‹≈ Ú∂ .....


÷º‡ ’∂ «Ò¡ªÁ≈ ÎΔÂ≈

«’√≈È Ó˜Á±appleª Á≈

‘≈’Óª «‹¿π‰≈ ÁπºÌapple ’ΔÂ≈

«’√≈È Ó˜Á±appleª Á≈ ......

¤Û≈ ¤Û≈ È≈ ¡≈÷Ø ÒØ’Ø

«¬‘ ¤Û≈ ÏÛ≈ ‘ø’≈appleΔ

ÒØ’ «ÚappleØËΔ ’≈˘È Ï‰≈Ú∂

«¬‘ÁΔ ÓºÂ Í¬Δ ¬∂ Ó≈appleΔ

ÓÈ ’Δ Ï≈Â √π‰≈Á≈ apple«‘øÁ≈

«¬‘˘ Òº◊Δ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈appleΔ

ÏÀ·∂ ËappleÈ∂ Â∂

¡√ƒ Í±appleΔ È≈Ò «Â¡≈appleΔ

ÏÀ·∂ ËappleÈ∂ Â∂.......

«ÁºÒΔ Á∂ «Úº⁄ ÓØapple⁄≈ Íº’≈

‹Ø ÚΔ ¿πºÊ∂ ‹≈Ú∂

ÓÈ ˘ ’appleÛ≈ ’apple’∂ appleº÷∂

‹Ø ‘≈’Ó Ó±ø‘ ÁΔ ÷≈Ú∂

«‹¿π‰≈ Ìπº⁄Ø Á≈

«¬‘Ø ‘Ø’≈ Ò≈Ú∂

«‹¿π‰≈ Ìπº⁄Ø Á≈ ....

Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ «¬«Â‘≈√ «√apple‹Â≈

«ÁºÒΔ Á∂ «Ú⁄ ‹≈ ’∂

«’√≈È Ó˜Á±apple ÓπÒ≈˜Ó ¬∂’≈

√Ì È∂ «¬º’Ø appleø◊ «Ú÷≈ ’∂

ÁπÈΔ¡ª «‹ºÂ Ò¬Δ ¬∂

÷πºÒ∑∂ ◊apple Ò≈ ’∂

ÁπÈΔ¡ª «‹ºÂ Ò¬Δ ¬∂.....

«¬ø’Ò≈Ï Á≈ Ó∂Ò≈ Òº«◊¡≈

Òº«◊¡≈ «ÁºÒΔ Á∂ «Úº⁄ ‹≈ ’∂

Ï≈Ï∂ appleπˇÁ± Á∂ È≈Ò «‹¿π‰≈ ¿πÊ∂

Âπ√ƒ ÚΔ Ú∂÷Ø √≈apple∂ ¡≈ ’∂

ÿappleª ⁄ ‘π‰ ÚΔ √πºÂ∂ «‹‘Û∂

Óapple‹Ø ÙappleÓ≈ ÷≈ ’∂

ÿappleª ⁄ ‘π‰ ÚΔ √πºÂ∂ «‹‘Û∂ ......

¡√ÒΔ «⁄‘apple≈

‹«ÂøÁapple Ìπº⁄Ø

IE@ADGED@@

«¬º’ «⁄‘apple∂ Â∂ Òº÷ª ÍappleÁ∂,

‘apple Êª ¬∂‘Δ˙ ‘≈Ò,

¡√ÒΔ √±appleÂ Èãpple È≈ ¡≈Ú∂,

ÍappleÁ∂ ’appleÈ ’Ó≈Ò

Â∂apple∂ √≈‘Ú∂∫ Â∂apple∂ Ï‰Á∂,

Ó∂apple∂ √≈‘Ú∂∫ Ó∂apple∂,

È≈ «¬‘ Â∂apple∂ È≈ ‘Δ Ó∂apple∂ ,

«’‘ÛΔ Á∂Úª «Ó√≈Ò?

«⁄‘apple≈ «¬º’ ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ ‘º√Á≈,

‘º√ ‘º√ ‘Ø«¬¡≈ Á±‘apple≈,

«ÂÛ’ Óπ÷œ‡≈ «‚º◊ «Í¡≈ ÊºÒ∂,

¡øÁappleØ∫ √Δ ’ø’≈Ò

ÍappleÂª ’¬Δ ¿πË∂Û‰ Â∂ ÚΔ,

ÒºÌ È≈ √’Δ ÓÀ∫ ˙‘˘,

¡√ÒΔ «⁄‘apple≈ «’ºÊ∂ ´º«’¡≈,

’appleÁΔ «¯appleª √Ú≈Ò

√º⁄ «’√∂ È≈Ò ’Δ ÓÀ∫ ÏØÒª,

ıπÁ È≈Ò ’appleª ¯apple∂Ï,

’Ò∂apple ÁΔ ‹Á ’Ø¬Δ ⁄ØappleΔ ¯Û ÒÚ∂,

Ú≈Ë± ’appleª ÏÚ≈Ò

Íapple«‹øÁapple ’Ò∂apple

«Íø‚ ’Ò∂apple «˜Ò∑≈ ÂappleÈ Â≈appleÈ

’«ÚÂ≈

Ó◊appleÓº¤ Á∂ ‘øfi±

«’øÈ∂ Ï∂ÁappleÁ È∂ «¬‘,

√≈‚Δ «¬‘ √≈apple ’Δ ‹≈È‰;

ÓÈ ’Δ¡ª Ï≈Âª ’appleÁ∂,

√≈‚∂ «Ú⁄≈apple ’Δ ‹≈È‰;

¿π‚≈’∂ ÈƒÁ «¬‘ ÒØ’ª ÁΔ,

«Îapple ¡≈Í ÿ±’ «¬‘ √œ∫Á∂ È∂∫;

Ó◊appleÓº¤ «¬√∂ ÙappleÓ ⁄ Ó«apple¡≈,

«’ «¬‘ ¿π‘Á∂ ‘øfi± appleØ∫Á∂ È∂∫....;

‘Ò∂ Âº’ ÓappleΔ ‘Ø¬Δ ‹ÓΔapple È‘Δ˙∫ ‹◊Δ,

ÿ «◊¡≈ «ÁºÒ∑Δ ÏÀ«·¡ª ˘ ¡ºË≈ √≈Ò Èƒ;

‘π‰ ÁπºË ÍΔ’∂ √≈˘ Ó≈appleÁ∂ È∂∫ ‚ø◊,

«‹‘Û∂ Ïπº’Òª ⁄ Ò¬∂ √Δ √ºÍ Í≈ˇ Èƒ;

˜ıÓ Á∂’∂ ¡≈Í ‘Δ √≈˘,

«Íº¤Ø∫ È≈Ò Â∂˜≈Ï Á∂ ËØ∫Á∂ È∂∫;


«’ «¬‘ ¿π‘Á∂ ‘øfi± appleØ∫Á∂ È∂∫....;

«¯’apple ‘À Ï√ ¡≈Í‰Δ ’πapple√Δ Á≈,

«¯’appleª ÒØ’ª ÁΔ Èª ıÀapple ÁΔ¡ª;

¡≈’√Δ‹È ÊπÛΔ Â∂ Óapple ◊¬∂ ‹Ø,

‘π‰ ◊ø◊≈ «Ú⁄ Ò≈Ùª ÂÀappleÁΔ¡ª;

Óπ¯Â «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈˜ Èª √«apple¡≈,

Â∂ ‘π‰ Ò≈Ùª ÚΔ ÓπºÒ „Ø∫Á∂ È∂∫;


«’ «¬‘ ¿π‘Á∂ ‘øfi± appleØ∫Á∂ È∂∫....;

Ó‘ªÓ≈appleΔ Á∂ «¬√ Áœapple È∂,

√Ì appleø◊ «Á÷≈¬∂ ‘≈’Óª Á∂;

Â≈È≈Ù≈‘ ‹Ø ÂıÂª Â∂ ÏÀ·≈,

Ì◊Â ’«‘‰ √≈‚≈ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ¬∂;

EF «¬ø⁄ Á∂ √ΔÈ∂∫ Ú≈Ò∂,

‹ÈÂª Á∂ Ó±ø‘ ⁄Ø∫ Ïπapple’Δ ÷Ø∫Á∂ È∂∫;


«’ «¬‘ ¿π‘Á∂ ‘øfi± appleØ∫Á∂ È∂∫....;

ÍøÊ Á∂ ÁØ÷Δ apple‹Ú≈«Û¡ª È≈Ò,

appleÒ’∂ Íø‹≈Ï ˘ ÷≈ ◊¬∂ È∂∫;

ÒØ’ª ’ØÒØ∫ ´º‡’∂ ÍÀ√∂,

¡≈Í‰∂ Ó«‘Ò Ï‰Ú≈ apple‘∂ È∂∫;

¡≈Í√ «Úº⁄ È∂ ⁄≈⁄∂ Â≈¬∂,

Íapple! ÒØ’ª ˘ ¿πÒfi≈Á∂ È∂∫;


«’ «¬‘ ¿π‘Á∂ ‘øfi± appleØ∫Á∂ È∂∫....;

√ÓfiÁ≈appleª Á≈ ’øÓ ‘À ‘πøÁ≈,

Ï∂¡’Ò∂ ÂØ∫ È’Ò Èª ‘ØÚ∂;

Íapple‹≈ ’Á∂ ¡øÈΔ ÏØˇΔ,

Â∂ apple≈‹≈ Ï∂¡’Ò Èª ‘ØÚ∂;

¿πÒfi≈ ’∂ «Îapple ÒØ’ª ˘ ,

Ì«appleø‚ª Á∂ ÷º÷apple ⁄Ø∫ Ù«‘Á ⁄Ø∫Á∂ È∂∫;


«’ «¬‘ ¿π‘Á∂ ‘øfi± appleØ∫Á∂ È∂....;

ËappleÓª Ò¬Δ ÒÛÈ≈ ¤º‚’∂,

¬∂’∂ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ Á∂ÚØ;

˜≈ÒÓ √apple’≈appleª Á∂ Íº‡,

ÂıÂª Â∂ Â≈‹ «Á˙ ;

Ë≈ÒΔÚ≈Ò≈ Ó‹¨Óª Á∂ √Ø‘Ò∂,

«‹◊apple∂ Ú≈Ò∂ ‘Δ ◊≈Á∂ È∂∫;


«’ «¬‘ ¿π‘Á∂ ‘øfi± appleØ∫Á∂ È∂∫....!!

‘apple’ÓÒ Ë≈ÒΔÚ≈Ò

√øÍapple’:- HDCGD@CGB@

’«ÚÂ≈

«ÏÓ≈apple ÁØ√Â Á≈ ÍÂ≈

Ó∂apple∂ ÁØ√Â ˘ «ÁÒ Á≈ Áœapple≈ ÍÀ «◊¡≈,

ÓÀ∫ ¿π√˘ ‘º√ÍÂ≈Ò ÒÀ «◊¡≈

¿π√Á∂ ¿πÍapple∂√È ÂØ∫ Ï≈¡Á,

Ó∫À «◊¡≈ ‘º√ÍÂ≈Ò ‹Δ

«ÏÓ≈apple ÁØ√Â Á≈ Íπº«¤¡≈ ‘≈Ò ‹Δ,

ÎÒ ¡Â∂ «‹¿π√ È≈Ò ÒÀ«◊¡≈

¿πμÊ∂ ‹≈’∂ «¬’ Íø◊≈ ÍÀ «◊¡≈,

ÁØ√Â Ó∂apple≈ Óø‹∂ Â∂ √Δ «apple‘≈ ‡μÍ ‹Δ

È≈Ò∂ ¿π‘ Í≈ «apple‘≈ √Δ ÷ºÍ ‹Δ,

ÎÒ Á∂÷ ’∂ ¿π√È∂ fiÍº‡≈ Ó≈«apple¡≈

ÎÒ √≈apple∂ ‚∂◊Â∂, È≈Ò∂ «÷º⁄’∂ Ó∂apple≈ fiº◊≈ Í≈«Û¡≈

Èapple√ ˘ ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈ «¬‘ «’ ‡Í±√Δ¡ª Ó≈appleΔ ‹ªÁ≈ ‘À,

Ì◊Ú≈È «√øÿ

Á±‹∂ ÓappleΔ‹ª ˘ √œ‰ È‘ƒ «ÁøÁ≈ appleØÒ≈ Í≈¬Δ ‹ªÁ≈ ‘À

‚≈’‡apple È∂ ÓÀ˘ Á«º√¡≈ Ï≈‘apple ¡≈’∂ ‹Δ,

Âº◊Û

ÓÀ∫ Âª Í¤Â≈ «apple‘≈ ‘ª «¬‘Á∂ ÏªÁapple Á≈ «ÁÒ Í≈’∂ ‹Δ

«ÏÓ≈apple ◊Ë≈

«¬’ Ú≈appleΔ «’√∂ Á≈ ◊Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ «ÏÓ≈apple,

◊Ë∂ Á≈ Ó≈Ò’ √Δ ÏÛ≈ ‘Δ Ò≈⁄≈apple

◊Ë≈ Âª «√apple √πº‡ ’∂ ÍÀ «◊¡≈,

◊Ë∂ Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ Âª ‘œ√Ò≈ ‘Δ „«‘ «◊¡≈

Ó≈Ò’ È∂ ◊Ë∂ ˘ ‚ø◊apple Á≈’‡apple ˘ «Á÷≈«¬¡≈,

¡Â∂ «¬’ ÂªÂ«apple’ ÂØ∫ ‘ÊØÒ≈ ÚΔ ’appleÚ≈«¬¡≈

√≈appleΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂’∂ Á∂÷ Ò¬Δ¡ª,

◊Ë∂ ˘ Î∂apple ÚΔ ¡apple≈Ó È≈ ¡≈«¬¡≈

«¬’ «ÁÈ ¿π√Á≈ «ÓºÂapple ¡≈’∂ ’«‘øÁ≈,

«¬’ «ÁÈ Ú≈√Â∂ ÓÀ˘ Â∂apple≈ ◊Ë≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Ô≈apple,

«’«’ Ó∂appleΔ ◊ËΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «ÏÓ≈apple

◊Ë∂ Á≈ Ó≈Ò’ ’«‘‰ Ò«◊¡≈ ‘π‰ ÓÀ˘,

’≈appleÈ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ ÓÀ˘ Ò◊ÁÀ,

Ó∂apple∂ ◊Ë∂ ˘ Â∂appleΔ ◊ËΔ È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À «Í¡≈apple

«ÓºÂapple ’«‘øÁ≈ ◊ËΔ Â∂ ¡≈«¬¡≈ «ÁÒ,

Âª ÍappleΔ ’Δ ⁄Δ‹ ‘À Ô≈apple

«’ È≈ ¡≈Íª ÁØÈª ˘ «¬’º·∂ ’apple Á∂¬Δ¬∂,

«¬Ú∂∫ ¡≈Íª ÁÚ≈¬Δ¡ª Â∂ ÍÀ√∂ È≈ ’appleΔ¬∂ Ï∂’≈apple

Î∂apple ’appleØ ÁØÈª ˘ «¬’º·∂ «’√ ◊ºÒ ÁΔ ’appleÁÀ∫ ¿π‚Δ’,

Î∂apple √≈«¬Á ÁØÈØ ‘Ø ‹≈‰ ·Δ’

«¬’ «ÁÈ ¿π√Á≈ ÍÛØ√Δ ’«Ú ¡≈’∂ ’«‘øÁ≈,

◊Ë∂ ˘ ·Δ’ ’appleÈ ÁΔ ÓÀ∫ ’appleª ‡apple≈¬Δ

◊Ë∂ Á≈ Ó≈Ò’ ’«‘øÁ≈ Â±ø «’Ú∂∫ ·Δ’ ’apple ÁÚ∂∫◊≈,

‘≈Ò∂ Âº’ Âª ’øÓ È≈ ¡≈¬Δ, ’Ø¬Δ ÚΔ ÁÚ≈¬Δ

◊Ë∂ ˘ apple≈‹Δ ’appleÈ Á∂ ’Ø«√√ ’apple ‘‡∂ ‘È ’¬Δ ‘Øapple,

«¬’ Â∂appleΔ ’√apple apple«‘ ◊¬Δ √Δ Â±ø ÚΔ Ò≈ÒÀ ‹Øapple

’«Ú È∂ ◊Ë∂ Á∂ ’ºÈ «Ú⁄ ’πfi «’‘≈,

◊Ë≈ ¿π·’∂ Ìº‹ «◊¡≈, Â∂ ¿π‘ ¿πμÊ∂ È≈ ÷Û≈ «apple‘≈

÷π√ ‘Ø’∂ ◊Ë∂ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ÊØ∫ Íπº¤∂ Ï◊Àapple «◊¡≈ È≈ «apple‘≈,

ÓÀ˘ ÚΔ Âª ÍÂ≈ Òº◊∂, ◊Ë∂ Á∂ ’øÈ «Ú⁄ Â±ø ’Δ √Δ «’‘≈

’«Ú ’«‘øÁ≈, ÓÀ∫ Âª Ï√ «¬øÈ≈ ‘Δ «’‘≈ √Δ,

Ó∂appleΔ ’«ÚÂ≈ √π‰∂◊≈ ÓÀ∫ «¬’ ÈÚΔ ’«ÚÂ≈ Ï‰≈¬Δ ‘À ¡º‹,

«¬‘ ◊ºÒ √π‰’∂, ◊Ë≈ Âª ¿πμ·’∂ «◊¡≈ Ìº‹

ËΔ ÁΔ Íπ’≈apple

Ìapple±‰ ‘º«Â¡≈ È≈ ’appleƒ ÓÀ∫ ÚΔ ‘ª «¬È√≈È ÈΔ Óª,

ÓÀ˘ Â±ø Ó≈apple’∂ ’πº÷ ˘ Ï‰≈¬Δ∫ È≈ √Ó√≈È ÈΔ Óª

ÍπºÂappleª ÁΔ √πº÷‰≈ √πμ÷ÁΔ ‘À∫ ÍπºÂapple «’ºÊØ∫ ¡≈Ú‰◊∂,

‹∂ ËΔ¡ª ˘ Ó≈Í∂ ’πº÷ª «Ú⁄ ÓappleÚ≈Ú‰◊∂

ÚΔapple∂ Á∂ Â±ø √◊È ÓÈ≈¬Δ∫, Ó∫À ÚΔ ÷π√Δ ÓÈ≈Úª◊Δ,

Ó∂apple∂ Ú≈√Â∂ ’πfi È≈ ’appleƒ, √Ïapple Á≈ ÿπº‡ Ìapple ‹≈Úª◊Δ

Ó∂apple∂ «¬√ ÂappleÒ∂ Á≈ ’πfi Âª ’apple «÷¡≈Ò ÈΔ Óª,



¤∂Û÷≈ÈΔ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’πfi Âª √Ï’ «√÷≈ ÈΔ Óª,

¡œÈapple «’«◊ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª √Ófi≈ ÈΔ Óª

ËΔ¡ª ÁΔ ÷∂‘ ÷apple≈ÏΔ ‘πøÁΔ Á∂÷ «’√ Âapple∑ª ‹appleÁΔ ‘À∫ Óª,

¿π‘ ÚΔ «’√∂ ÁΔ ËΔ ‘πøÁΔ «‹‘ÛΔ Á≈‹ ÁΔ ÏÒΔ ⁄Û∑ÁΔ ‘À Óª

«‹‘ÛΔ ◊ºÒ ’‘∂∫◊Δ ÓÀ˘ ‘ØÚ∂◊Δ ÍappleÚ≈È ÈΔ Óª,



ËΔ, ÌÀ‰, ÍÂÈΔ Â∂ Óª Ï‰’∂ ‘apple «‹Ó∂Ú≈appleΔ «ÈÌ≈Úª◊Δ ,

Í∂’∂ ¡Â∂ √Ø‘apple∂ ÿapple ÁΔ «¬º‹Â ÓÀ∫ ÚË≈Úª◊Δ

ÍπºÂapple Ì≈Ú∂∫ ‹≈«¬Á≈Á Úø‚ ÒÀ‰ ÓÀ∫ Â∂apple≈ Áπº÷ Ú‚ªÚª◊Δ ,

ÓÀ∫ ÂÀÊØ∫ ’πfi È‘ƒ Óø◊‰≈ ‹Ø Á∂Ú∂∫◊Δ Í≈Úª◊Δ

ÿapple Â∂apple∂ ÁΔ Ï‰≈Úª◊Δ √≈È ÈΔ Óª,


ÓÀ˘ Â±ø Ó≈apple’∂ ’ºπ÷ ˘ Ï‰≈¬Δ∫ È≈ √Ó√≈È ÈΔ Óª

√πøÁappleÂ≈ Á≈ ◊«‘‰≈ ‘ª Â∂ ÓÓÂ≈ Á≈ Ìø‚≈apple ‘ª Óª,

ËΔ¡ª Á∂ Ï◊Àapple ⁄ÒÁ≈ È‘ƒ ÿapple-Ï≈apple ÈΔ Óª

ÓÀ∫ ÚΔ ⁄≈‘±øÁΔ ‘ª ÿapple «Ú⁄ ‘ØÚ∂ Ó∂apple≈ ÚΔ √«Â’≈apple ÈΔ Óª,

ËΔ¡≈ ˘ ’Ó‹Øapple È≈ √ÓfiΔ ËΔ¡ª È∂ ÏÒÚ≈È ÈΔ Óª,

ÓÀ∫ ÚΔ «¬√ √ø√≈apple «Ú⁄ ‘ª ¡≈¿π‰ ÁΔ ⁄≈‘Ú≈È ÈΔ Óª,

Ìapple±‰ ‘º«Â¡≈ È≈ ’appleƒ ÓÀ∫ ÚΔ ‘ª «¬È√≈È ÈΔ Óª

ÓÀ˘ Â±ø Ó≈apple’∂ ’ºπ÷ ˘ Ï‰≈¬Δ∫ È≈ √Ó√≈È ÈΔ Óª

14 28/05/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ¡ª

⁄Ø‰ª ‘∞‰ Âμ’ ‘Ø¬Δ¡ª ⁄Ø‰ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’∞fi

«‹¡≈Á≈ ‘Δ «ÁÒ⁄√Í Òμ◊ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ

«¬√ Á∂ ’¬Δ ’≈appleÈ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ¡≈¿∞‰

Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Ø‰ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª

Úμ‚Δ¡ª «√¡≈√Δ «Ëappleª Ì≈Ú ’ª◊apple√,

¡’≈ÒΔ, ¡≈Í, ÏΔ‹∂ÍΔ Â∂ ‘Øappleª ÚμÒØ∫ ÓΩ‹»Á≈

«’√≈ÈΔ √øÿappleÙ ¡Â∂ ’appleØÈ≈ (’Ø«Ú‚-AI)

ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∞¡≈apple≈ Í≈¬∂

ÔØ◊Á≈È ÁΔ Íapple÷ ÁΔ ÿÛΔ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª

«¬‘ √≈appleΔ¡ª «Ëappleª Â∂ ’∞fi ‘Øapple ÈÚ∂∫ ¿∞μÌappleÁ∂

ÁÒ «¬’ Á»‹∂ ¿∞μÂ∂ «⁄μ’Û √∞μ‡ ’∂ «¬È∑ª

⁄Ø‰ª «Ú⁄ apple≈‹√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ ÁΔ Í»appleΔ ’Ø«ÙÙ

Â∂ ‹ØÛ-ÂØÛ ÚΔ ’appleÈ◊Δ¡ª Íapple ‘∞‰∂ ‘Ø¬Δ¡ª

⁄≈apple apple≈‹ª Â∂ «¬’ ’∂∫ÁappleΔ √≈«√Â ÍÃÁ∂Ù

ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª È∂ «√μË ’ΔÂ≈ ‘À «’ «ÚappleØËΔ¡ª

Â∂ «⁄μ’Û √∞μ‡‰≈, ÒØ’ Ò∞Ì≈¿± Â∂ fi»·∂ Ò≈apple∂

Ò≈¿∞‰≈, Í≈apple‡Δ Á≈ ’Ó‹Øapple ‹μÊ∂ÏøÁ’

„ª⁄≈, Â≈’Â È≈Ò √μÂ≈ ‘≈«√Ò ’appleÈ Á∂

ÔÂÈ ¡≈«Á Á∂ «ÁÈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó

ÒØ’ª Á≈ Ò◊≈Â≈apple √ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ

¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈’Óª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈

ÍÃÂΔ ¡√øÚ∂ÁÈÙΔÒ appleÚμ¬Δ¬∂ Â∂ «’appleÁ≈apple È∂

ÒØ’ª Á∂ ÓÈª «Ú⁄ «√¡≈√Δ ‹Ó≈Âª Ò¬Δ

Ï‘∞Â ÈÎappleÂ Ìapple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬‘

Âapple≈√ÁΔ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ Ï‘∞Â Úμ‚≈

«√¡≈√Δ √Ó≈‹Δ’appleÈ ( ) Á≈ √≈ËÈ ÚΔ Ï‰

«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’øÓ «Ú⁄ Ï‘∞Â Úμ‚≈

ÔØ◊Á≈È ⁄μÒ apple‘∂ «’√≈ÈΔ ¡øÁÒØÈ,

√apple’≈appleª Á∂ ‹∞ÒÓ «÷Ò≈Î ¿∞μ· apple‘Δ¡ª

¡≈Ú≈‹ª Â∂ ’appleØÈ≈ ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ «Ú⁄

√apple’≈appleª Á≈ ‹apple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ÚappleÂ≈apple≈ ÒØ’ª

«Ú⁄ ÈÚΔ∫ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ √‘≈¬Δ ‘Ø

apple‘∂ ‘ÈÕ

«Í¤Ò∂ √≈Ò «Ò÷∂ Ò∂÷ ”⁄ ÓÀ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ

’ª◊apple√ √apple’≈apple Á∂ ¡◊Ò∂ ÍÀ∫‚∂ ¡Ω÷∂ ‘Ø‰ ÁΔ

◊μÒ ’‘Δ √Δ, ¿∞√ √Ó∂∫ ’∞fi «√¡≈√ÂÁ≈Èª

Á∞¡≈apple≈ ¿∞μ·≈¬∂ Ó∞μ«Á¡ª ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ

√≈Ò Ï≈¡Á √apple’≈apple ÁΔ ‘≈ÒÂ ÍÂÒΔ ‘Ø¬Δ

‘À Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞μ·∂ Ó∞μ«Á¡ª È∂ ’≈ÎΔ

◊øÌΔapple «√¡≈√Δ √Óμ«√¡≈ ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂΔ

‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈ √apple’≈apple Á∂ ⁄≈apple √≈Ò Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄

Ì≈Ú∂∫ Í«‘Òª apple‘Δ ¡’≈ÒΔ-ÏΔ‹∂ÍΔ (B@@G

ÂØ∫ B@AG) √apple’≈apple È≈ÒØ∫ ’¬Δ Íμ÷ª «Ú⁄

⁄ø◊Δ ’≈apple◊∞‹≈appleΔ Á≈ «Ú÷≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «‹√

«Ú⁄ ÷≈√ ’apple ’∂ «ÚμÂΔ «È‹≈Ó Á∂ ÏøÁØÏ√Â

«Ú⁄ √∞Ë≈apple ‘Ø‰ ÁΔ Í«‘Ò ‘Ø¬Δ ‘À Íapple «¬√

Á∂ È≈Ò ‘Δ «Íø‚, Â«‘√ΔÒ, Í∞ÒΔ√ √‡∂ÙÈ

Â∂ «‹Ò∑∂ ÍμËapple Â∂ ÒØ’ª Á≈ Ú≈‘ ÍÀ‰

Ú≈ÒΔ¡ª √ø√Ê≈Úª Á∂ ’øÓ’≈‹ «Ú⁄ ’Ø¬Δ

Îapple’ È‘Δ∫ «Í¡≈, Ì≈Ú «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Â∂

Ëμ’∂Ù≈‘Δ ¿∞√∂ Âapple∑ª ‘Δ ‘ÀÕ ¡‹∂ Âμ’ ÚΔ

Ùapple≈Ï, ÈÙ≈, apple∂Â Â∂ ÷‰È Ó≈ÎΔ¡≈ √apple’≈appleΔ

ÂøÂapple ÁΔ √«‘ÓÂΔ Â∂ ⁄Ò apple‘∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫

’≈◊‹ª «Ú⁄ «¬√ Ï≈apple∂ ’∞fi ⁄ø◊∂ ÂμÊ «ÓÒÁ∂

‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ È’ÒΔ Ùapple≈Ï È≈Ò

‘Ø¬Δ¡ª Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÓΩÂª «¬√ ◊μÒ

Á≈ √Ï»Â ‘ÈÕ

ÎappleÚappleΔ B@BB «Ú⁄ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Ø‰ª

«Ú⁄ ÓΩ‹»Á≈ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ˘ ’ª◊apple√

ÁΔ¡ª ‘∞‰∂ ‘Ø¬Δ¡ª ⁄≈apple apple≈‹ª Â∂ «¬’ ’∂∫ÁappleΔ

ÍÃÁ∂Ù «Ú⁄ ‘≈apple, Ï∂‘μÁ ’Ó‹Øapple ’∂∫ÁappleΔ

ÒΔ‚apple«ÙÍ, Íø‹≈Ï ÁΔ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ Â∂

√apple’≈apple «Ú⁄ ¡μÂ Áapple‹∂ ÁΔ ËÛ∂ÏøÁΔ, Ó∞μ÷

ÓøÂappleΔ ÁΔ ’≈apple‹ÙÀÒΔ, Â≈’Â Á≈

’∂∫ÁappleΔ’appleÈ, √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ∂ ‘Ø¬∂ ’∞fi

⁄ø◊∂ ’øÓª Á≈ ÒØ’ª «Ú⁄ ‘∂·Ò∂ ÍμËapple Â∂

Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡√ÓappleμÊ≈, «Í¤ÒΔ¡ª ⁄Ø‰ª

«Ú⁄ Ë≈apple«Ó’ Ó∞μ«Á¡ª ˘ ⁄∞μ’ ’∂ Â∂

Ë≈apple«Ó’ ◊ÃøÊª ÁΔ √‘∞ø ÷≈ ’∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ Â∂

Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞√ Â∂ Í»apple∂ È≈ ¿∞μÂappleÈ Ò¬Δ

Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈

‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈Ú∂∫ ’ª◊apple√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’Ø¬Δ

Úμ‚Δ «√¡≈√Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á «Á√ÁΔ ‘À

Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√Â ¡Â∂

B@BB ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª

«’¿∞∫«’ Úμ‚Δ¡ª «Ëappleª ÷≈√ ’apple ’∂ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚΔ Úμ‚∂ √ø’‡ «Ú⁄ ◊∞‹apple

«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ‘≈ÒÂ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚΔ

Ó≈ÛΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Í«‘Òª «’√≈ÈΔ «ÏμÒª ÁΔ

÷∞μÒ∑ ’∂ ‘Ó≈«¬Â ’appleÈΔ, ÒøÓ≈ √Óª √μÂ≈ Á≈

√∞μ÷ ÌØ◊‰≈ Â∂ «Îapple ÒØ’ª Á∂ Ì≈appleΔ ÁÏ≈¡

ÊμÒ∂ ¡≈ ’∂ ÏΔ‹∂ÍΔ È≈ÒØ∫ Úμ÷apple≈ ‘Ø‰≈ Â∂ «¬√

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Âμ’ ¡≈Í‰∂ ÍÀappleª Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø‰

ÁΔ ¡√ÓμappleÊ≈ «¬√ ÁΔ Úμ‚Δ ’Ó‹ØappleΔ ‘ÀÕ

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Ì≈Ú∂∫ «¬√ √Ó∂∫ ÒØ’ª ÁΔ

√Ø⁄ «Ú⁄ ‹◊∑≈ Í√≈apple apple‘Δ ‘À Íapple «¬√ ÁΔ

√Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Â∂ ’Ó‹ØappleΔ «¬√ Á∂

‹μÊ∂ÏøÁ’ „ª⁄∂ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ¡Â∂ ÒØ’ÂøÂappleΔ

ÍappleøÍapple≈ ÁΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ «¬‘ Í≈apple‡Δ ¡‹∂ ÚΔ

«ÁμÒΔ ÁappleÏ≈apple ÁΔ ’·Í∞ÂÒΔ ‘À Â∂ «¬√ «Ú⁄

√»fiÚ≈È Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Úμ‚∂

’μÁ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ Ï‘∞Â ÿ≈‡ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ

Úμ‚Δ ÍμËapple Â∂ ËÛ∂ÏøÁΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘ÀÕ «¬√

Á∂ È≈Ò ‘Δ Á»√appleΔ Úμ‚Δ Í≈apple‡Δ ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ

‘≈ÒÂ «’√≈ÈΔ √øÿappleÙ È∂ Ï‘∞Â

«Èapple≈Ù≈‹È’ ’apple «ÁμÂΔ ‘À «‹√ Á≈ ¡øÁ≈‹≈

Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘∞‰∂ ‘Ø¬Δ¡ª Ù«‘appleΔ ÷∂Âappleª

ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª Â∂ «¬√ Í≈apple‡Δ

Á∂ ÒΔ‚appleª Á≈ ÒØ’ª ÚμÒØ∫

Ò◊≈Â≈apple «ÚappleØË ÂØ∫

Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘Øapple «√¡≈√Δ «Ëappleª

«‹È∑ª «Ú⁄ ÈÚ∂∫ Ï‰∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù≈«ÓÒ

‘È, «¬È∑ª ⁄Ø‰ª «Ú⁄ Úμ‚Δ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª Á≈

ÊØÛ∑≈ Ï‘∞Â ’∞fi «Ú◊≈Û Âª √’Á∂ ‘È Íapple

«¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¡‹∂ «’√∂ ’ØÒ Úμ‚∂ Í√≈appleª

Ú≈ÒΔ √ÓappleμÊ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï Á∂ Ú≈√Δ ‹≈‰Á∂ ‘È «’

«Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Ú⁄ ’ª◊apple√

Í≈apple‡Δ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ ¡’≈ÒΔ-

ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ Á√ √≈Ò ÁΔ ¡apple≈‹’Â≈ √Δ «‹√

ÂØ∫ ÒØ’ Ï∞appleΔ Âapple∑ª ¡μ’ ⁄∞μ’∂ √ÈÕ ÒØ’ª

√≈‘Ó‰∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁØ ‘Δ «Ëappleª √È «‹È∑ª ˘

‹◊apple»Í «√øÿ √∂÷Ø∫

¿∞‘ ⁄∞‰ √’Á∂ √È, «¬’ ’ª◊apple√ Â∂ Á»‹Δ

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡ΔÕ ÒØ’ª È∂ ’ª◊apple√ Â∂

¡≈Í‰≈ ÌappleØ√≈ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ

Í≈apple‡Δ ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÒØÛ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ‘Δ

¡≈√ÚøÁ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔ, «’¿∞∫«’

B@AD ÁΔ¡ª Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ⁄Ø‰ª

«Ú⁄ Í≈apple‡Δ «ÏÈª «’√∂ ÷≈√

ÔÂÈ Á∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ‘Δ ⁄≈apple

√Δ‡ª «‹μÂ ◊¬Δ √ΔÕ Ó◊appleØ∫

Ú≈Íapple∂ ÿ‡È≈’ÃÓ apple≈‘Δ∫ Í≈apple‡Δ

ÁΔ ’∂∫ÁappleΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ È∂ Íø‹≈Ï

«Ú⁄Ø∫ ⁄∞‰∂ ‘Ø¬∂ ’∞fi

‘appleÓÈ«Í¡≈apple∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª ˘

◊∞μ·∂ Ò≈ ’∂ B@AG ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª

ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‹≈Ï ÁΔ

ÒΔ‚apple«ÙÍ «ÁμÒΔ Â∂ Ô»ÍΔ ÂØ∫

¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ ÒΔ‚appleª ˘ Á∂ «ÁμÂΔÕ

«¬È∑ª ÒΔ‚appleª Á∂ ¿∞√ √Ó∂∫ «Ú⁄

«ÈÌ≈¬∂ «’appleÁ≈apple ¡Â∂ «‡’‡ª

ÁΔ Úø‚ Â∂ ¡≈Í‘∞Áapple∂Í‰ È∂

Í≈apple‡Δ ˘ ÒØ’ª ÁΔ¡ª È‹appleª

«Ú⁄ Ùμ’ Á∂ ÿ∂apple∂ «Ú⁄ ÒÀ

¡ªÁ≈Õ «¬√

’apple ’∂ ’ª◊apple√

ÁΔ «Í¤ÒΔ

«‹μÂ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ Â∂ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÚΔ ’≈ÎΔ ‘μÁ Âμ’

«‹øÓ∂Ú≈apple ‘ÈÕ ’≈ÎΔ «◊‰ÂΔ Á∂

ÚØ‡apple ÚØ‡ Í≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ¡÷ΔappleÒ∂ √Ó∂∫ Âμ’

Í≈apple‡Δ, ÒΔ‚apple, Í≈apple‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª

¡≈«Á ˘ ¡≈Í‰∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷Á∂ ‘ÀÕ

B@AB ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Ú⁄

’ª◊apple√ Ï‘∞Â ÊØÛ∑∂ Îapple’ È≈Ò ‘≈appleΔ √ΔÕ

«¬√ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ ’ª◊apple√ ÁΔ «¬‘ √Ø⁄ √Δ

«’ «¬√ Ú≈appleΔ ÒØ’ª È∂ «¬√ ˘ ‘Δ √μÂ≈ Á∂‰Δ

‘ÀÕ Íø‹≈Ï ’ª◊apple√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’apple apple‘∂

¡Ó«appleøÁapple «√øÿ Á≈ ÒØÛ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈

¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√, √Ê≈È’ È∂Â≈Úª Á≈

¡≈Í‘∞Áapple≈Í‰, Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ï≈ˆΔ

¿∞ÓΔÁÚ≈appleª Á≈ ÷Û∑≈ ‘Ø‰≈ «¬È∑ª ⁄Ø‰ª «Ú⁄

Í≈apple‡Δ ˘ Ï‘∞Â Ó«‘ø◊≈ «Í¡≈ √Δ «‹√ Á≈

ÎappleÚappleΔ B@BB «Ú⁄ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ¡ª

⁄Ø‰ª «Ú⁄ ÓΩ‹»Á≈ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ˘ ’ª◊apple√

ÁΔ¡ª ‘∞‰∂ ‘Ø¬Δ¡ª ⁄≈apple apple≈‹ª Â∂ «¬’ ’∂∫ÁappleΔ

ÍÃÁ∂Ù «Ú⁄ ‘≈apple, Ï∂‘μÁ ’Ó‹Øapple ’∂∫ÁappleΔ

ÒΔ‚apple«ÙÍ, Íø‹≈Ï ÁΔ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ Â∂

√apple’≈apple «Ú⁄ ¡μÂ Áapple‹∂ ÁΔ ËÛ∂ÏøÁΔ, Ó∞μ÷

ÓøÂappleΔ ÁΔ ’≈apple‹ÙÀÒΔ, Â≈’Â Á≈ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ,

√apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ∂ ‘Ø¬∂ ’∞fi ⁄ø◊∂ ’øÓª Á≈

ÒØ’ª «Ú⁄ ‘∂·Ò∂ ÍμËapple Â∂ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ «Ú⁄

¡√ÓappleμÊ≈, «Í¤ÒΔ¡ª ⁄Ø‰ª «Ú⁄ Ë≈apple«Ó’

Ó∞μ«Á¡ª ˘ ⁄∞μ’ ’∂ Â∂ Ë≈apple«Ó’ ◊ÃøÊª ÁΔ √‘∞ø ÷≈

’∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞√ Â∂ Í»apple∂ È≈

¿∞μÂappleÈ Ò¬Δ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈

ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ

÷«Ó¡≈‹≈ È≈ «√appleÎ ’ª◊apple√ ÏÒ«’ Íø‹≈Ï

Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ Ì∞◊Â‰≈ «Í¡≈Õ

‘∞‰ ¡√Δ∫ B@AG ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª ÁΔ ◊μÒ

’appleÁ∂ ‘ªÕ «¬È∑ª ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ √≈appleΔ¡ª

Úμ‚Δ¡ª apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡ª È∂ Ë≈apple«Ó’

Ó∞μ«Á¡ª ˘ Ï‘∞Â ‹Øapple ÙØapple È≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈

√Δ Â∂ ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂ ÚΔ ¿∞È∑ª Ó∞μ«Á¡ª ˘

‘μÒ ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ⁄Ø‰ª ÂØ∫

Ï≈¡Á ’ΔÂ∂ √appleÚ∂ Á∂ ¡ø’Û∂ Áμ√Á∂ ‘È «’

Ë≈apple«Ó’ Ó∞μÁ∂ ’Á∂ ÚΔ ÒØ’ª Á∂ ÚØ‡ Í≈¿∞‰ Á∂

ÎÀ√Ò∂ Â∂ «‹¡≈Á≈ ¡√apple È‘Δ∫ Í≈¿∞∫Á∂Õ ’∞Ò

√appleÚ∂ ’ΔÂ∂ (C@CB) ÚØ‡appleª «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ B%

ÒØ’ª È∂ ‘Δ «¬‘ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂

Ë≈apple«Ó’ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ú≈«’¡≈ ˘ √≈‘Ó‰∂

appleμ÷ ’∂ ÚØ‡ Í≈¬Δ ‘ÀÕ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄

ÒØ’ª È∂ ¡≈apple«Ê’, √Ó≈«‹’ ¡≈«Á Ó∞μ«Á¡ª

˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÚØ‡ Á≈

«¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬μÊ∂ «¬‘ Áμ√‰≈ Ï‰Á≈

‘À «’ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª ˘ «¬‘ Í∞μ«¤¡≈ «◊¡≈ «’

ÚØ‡ Í≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ «’‘Û≈ Ó∞μÁ≈ Â∞‘≈‚∂ ÓÈ Â∂

√Ì ÂØ∫ ÚμË Ì≈apple» √Δ Âª ¿∞È∑ª Á∂ ‹Ú≈Ï

Ó∞Â≈Ï’ Âappleμ’Δ (B@%), Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ (B@%),

ÈÙ≈ (AC%), Ó«‘ø◊≈¬Δ (F%), «appleÙÚÂ÷ØappleΔ

(F%) ¡≈«Á Ó∞μ÷ √ÈÕ Ë≈apple«Ó’ Ó∞μ«Á¡ª ˘

√≈‘Ó‰∂ appleμ÷ ’∂ ÚØ‡ Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÁΔ

«◊‰ÂΔ Ï‘∞Â ÿμ‡ √ΔÕ

‹≈«‘apple ‘À «’ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª ”⁄ ÒØ’

‹ΔÚÈ «ÈappleÏ≈‘ È≈Ò √ÏøËÂ Ó√«Ò¡ª ˘

Âapple‹Δ‘ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Òμ◊Á≈ ‘À,

’ª◊apple√ ÁΔ ¡øÁapple»ÈΔ Î∞μ‡, ÷≈√ ’apple ’∂ ’∞fi

È∂Â≈Úª ÚμÒØ∫ ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ

«Úapple∞μË ÷∞μÒ∑Δ Ï◊≈ÚÂ Â∂ ’ÀÍ‡È ÚμÒØ∫ ÒØ’ª

È≈Ò «Í¤ÒΔ¡ª ⁄Ø‰ª √Ó∂∫ ’ΔÂ∂ ‹‹Ï≈ÂΔ

Ú≈¡Á∂, ÷≈√ ’apple ’∂ Ë≈apple«Ó’ Ï∂¡ÏÁΔ¡ª Á∂

Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ «√¡≈√ÂÁ≈È Â∂ Í∞ÒΔ√

Ú≈«Ò¡≈ ˘ „∞μ’ÚΔ∫ √‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ √‘∞ø

¡≈«Á ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’ª◊apple√

Í≈apple‡Δ Ò¬Δ Úμ‚≈ ÈÀ«Â’ Â∂ «√¡≈√Δ √ø’‡

Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï ”⁄ apple≈‹ ’appleÁΔ ’ª◊apple√ ˘ Úμ‚Δ

«√¡≈√Δ ⁄∞‰ΩÂΔ «’√∂ ‘Øapple Í≈apple‡Δ È≈ÒØ∫

«‹¡≈Á≈ ¡øÁapple»ÈΔ ËÛ∂ÏøÁΔ Â∂ ÷≈È≈‹ø◊Δ ÂØ∫

‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬’ √≈Ò Í«‘Òª ’∂ÚÒ ÍÃ◊‡ «√øÿ

È∂ ⁄≈apple √«Î¡ª ÁΔ «⁄μ·Δ «Ò÷ ’∂ ¡Ó«appleøÁapple

«√øÿ ˘ B@AG ÂØ∫ Í«‘Òª ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂,

√apple’≈appleΔ ÂøÂapple «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª

¡≈«Á ÁΔ Ô≈Á «ÁÚ≈¬Δ √Δ Âª Ï‘∞Â ÿμ‡

ÒØ’ª È∂ ¿∞√ Á∞¡≈apple≈ ¿∞·≈¬∂ Óμ«Á¡≈ Á≈

ÈØ«‡√ «Ò¡≈ √Δ Íapple ‘∞‰ Âª Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ

«Ú⁄ ÓøÂappleΔ, «ÚË≈«¬’, Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple Â∂

‘Øapple Ï‘∞Â √≈apple∂ Í≈apple‡Δ ¡‘∞Á∂Á≈apple ’∞fi ¿∞μ⁄Δ

¡≈Ú≈‹ «Ú⁄ Â∂ ’∞fi ÿ∞√apple-Ó∞√apple ’apple ’∂

√apple’≈apple ÁΔ ’≈apple◊∞‹≈appleΔ Â∂ √Ú≈Ò ¿∞μ·≈

apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÷≈È≈‹ø◊Δ Á≈ ¡√apple

¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Ø‰ª «Ú⁄ ’ª◊apple√

Í≈apple‡Δ Â∂ ‹apple»apple «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊≈Õ

‘∞‰ «¬‘ Ë≈appleÈ≈ Ï‰ apple‘Δ ‘À «’

Íø‹≈Ï «Ú⁄ apple≈‹ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª «Ëappleª

Á∂ Úμ‚∂ ÒΔ‚apple «¬’ Á»‹∂ ˘ ÏÛΔ

⁄Ò≈’Δ È≈Ò Ï⁄≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ ‘È ¡Â∂

Ï⁄≈¡ apple‘∂ ‘ÈÕ ’ª◊apple√ Â∂ ¡’≈ÒΔ¡ª

Á∂ apple≈‹ «Ú⁄ Ïμ√ «¬øÈΔ ’∞ ÂÏÁΔÒΔ ‘À

«’ apple∂Â, Ùapple≈Ï, «appleÙÚÂ÷ØappleΔ «‹‘∂

Ó√«Ò¡ª «Ú⁄ ÒØ’ª ÍÃÂΔ ¿∞μÂappleÁ≈¬Δ

È≈ ‘Ø‰ ÁΔ ‹◊∑≈ ¡’≈ÒΔ¡ª Ú≈ÒΔ Êª

’ª◊apple√Δ¡ª È∂ ÒÀ Ò¬Δ ‘ÀÕ Ë≈apple«Ó’

◊ÃøÊ ‘μÊ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ È≈ Í»apple∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂

Ú≈¡Á∂ ’appleÈ ’apple ’∂ ’ª◊apple√Δ¡ª Ò¬Δ

ÚΔ ¡’≈ÒΔ¡ª Úª◊ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª

«Ú⁄ ÚØ‡appleª ˘ Ó»ø‘ «Á÷≈¿∞‰≈ Ó∞Ù«’Ò

‘∞øÁ≈ ÍÃÂΔÂ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ «‹√ ÂappleΔ’∂ È≈Ò «’√≈È

‹μÊ∂ÏøÁΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰∂ √øÿappleÙ apple≈‘Δ∫ ÒØ’ª

˘ ’ª◊apple√ √apple’≈apple ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Â∂ ÒØ’

«ÚappleØËΔ ’øÓª ÍÃÂΔ ‹≈◊apple»’ ’ΔÂ≈ ‘À, «¬‘ ÚΔ

’ª◊apple√ ÒΔ‚appleª Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫

«Ú⁄ Ó∞Ù«’Òª ÍÀÁ≈ ’apple∂◊≈Õ ’∞Ò «ÓÒ≈ ’∂

«¬¿∞∫ Òμ◊Á≈ ‘À «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹»Á≈

ÒΔ‚apple«ÙÍ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ Íø‹≈Ï Â∂ Ì≈apple Ï‰

apple‘Δ ‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ «¬√ È≈‹∞’

√Ó∂∫ Â∂ Ó√Ò∂ ˘ È«‹μ·‰ ÁΔ ¡√ÓμappleÊ≈ ÚΔ

ÒØ’ª Á∂ ÓÈª «Ú⁄ ’¬Δ ÂΩ÷Ò∂ ÍÀÁ≈ ’apple apple‘Δ

‘ÀÕ √øÍapple’: IDAG@-GEEFC

www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

28/05/2021

15

ÍÃ∂Ó, ¡È∞apple≈◊ Â∂ √øÿappleÙ Á∂ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂

¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Á∂Ù ÁΔ «√¡≈√Â ¡Â∂

«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ÓØÛ ¡≈«¬¡≈ «‹‘Û≈

Ï‘∞ÍappleÂΔ apple»Í «Ú⁄ «¬«Â‘≈√’, Ô≈Á◊≈appleΔ

¡Â∂ Á»apple◊≈ÓΔ ÍÃÌ≈Úª Ú≈Ò≈ ‘Ø «ÈμÏ«Û¡≈

‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ «’√≈È ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ’∂∫Áapple

√apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ÁØ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª

¡Â∂ ‹apple»appleΔ Ú√Âª √ÏøËΔ ’≈˘È «Ú⁄ ’ΔÂΔ

◊¬Δ √ØË «Úapple∞μË ¡øÁØÒÈ ’apple apple‘∂ √ÈÕ

ÈÚøÏapple B@B@ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ¡øÁØÒÈ Á≈

÷ÓΔapple ¡Â∂ ¿∞Ì≈apple Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª «’√≈È

‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∞¡≈apple≈ Ù∞apple» ’ΔÂ∂ ¡øÁØÒÈ apple≈‘Δ∫

«Â¡≈apple ‘Ø«¬¡≈Õ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ BF

ÈÚøÏapple B@B@ ˘ «’√≈Èª ˘ «ÁμÒΔ ⁄μÒØ Á≈

√μÁ≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ˘

¡øÁ∂Ù≈ √Δ ¿∞È∑ª ˘ apple≈‘ «Ú⁄ appleØ«’¡≈

‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª ˘

«‹μÊ∂ ÚΔ appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿∞‘ ¿∞μÊ∂ Ï«‘ ’∂

ËappleÈ≈ Á∂‰◊Δ¡ªÕ ‘«apple¡≈‰∂ «Ú⁄ BE ÈÚøÏapple

B@B@ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ BF ÈÚøÏapple B@B@

˘ ¡«‹‘≈ Ú∂◊Ó¬Δ ¿∞Ì≈apple ¡≈«¬¡≈ «’

‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È apple≈‘ª «Ú⁄

Ò≈¬Δ¡ª appleØ’ª ˘ ÒªÌ∂ ’appleÁ∂ «ÁμÒΔ ÁΔ¡ª

‘μÁª Â’ ‹≈ Í‘∞ø⁄∂ ¡Â∂ ‘∞‰ Â’ ¿∞μÊ∂ ÏÀ·∂

‘Ø¬∂ ‘ÈÕ

«’√≈È ÈÚøÏapple B@AH «Ú⁄ ÚΔ «ÁμÒΔ

Í‘∞ø⁄∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ Óø◊ √Δ «’ «’√≈Èª Á∂

’apple‹∂ Ó∞¡≈Î ’ΔÂ∂ ‹≈‰, √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ

’«ÓÙÈ ÁΔ «appleÍØapple‡ ˘ √Ó∞μ⁄Â≈ «Ú⁄ Ò≈◊»

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√≈Èª ÁΔ¡ª ‘Øapple Óø◊ª ˘

ÓÈ‹»apple ’appleÈ Ò¬Δ √ø√Á Á≈ ÷≈√ «¬‹Ò≈√

Ï∞Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ B@AH «Ú⁄ ‘Δ Ó‘≈apple≈Ù‡apple

Á∂ ‘‹≈appleª «’√≈È ÍÀÁÒ Ó≈apple⁄ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂

Ó∞øÏ¬Δ Í‘∞ø⁄∂ √ÈÕ ÈÚøÏapple B@B@ Á∂ «’√≈È

¡øÁØÒÈ ÁΔ È∞‘≈apple Úμ÷appleΔ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄

Ï‘∞Â √≈apple∂ ÎÀ√Ò∂ √Û’ª ”Â∂ ‘Ø¬∂Õ «¬√

¡øÁØÒÈ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È «’√≈Èª È∂ Úμ‚Δ

«◊‰ÂΔ «Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ «’√≈È

‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ Â‹appleÏ∂ ¡Â∂

¡øÁØÒÈ Á∂ Ú∂◊ Á∂ √ø◊Ó È∂ ¡øÁØÒÈ ˘

¡«‹‘∂ Â∂Úapple «ÁμÂ∂ «‹È∑ª È∂ ¡øÁØÒÈ ˘

«¬«Â‘≈√’ Ï‰≈ «ÁμÂ≈Õ

«¬√ ¡øÁØÒÈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ «¬«Â‘≈√’

ÎÀ√Ò∂ «¬‘ √È: «’√≈È ¡≈Í‰Δ¡ª Óø◊ª

ÓÈÚ≈¬∂ Ï◊Àapple Ú≈Í√ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂; ¿∞‘ «¬√

Ò¬Δ ‘apple ’∞appleÏ≈ÈΔ ’appleÈ ˘ «Â¡≈apple ‘È;

¡øÁØÒÈ ÙªÂÓ¬Δ apple‘∂◊≈ Â∂ ÙªÂÓ¬Δ apple«‘ ’∂

√apple’≈appleΔ ‹Ïapple Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple∂◊≈Õ Íø‹≈Ï Á∂

«’√≈È «¬√ ¡øÁØÒÈ Á∂ ÓØ‘appleΔ √È/‘È ¡Â∂

¿∞‘ ’¬Δ √Ø«Ó¡ª ÂØ∫ Â≈’Â ‘≈√Ò ’apple apple‘∂

‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÍÃÓ∞μ÷ √ØÓ∂ «¬‘ ‘È: «Í¤Ò∂

’∞fi Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ ÒÛ∂ ◊¬∂ √Ê≈È’ ÿØÒ

«‹È∑ª È∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ˘ «¬√ ÁΩapple

ÁΔ¡ª ‘’»ÓÂª È≈Ò ÒÛÈ ¡Â∂ ◊μÒÏ≈Â

’appleÈ Á∂ „ø◊-ÂappleΔ’∂ «√÷≈¬∂ ¡Â∂ «‹È∑ª

ÁΩapple≈È ‘Ø¬Δ¡ª «‹μÂª, ‘≈appleª ¡Â∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡ª

È∂ ÓΩ‹»Á≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ ‹ÓΔÈ «Â¡≈apple

’ΔÂΔ; ¿∞È∑ª ’ØÒ Íø‹≈Ï Á≈ √ø◊apple≈ÓÓ¬Δ

«¬«Â‘≈√’ «Úapple√≈ ‘À «‹√ ”Â∂ «Í¤Ò∂

Á‘≈«’¡ª Á∂ ÿØÒ Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ¡øÁØÒÈ ¿∞√apple∂

‘ÈÕ «¬√ «Úapple√∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª

√ÁΔ¡ª ÂØ∫ Ë≈ÛÚΔ¡ª Â∂ ‹≈Ïapple ‘≈’Óª È≈Ò

ÒØ‘≈ ÒÀ‰ ÁΔ¡ª appleÚ≈«¬Âª ‘È; «√μ÷ ◊∞apple»¡ª

ÁΔ «ÁμÂΔ¡ª Ó‘≈È ’∞appleÏ≈ÈΔ¡ª ‘È; ÷≈Ò√∂

ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√øÿ Ï‘≈Áapple

¡Â∂ «√μ÷ «Ó√Òª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ó∞◊Ò,

È≈ÁappleÙ≈‘ ¡Â∂ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ ¡ÏÁ≈ÒΔ

«Úapple∞μË ÒÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª ÁΔ Ô≈Á

‘À; ’»’≈ Ò«‘apple, Í◊ÛΔ √øÌ≈Ò ‹μ‡≈ Ò«‘apple,

◊Áapple Ò«‘apple, ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √∞Ë≈apple Ò«‘apple, ÏμÏapple

¡’≈ÒΔ Ò«‘apple, Ì◊Â «√øÿ Â∂ ¿∞√ Á∂

√≈ÊΔ¡ª È≈Ò √Ïø«ËÂ Ò«‘apple ¡Â∂ ‘Øapple

«’√≈È ¡Â∂ Ó‹Á»apple ÿØÒª ÁΔ «√ÓappleÂΔ ‘ÀÕ

«¬√ «¬«Â‘≈√’ «Úapple√∂ È∂ «ÁμÒΔ ÁΔ¡ª

‘μÁª ”Â∂ ¡≈Í‰≈ ‹ÒΩ¡ Ò◊≈«¬¡≈Õ Ï≈Ï≈

È≈È’ ‹Δ Á∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈appleøÌ∂ √Ó≈«‹’

Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ √øÿappleÙ È∂ ‹Ø ¿±apple‹≈ Íø‹≈Ï ˘

Ï÷ÙΔ, ¿∞√ È∂ «¬√ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂ ‘apple

Íμ÷ ˘ ÂΔÏapple ’ΔÂ≈Õ Êª Êª ”Â∂ Òø◊apple Òμ◊∂;

Íø‹≈Ï Á∂ ◊≈«¬’, appleø◊’appleÓΔ, Ò∂÷’, «⁄øÂ’

¡Â∂ ‘Øapple Úapple◊ª Á∂ ÒØ’ «√øÿ» Â∂ «‡’appleΔ

Í‘∞ø⁄∂; ‚≈’‡appleª È∂ «√‘Â √∂Ú≈Úª Á∂ ’À∫Í

Ò◊≈¬∂; ‡appleÀ’‡appleª ÁΔ¡ª ‡apple≈ÒΔ¡ª «Ú⁄

«Èμ’∂ «Èμ’∂ √ªfi∂ ÿapple Ú√∂, «¬’ ÈÚΔ∫ Âapple∑ª

ÁΔ ËappleÓ√≈Ò, ÈÚΔ∫ Âapple∑ª ÁΔ ’«Ó¿±È, ÈÚ∂∫

Âapple∑ª Á≈ √Ó≈‹ «√øÿ» Â∂ «‡μ’appleΔ «Ú⁄ ‘Ø∫Á

«Ú⁄ ¡≈«¬¡≈Õ

«¬‘ √Ó≈‹ ¿∞√ √Ó≈‹ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò Úμ÷apple≈

√Δ «‹‘Û≈ ‘≈’Ó ‹Ó≈Â Á∂Ù Á∂ ‘Øapple «‘μ«√¡ª

«Ú⁄ Ï‰≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ‘≈’Ó ‹Ó≈Â Á∞¡≈apple≈

Ï‰≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÈÎappleÂ Á≈

ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘À; ÒØ’ª ˘ ËappleÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂

Úø«‚¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À; ¿∞√ «Ú⁄ ‘‹»ÓΔ «‘ø√≈

’appleÚ≈¬Δ ‹ªÁΔ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª

˘ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø

√Ó≈‹/’«Ó¿±È «√øÿ», «‡’appleΔ Â∂ Ï≈¡Á

«Ú⁄ ◊≈‹ΔÍ∞apple «Ú⁄ ¿∞√appleΔ, ¿∞√ «Ú⁄ ÍÃ∂Ó ‘À,

¡È∞apple≈◊ ‘À, √Ó≈«‹’ Úø‚Δ¡ª «Úapple∞μË ÒÛÈ

Á≈ ‹‹Ï≈ ¡Â∂ ¡«È¡ª «Úapple∞μË ÒÛ«Á¡ª

’∞appleÏ≈ÈΔ Á∂‰ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ È≈È’

‹Δ Á∂ ÏØÒ ““‹¿∞ Â¿∞ ÍÃ∂Ó ÷∂Ò‰ ’≈ ⁄≈¿∞ÕÕ

«√apple∞ Ë«apple ÂÒΔ ◊ÒΔ Ó∂appleΔ ¡≈¿∞ÕÕ”” ¬∂Ê∂

√≈’≈apple ‘Ø ¿∞μ·∂ ‘ÈÕ «√μ÷ ◊∞apple»¡ª Á∂

¿±apple‹≈Ú≈È √ø√≈apple Á∂ È≈Ò È≈Ò ¬∂Ê∂ √appleÁ≈apple

¡‹ΔÂ «√øÿ, Ï≈Ï≈ √Ø‘È «√øÿ Ì’È≈,

’appleÂ≈apple «√øÿ √apple≈Ì≈, Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√øÿ,

apple≈‹◊∞apple», √∞÷Á∂Ú, Ù‘ΔÁ ¿±∞ËÓ «√øÿ ¡Â∂ ‘Øapple

ÒØ’-È≈«¬’ª ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈‹ª Ò◊≈Â≈apple

◊»ø‹ÁΔ¡ª ‘È; «¬‘ ÍÃ∂Ó È◊apple Ì◊Â

apple«ÚÁ≈√, Ì◊Â È≈ÓÁ∂Ú,

Ì◊Â ’ÏΔapple, Ì◊ÂΔ

Ò«‘apple Á∂ ‘Øapple √øÂª Â∂ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ È≈ÓÚapple

«⁄øÂ’ª, ’≈appleÒ Ó≈apple’√, ÒÀ«ÈÈ, ‚≈.

ÏΔ.¡≈apple. ¡øÏ∂Á’apple, Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Â∂ ‘ØappleÈª

ÂØ∫ ÍÃ∂appleÈ≈ ÒÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ÔØ«ÂÏ≈

Î»Ò∂, √«ÚμÂappleΔ Î»Ò∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓΩ‹»Á≈ √«Ó¡ª

«Ú⁄ ÏøÁΔ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ÚappleÚapple≈ apple≈˙, √∞Ë≈

Ì≈appleÁÚ≈‹, ¡≈ÈøÁ ÂÀÒÂ∞øÏÛ∂ Â∂ ÈÎappleÂΔ

Â≈’Âª Á∞¡≈apple≈ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó≈«‹’

’≈apple’∞Èª ◊ΩappleΔ Òø’∂Ù, È«appleøÁapple Á≈ÌØÒ’apple,

◊Ø«ÚøÁ ÍÈ√≈apple∂ Â∂ ‘ØappleÈª ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √apple ¤Ø‡» apple≈Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓΩ‹»Á≈

«’√≈È ¡≈◊»¡ª «Ú⁄ÒΔ «’√≈È Óø◊ª Ò¬Δ

ÒÛÈ ÁΔ ‹ΔÚ‡Â≈ «¬√ ¡øÁØÒÈ «Ú⁄

‘≈‹apple ‘ÀÕ ¡øÁØÒÈ ÁΔ ¿∞ÍappleØ’Â

√Úapple≈‹ÏΔapple

«Ú⁄≈appleË≈apple’ «ÚÙ≈ÒÂ≈ ’≈appleÈ ‘Δ «¬√

¡øÁØÒÈ È∂ √≈ÏÂ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞√

Â≈’ÂÚapple ‘’»ÓÂ, «‹√ Ï≈apple∂ «¬‘ «’‘≈

‹ªÁ≈ √Δ «’ ¿∞√ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó‘≈È ¡≈◊» ˘

⁄∞‰ΩÂΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ, ˘

ÒÒ’≈«apple¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡øÁØÒÈ È∂

¡≈Í‰∂ ¡≈Í Â∂ «’√≈Èª ˘ ¡øÁØ«ÒÂ ’ΔÂ≈

‘À; «¬√ È∂ √Ó≈‹ Á∂ ‘Øapple Úapple◊ª Á∂ ÒØ’ª,

ÈΩ‹Ú≈Èª, ¡ΩappleÂª, ÷∂Â Ó‹Á»appleª, √È¡ÂΔ

Ó‹Á»appleª, «⁄øÂ’ª, ◊≈«¬’ª, appleø◊’appleÓΔ¡ª,

ÒØ’ ’Ò≈’≈appleª, √Ì ˘ ¡øÁØ«ÒÂ ’ΔÂ≈ ‘À;

«¬√ √øÁappleÌ «Ú⁄ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «‹√

È∂ «√øÿ», «‡’appleΔ ¡Â∂ ◊≈‹ΔÍ∞apple È‘Δ∫ Á∂÷∂,

¿∞È∑ª È∂ Á∂Ù ÁΔ ÒØ’≈¬Δ Á≈ ¿∞‘ √ø◊apple≈ÓÓ¬Δ

apple»Í È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ «‹‘Û≈ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ ’¬Δ

Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á ¿∞Ì«apple¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’≈appleÈª

’apple’∂ «¬‘ ¡øÁØÒÈ ÒØ’-¡øÁØÒÈ Ï«‰¡≈ Â∂

ÒØ’ «√øÿ», «‡’appleΔ Â∂ ◊≈‹ΔÍ∞apple ˘ ¬∂Áª Ë≈¬∂

«‹Ú∂∫ ¿∞‘ ÂΔappleÊ ¡√Ê≈Èª ÁΔ Ô≈Âapple≈ ’appleÈ

‹≈ apple‘∂ ‘Ø‰Õ

¡øÁØÒÈ È∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ ÈÚª

‘∞Ò≈apple≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’∞fi √Óª Í«‘Òª Íø‹≈Ï ˘

¡«‹‘∂ √»Ï∂ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «‹√

Á≈ ÏΩ«Ë’ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÍÂÈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À,

«‹μÊ∂ «’√≈È ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª ’apple apple‘∂ ‘È, «‹√

Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª «Ú⁄ ◊Ã√∂ ‘Ø¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª

ÁΔ «¬’Ø «¬’ Ò≈Ò√≈ «ÚÁ∂Ùª ˘ ÍappleÚ≈√

’appleÈ ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ¡øÁØÒÈ È∂ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À

«’ «¬‘ ‘À ¿∞‘ ¡√ÒΔ Íø‹≈Ï

«‹√ «Ú⁄ «√apple ¿∞μ⁄≈ ’apple ’∂

«‹¿∞‰ ÁΔ ¿∞Óø◊ ‘À, «‹√ ÁΔ¡ª ¡≈√ª Á≈

√ø√≈apple «Ó‘ÈÂ, √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Â∂ È≈ÏappleΔ Á∂

√Á≈⁄≈apple ”Â∂ ¿∞«√apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ ÁΔ

ÚÒ»øËappleΔ ‘Ø¬Δ apple»‘ «Ú⁄ «ÈappleÓÒÂ≈ ÚΔ ‘À Â∂

Â»Î≈ÈΔ Ú∂◊ ÚΔÕ

«¬√ ¡øÁØÒÈ È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ÒΔappleØ ÒΔapple

¡≈ÂÓ≈ ˘ ÂappleØÍ∂ Ò≈ ’∂ ¿∞√ ˘ «Îapple ÈappleØ«¬¡≈

’ΔÂ≈ ‘À; Íø‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ˘ ÈÚΔ∫ ÒΔ‘

”Â∂ ÂØ«apple¡≈ ‘À; «¬√ ¡øÁØÒÈ È∂ ¿∞√ Ì≈ÚÈ≈

˘ È’Ù «ÁμÂ∂ «‹√ ˘ ¡√Δ∫ Íø‹≈ÏΔ¡Â

’«‘øÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ªÕ «¬‘ √øÿappleÙ «’√≈È Óø◊ª

Á≈ ¡øÁØÒÈ ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò Íø‹≈ÏΔ

√μ«Ì¡≈⁄≈apple ÁΔ Í∞Èapple «√apple‹‰≈ Á≈ Í∞appleÏ Ï‰

«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡øÁØÒÈ ”Â∂ √À∫’Û∂ ◊ΔÂ,

’«ÚÂ≈Úª Â∂ ÏØÒΔ¡ª «Ò÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È,

’‘≈‰Δ¡ª Â∂ È≈‡’ «Ò÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡øÁØÒÈ

È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‘¿∞ÓÀ∫ Â∂ ÿ∞Óø‚ ÂØ∫

Ï⁄≈«¬¡≈ ‘À Â∂ «ÈÓappleÂ≈ ¡Â∂ √ø‹Ó ˘

¡≈Í‰Δ ‡∂’ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √≈appleΔ¡ª

ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª È∂ «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘ «¬’ ÈÀ«Â’

Ó∞‘≈‹ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÈÀ«Â’ Ó∞‘≈‹ È∂ ’¬Δ «‹μÂª Áapple‹

’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Èª ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬√ È∂ ‘«apple¡≈‰∂, ¿∞μÂapple

ÍÃÁ∂Ù, ¿∞μÂapple≈÷ø‚, apple≈‹√Ê≈È, Ó‘≈apple≈Ù‡apple,

Â≈«ÓÒ È≈‚», ¡ªËapple≈ ÍÃÁ∂Ù (√ΔÓªËapple≈),

«ÂÒø◊≈È≈, «Ï‘≈apple Â∂ ‘Øapple apple≈‹ª Á∂ «’√≈Èª

˘ ‹≈«◊ÃÂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Ï‘≈apple Á∂ «’√≈Èª ˘

√Ófi ¡≈¬Δ ‘À «’ B@@F «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ

√apple’≈apple È∂ √apple’≈appleΔ Óø‚Δ¡ª ÷ÂÓ ’apple’∂ ¿∞È∑ª

È≈Ò «’μ‚≈ Úμ‚≈ ¡«È¡ª ’ΔÂ≈Õ ‘Øapple

√»«Ï¡ª Á∂ «’√≈È ÿμ‡Ø ÿμ‡ ÷appleΔÁ Ó∞μÒ Á∂

«’√≈Èª Á∂ ‘μ’ Ï≈apple∂ ‹≈◊apple»’ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ

¡øÁØÒÈ È∂ √apple’≈apple Á∂ ¿∞√

«ÏappleÂªÂ/«Ï¡≈ÈΔ¬∂ ˘ ÚΔ ÂØ«Û¡≈ ‘À «‹√

¡È∞√≈apple √apple’≈apple «¬È∑ª ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ˘ ÷∂ÂΔ

√∞Ë≈appleª Á∂ apple»Í «Ú⁄ Í∂Ù ’apple apple‘Δ √Δ; ¡øÁØÒÈ

È∂ Áapple√≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬È∑ª ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Á≈

apple≈‘ «’√≈Èª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ Óø‹«Ò ÚμÒ

È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple ˘ ’≈appleÍØapple∂‡ ¡Á≈«apple¡ª

Á∂ ‘μÊª «Ú⁄ √Ω∫Í‰ ÚμÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡øÁØÒÈ

È∂ ’≈appleÍØapple∂‡ Íμ÷Δ ¡appleÊ Ù≈√ÂappleΔ¡ª Á∂ ÁøÌ

˘ Èø«◊¡≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ Íμ÷Δ ¡appleÊ

Ù≈√ÂappleΔ Â∂ «⁄øÂ’ «’√≈Èª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â

«Ú⁄ «ÈμÂapple∂ ‘È ¡Â∂ ¡øÁØÒÈ ˘

¡øÂappleapple≈Ù‡appleΔ Óø⁄ª ÂØ∫ ‘Ó≈«¬Â «ÓÒΔ ‘ÀÕ

Á∞ÈΔ¡ª Ìapple Á∂ «⁄øÂ’ª, √Ó≈«‹’ ’≈apple’∞Èª,

«ÚÁÚ≈Èª, Ò∂÷’ª, «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª, ¡appleÊ

Ù≈√ÂappleΔ¡ª, ’Ò≈’≈appleª, «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Â∂

‘Øapple ÷∂Âappleª Á∂ Ó≈«‘appleª È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘

«’√≈Èª ÁΔ¡ª Óø◊ª √ÚΔ’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ

«’‘≈ ‘À Íapple √apple’≈apple Á∂ ¡«ÌÓ≈È Á≈ «’Ò≈

¡Ì∂Á ‘ÀÕ

«¬‘ ¡øÁØÒÈ ÈÀ«Â’ ÍμËapple ”Â∂ Í«‘Òª ‘Δ

«‹μÂ ⁄∞μ’≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÍÃ∂Ó,

√ªfiΔÚ≈ÒÂ≈, «ÈÓappleÂ≈, √ø‹Ó, «√Á’,

«√appleÛ, √Á≈⁄≈apple, «¬÷Ò≈’ ¡Â∂ «È¡ª È≈Ò

«¬Ù’ ÁΔ Î√Ò Ò«‘Ò‘≈ apple‘Δ ‘À ‹ÁØ∫«’

Á»√apple∂ Í≈√∂ ‘’»ÓÂ Á∂ ÿ∞Óø‚, ‘ø’≈apple ¡Â∂

‘¿∞ÓÀ∫ Á≈ Ó‘ª-Ó‘μÒ ‘ÀÕ «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘

’Á∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ, ’Á∂ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ, ’Á∂

È’√ÒΔ ¡Â∂ ’Á∂ ’Ø¬Δ ‘Øapple Ò’Ï «ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ

√apple’≈apple È∂ ◊μÒÏ≈Â ’ΔÂΔ Íapple È≈Ò È≈Ò

ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ, ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ ÓøÂappleΔ ¡Â∂

Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘Øapple ¡≈◊» ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Á∂ √‘Δ

‘Ø‰ ÁΔ Ó∞‘≈appleÈΔ ÍÛ∑Á∂ ◊¬∂Õ √apple’≈apple ÷∂ÂΔ

’≈˘Èª ˘ AH Ó‘ΔÈ∂ Â’ Ó∞ÒÂÚΔ ’appleÈ

Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬Δ «‹‘Û≈ ¡øÁØÒÈ Á∂

ÈÀ«Â’ √Îapple Á≈ «¬’ Ó‘μÂÚÍ»appleÈ ÍÛ≈¡ √Δ

Íapple √apple’≈apple ÁΔ ¡≈Í‰∂ √‘Δ ‘Ø‰ ÁΔ Ó∞‘≈appleÈΔ

‹≈appleΔ apple‘ΔÕ

BF ‹ÈÚappleΔ B@BA ˘ ’∞fi ‘∞μÒÛÏ≈‹ª È∂

«¬√ ¡øÁØÒÈ ˘ «¬’ Úμ÷apple∂ apple√Â∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂

‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, ¡øÁØÒÈ Á∂

‚◊Ó◊≈¿∞‰ Á∂ ¡øÁ∂Ù∂ ¿∞Ìapple∂ Íapple ¡≈Í‰∂

¡≈◊»¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √Á’≈ ¡øÁØÒÈ

¡≈Í‰∂ ÍÀappleª ”Â∂ ÷Û∑≈ «apple‘≈ Â∂ ÙªÂÓ¬Δ ÒΔ‘ª

”Â∂ ⁄ÒÁ≈ «apple‘≈Õ ¡øÁØÒÈ «Ú⁄ E@@ ÂØ∫

‹«¡≈Á≈ «’√≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø¬∂ Íapple «’√∂ ‘≈’Ó

Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «÷Ó≈, ÷∂Á ‹ª ¡Î√Ø√ Á∂ Ì≈Ú

È‘Δ∫ ¿∞μÌapple∂Õ «¬√ Âapple∑ª «¬‘ ‡μ’apple ÒØ’≈¬Δ Á∂

ÍÃ∂Ó, «ÈÓappleÂ≈ ¡Â∂ √ø‹Ó Á∂ √ø√≈apple ¡Â∂

‘≈’Ó ‹Ó≈Â ÁΔ ¡√øÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈,

¡«ÌÓ≈È, ‘ø’≈apple Â∂ ÿ∞Óø‚ Á∂ √ø√≈apple «Ú⁄ÒΔ

‡μ’apple Ï‰ ◊¬Δ ‘ÀÕ

√apple’≈apple ¡≈Í‰Δ ‘¿∞ÓÀ∫ Á∂ ’Ú⁄ «Ú⁄ ’ÀÁ

‘À ¡Â∂ «’√≈È Ì◊Â ’ÏΔapple Á∂ ÏØÒª ¡È∞√≈apple

◊◊È ÁÓ≈Ó∂ Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ ÓÀÁ≈È È≈ ¤μ‚‰

Á≈ Â‘μ¬Δ¡≈ ’apple ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ √apple’≈apple ÁΔ

‹«øÓ∂Ú≈appleΔ ‘À «’ ¿∞‘ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª

È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ’apple∂Õ «’√≈È ¡øÁØÒÈ È∂ ÍÃ∂Ó,

¡È∞apple≈◊ ¡Â∂ √øÿappleÙ Á∂ √Îapple «Ú⁄ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂

Í»apple∂ ’apple Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √Îapple Á∂ apple≈‘Δ¡ª

˘ ¡≈Í‰Δ Óø‹«Ò ”Â∂ Í‘∞ø⁄‰ Á≈ Ô’ΔÈ ‘ÀÕ

«¬‘ ¡øÁØÒÈ ‘∞‰∂ «Ú¤Û∂ ÒØ’ ’ÚΔ Ó«‘øÁapple

√≈ÊΔ Á∂ ÙÏÁª «Ú⁄ ‘’»ÓÂ ÂØ∫ «¬‘ Í∞μ¤

«apple‘≈ ‘À:

«’μÊ∂ Ú√∂∫◊≈ Â»ø ÌÒ≈ √≈˘ ¿∞‹≈Û ’∂

Í≈¬∂∫◊≈ «’μÊ∂ ¡≈Ò∑‰≈ Ù≈÷ª ˘ fi≈Û ’∂

«’√≈È È≈ ¿∞‹ÛÈ Á≈ ÍÃ‰ ’apple ⁄∞μ’∂ ‘È;

‘’»ÓÂ ¿∞‹≈ÛÈ ÁΔ apple≈‘ ”Â∂ Â∞appleΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

È∂’Δ Â∂ ÏÁΔ «Ú⁄ ‡μ’apple ‹≈appleΔ ‘ÀÕ

16 28/05/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

È√ÒÍÃ√Â «√¡≈√Â

ÁΔ¡ª ‹«‡ÒÂ≈Úª

’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ÏappleÂapple¯ ¡ÓappleΔ’Δ Í∞ÒΔ√

¡¯√apple ‚À«apple’ ÙΩ«ÚÈ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò

«Ó«È¡≈ÍØ«Ò√ «Ú⁄ ‹Ωapple‹ ÎÒ≈«¬‚ ÁΔ ‘μ«Â¡≈

Á∂ ’∂√ «Ú⁄ Á»‹∂ Áapple‹∂ Á∂ ˆÀapple-«¬apple≈Á≈ ‘μ«Â¡≈,

ÂΔ‹∂ Áapple‹∂ Á∂ ‘μ«Â¡≈, Á»‹∂ Áapple‹∂ ÁΔ Ó≈ÈÚ

‘μ«Â¡≈ Á≈ ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈

Ìapple «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ¯À√Ò∂ ÁΔ ◊»ø‹ √∞‰≈¬Δ «ÁμÂΔ

‘À Íapple «¬‘ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍÈÍÁΔ

¡≈ apple‘Δ È√ÒÍÃ√ÂΔ Á≈ ¡øÂ È‘Δ∫ ‘À ‹Á«’

ÙΩ«ÚÈ È∂ Ó∞’μÁÓ∂ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÈÚ∂∫ «√«apple˙∫

⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ó∞’μÁÓ≈ Ù∞apple»

‘Ø‰ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Δ BA √≈Òª Á∂ ‚≈¿∞∫‡∂

apple≈¬Δ‡ Â∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ‘Δ «¬‘

√Ú≈Ò ¿∞μ·‰∂ Ù∞apple» ‘Ø ◊¬∂ «’ «¬√ È≈Ò Í∞ÒΔ√

ÏÒ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ”⁄ ¤∂ÂΔ ’Δ«Â¡ª ’Ø¬Δ ı≈√

¯apple’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ‘À ‹Ø Ó≈Ó»ÒΔ ÌÛ’≈‘‡

ÂØ∫ ‘Δ «Óapple⁄ª Á≈ √Íapple∂¡, ¡μÊapple» ◊À√ Â∂ appleÏÛ

ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈ÁΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ

ÓΔ‚Δ¡≈ ’appleÓΔ¡≈ Â∂ ‘ÓÒ∂ ¡≈Ó Á√Â»apple Ï‰

«◊¡≈ ‘ÀÕ «Ù’≈◊Ø «Ú⁄ ÒÀ’∞¡≈È ÓÀ’‚ØÈÒ‚ ÁΔ

«Íμ· «Ú⁄ ◊ØÒΔ Ó≈appleÈ ÁΔ ÿ‡È≈ Ú≈ÍappleΔ ‘À ¡Â∂

ÈΩappleÊ ⁄≈appleÒ√‡È ÁΔ ÿ‡È≈ ÁΔ ÚΔ«‚˙ ‘‡≈

«ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹√ ”⁄ «¬’ Í∞ÒΔ√ ¡¯√apple ˘

Ú≈Ò‡apple √’Ω‡ ÁΔ «Íμ· ”⁄ ◊ØÒΔ Ó≈apple«Á¡ª

Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ, ¿∞√ ÁΔ Á∂‘ ’ØÒ ‡∂ãpple

(«Ï‹ÒΔ Á≈ fi‡’≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÿμ‡ ıÂappleÈ≈’

‘«Ê¡≈apple) «Í¡≈ √ΔÕ «¬√ ˘ ⁄ØappleΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Áapple√≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ

√≈apple∂ ’∂√ª ÁΔ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ √∞⁄μ‹∂ „ø◊

È≈Ò È≈ ‘Ø √’ΔÕ ◊«‘appleΔ È√ÒÍÃ√Â Ó≈È«√’Â≈

˘ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ Ï‘∞Â ’∞fi ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ È√ÒÍÃ√ÂΔ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª Ï‘∞Â

‚»øÿΔ¡ª ‘ÈÕ ¡√Δ∫ Á∂«÷¡≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ ‚ØÈÒ‚

‡appleøÍ Á∂ ’≈apple‹’≈Ò Á∂ ¡øÂÒ∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª

ÁΔ ÍÃ⁄≈apple Ó∞«‘øÓ Í»appleΔ Âapple∑ª Úø‚Í≈¿± Ë≈appleÈ≈Úª Â∂

¿∞√≈appleΔ ◊¬Δ √Δ, Ï‘∞Ú≈Á ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

¡Â∂ «¬√ ◊μÒ Â∂ ¡¯√Ø√ ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’

◊Ø«apple¡ª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √«Ì¡≈⁄≈apple ˘ ‘ØappleÈª È√Òª

Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√

Á∂ ’μ‡Û ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª ÁΔ Ì≈appleΔ Â≈Á≈Á È∂

È¯appleÂ ÁΔ ¡μ◊ ˘ Ë≈appleÈ ’ΔÂ≈, ¿∞È∑ª Á∂ Ù≈√È

˘ ◊Ø«apple¡ª ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ Ó∞Û √Ê≈ÍÂ ’appleÈ ÁΔ

Ó∞«‘øÓ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ «‹μÊ∂ ◊Ø«apple¡ª

Á≈ ÁÏÁÏ≈ ‘Ø‰≈ √Δ ¡Â∂ ⁄ÓÛΔ Á∂ appleø◊ ÂØ∫

«˜øÁ◊Δ «Ú⁄ apple∞ÂÏ≈ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª

‡∂„∂ „ø◊ È≈Ò È√ÒÍÃ√ÂΔ ˘ ˜∞Ï≈È «ÁμÂΔ √ΔÕ

«¬√ «’√Ó Á∂ È√ÒΔ Í≈Û∂ È∂ È≈˜Δ È√Ò Á∂

’≈˘È ÁΔ ¿∞‘ «Ó√≈Ò √≈‘Ó‰∂ ÒÀ ¡ªÁΔ ‹Ø

’∞ÁappleÂ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ Ó≈Û∂ È√Ò ’≈˘Èª

Á∂ ¡≈Ô≈Ó ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ È√Ò √∞Ë≈apple Â∂

‘Ø¬Δ ÷Ø‹ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ «Ú’√Â ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ

√ΔÕ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ «‹Ó ’appleØ¡ Á∂ ’≈˘Èª Á≈

Ô∞μ◊ ‹appleÓÈΔ «Ú⁄ √ø√Ê≈¬Δ Ô‘»ÁΔÚ≈Á «ÚappleØË

Á≈ ¡≈Ë≈apple Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹√ ÁΔ ◊»ø‹

ÏÁÈ≈Ó «È¿±appleÓÏapple◊ ’≈˘Èª «Ú⁄ √∞‰≈¬Δ

«ÁøÁΔ √ΔÕ

«¬‘ ÍÃÓ∞μ÷ Ô‘»ÁΔ «ÚappleØËΔ ’≈˘Èª «Ú⁄Ø∫ «¬’

√Δ, ı≈√’apple «¬√ Á≈ È≈◊«apple’Â≈ ’≈˘È ¡Â∂

÷»È Á≈ ’≈˘ÈÕ «ÚÂ’apple∂ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ’≈˘Èª ˘

¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ È√Ò ¡≈Ë≈«appleÂ Á»‹∂ Áapple‹∂ ÁΔ

È≈◊«apple’Â≈ ¡Â∂ È√Òª Á∂ «ÓÙappleÈ Á≈ «ÚappleØË Â∂

¡≈Ú≈√ ’≈˘Èª ÂØ∫ ÍÃ∂appleÈ≈ «ÓÒÁΔ √ΔÕ ı≈√ ÂΩapple

Â∂ ¡ÓappleΔ’Δ È√Ò ’≈˘È Á∂ ’∞fi Íμ÷ª ˘ Á∂÷ ’∂

È≈˜Δ «⁄øÂ’ª Á≈ «ÁÒ ÒÒ⁄≈ «◊¡≈ √Δ «‹È∑ª

«Ú⁄ ¡øÂapple È√ÒΔ «Ú¡≈‘ª ˘ ¡Íapple≈Ë ’apple≈apple

Á∂‰ ÁΔ ¡ÓappleΔ’Δ appleÚ≈«¬Â ÚΔ Ù≈ÓÒ √Δ «‹√

«Ú⁄Ø∫ ı»È Á∂ ’≈˘È ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ

‹appleÓÈª È∂ È√Ò ’≈˘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ Í‘∞ø⁄ Á∂

√Ï’ ¡ÓappleΔ’Δ¡ª ÂØ∫ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ √ÈÕ

È≈˜ΔÚ≈Á Á∂ «¬√ Íμ÷ ÚμÒ «Ë¡≈È «ÁÚ≈¿∞‰

Á∂ √appleØ’≈apple È∂ È√ÒΔ Ò«‘appleª È≈Ò ¡øÂappleø◊

ÒØ’ÂøÂapple Á∂ ÂΩapple Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «¬√ «’appleÁ≈apple

ÚμÒ ⁄≈È‰≈ ÍÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬‘ ◊μÒ Ì∞μÒ‰Δ

È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁΔ «’ ¡ÓappleΔ’Δ È√ÒÚ≈Á È∂ Ô»appleØÍ,

¡¯appleΔ’≈, ¬∂ÙΔ¡≈ ¡Â ‹≈ÂΔ Â∂ Ë≈apple«Ó’

Â‰≈Úª Á∂ ◊Ú≈‘ Ï‰∂ ‘ØappleÈª Ï‘∞-È√ÒΔ √Ó≈‹ª

¡øÁapple ÍÃÌ≈Ú ¤μ«‚¡≈ √ΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ Ï‘∞Â √≈apple∂

Ô»appleØÍΔ¡È Ó∞ˇ’ª «Ú⁄ È√ÒΔ ‹∞ÒÓØ-«√ÂÓª ÂØ∫

¡ÓappleΔ’Δ È√ÒΔ «È¡ª √ø◊Â Í‘∞ø⁄ ÁΔ ’‘≈‰Δ

Ï‘∞Â Í∞apple≈‰Δ ‘ÀÕ

Áapple¡√Ò, BC √ÂøÏapple AICE ˘ DE È≈˜Δ

Ú’ΔÒª Á≈ Ú¯Á √∞μ÷ √‘»ÒÂª È≈Ò ÒÀ√

√Ó∞øÁappleΔ ‹‘≈˜ ¡À√¡À√ Ô»appleØÍ≈ «Ú⁄ √Ú≈apple ‘Ø¬∂

√ÈÕ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ÁΩapple≈ √Δ «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘

Ô‘»ÁΔ «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ Ò≈◊» ’appleÈ Á∂ ¡ÓÒ ÁΔ

√Ófi ◊«‘appleΔ ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰≈ √ΔÕ

¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ «¬‘ ÈΔÂΔ ’appleΔÏ «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫

√¯ÒÂ≈Í»appleÏ’ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ

ÓøÁ∂Ì≈◊Δ∫ ‹ÁØ∫ ‹‘≈˜ «È¿± Ô≈apple’ Í∞μ«‹¡≈ Âª

¿∞μÊ∂ Ô‘»ÁΔ Ó∞˜≈‘apple≈’≈appleΔ¡≈ È∂ «¬√ Á≈ ‚‡Úª

«ÚappleØË ’ΔÂ≈, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÓÀÈ‘‡È Á∂

ÓÀ«‹√‡apple∂‡ Ò»¬Δ√ ÏappleΩ‚√’Δ Á∂ ÙÏÁª «Ú⁄

“È≈˜Δ Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞Ì≈apple ˘ ‹∂ Ú«‘ÙΔ √Ó≈‹Δ Â∂

«√¡≈√Δ ‘≈Ò≈Â È≈ √‘Δ, Âª ÓμËÔ∞◊ ÂØ∫ Í«‘Òª

Á∂ ’≈Ò ÚμÒ ÓØÛ∂” Á∂ apple»Í «Ú⁄ Á∂÷Á∂ √È («È¿±

ÙÀÒΔ Ú≈ÒΔ¡≈

Ô≈apple’ ‡≈¬ΔÓ˜, G √ÂøÏapple, AICE)Õ ¡ÓappleΔ’≈

«Ú⁄ ◊Ø«apple¡ª ÁΔ √appleÏ-¿∞μÂÓ ‘Ø‰ ÁΔ Ó∞«‘øÓ

È≈˜ΔÚ≈Á ÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÍøÁappleÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄

’ØÒøÏ√ Á∂ ˜Ó≈È∂ ÂØ∫ ‘Δ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄

È√ÒÚ≈Á Áapple«Ó¡≈È ÌappleÚª ‹ØÛ Ï‰È≈ Ù∞apple» ‘Ø

«◊¡≈ √ΔÕ ’¬Δ Ó∞Ò’ √Ó≈ÈÂ≈, ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂

«È¡ª Á∂ Èª ‘∂· È√ÒÚ≈Á ˘ Íμ·∂ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

«Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple Â∂ ◊∞Ò≈ÓÁ≈appleΔ «ÚappleØË Á∂ ÍÃÂΔ’

√‡À⁄» ¡≈Î «ÒÏapple‡Δ ˘ ¡’√apple ’ΩÓΔ Ô≈Á◊≈apple

«¬«Â‘≈√ Á∂ ¡‡∞μ‡ ¡ø◊ Ú‹Ø∫ «Âapple√’≈«apple¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

√appleÏ«Ú¡≈ÍΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ‡≈apple⁄ √øÌ≈Ò‰ ÂØ∫

ÚΔ ÚμË Ò∂‚Δ «ÒÏapple‡Δ Á∂ ÍÀappleª ‘∂· Í¬Δ ˜ø‹Δapple

‘À «‹√ Òμ÷ª ‹Ò≈ÚÂÈΔ¡ª Â∂ ÍappleÚ≈√Δ¡ª Á∂

ÓÈª ¡øÁapple ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ËappleÂΔ Â∂ ⁄ø◊Δ «˜øÁ◊Δ

«‹¿±‰ ÁΔ¡ª ¡≈√ª ÁΔ ÍÃÂΔ’ ‘ÀÕ «¬‘ Ï∞μÂ

¡ÓappleΔ’Δ √ø«ÚË≈È Ï≈apple∂ Îappleª√Δ√Δ Ó≈«‘apple ¡Â∂

ÎÃÀ∫⁄ ¡À∫‡Δ √Ò∂ÚappleΔ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ ¡À‚∞¡apple‚

‚≈ ÒÀÏØÒ≈¬∂ Á∂ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ¿∞Í‹ √ΔÕ Â∂appleÚΔ∫

√ø«ÚË≈È’ √ØË Á≈ «√‘apple≈ ÚΔ ÒÀÏØÒ∂¬Δ Á∂ «√apple

ÏμfiÁ≈ ‘À «‹√ Â«‘Â ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄Ø∫

◊∞Ò≈ÓÁ≈appleΔ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á≈ √Ú≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈

«◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ◊»ø‹ ¡ÀÓ≈ ÒÀ˜≈apple√ ÁΔ

ÍÃ«√μË ’«ÚÂ≈ “ÓÀ˘ Á∂ «Á˙ Â∞‘≈‚∂ Êμ’∂ ‘≈apple∂

√appleΔapple/Â∞‘≈‚∂ âppleΔÏ ◊∞appleÏ∂/¡≈˜≈Á √≈‘ ÒÀ‰ Á∂

⁄≈‘È≈ appleμ÷Á∂ ‘‹»ÓÕ” «¬‘ ’«ÚÂ≈ √‡À⁄» ÁΔ

ÂıÂΔ Â∂ ¿∞μ’appleΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

¡¯√Ø√ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ‹Ωapple‹ ÎÒ≈«¬‚

ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ÓΩ’∂ «¬√ Ï∞μÂ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â Ì∞Ò≈

«ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ Íapple ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ È√ÒÚ≈Á

«Úapple∞μË ÈÚ∂∫ «√«apple˙∫ ¿∞·∂ Â»¯≈È È∂ «¬√ ÁΔ

Ó‘μÂÂ≈ Ó∞Û ¿∞Ì≈apple ’∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁΔ ‘ÀÕ

Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ ÒØ’ÂøÂapple Á∂ «⁄‘apple∂ Â∂ ¤≈‘Δ¡ª

«Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈, Â∞apple’Δ,

«Ó¡ªÓ≈apple ¡Â∂ ‘ª◊ ’ª◊ «Ú⁄ ÚΔ «¬√∂ «’√Ó

Á∂ appleμÁ∂¡ÓÒª È∂ «Èappleø’∞Ù Ù≈√Èª ¡ËΔÈ ◊«‘appleΔ

Ï∂«¬È√≈¯Δ Â∂ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ˘ Ï∂ÍappleÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

«Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple Â∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ ‹ÈÂ’

«⁄øÂÈª È∂ Ì≈appleÂ «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ¡ª

«÷Ò≈¯Úapple˜Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ

ÁΔ √μ‹∂Íμ÷Δ ‘μ·ËappleÓΔ «÷Ò≈¯ ⁄μÒ apple‘∂ ¡øÁØÒÈ

ÁΔ «È√≈ÈÁ∂‘Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ ‘ØÚ∂ ‹ª

¡ÓappleΔ’≈, ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ «¬È∑ª

ÁΔ Í∞˜ΔÙÈ ’≈¯Δ Ó≈ÛΔ Â√ÒΔÓ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

È√ÒÚ≈Á ¡Â∂ ÈÚ ¿∞Á≈appleÚ≈Á Á∂ «Ú¡≈Í’

¡ÓÒ ’apple ’∂ «√μ«÷¡≈, √øÍÂΔ, ¡appleÊ⁄≈apple∂,

apple∞˜◊≈apple Á∂ ¡Ú√appleª, Í∞ÒΔ√, «È¡ª ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈

«‹‘∂ ÷∂Âappleª «Ú⁄ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Èãpple ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ

‘≈ÒΔ¡≈ √«Ó¡ª ¡øÁapple ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ ’Áappleª

’ΔÓÂª Â∂ ‘Ø apple‘∂ ‘ÓÒ∂ ¡ÓappleΔ’Δ «√¡≈√Â Á≈

¡‡∞μ‡ ¡ø◊ Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÿØapple Ï‘∞«◊‰ÂΔÍÃ√ÂΔ

È∂ «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª √ø√Ê≈Úª ˘ ÒÂ≈Û

’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ «’ ‹Ø¡

Ï≈«¬‚È Á∂ Ù≈√È È≈Ò ‹Ó‘»appleΔ ’≈˘È Á≈ apple≈‹

ÒΔ‘ Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÙΩ«ÚÈ ’∂√ Á≈ ¯À√Ò≈

¡≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞ÓΔÁ ÁΔ «’appleÈ ‹≈◊Δ ÚΔ ‘À Íapple

«¬‘ Âª ‘Δ ‘Ø √’∂◊≈ ‹∂ È√ÒÚ≈Á ˘ ÒØ’ÂøÂapple

È≈ÒØ∫ Úμ÷apple≈ ’appleÈ Á∂ ¡ÓÒ ˘ √Ó≈ÈÂ≈ ÍÃÂΔ

«Á¡≈ÈÂÁ≈appleΔ «Ú⁄ ÚΔ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

‘≈Òª«’ ¿∞Á≈apple «÷¡≈Ò ¡≈◊» Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂

ÒØ’ª ˘ √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ √ÌÈª Ò¬Δ ¡≈˜≈ÁΔ ˘

ÍÃÚ≈È ’appleÈ Á≈ √μÁ≈ «ÁøÁ∂ ‘È Íapple Ù«‘appleΔ

¡≈˜≈ÁΔ¡ª Á≈ √Ú≈Ò È√Ò Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ

‹«‡ÒÂ≈ ÒÀ ’∂ ‘≈ãpple ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈

ÓÂÒÏ ¡μ‹ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ Ó≈ÈÚÂ≈ Ò¬Δ

√øÂ≈Í Ï‰ apple‘∂ È√ÒÚ≈Á ÁΔ ÍÀÛ⁄≈Ò ˘ ÿØ÷‰

Á≈ √μÁ≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ Ó≈apple«‡È Ò»Êapple «’ø◊

‹»ÈΔ¡apple «˜øÁ≈ ‘∞øÁ∂ Âª ¿∞È∑ª ¯Ω‹Δ’appleÈ È‘Δ∫

√◊Ø∫ √ÌÈª Ò¬Δ √Ó≈ÈÂ≈ Â∂ «È¡ª ¡Â∂ Ó∞¯Â

«√‘Â √øÌ≈Ò ÁΔ¡ª √‘»ÒÂª ÁΔ Óø◊ Â∂ ˜Øapple

Á∂‰≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Óø◊ ’appleÈΔ √Δ, «‹Ú∂∫

‘≈Úapple‚ «˜È È∂ ¡≈«÷¡≈ √Δ- “√≈«apple¡ª Ò¬Δ

√∞appleμ«÷¡Â ¡Â∂ √∞⁄μ‹Δ «˜øÁ◊Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈

’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó«‘˜ Í∞È¡appleÊΔ √∞Ë≈apple È‘Δ∫ √◊Ø∫

Ï∞«È¡≈ÁΔ √∞Ë≈appleª ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ”

√appleËª‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ”Â∂ «Ú√∂√

«’√≈È Ò«‘apple Á≈

«√Í≈‘Δ Ó∂‹apple ÷≈È

Í«‡¡≈Ò≈ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ fiø‚Δ Á≈ Ó∂‹apple ÷≈È (AE Ó≈apple⁄ AIGD-AG Ó¬Δ

B@BA) «’√≈È Ò«‘apple Á≈ Ù≈ÈÁ≈apple «√Í≈‘Δ √ΔÕ «’√≈È √øÿappleÙ Á∂ ¡≈appleøÌ ÂØ∫

‘Δ ¿∞‘ «ÁμÒΔ Á∂ «√øÿ»/’∞ø‚ÒΔ Ï≈apple‚apple

Â∂ ‚«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ BF ÈÚøÏapple

B@B@ ˘ ¿∞‘ Íø‹≈Ï-‘«apple¡≈‰≈ Á∂

ËappleÓ∂ÛΔ-⁄Δ’≈ Ï≈apple‚apple ÂØ∫ «’√≈Èª Á∂

’≈¯Ò∂ È≈Ò «ÁμÒΔ «◊¡≈ √Δ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ’Á∂ ÚΔ ÿapple Ú≈Í√ È‘Δ∫

¡≈«¬¡≈Õ ‡apple≈ÒΔ ˘ ‘Δ ¡≈Í‰≈ ÿapple

Ï‰≈ «Ò¡≈ √ΔÕ Ó∂‹apple ÷≈È ¿∞È∑ª Ï‘≈Áapple

¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ √Δ «‹È∑ª È∂

¡≈«‘Á ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ÿØÒ «‹μÂ

’∂ ‘Δ ÿappleª ˘ Ú≈Í√ Ó∞ÛÈ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂

¡≈Í‰Δ «‹øÁ-‹≈È Âμ’ ¡øÁØÒÈ ˘ ‘Δ

√Óapple«ÍÂ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ

Ó∂‹apple ÷≈È √≈Ë≈appleÈ ¡≈apple«Ê’ «Ó¡≈apple

Ú≈Ò∂ Í«appleÚ≈apple «Ú⁄Ø∫ √Δ «‹√ È∂ BC √≈Ò

ÎΩ‹ «Ú⁄ ÈΩ’appleΔ ’ΔÂΔÕ Ó∂‹apple ÷≈È Á≈ √∞Ì≈¡ ÒØ’ √∂Ú≈ Ú≈Ò≈ ‘Ø‰ ’apple ’∂

¿∞√ Á≈ «¬√ Á≈ «’√≈È Ò«‘apple ÚμÒ «÷μ«⁄¡≈ ‹≈‰≈ √∞Ì≈«Ú’ √ΔÕ Ó∂‹apple ÷≈È

Á≈ Ó≈Ó≈ «’ÙØappleΔ ‹Ø È∂Âapple‘Δ‰ √Δ ¡Â∂ ÏÛΔ ‚»øÿΔ √»fi Â∂ ¡◊ª‘ÚË»

«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈ Ó≈Ò’ √ΔÕ ¿∞‘ apple≈Ù‡appleΔ È∂Âapple‘Δ‰ √øÿappleÙ √«ÓÂΔ Á≈ ÍÃË≈È

√ΔÕ ¿∞√ È∂ È∂Âapple‘Δ‰ª ÁΔ √Ó≈«‹’ «Ï‘ÂappleΔ Ò¬Δ Ï‘∞Â √≈apple∂ √øÿappleÙª ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ª ÚΔ ’μ‡Δ¡ª √ÈÕ Ó∂‹apple ÷≈È È∂ ¡≈Í‰∂ ¿∞√

Ó≈Ó∂ ÂØ∫ Ï‘∞Â ’∞fi ◊Ã«‘‰ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √Ø, √Ó≈«‹’ √appleØ’≈appleª Ï≈apple∂ Ó∂‹apple

÷≈È «Ú⁄ ¡⁄∂Â ‘Δ ⁄∂ÂÈ≈ «Ú’«√Â ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘ «’√≈Èª-Ó˜Á»appleª ÁΔ

ÒØ’ ÎΩ‹ Á≈ √À«È’ Ï‰ «◊¡≈Õ

Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÂøÈ ÷∂ÂΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ª ˘ ÒÀ ’∂ √øÿappleÙ Ù∞apple»

‘Ø«¬¡≈ Âª Ó∂‹apple ÷≈È «¬√ √øÿappleÙ «Ú⁄ «ÁÈ apple≈Â «¬’ ’apple ’∂ ‹∞Û «◊¡≈Õ

¿∞È∑ª ‘Δ «ÁÈª «Ú⁄ ¿∞√ È∂ Ó∂apple∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ È∂ÛÂ≈ ‘Øapple ÚË≈ Ò¬Δ ¡Â∂ √≈‚Δ

’ÃªÂΔ’≈appleΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È «Ú⁄ Ï≈’≈«¬Á≈ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ È≈Ò ’øÓ ’appleÈ ÁΔ

«¬μ¤≈ ‹≈«‘apple ’ΔÂΔÕ ÎΩ‹ «Ú⁄ «apple‘≈

‚≈. ÁappleÙÈ Í≈Ò

‘Ø‰ ’apple ’∂ Ï≈-‹≈ÏÂ≈ ’øÓ ’appleÈ

«Ú⁄ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬Δ Ó∞’≈ÏÒ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ

√øÔ∞’Â «’√≈È ÓØapple⁄∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÏÀ·≈ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í‰∂

ÿapple«Á¡ª/«appleÙÂ∂Á≈appleª ˘ ’«‘øÁ≈, TÓÀ∫ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ÿapple Ú≈Í√ ¡≈Úª◊≈ ‹ÁØ∫

«’√≈Èª ÁΔ Ó∞’øÓÒ «‹μÂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕU ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À, ÿapple «Ú⁄Ø∫ ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄∂

ÁΔ ÍØÂΔ (÷≈È ÁΔ ÌÂΔ‹Δ) Á≈ «Ú¡≈‘ √Δ, ¿∞√ È∂ «’‘≈, T‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÎΩ‹ «Ú⁄

√Δ, ¿∞ÁØ∫ ÚΔ Âª ÿapple Á∂ Ï‘∞Â √≈apple∂ ’≈apple-«Ú‘≈apple ÓÀÊØ∫ «ÏÈª ‘Ø ‹ªÁ∂ √ÈÕU

Ó∂‹apple ÷≈È ¡≈Í‰∂ √∞Ì≈¡ ¡Â∂ √≈¯ ⁄«appleμÂapple ’apple ’∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Δ

¡≈Í‰∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈Èª, Ó˜Á»appleª, Ï˜∞apple◊ª, ÈΩ‹Ú≈Èª, ¡ΩappleÂª, Ïμ«⁄¡ª

«Ú⁄ ‘appleÓÈ «Í¡≈apple≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «ÁμÒΔ ÏÀ«·¡ª ¿∞‘ ÓØapple⁄∂ «Ú⁄ ‹«Ê¡ª Á∂

Í‘∞ø⁄‰ ÁΔ ◊appleø‡Δ ’appleÁ≈Õ «ÏÓ≈apple ‘Ø‰ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂

«Íø‚Ø∫ AE-AF ¡ΩappleÂª Á≈ ‹Ê≈ «√øÿ» Ï≈apple‚apple Óø◊Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ‹Ê∂ «Ú⁄ ¿∞√

ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ ◊Ωappleª ÚΔ √ΔÕ «¬‘ ‹Ê≈ Á√ «ÁÈ ÓØapple⁄∂ «Ú⁄ «apple‘≈Õ «¬’

ÿ‡È≈ Ô≈Á ‘À «’ ¿∞√ È∂ Îø‚ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÍÃÏøË ’apple ’∂ fiø‚Δ «Íø‚ «Ú⁄

√Ó≈◊Ó ’apple ’∂ √≈appleΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª Á≈ ‘apple∂ appleø◊ Á∂ Í‡’∂ ÍÚ≈ ’∂ √ÈÓ≈È √Ó≈appleØ‘

’ΔÂ≈Õ

Ó∂apple∂ È≈Ò Ó∂‹apple ÷≈È Á≈ Ì≈Ú∞’ «appleÙÂ≈ ÚΔ √ΔÕ Ó∂apple∂ ¡Â∂ Ó∂‹apple ÷≈È Á∂

È≈È’∂ «¬’Ø «Íø‚ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ¿∞‘ Ó∂apple∂ È≈Ò ÏÛΔ ‹˜Ï≈ÂΔ «‹‘Δ √ªfi appleμ÷Á≈Õ

ÓÀ˘ Â∂ Ó∂apple∂ ‘apple ‹≈‰-Í¤≈‰ Ú≈Ò∂ ˘ ¿∞‘ Ó≈Ó≈ ‘Δ ¡≈÷Á≈Õ Ó∂‹apple ÷≈È √∞Ì≈¡

Íμ÷Ø∫ ¡øÂª Á≈ «Óμ·ÏØÒÛ≈, ÷∞Ù ÂÏΔ¡Â ¡Â∂ ÓÁÁ◊≈apple √ΔÕ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’

¿∞‘ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Δ ¡≈Í‰∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂, «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ ‘∞‰ «√øÿ» Ï≈apple‚apple

Â∂ Â≈«¬È≈Â ¡≈Í‰∂ √≈ÊΔ È∂Â≈Úª ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’appleÓΔ¡ª «Ú⁄ ÚΔ Ï‘∞Â

‘appleÓÈ «Í¡≈apple≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ ‘apple ÒØÛ Á≈ Í»apple≈

«Ë¡≈È appleμ÷Á≈ Â∂ «Èapple√∞¡≈appleÊ Á»«‹¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’appleÁ≈Õ ¿∞√ Á∂ Â∞apple ‹≈‰

È≈Ò «’√≈È Ò«‘apple ˘ Úμ‚≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ √øÔ∞’Â Í«appleÚ≈apple «Ú⁄ ¿∞‘

«¬’μÒ≈ ¡◊Ú≈¬Δ ’appleÈ Ú≈Ò≈ «˜øÓ∂Ú≈apple √÷√ √ΔÕ ÁØ Ïμ⁄∂ (Í∞μÂapple Â∂ Í∞μÂappleΔ)

¡‹∂ ’≈Ò‹ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «¬’ «ÚËÚ≈ ÌÀ‰ Á∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ

«˜øÓ∂Ú≈appleΔ ÚΔ Ó∂‹apple ÷≈È Á∂ «√apple √ΔÕ «ÍÂ≈ ‹ÀÓÒ ÷≈È ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’≈appleÈ

Ó≈Â≈ ◊Ωappleª ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ ÚΔ Ó∂‹apple ÷≈È ¿∞Íapple ‘Δ √ΔÕ «¬È∑ª √≈appleΔ¡ª

Ó‹Ï»appleΔ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó∂‹apple ÷≈È «’√≈È ¡øÁØÒÈ «Ú⁄ ’∞μ«Á¡≈ ¡Â∂ ‹≈È

ÁΔ ¡≈‘»ÂΔ Á∂ «◊¡≈Õ

¿∞‘ appleØ˜≈È≈ ÷»Ï√»appleÂ ‘appleΔ Íμ◊ ÏøÈ∑ ’∂, ◊Ò «Ú⁄ ‘apple≈ Í‡’≈ Í≈ ’∂ Í»apple∂

ÓØapple⁄∂ Á≈ ◊∂Û≈ Ò≈¿∞∫Á≈ Â∂ «’√≈Èª «Ú⁄ ⁄Ò apple‘Δ Ï«‘√/⁄apple⁄≈ «Ú⁄ Ì≈◊

ÒÀ∫Á≈, √≈‚∂ È≈Ò ÚΔ √øÚ≈Á apple⁄≈¿∞∫Á≈; «¬ÊØ∫ Âμ’ «’ ‡apple≈ÒΔ¡ª, ‡À∫‡ª,

fi∞μ◊Δ¡ª ¡øÁapple apple«‘ apple‘∂ «’√≈Èª ÁΔ¡ª Ó∞Ù«’Òª √∞‰Á≈ ¡Â∂ ‘μÒ ’appleÈ ÁΔ

‘apple Ú≈‘ Ò≈¿∞∫Á≈Õ √≈˘ È‘Δ∫ √Δ ÍÂ≈ «’ ‹ØÙ, ¿∞ÂÙ≈‘, ‘∞Ò≈√ ¡Â∂ ¿∞Ó≈‘

È≈Ò Ì«apple¡≈ «¬‘ «¬È√≈È √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ¤∂ÂΔ ‘Δ «Ú¤ÛÈ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ Ó¬Δ Á≈

Ó‘ΔÈ≈ ⁄Û∑«Á¡ª ‘Δ ¿∞‘˘ ÊØÛ∑≈ Ï∞÷≈apple ‘Ø«¬¡≈, ‡À√‡ª ÁΩapple≈È ‡≈¬ΔÎ≈«¬‚

¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ G Ó¬Δ ˘ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ apple≈‘Δ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’ØÒøÏΔ¡≈ ¬∂√Δ¡≈

‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ‘apple √øÌÚ ’Ø«ÙÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á AG

Ó¬Δ ˘ ¿∞‘ √Á≈ Ò¬Δ «Ú¤Û «◊¡≈Õ Ó∂‹apple ÷≈È √≈‚∂ DGE Ù‘ΔÁ «’√≈Èª

ÁΔ Ù≈È≈ÓμÂΔ ÒÛΔ Á≈ «‘μ√≈ Ï‰ «◊¡≈ ‹Ø «’√≈È ÓØapple⁄∂ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ

«Íø‚ fiø‚Δ (Í«‡¡≈Ò≈) «Ú⁄ Ó∂‹apple ÷≈È ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ BE Ó¬Δ ˘ «’√≈È

Ò«‘apple Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ Úapple’apple √ΔÓÂ «¬’μÂappleÂ≈ «Ú⁄ ÙappleËª‹ÒΔ¡ª Ì∂∫‡

’appleÈ◊∂Õ

√øÍapple’: IDAGB-FIBID

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 28/05/2021

Ì≈appleÂ ˘ ¡≈˜≈Á

’appleÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡√ÒΔ Â∂

÷apple≈ ’ΩÓΔ ‹Ó‘»appleΔ apple≈‹ ÍÃÏøË

’≈«¬Ó ’appleÈ ÁΔ ‹ø◊ ¡øÁapple

Ù‘ΔÁ ’appleÂ≈apple «√øÿ √apple≈Ì≈

Ô∞◊ È≈«¬’ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ ‹Ø

‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù

ˆÁappleΔ ‹appleÈÀÒ Ù‘ΔÁ

’appleÂ≈apple «√øÿ √apple≈Ì≈

Á»apple¡øÁ∂ÙΔ, «˜øÁ≈«ÁÒΔ,

¡≈Í≈Ú≈apple», «ÈÂ ÈÚΔ∫

Í«‘Ò’ÁÓΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂

’appleÓÔØ◊Δ √Ó∂Â ’≈ÏÒ ¡≈◊»

Ú≈Ò∂ √≈apple∂ ◊∞‰ª Á≈ Ë≈appleÈΔ

√ΔÕ

’appleÂ≈apple «√øÿ Á≈ ‹ÈÓ

BD Ó¬Δ AHIF ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈

«‹Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ √apple≈Ì≈ «Ú⁄

Óø◊Ò «√øÿ ¡Â∂ √≈«‘Ï ’Ωapple

Á∂ ÿapple ‘Ø«¬¡≈Õ Ó∞μ„ÒΔ «Úμ«Á¡≈ Ò¬Δ «Íø‚

Á∂ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √’»Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’appleÚ≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ ¿∞ÁØ∫ E √≈Ò Á∂ √È ‹ÁØ∫ «ÍÂ≈ ‹Δ ÁΔ

ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ AB √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄

Ó≈Â≈ ‹Δ «Ú¤ØÛª Á∂ ◊¬∂Õ Í≈Ò‰-ÍØ√‰ ¡Â∂

ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ √≈apple≈ «‹øÓ≈ Á≈Á≈ ‹Δ ÏÁÈ «√øÿ

«√apple ¡≈ «Í¡≈Õ ¿∞⁄ «Ú«Á¡≈ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘

Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÓÙÈ √’»Ò ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄

AIA@ «Ú⁄ ⁄≈⁄≈ ‹Δ Ï÷ÙΔÙ «√øÿ Í≈√

appleÀÚÈÙ≈¡ ’≈Ò‹Δ¬∂‡ √’»Ò, ’‡’ (¿∞ÛΔ√≈)

«Ú⁄ ÈΩÚΔ∫ ‹Ó≈Â «Ú⁄ Á≈÷Ò ’appleÚ≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ ¿∞Ê∂ √’»Ò Ó∞÷Δ Ï∂ÈΔ Ó≈ËÚ Á≈√ Á∂

Á∂ÙÌ◊ÂΔ Ú≈Ò∂ «Ú⁄≈appleª Á≈ ¿∞È∑ª Â∂ ‚»øÿ≈

¡√apple «Í¡≈Õ

’appleÂ≈apple «√øÿ √’»Ò √Ó∂∫ ‘Ø‰‘≈apple ¡Â∂

Â∂˜ Â∂ Î∞appleÂΔÒ≈ √ΔÕ «¬ÒÀ’‡ÃΔ’Ò

«¬ø‹ÈΔ¡«appleø◊ ÁΔ ¿∞⁄ «Úμ«Á¡≈ Ò¬Δ ¿∞‘

‹∞Ò≈¬Δ AIAB «Ú⁄ Ïapple’Ò∂ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ,

¡ÓappleΔ’≈ Í‘∞ø⁄ ◊¬∂Õ ¡ÓappleΔ’Èª Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ

Á∂ appleø◊-„ø◊ Á∂÷ ’∂ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ¡ª ˘ ’Øfi∂

«ÚÙ∂Ù‰ª È≈Ò Í∞’≈appleÁ∂ √∞‰ ’∂ ¡‰÷ΔÒ∂

’appleÂ≈apple «√øÿ ¡øÁapple

‹√Á∂Ú «√øÿ ÒÒÂØ∫

Á∂ÙÌ◊ÂΔ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ

Á≈ ÏΔ‹ ÏΔ«‹¡≈

«◊¡≈Õ Ò≈Ò≈ ‘apple«Á¡≈Ò, Ì≈¬Δ ÍappleÓ≈ÈøÁ

Ò≈‘Ωapple, ‹«ÂøÁapple Ò«‘appleΔ Úapple◊∂ «¬È’Ò≈ÏΔ

«√¡≈√Δ ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ ⁄ø«◊¡≈ÛΔ Óÿ≈¿∞‰

Ò¬Δ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞Ê∂ ‹∞‡∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ ’appleÂ≈apple

«√øÿ ‘Øapple «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª È≈Ò «¬È∑ª Á∂

√øÍapple’ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ Ì≈appleÂΔ¡ª ÁΔ

¡√‡ØappleΔ¡≈ (¡Ωapple∂◊È) «Ú⁄ √Ê≈È’ ÓΔ«‡ø◊

«Ú⁄ «Íø‚ Á∂ Úμ‚∂ √≈ÊΔ apple∞ÒΔ¡≈ «√øÿ √apple≈Ì≈

È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ ’∂√apple

«√øÿ ·μ·◊Û∑ ˘ ÍÃË≈È, ÏÒÚøÂ «√øÿ

√øÿÚ≈Ò ˘ √’μÂapple ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂

«‘øÁ∞√Â≈È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Ï‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√

ÓΔ«‡ø◊ ˘ ’appleÂ≈apple «√øÿ √apple≈Ì≈ È∂ ÚΔ √øÏØËÈ

’ΔÂ≈Õ AC Ó≈apple⁄ ˘ «Ú⁄ ¡√‡ØappleΔ¡≈ «Ú⁄

¡ÓappleΔ’≈ ÍμËappleΔ ÓΔ«‡ø◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄

«‘øÁ∞√Â≈È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈Î ÍÀ√Δ«Î’ ’Ø√‡

(◊Áapple Í≈apple‡Δ) ÁΔ Ï≈’≈«¬Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ

◊¬ΔÕ «¬√ «Ú⁄ √Ø‘‰ «√øÿ Ì’È≈ ˘ ÍÃË≈È

¡Â∂ Ò≈Ò≈ ‘apple«Á¡≈Ò ˘ √’μÂapple ⁄∞«‰¡≈

«◊¡≈Õ apple√ÓΔ ÂΩapple ”Â∂ ‹μÊ∂ÏøÁΔ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈

Á≈ ¡ÀÒ≈È BA ¡ÍappleÀÒ AIAC ˘ √≈È

Îappleª«√√’Ø «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹μÊ∂ÏøÁΔ È∂

«‘øÁ∞√Â≈È «Ú⁄ ◊Áapple (‘«Ê¡≈appleÏøÁ ÿØÒ)

apple≈‘Δ∫ ¡ø◊apple∂‹Δ ‘’»ÓÂ Á≈ Î√Â≈ Úμ„‰ ¡Â∂

ÈÚª ’ΩÓΔ ‹Ó‘»appleΔ apple≈‹ ÍÃÏøË ’appleÈ Á≈ Ó∞μ÷

‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈Õ «Â¡≈appleΔ Ò¬Δ “◊Áapple”

¡÷Ï≈apple ’μ„‰ ¡Â∂ ‘∂·ª Âμ’ ‹μÊ∂ÏøÁ’

„ª⁄∂ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ’ΔÂ∂Õ ˆÁapple

¡ıÏ≈apple Í«‘ÒΔ ÈÚøÏapple AIAC ÂØ∫ Ô∞◊ªÂapple

¡≈ÙappleÓ ÂØ∫ ÍÃ’≈«ÙÂ ‘Ø‰ Òμ◊≈Õ Ò≈Ò≈

‘apple«Á¡≈Ò ˘ ¡À‚Δ‡apple, ’appleÂ≈apple «√øÿ √apple≈Ì≈

Â∂ appleÿÏapple «Á¡≈Ò ◊∞ÍÂ≈ ˘ √Ï ¡À‚Δ‡apple

Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘ÎÂ≈Ú≈appleΔ ◊Áapple ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ «Â¡≈apple ’appleÈ Ú≈ÒΔ

◊Áapple ’≈«Ú Á≈ Íapple⁄≈ “◊Áapple ÁΔ ◊»ø‹” ÚΔ

√Ó∂∫ √Ó∂∫ «√apple ¤≈«Í¡≈ ‹ªÁ≈Õ ‘μÊ È≈Ò ¤≈Í∂

Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈ ◊∂Û ◊∂Û

‘˜≈appleª ¡ıÏ≈apple ¤≈Í‰ Â∂

Úμ÷ Úμ÷ Ó∞Ò’ª «Ú⁄

ÿμÒ‰ Ú≈√Â∂ ’appleÂ≈apple «√øÿ

ÁΔ Úμ‚Δ ÿ≈Ò‰≈ √ΔÕ

’appleÂ≈apple «√øÿ Íapple⁄∂ Ò¬Δ

Ò∂÷, ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷Á≈

¡Â∂ ¿∞appleÁ» ÂØ∫ Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄

Âapple‹Ó≈ ÚΔ ’appleÁ≈Õ Í≈apple‡Δ

Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈apple ’appleÂ≈apple

«√øÿ È∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜

¿∞‚≈¿∞‰ ¡Â∂ Ó∞appleÓøÂ ’appleÈ

ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ÚΔ Ò¬Δ Âª ‹Ø

«‘øÁ ‹≈ ’∂ ˆÁapple Ò¬Δ

‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ

’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ

Í≈apple‡Δ Á∂ ◊∞ÍÂ ’«ÓÙÈ ÁΔ ‘Á≈«¬Â Â∂

’appleÂ≈apple «√øÿ È∂ BA ‹∞Ò≈¬Δ AIAD ˘ √≈È

Îappleª«√√’Ø ÂØ∫ ÔØ’Ø‘≈Ó≈ Ò¬Δ A@@ «Í√ÂΩÒ

¡Â∂ ’≈ÎΔ ◊ØÒΔ «√μ’≈ ¡«‹‘∂ ◊∞ÍÂ „ø◊

È≈Ò ‹‘≈˜ «Ú⁄ ‹≈ «‡’≈«¬¡≈ «’ ÷∞ÎΔ¡≈

ÂøÂapple ˘ ’Ø¬Δ Ùμ’ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ

È≈Ò Ì’È≈ ‹Δ ˘ ‹‘≈˜ ⁄Û∑≈ «ÁμÂ≈Õ

“◊Áapple” È∂ BH ‹∞Ò≈¬Δ Á∂ ¡ø’ apple≈‘Δ∫ Á∂Ù

Ú≈√Δ¡≈ ˘ √∞⁄∂Â ’ΔÂ≈ «’ Í«‘ÒΔ √ø√≈apple

‹ø◊ Ò◊ ◊¬Δ ‘À, Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ

‹ø◊ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø ‹≈˙Õ D ¡◊√Â Á∂ ¡ø’

È∂ “¡ÀÒ≈È∂-‹ø◊” Á≈ Î∞appleÓ≈È ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈Õ

“⁄ÒØ ⁄ÒΔ¬∂ Á∂Ù ˘ Ô∞μË ’appleÈ∂” «¬‘ Ï⁄È

ÎappleÓ≈È ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ √μÁ∂ ¡È∞√≈apple ’¬Δ

‘˜≈apple ◊ÁappleΔ Úμ÷ Úμ÷ ‹‘≈˜≈ apple≈‘Δ∫ Ì≈appleÂ

Í∞μ‹∂Õ √ÂøÏapple AIAD «Ú⁄ ’appleÂ≈apple «√øÿ

’ØÒøÏØ apple≈‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ì≈appleÂ Í∞μ‹≈ Â∂

◊∞ÍÂÚ≈√ ‘Ø ’∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ

◊Áapple Í≈apple‡Δ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈appleÏøÁ

ˆÁapple ÁΔ «Â¡≈appleΔ Ò¬Δ «ÁÈ-apple≈Â «¬’

’appleÈ Òμ◊≈Õ ¿∞√ ¡øÁapple ÓΩ‹»Á Ó≈ÈÚÂ≈ Ò¬Δ

Ï∂Ê≈‘ «Í¡≈apple Â∂ √«Â’≈apple

Á≈ ¿∞ÁØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À,

‹ÁØ∫ ¿∞‘ appleμÏØ∫ «Íø‚ Á∂ ‚≈’∂

ÁΩapple≈È «¬’ ÒÛ’Δ ÁΔ Ïª‘ ˘ ‘μÊ Ò≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰∂ «¬’ √≈ÊΔ Â∂ «Í√ÂΩÒ Â≈‰Á≈

‘À, ¿∞√ ˘ Ó≈Úª-ËΔ¡ª Á∂ ÍÀappleΔ∫ ÍÀ‰ Á≈ ‘∞’Ó

«ÁøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ËΔ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ

«‹øÈ∂ Óapple˜Δ ÍÀ√∂ appleμ÷‰ Ò¬Δ Í∂Ù’Ù ’appleÁ≈

‘ÀÕ

’appleÂ≈apple «√øÿ È∂ ÁÏμÒ ’∂ ˆÁapple Á≈

ÍÃ⁄≈apple ¡Â∂ Ò≈ÓÏøÁΔ ’ΔÂΔÕ «ÎappleØ˜Í∞apple Â∂

ÓΔ¡ªÓΔapple (Ò≈‘Ωapple) √Ó∂Â ’¬Δ ÎΩ‹Δ

¤≈¿∞‰Δ¡ª ¡øÁapple ÎΩ‹Δ¡ª ˘ ˆÁapple Ò¬Δ

«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ Íapple «’appleÍ≈Ò «√øÿ ÚμÒØ∫ ˆÁapple

ÁΔ Â≈appleΔ÷ Â∂ ÔØ‹È≈ Í«‘Òª BA ÎappleÚappleΔ

AIAE ¡Â∂ «Îapple AI ÎappleÚappleΔ AIAE Ï≈apple∂

¡ø◊apple∂˜ ‘’»ÓÂ Í≈√ ÒΔ’ ’appleÈ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫

ˆÁapple ˘ Úμ‚Δ √μ‡ Úμ‹ΔÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄

ˆÁappleΔ¡ª ÁΔ ÎÛØ-ÎÛ≈¬Δ Â∂˜ ‘Ø ◊¬ΔÕ

Ò≈‘Ωapple È∂Û∂ √apple◊ØË≈ ÁΔ Ï≈apple Á∂ ⁄μ’ ÈøÏapple E

ÂØ∫ ‘appleÈ≈Ó «√øÿ ‡∞ø‚ΔÒ≈‡ ¡Â∂ ‹◊Â «√øÿ

√∞apple«√øÿÚ≈Ò≈ √Ó∂Â B Ó≈apple⁄ AIAE ˘ ÎÛ∂

◊¬∂ ¡Â∂ √À∫‡appleÒ ‹∂Ò∑ Ò≈‘Ωapple «Ú⁄ ‚μ’

«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ

AC √ÂøÏapple AIAE ˘ ’appleÂ≈apple «√øÿ √apple≈Ì≈

√Ó∂Â BD √≈ÊΔ¡ª ˘ Îª√Δ ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á

‹ÏÂΔ ÁΔ √‹≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ Íapple «Í¤Ø∫

Ú≈«¬√apple≈¬∂ È∂ AG ‹«‰¡ª ÁΔ √‹≈ ÏÁÒ ’∂

¿∞Óapple ’ÀÁ, ’≈Ò∂ Í≈‰Δ Â∂ ‹≈«¬Á≈Á ‹ÏÂΔ

’apple «ÁμÂΔÕ AF ÈÚøÏapple AIAE ˘ G ◊ÁappleΔ

ÔØ«Ë¡ª- ’appleÂ≈apple «√øÿ √apple≈Ì≈, ‹◊Â «√øÿ

√∞apple«√øÿ (¡ø«ÓÃÂ√apple), ‘appleÈ≈Ó «√øÿ

«√¡≈Ò’Ø‡Δ, «ÚÙ˘ ◊‰∂Ù «Íø◊Ò∂ (Í»È≈),

Ï÷ÙΔÙ «√øÿ, √∞appleÀ‰ «√øÿ Úμ‚≈, √∞appleÀ‰ «√øÿ

¤Ø‡≈ («ÂøÈ∂ «◊μÒÚ≈ÒΔ, ¡ø«ÓÃÂ√apple) √À∫‡appleÒ

‹∂Ò∑ Ò≈‘Ωapple «Ú⁄ Îª√Δ Ò≈ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ

¡μ‹ Á∂√ ÍappleÁ∂√ «Ú⁄ Ú√Á∂ ÒØ’ Ù‘ΔÁ

’appleÂ≈apple «√øÿ √apple≈Ì≈ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡ª Á∂ ¡Ë»apple∂

’≈‹ ˘ È∂Íapple∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ ‹»fi apple‘∂ ‘ÈÕ

Á∂ Í«appleÚ≈appleª ÁΔ √øÌ≈Ò

ÁΔ ÿÛΔ √Ì Ë∞øÁÒ≈ È‹apple ¡≈¿∞‰ Òμ«◊¡≈

‘ÀÕ √apple’≈appleª Â∂ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª Ó≈Ó»ÒΔ

«‹‘Δ apple≈√Δ, «¬’-ÁØ Òμ÷ Á∂ ’∂ ¡≈Í‰≈

ÍμÒ≈ fi≈Û ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓÈ∞μ÷Δ «‹øÁ◊Δ

Á≈ Ó∞μÒ È≈-Ó≈Âapple ÍÀ«√¡ª È≈Ò ÂØÒ

«ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«¬‘Ø «‹‘∂ ‘≈Ò≈Â «Ú⁄ «¬È∑ª «’√≈Èª

Á∂ Í«appleÚ≈appleª ÁΔ √ªÌ √øÌ≈Ò ’appleÈΔ, ¡Ω÷Δ

ÿÛΔ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ Ïª‘ ÎÛÈ≈ √≈‚≈

√≈«apple¡ª Á≈ ÈÀ«Â’ Îapple‹ ‘Δ È‘Δ∫ √Ó≈«‹’

«‹øÓ∂Ú≈appleΔ ÚΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Í«appleÚ≈apple Â∂ ’Ø¬Δ

ÌΔÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Âª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÈØÏÒ

‚ØÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ÂΩapple

«ÁμÒΔ ÁΔ¡ª Ïapple»‘ª ¿∞μÍapple ⁄Ò apple‘∂

√øÔ∞’Â «’√≈È ÓØapple⁄∂ ˘ BF Ó¬Δ ˘ F

Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ‹≈‰∂ ‘ÈÕ «¬‘ «’√≈È ÓØapple⁄≈

‘∞‰ Á∂√«Ú¡≈ÍΔ Ò«‘apple Á≈ apple»Í Ë≈appleÈ ’apple

⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ ¤Ø‡∂ ÚÍ≈appleΔ, ¡≈Û∑ÂΔ,

Á∞’≈ÈÁ≈apple Â∂ ‘Øapple ÷∂Âappleª Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ,

Ó‹Á»apple, ¡«Ë¡≈Í’, «Ú«Á¡≈appleÊΔ,

‚≈’‡apple, Ú’ΔÒ, «⁄øÂ’, appleø◊’appleÓΔ,

ÎÈ’≈apple Â∂ ÒØ’ ’Ò≈’≈apple, ÈΩ‹Ú≈È,

¡ΩappleÂª Â∂ Ïμ⁄∂, √Ì ¡≈Í‰Δ ‘≈‹appleΔ Ìapple apple‘∂

‘ÈÕ ‹È-√Ó»‘ ⁄∂ÂøÈ ‘Ø ⁄∞«’¡≈ ‘À «’

÷∂ÂΔ ’≈˘È Ò≈◊» ‘Ø‰ È≈Ò √Ó∞μ⁄≈

¡appleÊ⁄≈apple≈ Â∂ √Ó≈‹ Ï∞appleΔ Âapple∑ª ¡√apple¡øÁ≈‹

‘ØÚ∂◊≈Õ √apple’≈appleΔ Óø‚Δ¡ª ÁΔ Êª ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡

Óø‚Δ¡ª ‘Ø‰◊Δ¡ª, ‹apple»appleΔ Ú√Âª Á∂

Ìø‚≈appleΔ’appleÈ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ appleØ’ª È‘Δ∫

apple«‘‰◊Δ¡ª, È≈ ’∂ÚÒ ¿∞ÂÍ≈Á’ √◊Ø∫

÷ÍÂ’≈appleª ˘ ÚΔ Ú√Âª Ó«‘ø◊∂ Ì≈¡

«ÓÒ‰◊Δ¡ªÕ «’√≈Èª Á∞¡≈apple≈ ÏΔ‹Δ ‹≈‰

Ú≈ÒΔ Î√Ò Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ø‡appleÀ’‡apple ’apple∂◊≈Õ

¡√«‘ÓÂΔ ‹ª fi◊Û∂ ¡≈«Á Á∂ ‘μÒ Ú≈√Â∂

«’√≈È ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÒØ’Ò ÍμËapple Â∂ ‚Δ√Δ

Âμ’ ‘Δ ‘Ø √’∂◊ΔÕ ’Ø¬Δ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ «’

«’√≈È ˘ ¿∞√ ÁΔ «Â¡≈apple Î√Ò Á≈

√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ «ÓÒ∂◊≈ ÚΔ «’ È‘Δ∫ «’¿∞∫«’

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á≈ √≈apple≈ ’≈appleØÏ≈apple ‘∞‰ ’≈appleÍØapple∂‡

ÿapple≈«‰¡ª Á∂ ‘μÊª «Ú⁄ √Ω∫Í‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ

‘Ø apple‘Δ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ó≈apple» ¡√appleª ˘

Â≈Û«Á¡ª Úμ÷ Úμ÷ «÷μ«Â¡ª Á∂

’appleÓ⁄≈appleΔ Â∂ Ó‹Á»apple «¬’ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ Â∂

¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ ÷∂ÂΔ √∞Ë≈appleª

Á∂ Èª Â∂ ÷∂ÂΔ «Úapple∞μË ‹ªÁ∂ «ÂøÈ∂ ’≈˘È

Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Ú≈apple Ú≈apple ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹≈

apple‘Δ ‘ÀÕ ‹∂’apple «¬‘ ’≈˘È Ò≈◊» ‘∞øÁ∂ ‘È

Âª ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple Á≈ ¿∞‹≈Û≈ ¡Â∂ ◊appleΔÏ

«’√≈Èª Â∂ ’≈«¬È≈Â Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø‰ ÂØ∫

’Ø¬Δ È‘Δ∫ appleØ’ √’∂◊≈Õ

ÿ≈‰ ‘Ø‰≈ Âª √∞apple» ‘Ø ÚΔ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À

‹ÁØ∫ appleØ‹≈È≈ «’√∂ «’√≈È ÚΔapple, Ï‹∞apple◊,

ÏΔÏΔ ÁΔ ÓΩÂ ÁΔ ÷Ïapple ¡÷Ï≈apple «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂

‘ªÕ ‘∞‰ Âμ’ ¡øÁØÒÈ «Ú⁄ √≈ÓÒ Ò◊Ì◊

E@@ «’√≈Èª Ó‹Á»appleª ÁΔ ‹≈È Úμ÷ Úμ÷

’≈appleÈª ’apple ’∂ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÓΩÂª

È≈Ò «’√≈È Ìapple≈Úª, ÏΔÏΔ¡ª Á∂ ÿappleª

«Ú⁄ Ï∂Ô’ΔÈΔ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø «apple‘≈

‘ÀÕ ¡≈ÓÁÈΔ Á∂ Ú√ΔÒ∂ ‚≈Úª‚ØÒ ‘Ø apple‘∂

‘ÈÕ «Íμ¤∂ «¬’μÒΔ¡ª apple«‘ ◊¬Δ¡ª ¡ΩappleÂª

Ò¬Δ ÿapple-Ï≈apple, ‚ø◊apple-Úμ¤≈ √ªÌ‰≈,

Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ-«Ò÷≈¬Δ ¡≈«Á ‘≈Ò

Â∂ Í«appleÚ≈apple ˘ «ÁÒ≈√≈ Á∂‰≈, ¿∞√ ˘

«¬’μÒÂ≈ Â∂ Ï∂Ô’ΔÈΔ Á∂ ‘≈Ò≈Â «Ú⁄Ø∫

’μ„‰≈ Í«‘Ò≈ ’øÓ ‘ÀÕ ’øÓ’≈‹Δ ‹Δ¡ ÁΔ

ÓΩÂ ‘Ø ‹≈‰ Â∂ È≈ ’∂ÚÒ ÓÈ∞μ÷Δ È∞’√≈È

‘∞øÁ≈ ‘À √◊Ø∫ «ÚμÂΔ √≈ËÈ ÚΔ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘∞øÁ∂

‘ÈÕ «¬√ Ú≈√Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √ÏøËÂ

«’√≈È Á∂ Í«appleÚ≈apple ÍÃÂΔ √øÚ∂ÁÈ√ΔÒ ‘Ø‰

ÁΔ ‹apple»appleÂ ‘ÀÕ «ÏÈª «’√∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ ¿∞√

Í«appleÚ≈apple ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò

Ï≈’Δ ‹Δ¡ª Á∂ ÓÈØÏÒ ÚμÒ ÂÚμ‹Ø Á∂‰Δ

Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ

Ï‘∞Â √≈appleΔ¡ª ◊Àapple √apple’≈appleΔ √ø√Ê≈Úª

¡Â∂ «ÚÁ∂√ª «Ú⁄ apple«‘ «apple‘≈

Ì≈appleÂΔ/Íø‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ «¬√ È∂’ ’≈apple‹

«Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈ «apple‘≈ ‘À; «‹Ú∂∫ ¡≈ÂÓ

Íapple◊≈√ √∞√≈«¬‡Δ, √appleÏμÂ Á≈ ÌÒ≈

‡apple√‡, ‹≈◊Á≈ Íø‹≈Ï «Ó√È, √‘≈«¬Â≈

¡ÀμÈ‹Δ˙ Ì≈appleÂ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩapple Â∂

⁄∂ÂøÈ Â∂ ‹≈◊apple»’ ‘Øapple Ï‘∞Â √≈apple∂ ÒØ’ «¬È∑ª

«’√≈Èª ‹ª ÷∞Á’∞√Δ ’apple ⁄∞μ’∂ «’√≈Èª,

Ó‹Á»appleª ¡Â∂ ◊appleΔÏ Í«appleÚ≈appleª ÁΔ √ªÌ

√øÌ≈Ò ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂ ’øÓ ‘À

Ò◊≈Â≈apple ¡≈ÓÁÈ Á≈ Ú√ΔÒ≈ Ô’ΔÈΔ

Ï‰≈¿∞‰≈, Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ô’ΔÈΔ

Ï‰≈¿∞‰≈, ÿapple «Ú⁄ Ï‹∞apple◊ª ÁΔ Á∂÷

Ì≈Ò, ÁÚ≈¬Δ ¡≈«Á Á≈ ÍÃÏøË ’appleÈ≈, Ï‘∞Â∂

◊appleΔÏ Í«appleÚ≈appleª Ò¬Δ ÿ‡Ø-ÿμ‡ ÁØ

’Ó«apple¡ª Ú≈Ò≈ ÿapple, apple√Ø¬Δ Â∂ Ï≈Êapple»Ó

√Ó∂Â «Â¡≈apple ’appleÚ≈¿∞‰≈ Â∂ √Ì ÂØ∫

¡«‘Ó, Í«appleÚ≈apple «√apple ⁄«Û∑¡≈ ’apple‹≈

Ó∞¡≈Î ’appleÚ≈¿∞‰≈Õ

«’√≈È-Ó‹Á»apple ¡ΩappleÂª Â∂ ÚΔapple √≈‚∂

17

¡øÁØÒÈ Ò∂÷∂ Òμ◊∂ «’√≈Èª

’øÚÒ‹ΔÂ ’Ωapple «◊μÒ

√øÍapple’: IHEEA-BBHEG

¡≈Í‰∂ ‘È Â∂ ¡√Δ∫ ‘Δ «¬È∑ª Ï≈apple∂ ’∞fi ·Ø√

’appleÈ≈ ‘ÀÕ «ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ È≈ÒØ∫ Ï‘∞ÂΔ

Ú≈apple √Ó≈«‹’ √ÏøË ⁄μÒÁ∂ apple«‘‰∂ ‹apple»appleΔ

‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈√Â∂ ¿∞È∑ª Í«appleÚ≈appleª È≈Ò

Ò◊≈Â≈apple apple≈ÏÂ≈ Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰≈, «ÓÒÁ∂

apple«‘‰≈, ¿∞È∑ª Á≈ ÓÈØÏÒ Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰

Ú≈√Â∂ √Ò≈‘ Ó√Úapple≈ ’appleÈ Á∂ È≈Ò ‘Δ

‹apple»appleΔ ‘À «¬÷Ò≈’Δ ‘Ó≈«¬Â ¡Â∂ ÈÀ«Â’

√ÓappleÊÈÕ √ÏøËÂ «’√≈Èª Á∂ Í«appleÚ≈appleª ÁΔ

«È√≈ÈÁ∂‘Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂

«’ «’øÈ∂ Í«appleÚ≈appleª ˘ Ó∞Û ÍÀappleª «√apple ’appleÈ

Ò¬Δ «ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ ‹apple»appleÂ ‘ÀÕ Ï‘∞Â

‘Δ ◊appleΔÏ Í«appleÚ≈appleª ˘ ◊∞‹≈apple∂ Ú≈√Â∂ ‚ø◊apple

÷appleΔÁ‰≈, ’Óapple≈ Í≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «ÚμÂΔ

«¬ÓÁ≈Á, Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ‹≈appleΔ appleμ÷‰

Ò¬Δ ÎΔ√ Â∂ ‘Øapple ÷apple«⁄¡ª Á≈ ÍÃÏøË,

appleØ‹≈È≈ ÁÚ≈¬Δ Á≈ ÷apple⁄≈ ¡≈«Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂

⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ Í«appleÚ≈appleª Ò¬Δ «¬‘

’≈apple‹ «ÚμÂØ∫ Ï≈‘apple∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ «¬‘

√ø√Ê≈Úª (¡ÀμÈ‹Δ¬‹) ‹ª ¡ÀμÈ¡≈apple¡≈¬Δ

¡Í‰≈¿∞‰ ‹ª ◊ØÁ ÒÀ‰ Á≈ ’øÓ ÚΔ ’apple

apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ

‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Íø‹≈Ï √apple’≈apple È∂ «¬È∑ª

Í«appleÚ≈appleª ÁΔ ÓÁÁ Ú≈√Â∂ ’Ó∂‡Δ Ï‰≈¬Δ ‘À

«‹‘ÛΔ √ÏøËÂ Í«appleÚ≈apple Á∂ «¬’ ‹Δ¡ ˘

ÈΩ’appleΔ ¡Â∂ Íø‹ Òμ÷ apple∞Í¬∂ ¡À’√-◊apple∂√Δ¡≈

ÓÁÁ ÁΔ «√Î≈apple√ ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ

«¬√ √≈apple∂ ’∞fi «Íμ¤∂ Ì≈ÚÈ≈ «¬‘Δ ‘À «’

«ÚμÂΔ, ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ Â∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’

ÂΩapple Â∂ ‡∞μ‡ ⁄∞μ’∂ Í«appleÚ≈appleª ˘ Ó∞Û Ó∞μ÷ Ë≈apple≈

«Ú⁄ √≈ÓÒ ’appleÈ≈Õ ‹∂’apple √Ó∂∫ ÁΔ ’∂∫Áapple

√apple’≈apple «¬√ Í≈«√˙∫ Ï∂Ó∞μ÷ ‘À, ÷∂ÂΔ «Úapple∞μË

Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÂøÈ∂ ’≈˘È Ú≈Í√

È≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ï«‹μÁ ‘À Âª ¡√Δ∫ ¡øÁØÒÈ

ÁΩapple≈È ÎΩÂ ‘Ø¬∂ «¬È∑ª «’√≈Èª Ó‹Á»appleª Á∂

Í«appleÚ≈appleª ˘ apple∞Ò‰ Ú≈√Â∂ È‘Δ∫ ¤μ‚ √’Á∂Õ

“√≈˘ ’Δ” ÁΔ Êª “√≈˘ ‘Δ” Á∂ È∞’Â∂ ˘

¿∞‹≈◊apple ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ’∞fi √≈appleÊ’ ’ÁÓ

⁄∞μ’‰ ÁΔ ‹apple»appleÂ ‘ÀÕ

√Ó≈«‹’ ÂΩapple Â∂ «¬È∑ª Í«appleÚ≈appleª ˘

√Ó≈‹ È≈Ò ‹ØÛΔ appleμ÷‰ Ú≈√Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ

Í«appleÚ≈apple’ ¡Â∂ «ÚμÂΔ ‘≈ÒÂ ¡È∞√≈apple

√‘≈«¬Â≈ ’appleÈΔ ‘ÀÕ Ô≈Á apple‘∂ «’ «¬√

’≈apple‹ ÁΔ Ò◊≈Â≈appleÂ≈ ¡«Â ‹apple»appleΔ ‘ÀÕ

appleØ‹≈È≈, ‘ÎÂ≈Ú≈appleΔ ‹ª Ó≈«√’ ‹apple»appleÂª ˘

Ú÷ Úμ÷ appleμ÷Á∂ ‘Ø¬∂ «Ú√∂√ ÒØÛª ÚμÒ

«Ë¡≈È Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

18 28/05/2021 «ÚÙ∂√

www.samajweekly.com

¡«ÁÃÙ ¡Â∂ Ï«‘apple»ÍΔ¡≈ Á∞ÙÓ‰?

Á∞ÙÓ‰ ¡«ÁÃÙ È‘Δ∫ ‘À, ‹∂’apple «¬√ Á≈

ÓÂÒÏ ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ ‘ÀÕ «¬√ Á≈

«ÈÙ«⁄Â apple»Í-¡≈’≈apple ‘ÀÕ ¿∞‘ apple»Í ‹Ø ¡μ‹

Ïμ⁄∂ Ïμ⁄∂ ˘ ÍÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Á∞ÙÓ‰ ‹Ø √≈apple≈

«ÁÈ ‡ΔÚΔ ÁΔ √’appleΔÈ Â∂ «Á√Á≈ ‘À Â∂ ‘apple

¡ıÏ≈apple Á∂ Í«‘Ò∂ ÍøÈ∂ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Â√ÚΔapple

¤ÍÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ◊μÒ ‘Øapple ‘À «’ ¡√Δ∫

«¬È’≈appleΔ ‘Ø¬Δ¬∂? Í¤≈‰Δ¬∂ ‘Δ È≈Õ ¿∞√ ÁΔ

‘Ø∫Á ˘ ÓøÈΔ¬∂ ‘Δ È≈Õ Ï«‘apple»ÍΔ¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À

«‹√ Âapple˜ Â∂ «¬√ ˘ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

√Ì ’∞fi √ÍÙ‡ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á∂

ÎÀÒ‰ ¡Â∂ Òμ¤‰ª Á∂ Ó«‘√»√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÚΔ, «¬‘ ¡«ÁÃÙ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ ’‘≈‰Δ

«’¿∞∫ apple⁄Δ ‹ªÁΔ ‘À? «¬√ «Íμ¤∂ «ÏÒ’∞μÒ

√ÍÙμ‡ Ó≈È«√’Â≈ ‘À; ÓÂÒÏ ÒØ’ª ÂØ∫ Ò∞’Ø

apple«÷¡≈ ‹≈‰≈Õ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∂ Ù÷√ Ó∞Â≈Ï’

¿∞√ ˘ ◊μÒ Á√‰≈ Â∂ √Ì Âμ’ √ªfiΔ √Ófi

È≈ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰≈Õ «¬√ Âapple∑ª “¡«ÁÃÙ” ’«‘ ’∂

ÌøÏÒÌ»√≈ «√apple«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø ’appleØÈ≈ Á∂

ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ ¡√Δ∫ Ò◊≈Â≈apple Á∂÷ apple‘∂ ‘ªÕ «¬√∂

Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ Á∂Ù «Ú⁄ ÁØ Úapple◊ √≈¯

«Á√Á∂ ‘ÈÕ

«¬μ’ ’«‘ «apple‘≈ ‘À ’Ø¬Δ ’appleØÈ≈-’apple»È≈

È‘Δ∫ ‘À, «¬‘ ‚apple≈Ó≈ ‘À Â∂ Á»√apple≈ ¬∂È≈

«‹¡≈Á≈ ‚«apple¡≈ ‘À «’ ÿapple∂ ‘Δ √∞apple«÷¡Â

√ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù ’ØÒ ËappleÓ ÁΔ √ø√Ê≈ Á≈

‹Ø Ó≈‚Ò ‘À, √Úapple◊-Èapple’ Á≈ ‹Ø ⁄μ’apple ‘À,

¡«ÁÃÙ Â≈’Â ÁΔ ◊μÒ ‘ÀÕ «¬‘ ’≈¯Δ

√≈appleΔ¡ª ¿∞Òfi‰ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’≈apple◊apple

«Ú¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Δ Âapple˜ ‘∞‰ ÚappleÂΔ ‹≈

apple‘Δ ‘À «‹√ ÁΔ √≈˘ «√÷Ò≈¬Δ «ÓÒΔ ‘ÀÕ

¡«ÁÃÙ ’«‘‰ È≈Ò «’√∂ ÚΔ √«ÊÂΔ ˘ ÒÀ

’∂ ¿∞· apple‘∂ ¡È∂’ª √Ú≈Òª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «¬μ’ Íμ÷ «¬‘ ÚΔ

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ √≈˘ Âª ÍÂ≈ ‘Δ

È‘Δ∫, ‘À ’Ω‰, «’‘Ø ‹≈ ‘À, ’Δ √∞Ì≈¡ ‘À;

ÓÂÒÏ «Îapple «¬√ Á≈ ’Δ ’appleΔ¬∂? È«‹μ·Δ¬∂

«’Ú∂∫? √Ì ’∞fi apple≈Ó ÌappleØ√∂Õ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Â∂

«’√∂ ÚΔ Âapple∑ª Á∂ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ Á∂ ¡«‘√≈√ ÂØ∫,

Ï∞apple∂ ÍÃÏøË ÁΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ «ÓÒ

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

¡«‹‘∂ „ø◊-ÂappleΔ’∂ ¡Í‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«¬‘ Ï⁄≈¿∞-Â’ÈΔ’ ‘ÀÕ √μÂ≈ «¬√ Âapple∑ª

’appleÁΔ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ ‹apple»apple √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’appleÁ∂

‘ÈÕ ÚÀ√∂ Âª ¡√ÍÙ‡Â≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ «Í¤Ò∂

√≈Ò ÂØ∫ ‘Δ Ï‰≈ ’∂ apple«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À;

’«‘‰ ÂØ∫ Ì≈Ú ’appleØÈ≈ Á∞ÙÓ‰ ˘ √Ófi‰

Ò¬Δ ’Á∂ ÚΔ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ Á≈ √‘≈apple≈,

√ø‹ΔÁ◊Δ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡·≈appleª

«ÁÈª «Ú⁄ ‹ø◊ «‹μÂ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈, ‚∂„

√≈Ò Â’ ÒÓ’ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¡‹∂ ÚΔ ¤∂ÂΔ

«’Â∂ «¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ¡≈¿∞∫Á≈ Èãpple È‘Δ∫

¡≈ «apple‘≈Õ Â≈ÒΔ-Ê≈ÒΔ, ÈΩ∫ Á∂ ¡ø’ Á≈

√‘≈apple≈ «Ò¡≈, ◊ØÏapple ¡Â∂ ◊Ω-Ó»Âapple Í≈apple‡Δ

¡μ‹ ÚΔ ‘∞øÁΔ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì

ÌøÏÒÌ»√≈ «¬√∂ Ò¬Δ ‘À «’ Á∂Ù ’ØÒ ’Ø¬Δ

√ÍÙ‡ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù È‘Δ∫ ‘È «’ ’Δ ’appleÈ≈

‘À, ’Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ◊ø◊≈ Óª

ÁΔ Á«¬¡≈ «ÁÃÙ‡Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈Ô∞appleÚÀÁ ¡Â∂

‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ È∂ «ÏÈª «’√∂ Íapple÷ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫

ÂΔapple Â∞μ’∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Êª Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ

’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ¡≈ÎÂ «Ú⁄

¡«‹‘≈ ‘∞øÁ≈ ‘Δ ‘À, ‹ÁØ∫ ‘apple «¬’ Á∂ ÓÈ

«Ú⁄ √μ’ Í≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ’appleØÈ≈ ÓÂÒÏ

ÓΩÂ ‘ÀÕ

«Ú«◊¡≈È’ √»fi ‘Δ ‘À «‹√ Â’ÈΔ’

È≈Ò ¡√Δ∫ Á∞ÙÓ‰ ˘ Í¤≈‰ √’∂ Â∂ ÈÂΔ‹∂

Ú‹Ø∫ ÚÀ’√ΔÈ Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄ ‹∞‡ ◊¬∂Õ √Ì

’∞fi √≈‘Ó‰∂ ‘À Â∂ «Îapple ÚΔ Á∞ÙÓ‰ ˘ ¡«ÁÃÙ

«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ √apple’≈appleª ˘ ¡«‹‘∂

‘≈Ò≈Â «Ú⁄ ’∞fi ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «Á√‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

«Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ù»apple»¡≈ÂΔ «ÁÈª «Ú⁄ ‘Δ «ÂøÈ

ÓÀ∫ÏappleΔ ¿∞μ⁄ ’Ó∂‡Δ Ï‰≈¬Δ «‹√ «Ú⁄

«Ú«◊¡≈ÈΔ Ó≈«‘apple ’∂ «Ú‹∂ apple≈ÿÚÈ, ÈΔÂΔ

¡≈ÔØ◊ Á∂ ÓÀ∫Ïapple, ÚΔ’∂ Í≈Ò ¡Â∂

¡≈¬Δ√Δ¡ÀÓ¡≈apple Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ÏÒapple≈Ó

Ì≈apple◊Ú Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ˘

√øÏØ«ËÂ ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïappleª

ÂØ∫ √Ú≈Ò Í∞μ¤‰∂ ‹apple»appleΔ ‘È ‹Ø ‘apple ¡≈ÁÓΔ Á∂

«˜‘È «Ú⁄ ‘È «’ «¬‘ ‹Ø ‘≈ÒÂ Èãpple ¡≈

apple‘Δ ‘À, ¿∞‘ «’Ú∂∫ Ï‰ ◊¬Δ? ’Δ Ó≈«‘appleª Á≈

ÓμÂ ÚΔ «¬‘Δ ‘À «’ Á∞ÙÓ‰ ¡«ÁÃÙ ‘À, √≈˘

¿∞√ Ï≈apple∂ È‘Δ∫ ÍÂ≈?

«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’∞fi √Ú≈Ò Âª

Ó‘μÂÚÍ»appleÈ ‘È «‹È∑ª Á≈ «˜’apple ¡‹∂ ÚΔ

‹apple»appleΔ ‘À «’¿∞∫ ‹Ø ¡ÎÂ Ó∞μ’Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

Á∞ÙÓ‰ «’Â∂ «◊¡≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÂΔ√appleΔ, ⁄ΩÊΔ Ò«‘apple ¡≈¿∞‰ Á∂ ÷ÁÙ∂ ÚΔ

‹Â≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ

Í«‘Ò≈ ¡«‘Ó √Ú≈Ò ‘À «’ Á»√appleΔ Ò«‘apple

Ï≈apple∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ «’ «¬‘ ¡≈Ú∂◊Δ ¬∂ÈΔ

Â∂‹Δ È≈Ò Â∂ Í«‘ÒΔ È≈ÒØ∫ ÚμË ÿ≈Â’ ‘Ø

√’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Á»appleÁapple«ÙÂ≈ «¬È∑ª Ó≈«‘appleª

’ØÒ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ‹ª «¬È∑ª ˘ ÍÂ≈ √Δ Â∂

«¬È∑ª È∂ √apple’≈apple ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ

’Ø¬Δ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù È‘Δ∫ √∞‰≈¬∂ Â∂ «Â¡≈appleΔ

Ò¬Δ ¡◊≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‹∂ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È

«’ ¡√Δ∫ Âª √Ó∂∫ √Ó∂∫ ’«‘øÁ∂ apple‘∂ Íapple √≈‚Δ

√∞‰Δ È‘Δ∫ ◊¬ΔÕ ‹∂’apple «¬√ Âapple∑ª √Δ Âª ’Δ

ÒØ’ª ˘ Áμ√‰≈ ‹apple»appleΔ È‘Δ∫ √Δ? “Ú≈«¬apple” Á∂

√øÍ≈Á’Δ Óø‚Ò È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬È∑ª ˘

«ÓÒ‰ Â∂ ‘≈Ò≈Â Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ

√øÍapple’ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Íapple ’Ø¬Δ ÚΔ

√≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ

Á»√apple≈ √Ú≈Ò ÚÀ’√ΔÈ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ÀÕ ¡√Δ∫

Ù∞apple» ÂØ∫ ÚΔ ÍÃ⁄≈appleÁ∂ apple‘∂ «’ ÚÀ’√ΔÈ ‘Δ

’≈apple◊apple ‘«Ê¡≈apple ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ È‘Δ∫

¡≈¿∞∫ÁΔ, Â∞√Δ∫ «¬‘«Â¡≈Â ÚappleÂØ∫Õ «¬‘ ⁄Ò

«apple‘≈ √Δ Â∂ Ó¬Δ/‹»È B@B@ «Ú⁄ Î≈¬Δãpple,

ÓØ‚apple∂È≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÚÀ’√ΔÈ Á∂ √¯Ò ÍÃΔ÷‰

Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ Ì≈appleÂ ÚΔ «¬√∂ apple≈‘ Â∂

√ΔÕ «‹Ê∂ Ô»appleØÍ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ «¬È∑ª

’øÍÈΔ¡ª ˘ ÷Ø‹ Ò¬Δ ÓÁÁ ’apple apple‘∂ √È Â∂

¡≈Í‰∂ ¡≈apple‚apple ÚΔ Á∂ apple‘∂ √È; «Îapple √≈‚∂

Ó≈«‘appleª È∂ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «’‘≈ «’ Á∂Ù ˘ GE

ÎΔ√ÁΔ Â’ ’Úapple ’appleÈ Ò¬Δ B ¡appleÏ ÷∞apple≈’ª

ÁΔ ÒØÛ ÍÚ∂◊ΔÕ

¡√Δ∫ «’√∂ Âapple∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ¡≈apple‚apple È‘Δ∫

«ÁμÂ≈Õ ¡μ‹ ¡Îapple≈-ÂÎappleΔ ÁΔ ‘≈ÒÂ ‘À,

‹ÁØ∫ «’ ÚÀ’√ΔÈ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ’≈apple◊apple

«Ú¿∞∫ÂÏøÁΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ “ÚÀ’√ΔÈ Á∂‰ Á≈

ÓÀÍ” È‘Δ∫ ‘À «’ «’øÈΔ ÚÀ’√ΔÈ ‘apple appleØ˜ Ï‰

apple‘Δ ‘À ‹ª ¡√Δ∫ Óø◊Ú≈ apple‘∂ ‘ª Â∂ «¬‘ Í«‘Ò

Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ «’Ú∂∫ Â∂ «’√ ˘ Á∂‰Δ ‘ÀÕ «¬‘

ÏÁ‘≈ÒΔ Ú≈ÒΔ ‘≈ÒÂ ‘À Â∂ ¡√Δ∫ √Ì Ò¬Δ

ÚÀ’√ΔÈ ÷ØÒ∑ «ÁμÂΔ ‘À Â∂ «¬√ ˘ apple≈‹ª Á∂

‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Â∂ ÚÀ’√ΔÈ Á∂ Ó∞μÒ ˘ ÒÀ

’∂ ÚΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ

«¬√∂ Âapple∑ª ‘Δ ¡≈’√Δ‹È, ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ

◊μÒ ‘À Â∂ ’∂√ª ¡Â∂ ÓΩÂª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Â∂

«apple’≈apple‚ ˘ ÒÀ ’∂ ÚΔ √«ÊÂΔ √ÍÙ‡ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

Áapple√≈¬Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ÓΩÂª ¡Â∂

ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Á∂ «ÁÃÙ ¡≈Í√ «Ú⁄ Ó∂Ò È‘Δ∫

÷≈ apple‘∂ ‘ÈÕ

‚≈. «Ù¡≈Ó √∞øÁapple ÁΔÍÂΔ

Ú≈«¬apple√ ÁΔ «ÎÂappleÂ ‘À «’ ¿∞‘ apple»Í

ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ Ú≈«¬apple√ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Ú⁄

√øÍ»appleÈ ‹ΔÚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú’≈√ ÍÛ≈¡ Á≈

√∂Â» ‹ΔÚ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ‘≈Ò≈Â Ó∞Â≈Ï’

÷∞Á ˘ Ï⁄≈¬Δ appleμ÷‰ Ò¬Δ apple»Í ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ

«¬‘ Ï«‘apple»ÍΔ¡≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «¬’ ÈÚª

apple»Í ‘À, «¬√ ˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ô»’∂ √‡Ã∂È «’‘≈

«◊¡≈ Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄ ‚ÏÒ «Ó¿∞‡À∫‡

√‡Ã∂È Õ «¬Èª ÁΔ Í¤≈‰ ‘Ø¬Δ ÏΔ.A.A.G

(Ô»’∂) ¡Â∂ ÏΔ.A.FAG ‚ÏÒ «Ó¿∞‡À∫‡Õ

Á∂Ù ÚΔ Á∂÷ «apple‘≈ √Δ, ¿∞‘ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÚΔ

’apple «apple‘≈ √ΔÕ ÒØ’ª Á≈ ¡≈Í‰≈ ¡øÁ≈˜≈ √Δ

«’ Á∂Ù Á≈ Ó∞÷Δ ÷∞Á “√∞Íapple √ÍappleÀ‚apple”

√Ó≈◊Óª Á≈ «‘μ√≈ Ï‰ «apple‘≈ ‘À Â∂ È≈Ò

√ıÂΔ ’appleÈ ˘ ’«‘ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈«‘apple≈È≈

’Ó∂‡Δ ˘ Âª √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √Δ Â∂

«√Î≈appleÙ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ «’ ¡«‹‘∂

√Ó≈◊Óª ÁΔ «¬‹≈‹Â È≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂, ¿∞‘

⁄≈‘∂ ’∞øÌ √Δ Â∂ ⁄≈‘∂ Òμ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ

Ú≈ÒΔ¡ª appleÀÒΔ¡ª, «‹μÊ∂ Â’ Èãpple ‹ªÁΔ √Δ,

ÒØ’ ‘Δ ÒØ’ ‹ÁØ∫ «’ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ˘ ÷∞Á

“appleØÒ Ó≈‚Ò” Ï‰È ÁΔ ÒØÛ √ΔÕ

«¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ «¬’ ‘Øapple ÷ÂappleÈ≈’ ‘≈Á√≈

√≈‘Ó‰∂ ¡≈ «apple‘≈ ‘À «‹√ È∂ ’appleØÈ≈ ÁΔ

Á«‘ÙÂ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ÒØ’ª Á∂ √≈‘ √»Â∂ ‘Ø¬∂

‘ÈÕ ¿∞‘ ‘À ÚË apple‘∂ ÏÒÀ’ Îø◊√ Á∂∂ ’∂√Õ

«¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈, ÓΩÂ ÚΔ ‘À Â∂ ‹Ø «‹¿±∫Á∂

Ï⁄≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Ú⁄ ¡μ÷ª ˘

’μ„ Á∂‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ Îø◊√ ¡μ÷ª ¡Â∂ «ÁÓ≈◊

Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÁΔ ‘ÀÕ

Úμ‚≈ √Ú≈Ò ‘À «’ «¬‘ Îø◊√ ¡≈¿∞∫ÁΔ

«’ÊØ∫ ‘À; Ì≈Ú∂∫ ÎΩappleΔ ÂΩapple Â∂ «¬√ ˘ Ù»◊apple Á∂

ÓappleΔ‹ª ¡Â∂ ’Øapple‡Δ’Ø√‡Δapple≈¬Δ‚ Á∂

«¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ Âª

Ù»◊apple ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ÁΔ «¬‘ ÷≈√Δ¡Â ‘À «’

÷»È «Ú⁄ Ù»◊apple ÁΔ Ó≈Âapple≈ ÚË‰ È≈Ò, «’√∂

ÚΔ ‹appleÓ ˘ ÚË‰ Î∞μÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

«¬’ Âª «¬μÊ∂ ‚≈’‡appleΔ ¡ÓÒ∂ ÁΔ

¡‰◊«‘ÒΔ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ÏÒμ‚ Ù»◊apple

⁄Àμ’ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ ‘À Â∂ Á»√apple≈ √Ú≈Ò Îø◊√ Á∂

ÚμË‰ Î∞μÒ‰ Á≈ ‘À ‹Ø «’√∂ ÚΔ Êª ÁΔ √≈¯

√¯≈¬Δ È≈ ‘Ø‰ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘ÀÕ «ÈÙ«⁄Â ‘Δ

«¬È∑ª «ÁÈª «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Òª Â∂ ÏØfi Ú«Ë¡≈

‘À Â∂ ÓappleΔ‹ª ÁΔ ·Δ’ Âapple∑ª Á∂÷Ì≈Ò Ò¬Δ

‚≈’‡appleΔ ¡ÓÒ≈ ÚΔ Í»apple≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÓappleΔ˜ Á∂

Èμ’ «Ú⁄ Òμ◊Δ¡ª Úμ÷ Úμ÷ È≈ÒΔ¡ª ˘

Í»appleΔ Âapple∑ª √≈¯ È≈ appleμ÷‰ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ÚΔ

Îø◊√ ÚËÁΔ ‘À Â∂ ÎÀÒÁΔ ‘ÀÕ

«¬‘ √≈apple∂ √Ú≈Ò ¡«‘Ó ‘ÈÕ «¬È∑ª È≈Ò

È«‹μ·‰ Ò¬Δ ÍÃÙ≈√È È∂ Î∞appleÂΔ «Á÷≈¬Δ ‘À,

¿∞‘ ⁄≈‘∂ ¡≈apple‹Δ ÏÀμ‚ ‘Ø‰, ¡≈’√Δ‹È ‘ØÚ∂

Â∂ ⁄≈‘∂ ÁÚ≈¬Δ¡ªÕ «¬‘ È‘Δ∫ ’«‘ √’Á∂ «’

‘∞‰ Á»√appleΔ Ò«‘apple Á≈ ’«‘apple «„μÒ≈ ÍÀ «◊¡≈

‘À, √Óª «È’Ò ‘Δ «◊¡≈ ‘À Íapple «√‘Â

«ÚÚ√Ê≈ Â∂ Èãpple Ó≈appleΔ¬∂ Âª «‹øÈΔ¡ª

√‘»ÒÂª Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈ apple‘∂ ‘ª, «¬‘ Âª

appleØ‹Óμapple≈ ÒØÛª ‘È «‹√ ˘ ¡√Δ∫ ’Á∂ Í«‘Ò

È‘Δ∫ «ÁμÂΔ Â∂ È≈ ‘Δ √ø‹ΔÁ◊Δ È≈Ò «¬√

Ï≈apple∂ √Ø«⁄¡≈ ‘ÀÕ

ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È∂ ‚∂ÚØ√ «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple

Á∂ Ó∞÷Δ¡ª ˘ «’‘≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ Á∞ÙÓ‰ Â∂

«‹μÂ ‘≈«√Ò ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘ «¬√

¡«ÁÃÙ Á∞ÙÓ‰ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’apple apple‘∂ √Δ ‹ª «’√∂

‘Øapple Ï≈apple∂Õ ‹∂ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ‘Øapple √Δ Âª «Îapple ’Ω‰

‘À/√Δ? Ù≈«¬Á «¬√∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È∂ (‹Ø

«Ú«◊¡≈È’ Âapple‹ Á≈ È‘Δ∫ √Δ) ¡Ú∂√Ò∂Í‰

˘ Êª «ÁμÂΔ ‘À Â∂ ¡√Δ∫ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂

‘√ÍÂ≈Òª ˘ ¿∞Ë∂Û «ÁμÂ≈ Â∂ ÌappleÂΔ ’ΔÂ∂

¡≈apple‹Δ ’≈«Ó¡ª ˘ ÿapple∂ ÂØapple «ÁμÂ≈Õ

«¬‘ ◊μÒª ‹apple»appleΔ È∂Õ Ó«‘appleª È∂ ’Δ √Ø⁄ ’∂

È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡ª? ÓΔ‚Δ¡≈ Âª ¡«‹‘Δ¡ª

◊μÒª ’≈¯Δ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’appleÈØ∫ ‘‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¡μ‹ Í»appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ √≈‚Δ ’≈apple◊∞‹≈appleΔ Á∂÷

apple‘Δ ‘ÀÕ √≈‚≈ ÚÂΔapple≈ «Á√ «apple‘≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫

Á∞ÙÓ‰ ¡«ÁÃÙ ‘ÀÕ ’ΩÓªÂappleΔ ÓÀ◊‹ΔÈª Á∂

Í«‘Ò∂ Íø«È¡ª Â∂ Á∂Ù Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ª ÁΔ¡ª

Â√ÚΔappleª ¤Í apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¡«ÁÃÙ È‘Δ∫

‘À, «¬‘ √⁄≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ

¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ √ÚΔ’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ «‘øÓÂ

⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

√øÍapple’: IHAEH-@HE@F

www.samajweekly.com

Ó∞Ò’ «Ú⁄ «Ú¡≈Í’ ÍμËapple Â∂ ¡øË-

«Ú√Ú≈√ª Â∂ ◊Àapple-«Ú«◊¡≈È’ Ë≈appleÈ≈Úª

Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ÀÕ «ÏÓ≈appleΔ¡ª Á∂ «Ú«◊¡≈È’

«¬Ò≈‹ Ò¬Δ √apple’≈appleΔ «√‘Â „≈⁄ª ◊Àapple-

‘≈‹apple ‘Ø‰ ¡Â∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ «√‘Â √‘»ÒÂª

Í‘∞ø⁄ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø‰ ’≈appleÈ ÒØ’ª ÁΔ ‡∂’ Úμ÷

Úμ÷ ÍμËappleª Â∂ ˙‘Û-Í∞‘Û ’appleÈ «Ú⁄

apple«‘øÁΔ ‘ÀÕ «ÚÙ≈Ò Í∂∫‚» ÷∂Âappleª «Ú⁄ Âª Á∂√Δ

ÚÀÁ Â∂ ◊Àapple-«√μ«÷¡Â ‚≈’‡apple ‘Δ ÒØ’ª Á≈

¡≈√apple≈ ‘ÈÕ ¡øË-«Ú√Ú≈√ª ’≈appleÈ ‡»‰∂-

‡≈Ó‰ª Á≈ ⁄μ’apple ÚΔ ⁄μÒÁ≈ ‘ÀÕ ◊Àapple-

«Ú«◊¡≈È’ «¬Ò≈‹ «ÚËΔ¡ª ÁΔ ÌappleÓ≈apple ‘ÀÕ

«‹È∑ª «ÏÓ≈appleΔ¡ª Ï≈apple∂ ¡‹∂ ÓÀ‚Δ’Ò

«Ú«◊¡≈È ÚΔ ¡‰‹≈‰ ‘Ø‰ ÁΔ ÍμËapple Â∂

‘∞øÁ≈ ‘À, ¿∞È∑ª Ï≈apple∂ ‘≈√Ò Ó∞μ„ÒΔ Â∂ √ΔÓÂ

‹≈‰’≈appleΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ’Ø¬Δ Í∂ÙÏøÁΔ¡ª

’appleÈ≈ ‹ª ¿∞√ ˘ ◊øÌΔappleÂ≈ È≈Ò ÒÀ‰≈ ¡≈Ó

ÒØ’ª Ò¬Δ √∞Ì≈«Ú’ «‹‘≈ ÚappleÂ≈apple≈ È‘Δ∫

‘∞øÁ≈Õ ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ È≈Ò È«‹μ·‰ Á∂

Â‹appleÏ∂ È∂ «¬‘Δ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À «’ ¡≈Ó ’apple

’∂ ÒØ’ª Á≈ ‘∞ø◊≈apple≈ Âapple’-√ø◊Â È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈;

‹ª Âª Ï‘∞Â «‹¡≈Á≈ ÷ΩÎ ÁΔ ÍμËapple Â∂

«Ú‘≈apple ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª «Îapple Í»appleΔ Âapple∑ª

¡Ú∂√Ò≈Í‰ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Â∂ «¬‘

Ô’ΔÈ ’appleÈ≈ ¡Ω÷≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ √μ⁄Ó∞μ⁄

«¬‘ ’Ø¬Δ ◊øÌΔapple «ÏÓ≈appleΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫

ÁΩapple≈È √≈‚∂ ÓÀ‚Δ’Ò √‡≈Î ÁΔ ‘≈ÒÂ

¡«‹‘Δ ‘∞øÁΔ ‘À, ¡≈Ó ÒØ’ Âª «’‘Û∂ Ï≈ˆ

ÁΔ Ó»ÒΔ ‘ÈÕ

«¬√ ÂØ∫ ¡μ◊∂ √apple’≈appleª ¡Â∂ √Ó∞μ⁄∂ apple≈‹’Δ

„ª⁄∂ ÍÃÂΔ Ï∂-ÌappleØ√◊Δ ÁΔ ‘≈ÒÂ «¬‘ ‘À «’

’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ÍÃ⁄≈apple Â∂ ÚΔ ÒØ’ª Á≈ ÌappleØ√≈

È‘Δ∫ Ï‰Á≈Õ «‹√ ¡Î√apple√≈‘Δ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√

ÓÙΔÈappleΔ apple≈‘Δ∫ «¬‘ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√

ÁΔ „Ò≈¬Δ ‘Δ «¬√ ’øÓ Ò¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ

‘∞øÁΔÕ ¿∞È∑ª ˘ Âª ÒØ’ª ˘ ÁÏ≈¿∞‰≈,

ËÓ’≈¿∞‰≈ ‘Δ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, √ø’‡ ÁΩapple≈È ÚΔ

ÍÃ⁄≈apple Á∂ Èª ‘∂· ¿∞È∑ª È∂ «¬‘Δ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

√Ó∞μ⁄Δ apple≈‹ ÓÙΔÈappleΔ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ¡øÁapple

«¬‘ ◊μÒ ‚»øÿΔ Ë√Δ ‘Ø¬Δ ‘À «’ ÒØ’ ‚ø‚∂ Á∂

Ô≈apple ‘ÈÕ

’appleØÈ≈ √ø’‡ ˘ «‹Ú∂∫ ’∂∫ÁappleΔ ¡Â∂ Íø‹≈Ï

‘’»ÓÂ È∂ ÒØ’ «ÚappleØËΔ ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ

ÈΔÂΔ¡ª ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ ‘À,

«¬√ È∂ ÒØ’ ÓÈª ⁄ «¬‘ Ë≈appleÈ≈ Ï‰≈¬Δ «’

«¬‘ ’Ø¬Δ Ú≈«¬apple√ ‹ª «ÏÓ≈appleΔ È‘Δ∫ √◊Ø∫

«¬‘ Úμ‚Δ √≈«‹√ ‘À Â∂ √apple’≈appleª ÚμÒØ∫

¡≈Í‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Ò≈◊» ’appleÈ Á≈ Ï‘≈È≈

‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ Áapple«Ó¡≈È «¬‘ Ó‘≈Ó≈appleΔ

˙È≈ √Óª ÒØ’ª Ò¬Δ Ùμ’Δ «‹‘≈ Ó√Ò≈

apple«‘øÁΔ ‘À «‹øÈ≈ √Óª «¬√ Á≈ È∂ÛÒ≈ Â‹appleÏ≈

¡ÓÒ È‘Δ∫ ‘ø„≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈; Ì≈Ú ¡≈Í‰∂

‹≈‰’≈appleª ˘ «¬√ «Ú⁄Ø∫ Òøÿ«Á¡ª Á∂÷ È‘Δ∫

«Ò¡≈ ‹ªÁ≈Õ «Ú¡≈Í’ ¡ÈÍÛ∑Â≈, Í¤ÛΔ

√Ó≈‹Δ ⁄∂ÂÈ≈ Â∂ ◊Àapple-«Ú«◊¡≈È’

Ë≈appleÈ≈Úª Ú≈Ò∂ «¬√ √Ó≈‹ ¡øÁapple ÒØ’ª Á∂

¡«‹‘∂ ‘∞ø◊≈apple∂ Ò¬Δ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ √Ó∞μ⁄Δ apple≈‹

ÓÙΔÈappleΔ Â∂ ‘’»ÓÂΔ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ «√apple

¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «‹√ È∂ ÒØ’ª ˘ ‘’Δ’Â ÂØ∫ ‹≈‰»

’appleÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÌappleØ√≈ «‹μÂ‰ Á≈

appleμÂΔ Ìapple ÚΔ ¿∞μÁÓ È‘Δ∫ ‹∞‡≈«¬¡≈ √◊Ø∫ ÿØapple

«Í¤≈÷ÛΔ ¡ÓÒª ÁΔ È∞Ó≈«¬Ù Ò≈¬Δ ‘ÀÕ

¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‘’»ÓÂª ¡Â∂ Ó∞Ò’ ÁΔ

ÒΔ‚apple«√Í ÁΔ «¬‘ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ Ï‰ÁΔ ‘À «’

¿∞‘ ÒØ’ª ˘ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ‘’Δ’Â «Á÷≈¿∞‰

Á≈ ÔÂÈ ’apple∂Õ ¿∞È∑ª ˘ «ÏÓ≈appleΔ Ï≈apple∂ ⁄∂ÂÈ

’apple«Á¡ª ¿∞È∑ª Á∂ ‘∞ø◊≈apple∂ ˘ Âapple’-√ø◊Â

Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’apple∂ Íapple ¡«‹‘≈ ‚»øÿ∂ ÒØ’

√appleØ’≈appleª ˘ ÍÃ‰≈¬Δ ÒØ’ Íμ÷Δ ÒΔ‚apple«√Í ‘Δ

’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ «‹‘ÛΔ √apple’≈apple È∂ «¬Ò≈‹ ‹ª

«√‘Â √‘»ÒÂª Á∂ Í√≈apple∂ Ò¬Δ Ë∂Ò≈ È‘Δ∫

«ÚÙ∂√

’appleØÈ≈ √ø’‡, √Ó≈‹ ¡Â∂

Ó∞Ò’ ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ

÷apple⁄‰≈, ¿∞√ ÂØ∫ ¡«‹‘Δ ’Δ ¡≈√ appleμ÷Δ ‹≈

√’ÁΔ √ΔÕ √apple’≈apple È∂ ÒØ’ª ˘ ⁄∂ÂÈ ’appleÈ

¡Â∂ «√‘Â √‘»ÒÂª Á≈ «Ú¡≈Í’ Í√≈apple≈

’appleÈ ÁΔ Êª √≈appleΔ ‡∂’ ÒΩ’‚≈¿±È Â∂ appleμ÷ΔÕ

«ÏÓ≈appleΔ Á∂ ÷ΩÎ È≈ÒØ∫ √apple’≈appleΔ ÷ΩÎ ˘ ¡μ◊∂

«Ò¡ªÁ≈Õ «¬√ Í‘∞ø⁄ È∂ √apple’≈apple ÁΔ¡ª

Í≈Ú∂Ò ’∞μ√≈

Áμ√Δ¡ª √≈ÚË≈ÈΔ¡ª Á∂ apple√ÓΔ ÍÃ⁄≈apple ÂØ∫ ÚΔ

ÒØ’ª Á≈ ÌappleØ√≈ ¿∞·≈ «ÁμÂ≈Õ ÒØ’ª È∂

√apple’≈appleΔ ⁄Ò≈‰ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ „ø◊ Âª ÒμÌ∂

Íapple ’appleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ «¬øÂ‹≈Óª Á≈ Ï‘∞Â≈

«Î’apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿∞∫‹ ÚΔ «¬¿∞∫ Ò≈◊ ÂØ∫

Ï⁄ ’∂ apple«‘‰≈ ‘’Δ’Â ÂØ∫ ’Ø‘ª Á»apple ÁΔ

Ë≈appleÈ≈ ‘ÀÕ √appleΔapple’ ÂΩapple Â∂ Á»appleΔ ÁΔ¡ª

¡«‹‘Δ¡ª Í∂ÙÏøÁΔ¡ª Ï‘∞Â √ΔÓÂ ¡apple√∂

Ú≈√Â∂ ‘Δ Ò≈◊» ’ΔÂΔ¡ª Â∂ «ÈÌ≈¬Δ¡ª ‹≈

√’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ÚΔ √Ó≈‹ Á∂ ¿∞√ ÂÏ’∂

ÚμÒØ «‹È∑ª ’ØÒ Ó‘Δ«È¡ª ÏμËΔ ’øÓ Â∂ ‹≈¬∂

«ÏÈª ÿapple∂ ÏÀ·∂ ÷≈ √’‰ Â∂ ‡μÏapple ˘ ÷Ú≈

√’‰ Á∂ √≈ËÈ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ

appleØ‹ ’Ó≈ ’∂ ÷≈‰ ¡Â∂ B@ apple∞Í¬∂ «Á‘≈ÛΔ

Â∂ ◊∞‹≈apple≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ Ó∞Ò’ ÁΔ G@-H@%

¡≈Ï≈ÁΔ Ò¬Δ √appleΔapple’ Á»appleΔ appleμ÷‰ ¡Â∂ ÿappleª

¡ÓÁapple apple«‘‰ ÁΔ¡ª ◊μÒª ‘Δ Ï∂Ó≈«¬È∂ ‘ÈÕ

ÒØ’ª ¿∞μÍapple ‹ÏappleΔ ÓÛ∑∂ ÒΩ’‚≈¿±È È∂ ÚΔ

ÒØ’ª Á≈ ÌappleØ√≈ ¿∞·≈¿∞‰ «Ú⁄ appleØÒ

«ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ ¡øÁapple ÒØ’ª ˘ ÌøÏÒÌ»√∂

«Ú⁄Ø∫ ’μ„‰ ÁΔ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ Ú≈ÒΔ Ó∞Ò’ ÁΔ

ÒΔ‚apple«ÙÍ È∂ ¡≈Í «√apple∂ Á≈ ◊Àapple-«‹øÓ∂Ú≈apple

appleÚμ¬Δ¡≈ ¡÷«Â¡≈apple ’ΔÂ≈Õ √apple’≈appleΔ ÍμËapple

28/05/2021

19

Â∂ Ï∂ÓÂÒÏ «¬Ò≈‹ «ÚËΔ¡ª Á≈ √ÓappleÊÈ

’ΔÂ≈ «◊¡≈; «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ ◊ª Á∂ Á∞μË,

Óμ÷‰, ◊Ø‘∂ Â∂ «ÍÙ≈Ï ÂØ∫ Íø⁄◊Ú≈«¬¡≈ Èª

ÁΔ ÁÚ≈¬Δ Á∂ ‡apple≈«¬Ò ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ «ÁμÂΔ

◊¬ΔÕ ’∂∫ÁappleΔ «√‘Â ÓøÂappleΔ ‘appleÙÚappleËÈ ‹Ø

¡≈Í ÚΔ ‚≈’‡apple ‘À, «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡μ◊∂

«◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ ÎappleÚappleΔ «Ú⁄ apple≈ÓÁ∂Ú ÁΔ

ÁÚ≈¬Δ ’ØappleØÈÒ ˘ «ÏÓ≈appleΔ Á∂ ‡≈’apple∂ Ò¬Δ

¡√appleÁ≈apple Áμ«√¡≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‘≈‹appleΔ «Ú⁄

«¬‘ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

«√‘Â ÓøÂapple≈Ò∂ È∂ «¬√ ˘ √apple‡Δ«Î’∂‡

«ÁμÂ≈Õ «¬ø‚Δ¡È ÓÀ‚Δ’Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂

«¬√ Â∂ ÓøÂappleΔ ˘ «√μË≈ √Ú≈Ò ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ «¬Âapple≈‹ ’ΔÂ≈ «’ ÓøÂappleΔ Á∂

¡«‹‘∂ ◊Àapple-«Ú«◊¡≈È’ ¿∞ÂÍ≈Á ˘ ‹≈appleΔ

’appleÈ≈ Ú≈«‹Ï È‘Δ∫ ‘À Íapple «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï

’Δ‘È∂ Á∂‰≈ √Δ √◊Ø∫ ’¬Δ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª È∂

◊¿± Ó»Âapple ÍΔ‰ ¡Â∂ √appleΔapple ¿∞μÍapple ◊Ø‘∂ Á≈

Ò∂Í ’appleÈ apple≈‘Δ∫ ’appleØÈ≈ Ì‹≈¿∞‰ Á∂ Á≈¡Ú∂

’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Á»‹Δ Ò«‘apple Á∂ Ù∞apple» ‘Ø‰ Ó◊appleØ∫

¡ÍappleÀÒ Ó‘ΔÈ∂ Òμ÷ª ÒØ’ ’∞øÌ Á∂ Ó∂Ò∂ «Ú⁄

«¬μ’·∂ ‘Ø¬∂Õ

«¬μ’ Í≈√∂ ◊Àapple-«Ú«◊¡≈È’ Ë≈appleÈ≈Úª ˘

¿∞Â√≈«‘Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈, Á»‹∂ Í≈√∂ Á∞ÈΔ¡≈

˘ ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ «÷Ò≈Î ÒÛÈ «Ú⁄

¡◊Ú≈¬Δ Á∂‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ÚÀ’√ΔÈ

Á≈Â≈ Ï‰È ÁΔ¡ª ÎÛ∑ª Ó≈appleΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Ó∞Ò’ª ˘ ÚÀ’√ΔÈ Ì∂‹Δ ◊¬Δ Íapple

‹ÁØ∫ Á»‹Δ Ò«‘apple Á≈ ’«‘apple Ú«apple∑¡≈ Âª ‘∞‰

Ó∞Ò’ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÚÀ’√ΔÈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√

√≈appleΔ ¡≈ÎÂ Áapple«Ó¡≈È ‹≈◊Á∂ ÒØ’ª ’ØÒ

‘’»ÓÂ ˘ ’appleÈ Ò¬Δ ‘˜≈appleª √Ú≈Ò ‘ÈÕ

¿∞‘ √Ú≈Ò appleØ˜ Úμ÷ Úμ÷ Óø⁄ª ÂØ∫ ¿∞·≈¬∂ ‹≈

apple‘∂ ‘È Íapple «¬È∑ª Á≈ ‹Ú≈Ï ¿∞ÁØ∫ ‘Δ «Ò¡≈

‹≈ √’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ Ó∞Ò’ ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ «’appleÂΔ

ÒØ’≈¬Δ «¬’Ó∞μ· ‘Ø ’∂ √ªfiΔ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄

«¬‘ √Ú≈Ò ’apple∂◊Δ «’ √≈‚Δ¡ª «˜øÁ◊Δ¡ª

«¬øÈΔ¡ª √√ÂΔ¡ª «’¿∞∫ ‘È?

ÓÈ∞μ÷Â≈ Ò¬Δ ‚≈„∂ √ø’‡ª Á∂ «¬√ √Ó∂∫

ÁΩapple≈È √≈‚Δ √apple’≈apple ÁΔ ¡«‹‘Δ Í‘∞ø⁄ ’≈appleÈ

‘Δ Ò≈Ùª ◊ø◊≈ Á«apple¡≈ «Ú⁄ ÂÀappleÁΔ¡ª «ÓÒ

apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ

«¬√ apple≈‹ È∂ «‹¿±∫«Á¡ª ˘ Âª ’Δ √ªÌ‰≈

√Δ, «¬‘ Âª ÓØ«¬¡ª ÁΔ «Óμ‡Δ √Ó∂‡‰ ‹Ø◊≈

ÚΔ √≈ÏÂ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ÈÚ-

¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ ‚»øÿ∂ ◊Ãμ√∂ apple≈‹

ÁΔ ¡√ÎÒÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ Ó‘≈Ó≈appleΔ¡ª ˘

√μÁ≈ Âª ¿∞ÁØ∫ ‘Δ «ÁμÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ √Δ ‹ÁØ∫

I@«Ú¡ª «Ú⁄ ‘Δ «√‘Â ÷∂Âapple Á∂ Ï‹‡ª

«Ú⁄ Ì≈appleΔ ’‡ΩÂΔ¡ª √∞apple» ’apple «ÁμÂΔ¡ª

◊¬Δ¡ª √ÈÕ ÂÏ≈‘Δ Á∂ «¬√ Óøãpple Â∂ √ÃΔÓ≈È

ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓØ‘apple-¤≈Í √≈apple≈

√ø√≈apple Á∂÷ «apple‘≈ ‘ÀÕ

ÒØ’ª ˘ Ì∞⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ⁄≈Òª

«¬√ √Ó∂∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ï∂√μ’

¡ø’«Û¡ª ÁΔ ÷∂‚ «Úμ⁄ «¬‘ «Á÷≈¿∞‰ ÁΔ

’Ø√«√ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ Á∂√ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈

ÁΔ Á»‹Δ Ò«‘apple ’Ó‹Øapple ÍÀ‰Δ √∞apple» ‘Ø ◊¬Δ ‘À,

Íapple √Ó√≈Èª «Úμ⁄Ø∫ ¿∞·ÁΔ¡ª ÒÍ‡ª «¬√

“Â∂ ÌappleØ√≈ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫ Õ Ô» ÍΔ

Á∂ «Íø‚-«Íø‚ “⁄Ø∫ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ È≈Ò ‘Ø

apple‘Δ¡ª ÓΩÂª ÁΔ¡ª ÷Ïappleª «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰

Ú≈ÒΔ¡ª ‘È Õ Ò’Ûª Á≈ √ø’‡ ÷Û∑≈ ‘Ø

‹≈‰ ’≈apple‰ ÒØ’ ‘∞‰ ¡≈Í‰∂ «Í¡≈«apple¡ª

ÁΔ¡ª Ò≈√ª ˘ ÁÎÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ‘Ø

⁄∞μ’∂ ‘È Õ «¬μ’ ¡øÁ≈‹∂ Ó∞Â≈Ï’ Ô» ÍΔ «Úμ⁄

‘apple appleØ‹ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò Òμ◊Ìμ◊ A@ ‘‹≈apple

ÓΩÂª ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘È Õ

Ì≈‹Í≈¬Δ ‘≈’Óª ˘ «¬√ ◊μÒ Á≈ ’Ø¬Δ

«Î’apple È‘Δ∫ «’ Ò≈⁄≈apple ÒØ’ª È≈Ò ’Δ ÏΔÂ

apple‘Δ ‘À, ¿∞È∑ª ˘ Âª «¬√ ◊μÒ Á≈ ◊Ó √Â≈

«apple‘≈ ‘À «’ ‘apple ÷∂Âapple «Úμ⁄ È≈Ó∞Ó«’È ˘

Ó∞Ó«’È ’apple Á∂‰ Ú≈Ò∂ √«‘È√≈‘ Á≈ ÍÃÂ≈Í

Â∂ ÈÎappleÂ Á∂ √ΩÁ≈◊appleª ÁΔ √Ø⁄ ÚΔ «‘øÁ»¡ª

ÁΔ¡ª ’Ïappleª «Úμ⁄ ÁÎÈ ‘Ø apple‘Δ ‘À Õ

’‡appleÍøÊΔ ‘≈’Óª Ò¬Δ ¿∞‘ ÍÒ Ï‘∞Â

Â’ÒΔÎ «ÁøÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Ó∞√«ÒÓ

ÈΩ‹Ú≈È appleØ‹≈ ÂØÛ ’∂ «‘øÁ» ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰

Ò¬Δ ¡≈Í‰≈ ÍÒ≈‹Ó≈ Á≈È ’appleÁ≈ ‘À Õ

¿∞È∑ª Ò¬Δ «¬‘ √«‘‰ ’appleÈ≈ ÏÛ≈ ¡Ω÷≈ ‘À

«’ ¡≈Í«‰¡ª ÚμÒØ∫ Ó»ø‘ ÓØÛ ÒÀ‰ Ï≈¡Á D

Ó∞√«ÒÓ ÈΩ‹Ú≈È ¡appleÊΔ ˘ ÓØ„≈ Á∂ ’∂ «‘øÁ»

apple‘∞ appleΔÂª È≈Ò «’√∂ «‘øÁ» Á≈ √√’≈apple ’appleÈ

Õ «¬√ √Ó∂∫ ’ØappleØÈ≈ Á≈ ’«‘apple ËappleÓ È≈Ò ’Ø¬Δ

Ì∂ÁÌ≈Ú È‘Δ∫ ’apple «apple‘≈,

«‘øÁ»-Ó∞√«ÒÓ √Ì ÁΔ¡ª

‹≈Èª ÒÀ «apple‘≈ ‘À Õ «¬√

¡Ω÷Δ ÿÛΔ ÓΩÂ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ √Ì ÂÏ’∂

«¬μ’-Á»‹∂ ÁΔ Ïª‘ ÎÛ apple‘∂ ‘È Õ ÍÃË≈È

ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ È∂ ‹ÈÂ≈ È≈Ò «√μË∂

√øÚ≈Á apple≈‘Δ∫ «‹‘ÛΔ ÒØ’«ÍÆ¡Â≈ ‘≈√Ò

’ΔÂΔ √Δ, ¿∞‘ ‘∞‰ ÷∂apple»ø-÷∂apple»ø ‘Ø apple‘Δ ‘À Õ ÒØ’

¡≈Í‰∂ “Â∂ ¡≈¬Δ ¡≈ÎÂ Ò¬Δ «√μË∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂

ÓØÁΔ ˘ ‹«øÓ∂Ú≈apple √ÓfiÁ∂ ‘È Õ

«¬√ ‘≈ÒÂ «Úμ⁄ ¡≈apple ¡À√ ¡À√,

Ì≈‹Í≈, √apple’≈appleΔ Ó√ΔÈappleΔ Â∂ ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈

Í»apple∂ ‹Øapple-√Øapple È≈Ò ÓØÁΔ Á∂ ¡’√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰

Â∂ «‘øÁ»ÂÚΔ ¡øË «Ú√Ú≈√ª Á∂ ÍÃ⁄≈apple «Úμ⁄

-⁄øÁ Î«Â‘Í∞appleΔ

‹∞μ‡ ◊¬∂ ‘È Õ «¬‘ √≈ÏÂ ’appleÈ ÁΔ ’Ø√«√

’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ Ó‘ªÓ≈appleΔ √øÏøËΔ ‹Ø

ÍÃ⁄≈apple ⁄Ò «apple‘≈ ‘À ¿∞√ Á≈ «¬μ’Ø-«¬μ’

Ó’√Á ÓØÁΔ ÍÃÂΔ «ÿÆ‰≈ Â∂ ¬Δapple÷≈

ÎÀÒ≈¿∞‰≈ ‘À Õ «¬√ √øÏøËΔ Ì≈‹Í≈ Ï∞Ò≈apple∂

√ø«ÏÂ Í≈Âapple≈ È∂ ’ª◊apple√ ÚμÒØ∫ «Â¡≈apple «¬μ’

Á√Â≈Ú∂‹ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª «¬ÊØ∫ Âμ’

’«‘ «ÁμÂ≈ «’ «¬√ apple≈‘Δ∫ ÓØÁΔ ÁΔ ¤ÚΔ

«Ú◊≈Û ’∂ Á∂√ ˘ ÏÁÈ≈Ó

’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ √øÿ ÚμÒØ∫

«¬μ’ Ì≈√‰ ÒÛΔ ⁄Ò≈ ’∂

«¬‘ ÓμÂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ «¬√ ¡Ω÷Δ ÿÛΔ

√Ì ˘ ÓÂÌ∂Á Ì∞Ò≈ ’∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Á∂ «Íμ¤∂

÷Û∑≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ

Á»‹Δ Í≈Ò Á∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ÒØ’ª ˘ ¡øË-

«Ú√Ú≈√ª Á∂ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò «Úμ⁄ ‹’Û∂

appleμ÷‰ Ò¬Δ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ apple‘∂ ‘È

Õ ÒØÈΔ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ÈøÁ «’√Øapple

◊∞μ‹apple È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ ¿∞√ Á∂

‘Ò’∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ÚÛ √’∂◊≈, «’¿∞∫«’ ¿∞√

Á∂ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ ◊≈Úª ÁΔ √ø«÷¡≈ Ï‘∞Â

‹«¡≈Á≈ ‘À Õ ¡√≈Ó Á∂ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’

√∞ÓÈ ‘appleΔ«ÍÆ¡≈ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ «’‘≈

«’ ◊ª Á≈ ◊Ø‘≈ ’≈ÎΔ Î≈«¬Á∂ÓøÁ ‘∞øÁ≈ ‘À Õ

◊ª Á∂ ◊Ø‘∂ Â∂ Ó»Âapple È≈Ò ’ØappleØÈ≈ ·Δ’ ‘Ø

√’Á≈ ‘À Õ ¿∞Âapple≈÷ø‚ Á∂ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’

√ø‹∂ ◊∞ÍÂ≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ‘ÚÈ

Ôμ◊, ◊ª Á∂ ◊Ø‘∂ Â∂ Ó»Âapple ÁΔ ÚappleÂØ∫ È≈Ò

’ØappleØÈ≈ Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ

Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ΩÓΔ √’μÂapple ’ÀÒ≈√

«Ú‹ÀÚapple◊Δ¡≈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ’ØappleØÈ≈ √≈‚≈

’∞fi È‘Δ∫ «Ú◊≈Û √’Á≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈ È∂

‘˘Ó≈È Á≈ Èª ’ØappleØÈ≈ «Í¤≈Û ‘˘Ó≈È appleμ÷

«ÁμÂ≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂ

«Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Á≈ ’Ø¬Δ ¡√apple È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈

«’¿∞∫«’ «¬Ê∂ CC ’appleØÛ Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ∂ apple«‘øÁ∂

‘È Õ

Ô» ÍΔ Á∂ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ √∞«appleøÁapple «√øÿ

Â∂ Ì≈‹Í≈ √ª√Á ÍÃ«◊¡≈ ·≈’∞apple È∂ Á≈¡Ú≈

’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ appleØ‹≈È≈ ◊ª Á∂ Ó»Âapple Á≈

√∂ÚÈ ’appleÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ ’ØappleØÈ≈

È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ Õ «¬È∑ª √Ì «Ï¡≈Èª Á≈

¡√apple «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ Êª-Êª ÒØ’ ÓΩÂ Á∂

‚appleØ∫ ◊Ø‘∂ Á≈ Ò∂Í ’apple’∂ È‘≈ apple‘∂ ‘È, ◊ª Á≈

Ó»Âapple ÍΔ apple‘∂ ‘È Â∂ fi≈Û-Î»’ apple≈‘Δ∫ ’ØappleØÈ≈

Ì‹≈¿∞‰ Á∂ ◊Àapple-«Ú«◊¡≈È’ „ø◊ ¡Í‰≈

apple‘∂ ‘È Õ Ì≈‹Í≈ Ú≈Ò∂ «¬‘Ø Âª ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘È

«’ ÒØ’ ¡øË «Ú√Ú≈√ª «Úμ⁄ ‹’Û∂ apple«‘‰

Â∂ ÓØÁΔ ˘ appleμÏ √Ófi’∂ ¿∞√ ˘ ÚØ‡ª Í≈¿∞∫Á∂

apple«‘‰ Õ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ˘ «¬‘ Í∞μ¤‰≈

Ï‰Á≈ ‘À «’ ‹∂’apple ◊ª Á∂ ◊Ø‘∂ Â∂ Ó»Âapple È≈Ò

‘Δ ’ØappleØÈ≈ Ì‹≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Âª «Îapple

ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Â∂ Á»‹∂ ÓøÂappleΔ¡ª È∂ ’ØappleØÈ≈

ÚÀ’√ΔÈ «’¿∞∫ ÒÚ≈¬Δ √Δ Õ «¬‘ «‹‘Û∂

‘∂·Ò∂ ¡≈◊» ¡«‹‘∂ ¿±‡Í‡ª◊ «Ï¡≈È Á∂ apple‘∂

‘È, ‹∂’apple ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Âª ÍÂ≈

Òμ◊∂◊≈ «’ «¬‘ √≈apple∂ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ ÒÚ≈

⁄∞μ’∂ ‘È Õ

Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ˘ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

‘À «’ √Ó∞μ⁄∂ Á∂√Ú≈√Δ «¬‘ √Ófi ⁄∞μ’∂ ‘È

«’ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬√ ¡μËØ◊ÂΔ Ò¬Δ ÓØÁΔ √Ó∂Â

√Ó∞μ⁄Δ √apple’≈apple ‹«øÓ∂Ú≈apple ‘À Õ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ ÁΔ

ÈÎappleÂ ÁΔ «√¡≈√Â ˘ √Ófi ⁄∞μ’∂ ‘È Â∂

Íμ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª È∂ «¬‘ √≈ÏÂ

’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ ÒØ’ Ì≈‹Í≈ ˘ ◊ÒØ∫ Ò≈‘∞‰

Ò¬Δ «¬μ’-‹∞μ‡ ‘Ø ’∂ ÓÀÁ≈È ÓμÒ apple‘∂ ‘È Õ

20 28/05/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

Óø‚ ÷∂Âapple ÁΔ AE ‘˜≈apple ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ˘ Á«apple¡≈ ÏπappleÁ

‘Ø‰ ”ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √‡º‚ Ò≈¿π‰ Á≈ ’øÓ ˜Øappleª ”Â∂

Ú≈‘ΔÔØ◊ ˜ÓΔÈ Á≈ «¬’ «¬ø⁄ ÚΔ Á«apple¡≈ ÁΔ Ì∂‡ È‘ƒ ⁄Û∑È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈-⁄ΔÓ≈, G@ Òº÷ appleπÍÀ ÁΔ Ò≈◊Â È≈Ò C √‡º‚ª Á≈

’øÓ Óπ’øÓÒ, ¡≈‘ÒΔ ÷πappleÁ √≈‘Ó‰∂ ÚΔ √‡º‚ Ò≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È, Ó≈È√±È √Δ˜È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ØÚ∂◊≈ √≈apple≈ ’øÓ Óπ’øÓÒ

’Í±appleÊÒ≈/√πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ (’œÛ≈)-

√πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ ‘Ò’∂ Á∂ Óø‚ ÷∂Âapple ¡øÁapple

AE ‘˜≈apple ¬∂’Û Ú≈‘ΔÔØ◊ ˜ÓΔÈ ˘ Á«apple¡≈

ÏπappleÁ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ’appleÓ±Ú≈Ò≈

ÍºÂ‰ «Ú÷∂ ÍºÊapple Á∂ C √‡º‚ Ò≈¿π‰ Á≈ ’øÓ

G@ Òº÷ appleπÍÀ ÁΔ Ò≈◊Â È≈Ò Óπ’øÓÒ ’apple

«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

√πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √.

ÈÚÂ∂‹ «√øÿ ⁄ΔÓ≈ , «‹È∑ª ÚÒØ∫ Óø‚ ÷∂Âapple

«Ú⁄ÒΔ ‘˜≈appleª ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ˘ Á«apple¡≈ ÁΔ

Ì∂‡ ⁄ÛÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈

apple‘∂ ‘È, ÚÒØ∫ ¡º‹ ’appleÓ±Ú≈Ò≈ Â∂ ◊πºÁ∂

(¡≈‘ÒΔ ’Òª) «Ú÷∂ ÍºÊapple Á∂ Íº’∂ √‡º‚

Ò≈¿π‰ Á∂ ’øÓ ÁΔ Ùπapple±¡≈Â ’appleÚ≈¬Δ ◊¬ΔÕ

¿πÈ∑ª «¬√ Óœ’∂ «’‘≈ «’ “Óø‚ ÷∂Âapple ¡øÁapple

«’√∂ ÚΔ «’√≈È ÁΔ «¬’ «¬ø⁄ ˜ÓΔÈ ÚΔ

«Ï¡≈√ Á«apple¡≈ ÁΔ Ì∂‡ È‘ƒ ⁄Û∑È È‘ƒ

«ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¿πÈ∑ª ¡≈‘ÒΔ ÷πappleÁ «Íø‚ «‹ºÊ∂ «’ ÒØ’ ‘apple

√≈Ò ¡≈Í‰∂ ’ØÒØ∫ Òº÷ª appleπÍÀ «¬’ºÂapple ’apple’∂

˜ÓΔÈ ¡Â∂ Î√Ò ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡À∫‚Úª√

ÏøÈ∑ ˘ Íº’≈ ’apple’∂ apple≈÷Δ ’appleÁ∂ ‘È , ÁΔ

Ó˜Ï±ÂΔ Â∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ÚΔ B ‘Øapple √‡º‚

Ò≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ÏøËΔ «‚Í‡Δ

’«ÓÙÈapple ’Í±appleÊÒ≈ √ÃΔÓÂΔ ÁΔÍÂΔ ¿πºÍÒ

ÚÒØ∫ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ ‚≈.

Ó∂ÿ≈ ‚ø◊apple ⁄apple≈¿∞∫Á≈ ‘∞øÁ≈ √ΔÕ

ÍÙ±¡ª È≈Ò Ó±ø‘ È∑∂apple∂ «È’Ò ‹ªÁ≈Õ

‹Á Ó∞ÛÁ≈, ‚±øÿΔ ¡≈Ê‰ Íº√apple ◊¬Δ

‘∞øÁΔÕ «¬‘ «’º√≈ ’Ø¬Δ E@@ Úapple∑∂

Í∞apple≈‰≈ ‘ÀÕ ’¬Δ ’Ø‘ª Â’ ÎÀ«Ò¡≈

√Í≈‡ apple∂«◊√Â≈ÈÕ Ó∂ÿ≈ «ÁÈ Ìapple Á∂

◊∞˜≈apple∂ ‹Ø◊≈ Í≈‰Δ «Óº‡Δ Ú≈ÒΔ

√∞apple≈‘Δ «Úº⁄ ÒÀ ‹ªÁ≈Õ «¬º’ «ÁÈ

√∞apple≈‘Δ «Úº⁄ ’∞fi Í≈‰Δ Ï⁄ «◊¡≈Õ

Ó∂ÿ∂ ˘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ √∞º«fi¡≈, ¿∞√

È∂ ¿∞Ê∂ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ‡Ø¡≈ Í∞º«‡¡≈,

¿∞√ «Úº⁄ Ï«⁄¡≈ Í≈‰Δ Í≈«¬¡≈ Â∂

«Îapple ¡º’ Á∂ Íº«Â¡ª È≈Ò „º’

«ÁºÂ≈Õ ⁄appleÚ≈‘∂ Á≈ Íº’≈ «‡’≈‰≈

È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈, ¡º‹ «¬ºÊ∂, ’ºÒ∑ «’Â∂

‘ØappleÕ Ó∂ÿ≈ ÁØ «ÁÈ ¿∞Ëapple È≈ ‹≈

√«’¡≈Õ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞Ê∂

«◊¡≈ Âª Ï∂√ÏappleΔ È≈Ò ÍºÂ∂ ⁄∞º’∂Õ

‡Ø¬∂ «Úº⁄ Í≈‰Δ Âª È‘Δ∫ √Δ, Íapple

«Úº⁄Ø∫ ·ø„Δ ‘Ú≈ ãpple±apple apple∞Ó’ΔÕ Ó∂ÿ∂

Á∂ Ó±ø‘Ø∫ ¡⁄≈È’ «È’«Ò¡≈: Ì≈ÎÕ

¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈, “ãpple≈ «‹øÈ∂ Í≈‰Δ

⁄≈apple±«ÓÂ≈ Â∂ ‚apple∂È˜ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ ˘

√appleÚ∂ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ÚÒØ∫

«ÚË≈«¬’ ⁄ΔÓ≈ √Ó∂Â Óœ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Á«apple¡≈

ÚÒØ∫ Íº’Δ¡ª ˜ÓΔÈª ˘ Ò◊≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ „≈‘

Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

Ó∂ÿ≈ ‚ª◊appleΔ

È≈Ò «√ºÒ∑ Ï⁄ √’ÁΔ ‘À Âª «¬ºÊ∂

Â≈Ò≈Ï «’¿∞∫ È‘Δ∫ Ï‰ √’Á≈?

apple∂«◊√Â≈È ÚΔ Âª Í≈‰Δ ‹Ó∑ª ’apple

√’Á≈ ‘ÀÕ”

«¬√ Ú≈«’¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂ÿ∂ È∂

«¬’º«Ò¡ª Â≈Ò≈Ï Ï‰≈¿∞‰≈ Ù∞apple±

’apple «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ ˘ «¬√ ’øÓ Òº◊∂ ˘

Á∂÷ ’∂ ÒØ’Δ∫ Ó∞√’ÛΔ ‘º√Á∂, Íapple

¡≈Í‰∂ ¡«‘Á ˘ Íapple÷‰ Ò¬Δ ¿∞‘

-«Ú‹À ÏøÏ∂ÒΔ

’ÒÓ’ºÒ≈ Òº◊≈ «apple‘≈Õ ¿∞‘ appleØ˜

¡≈Í‰∂ È≈Ò ’‘Δ Â∂ Â√Ò≈ ÒÀ

‹ªÁ≈, √≈apple≈ «ÁÈ «Óº‡Δ È≈Ò «Óº‡Δ

‘∞øÁ≈ apple«‘øÁ≈Õ ‚ø◊apple ÚΔ ¡≈Ò∂

Á∞¡≈Ò∂ ⁄appleÁ∂ apple«‘øÁ∂Õ ¿∞√ ¡øÁapple

ÌΔÓ «‹‘Δ Â≈’Â Ì≈Ú∂∫ È‘Δ∫ √Δ,

Íapple ÌΔÓ «‹‘≈ «¬apple≈Á≈ ¡Â∂ «ÁÃÛÂ≈

«ÚË≈«¬’ ⁄ΔÓ≈ , «‹È∑ª È∂ «Ï¡≈√

Á«apple¡≈ ÂØ∫ Ú≈‘ΔÔØ◊ ˜ÓΔÈª ˘ Ï⁄≈¿π‰

Ò¬Δ ÍºÊapple Á∂ √‡º‚ Ò◊Ú≈¿π‰ ÁΔ

Í«‘Ò’ÁÓΔ ’ΔÂΔ ‘À, È∂ Áº«√¡≈ «’ Óø‚

÷∂Âapple ¡øÁapple ¡≈÷appleΔ Ú≈apple √≈Ò AIII «Ú⁄

¿∞√ ’ØÒ √ΔÕ Ó∂ÿ≈ Í∞º‡-Í∞‡≈¬Δ Á∂

«¬√ ’≈apple‹ «Úº⁄ Ò◊≈Â≈apple ÁØ √≈Ò

«¬’ºÒ≈ Òº◊≈ «apple‘≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Á±apple-Á±apple Âº’ √Í≈‡ ÎÀÒ∂ apple∂«◊√Â≈È

«Úº⁄ Â≈Ò≈Ï Á≈ ÿ∂apple≈ Á±appleØ∫ «Áº√‰

Òº◊ «Í¡≈Õ «Îapple ¤∂ÂΔ ‘Δ ÏøÈ∑ ÁΔ

÷Ïapple ⁄≈apple ⁄∞Î∂apple∂ ÎÀÒ ◊¬ΔÕ

«Íø‚ Á∂ Ïº⁄∂ ÚΔ ¡Â∂ Ï˜∞apple◊ ÚΔ

Ó∂ÿ∂ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Òº◊∂Õ ‘Øapple Ú’Â

ÏΔ«Â¡≈ Âª ◊ºÌapple± ÚΔ È≈Ò appleÒ‰

Òº◊∂ ¡Â∂ ’Á∂-’Á≈¬Δ∫ «ÂÃÓÂª ÚΔÕ

«¬√∂ Âapple∑ª AB √≈Ò Òøÿ ◊¬∂, «Îapple

ÚΔ ÂÒ≈Ï ¿∞Â∂ Úº÷-Úº÷ Âapple∑ª Á≈

’øÓ ⁄ºÒ «apple‘≈ √ΔÕ «Îapple «¬º’ Á∞÷ªÂ

Ú≈Í«apple¡≈, Ó∂ÿ≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄ºÒ

Ú«√¡≈Õ «⁄Â≈ ¿∞Â∂ ÍÂÈΔ Á≈ √ÂΔ

‘Ø ‹≈‰≈ ˙ÁØ∫ Á≈ apple∞fi≈È √Δ, Íapple

¿∞‘ÁΔ ÍÂÈΔ √ÂΔ È≈ ‘Ø¬ΔÕ Ó∂ÿ∂

Á≈ ¡Ë±apple≈ √∞ÎÈ≈ Í±apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ

√Ó≈‹ ÁΔ «¬√ “appleΔÂ“ ˘ ¿∞√ È∂

·Ø’apple Ó≈apple «ÁºÂΔÕ ÍÂÈΔ È∂ Ó∂ÿ∂ Á≈

’øÓ ⁄≈Ò± appleº«÷¡≈Õ

«’√∂ ’≈appleÈ «‹μÊ∂ Í«appleÚ≈apple «Î’apple

‹ª ¡«È√«⁄Â≈ ÁΔ ‘≈ÒÂ «Ú⁄Ø∫ Òøÿ

«apple‘≈ ‘À, √Ó≈‹ È≈ÒØ∫ ‡∞μ«‡¡≈

Ó«‘√»√ ’apple «apple‘≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ «ÚμÂΔ

√‘≈«¬Â≈ È≈ÒØ∫ «¬÷Ò≈’Δ √‘≈«¬Â≈

ÚμÒ ÂÚμ‹Ø Á∂‰Δ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ

«¬È∑ª Í«appleÚ≈appleª È≈Ò Ò◊≈Â≈apple

√øÍapple’ «Ú⁄ apple«‘‰ Ú≈√Â∂ ¡≈Í√

«Ú⁄ «ÓÒ‰ Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó Ï‰≈¿∞∫Á∂

apple«‘‰≈ ‘ÀÕÍ«appleÚ≈apple Á∂ √≈apple∂ ‹Δ¡ª

È≈Ò apple≈ÏÂ≈ appleμ÷‰ ÁΔ ÚΔ ‹apple»appleÂ ‘À

Âª «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓÀ∫Ïapple √Ó≈«‹’ Ó∞μ÷

Ë≈apple≈ ÂØ∫ Ì‡’ ’∂ «’√∂ √Ó≈‹ «ÚappleØËΔ

apple√Â∂ È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ ˘ √«⁄¡≈apple≈

ÓÈ∞μ÷ Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰ Ú≈√Â∂

Ó∞„ÒΔ¡ª ‹apple»appleÂª- ’∞μÒΔ, ◊∞μÒΔ Â∂

‹∞μÒΔ Á≈ Í»apple≈ ‘Ø‰≈ Ò≈‹ÓΔ ‘ÀÕ ÓÈ∞μ÷

√Ó≈«‹’ ÍÃ≈‰Δ ‘ÀÕ √Ó≈‹ «Ú⁄

’πfi √‡º‚ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È, Íapple Ï≈¡Á «Ú⁄

«¬√ ÷∂Âapple ÁΔ AB ÂØ∫ AE ‘˜≈apple ¬∂’Û ˜ÓΔÈ

˘ Á«apple¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ ÚºÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È

È‘ƒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’

’appleÓ±Ú≈Ò≈ ÍºÂ‰ «Ú÷∂ G@ Òº÷ appleπÍÀ È≈Ò C

√Î≈ AG Á≈ Ï≈’Δ...

¡øÁØÒÈ Ò∂÷∂ Òμ◊∂ «’√≈Èª Á∂ Í«appleÚ≈appleª ÁΔ √øÌ≈Ò

apple«‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ¡Â∂

«ÓÒÚappleÂ‰ ÁΔ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ ‘∞øÁΔ

‘ÀÕ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’Á∂

ÚΔ Íø‹≈ÏΔ¡ª Â∂ ÌΔÛ Í¬Δ Âª ¿∞√

Á≈ «¬’μ«·¡ª «ÓÒ ’∂

√ÎÒÂ≈Í»appleÏ’ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈Õ

‹≈Ïapple √apple’≈appleª È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ‰≈

√≈‚≈ «Úapple√≈ ‘À Íapple È≈Ò ‘Δ √Ïapple

√øÂØ÷ Â∂ «ÓÒÚappleÂ‰ ÁΔ «√μ«÷¡≈ ÚΔ

√≈˘ √≈‚∂ ◊∞apple»¡ª Í≈√Ø∫ «ÓÒΔ ‘ÀÕ Ï≈Ï∂

È≈È’ È∂ È≈Ó ‹Í‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò

«’appleÂ ’appleÈ Â∂ Úø‚ ¤’‰ Á≈ ÍÀ◊≈Ó

«ÁμÂ≈Õ ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ó≈‚Ò Â«‘Â

¿∞√∂ √ªfiΔ ÷∂ÂΔ Á∂ Ó≈‚Ò ˘

¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ ¡μ‹ ¡√Δ∫ È≈ ’∂ÚÒ

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple Ï⁄≈¿∞‰ «Ú⁄

’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚª◊∂ √◊Ø∫ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∂

Ì≈¬Δ⁄≈apple∂, «’√≈È Ó‹Á»appleª Â∂ ¤Ø‡∂

√‡º‚ Ò◊ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ «¬’ ‘Øapple Á≈ ’øÓ

⁄ºÒ «apple‘≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈‘ÒΔ ’Òª

(◊πºÁ∂) «Ú÷∂ ÚΔ B ‘Øapple √‡º‚ Ò≈¿π‰ Á∂ ’øÓ

ÁΔ Ùπapple±¡≈Â ‘Ø¬Δ ‘À Õ «¬√∂ Âapple∑ª ¡≈‘ÒΔ ÷πappleÁ

«Ú÷∂ ÚΔ B ‘Øapple √‡º‚ D@ Òº÷ appleπÍÀ ÁΔ Ò≈◊Â

È≈Ò Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Âª ‹Ø Á«apple¡≈ Á≈

Ú«‘‰ Á±‹∂ Í≈√∂ ÓØ«Û¡≈ ‹≈ √’∂Õ

‚apple∂È˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À√.‚Δ.˙. ◊πapple⁄appleÈ

«√øÿ ÍøÈ± È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª √‡º‚ª Á≈ ’øÓ

ÓÈapple∂◊≈ Â«‘Â ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À,

«‹√ È≈Ò È≈ «√appleÎ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘

appleπ˜◊≈apple «ÓÒ «apple‘≈ ‘À, √◊Ø∫ ’øÓ ÁΔ Ò≈◊Â

ÚΔ ÿ‡Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ AE ‹±È Âº’

√≈apple∂ √‡º‚ Ò≈¿π‰ Á≈ ’øÓ Óπ’øÓÒ ’apple «Ò¡≈

‹≈Ú∂◊≈ Âª ‹Ø ¡≈◊≈ÓΔ Ó≈È√±È √Δ˜È

Áœapple≈È ‘Û∑ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ apple«‘ √’∂Õ

«¬√ Óœ’∂ √À’‡appleΔ ¡ÓappleΔ’ «√øÿ, Ìπ«ÍøÁapple

«√øøÿ Ï±Ò∂, ⁄∂¡appleÓÀÈ ÏÒ≈’ √øÓÂΔ apple«‹øÁapple

«√øÿ, ⁄∂¡appleÓÀÈ ‹√Í≈Ò «√øÿ, √appleÍø⁄ ’πøÁÈ

«√øÿ, √appleÍø⁄ ÏÒÚΔapple «√øÿ Ì≈◊Ø, √πapple‹ΔÂ

«√øÿ √appleÍø⁄, √appleÍø⁄ «√’øÁapple «√øÿ ¡≈‘ÒΔ

’Òª, √appleÍø⁄ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ¡≈‘ÒΔ ÷πappleÁ,

√appleÍø⁄ ‹ØÏÈÍÃΔÂ «√øÿ, Âapple√∂Ó «√øÿ

ÒØËΔÚ≈Ò, ÏÒ≈’ √øÓÂΔ ÓÀ∫Ïapple ¡Óapple‹ΔÂ

«√øÿ ‘Δapple≈, ⁄appleÈ «√øÿ ÒØËΔÚ≈Ò Â∂ ‘Øapple

‘≈ãpple √ÈÕ

Á∞’≈ÈÁ≈appleª, ÚÍ≈appleΔ¡ª ˘ ÚΔ √øÌ≈Ò

√’‰ Á∂ √ÓappleμÊ ‘ØÚª◊∂ «‹‘Û∂

¡«√μË∂ ÂΩapple Â∂ «’√≈ÈΔ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘Ø¬∂

‘ÈÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ Úμ‚∂

’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ ¡Â∂

‹’Û ˘ ‡μ’apple Á∂‰ Ú≈√Â∂ √«‘’≈appleΔ

‹ª √ªfiΔ ÷∂ÂΔ Ó≈‚Ò ¡Í‰≈«¬¡≈

‹≈ √’Á≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ √≈apple∂ appleÒ «ÓÒ

’∂ ’øÓ ’appleÈ◊∂ ¡Â∂ Úø‚ ’∂ ¤’‰◊∂Õ

¿∞μÊ∂ ’apple‹∂, ÷∞Á’∞√Δ¡ª ‹ª ¡≈Í‰∂

‘Δ ‘μ’ª ˘ Ó≈È‰ Ú≈√Â∂ ‹≈Èª È‘Δ∫

Ú≈appleÈΔ¡ª ÍÀ‰◊Δ¡ª Íapple «¬√ Ú∂Ò∂

‹≈È Ú≈apple ⁄∞μ’∂ «’√≈Èª Á∂ Í«appleÚ≈appleª

ÁΔ √ªÌ √øÌ≈Ò √≈‚Δ √Ó≈«‹’,

ÈÀ«Â’ Â∂ «¬÷Ò≈’Δ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ ‘ÀÕ

¡≈˙, «¬√ ˘ È∂’ ’≈apple‹ √Ófi«Á¡ª

«Èapple√Ú≈appleÊ ‘Ø ’∂ «È√’≈Ó √∂Ú≈ «Ú⁄

ÚË ⁄Û∑ ’∂ «‘μ√≈ Í≈¬Δ¬∂Õ

√Î≈ BE Á≈ Ï≈’Δ...

÷ÂappleÈ≈’ ‘Ø «apple‘≈ ‘À («Ó¿±’apple

Ó≈¬Δ’Ø«√√) ÏÒÀ’ Îø◊√

ÏÛΔ Â∂‹Δ È≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂

‘ÈÕÍ«‘Òª «¬‘ ÏΔÓ≈appleΔ ¿π‘Èª ÒØ’ª «Ú⁄

«‹¡≈Á≈ ¡≈¬Δ «‹øÈª Á≈ √±◊apple ÒÀÚÒ Ï‘πÂ

«‹¡≈Á≈ ‘À ‹ª «‘«Ó¿±È‡Δ Ï‘πÂ «‹¡≈Á≈

ÿº‡ ‘À ‹ª ’ΔÓØÊappleÀÍΔ ÒÀ apple‘∂ ’À∫√apple Á∂ ÓappleΔ˜

Íapple ‘π‰ Ï‘πÂ «‹¡≈Á≈ √‡∂apple≈«¬‚ ÒÀ apple‘∂

ÓappleΔ˜ ÏÒÀ’ Îø◊√ È≈Ò ÍΔÛÂ ÒØ’ √≈‘Ó‰∂

¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ«’√∂ ÚΔ Ó≈‘apple ‚≈’‡apple ÁΔ

√Ò≈‘ Á∂ «ÏøÈª √‡∂apple≈«¬‚ ÒÀ‰≈ ÏÒÀ’ Îø◊√

˘ √ºÁ≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ¡º‹ Á∂

√Ó∂∫ «Ú⁄ Ï‘πÂ √≈apple∂ ÒØ’ Ïπ÷≈apple, ÷ª√Δ ¡Â∂

‹π’≈Ó √Ófi ’∂ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ Ùπapple± ’apple apple‘∂

‘È,Íapple ‚≈’‡appleª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ

«appleÍØapple‡ Á∂ «ÏøÈª «¬√ Âappleª È≈Ò ’appleÈ≈

÷ÂappleÈ≈’ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ’ØappleØÈ≈ ÁΔ «appleÍØapple‡

ÂØ∫ «ÏøÈª, ’ØappleØÈ≈ ÁΔ ÏΔÓ≈appleΔ Á∂ Ùº’ «Ú⁄

Íø˜-√ºÂ «ÁÈ Âº’ √‡∂apple≈«¬‚ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò

’appleÈ Âº’ ’ØappleØÈ≈ ÏΔÓ≈appleΔ Á∂ Òº¤‰ «Á√‰

Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÏΔÓ≈appleΔ ÚºË‰ Á∂ ¡≈√≈apple

‘Øapple ÚΔ ÚºË ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

ÏÒÀ’ Îø◊√ («Ó¿±’apple Ó≈¬Δ’Ø«√√) Á∂

÷ÂappleÈ≈’ apple±Í Ë≈appleÈ Á∂ Áœapple≈È ◊π‹apple≈Â,

Ó‘ªapple≈√‡apple≈, «Ï‘≈apple, fi≈apple÷ø‚, Ô±ÍΔ,

‘«apple¡≈‰≈, Íø‹≈Ï √Ó∂Â ÿº‡Ø-ÿº‡ A@

√±«Ï¡ª «Ú⁄ ¡≈Í‰∂ ÍÀapple Í√≈apple ⁄πº’≈ ‘À,

’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÏΔÓ≈appleΔ ÏÒÀ’ Îø◊√

(«Ó¿±’apple Ó≈¬Δ’Ø«√√) ÷ÂappleÈ≈’ apple±Í Ë≈appleÈ

’appleÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ‘π‰ Âº’ «¬‘Èª √±«Ï¡ª

«Ú⁄ Òº◊Ì◊ GEEH ÂØ∫ ÚºË ÏÒÀ’ Îø◊√

(«Ó¿±’apple Ó≈¬Δ’Ø«√√) Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈

⁄πº’∂ ‘ÈÕ√ºÌ ÂØ∫ ÚºË Ó≈ÓÒ∂ «¬’ºÒ∂ ◊π‹apple≈Â

√±Ï∂ «Ú⁄ E@@@ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∂

‘ÈÕ◊π‹apple≈Â ÁΔ √apple’≈apple È∂ ÚΔappleÚ≈apple ˘ «¬√

ÏΔÓ≈apple ˘ Ó‘ªÓ≈appleΔ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

◊π‹apple≈Â ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó‘ªapple≈Ù‡apple «Ú⁄ AE@@

Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ¬∂Ê∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ I@

ÓappleΔ˜≈ ÁΔ ÓœÂ ÚΔ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ÏøÏ¬Δ Á∂

¡Òº◊ ¡Òº◊ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ «¬√ ÏΔÓ≈appleΔ

ÏÒÀ’ Îø◊√ («Ó¿±’apple Ó≈¬Δ’Ø«√√) ÂØ∫ ÍΔÛÂ

AAA ÒØ’ ¡º‹ ÚΔ ÌappleÂΔ ‘ÈÕ«¬√ ÏΔÓ≈appleΔ

Á∂ ’πfi ÒØ’ª ˘ ¡º÷ ÚΔ ’„Ú≈¿π‰Δ ÍÀ apple‘Δ

‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ «ÁÈ BB/E/B@BA Âº’ «¬√

ÏΔÓ≈appleΔ È≈Ò ÍΔÛÂ (‹Ø ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄

ÌappleÂΔ ‘È) ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ apple≈‹√Ê≈È

«Ú⁄ D@@,‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ BGF, «Ï‘≈apple

«Ú⁄ AAG, Ô±ÍΔ «Ú⁄ AED ¡Â∂ fi≈apple÷ø‚

«Ú⁄ AF ÓappleΔ˜ «¬Ò≈˜ ¡ËΔÈ ‘ÈÕ

‹∂’apple ÏÒÀ’ Îø◊√ Á∂ Òº¤‰≈ ÁΔ ◊ºÒ

’appleΔ¬∂ Âª Â∂˜ Ïπ÷≈apple, Â∂‹ «√apple ÁappleÁ, ÷øÿ,

Èº’ Á≈ ÏøÁ ‘Ø‰≈, ÷øÿ‰ È≈Ò Èº’ «Ú⁄Ø∫ ÷±È

¡≈¿π‰≈,¤≈ÂΔ «Ú⁄ ÁappleÁ ‘Ø‰≈,√≈‘ ÒÀ‰

«Ú⁄ Â’ÒΔÎ Ó«‘√±√ ‘Ø‰≈, ÷øÿÁ∂ √Ó∂∫

ÏÒ◊Ó «Ú⁄ ‹ª ¿πÒ‡Δ ’appleÈ √Ó∂∫ ÷±È Á≈

¡≈¿π‰≈, ¡º÷ª «Ú⁄ ÁappleÁ ¡Â∂ ¡º÷ª «Ú⁄

√Ø‹ Á≈ ‘Ø‰≈, ËøπËÒ- ËøπËÒ≈ «Á÷≈¬Δ Á∂‰≈

‹ª «Á÷‰≈ ‘Δ ÏøÁ ‘Ø ‹≈‰≈, Èº’ «Ú⁄Ø∫ ÷±È

«È’Ò‰≈, ¡º÷ª Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‹ª Èº’ Á∂

¡≈√-Í≈√ ÁappleÁ ‘Ø‰≈,Ò≈Ò appleø◊ Á∂ «ÈÙ≈È

‹ª ËºÏ∂ Ï‰È∂, Ó≈È«√’ Âœapple Â∂ ÍÃ∂Ù≈È

apple«‘‰≈,Ëœ‰ ÁΔ ‘º‚Δ «Ú⁄ ÁappleÁ Á≈

‘Ø‰≈,«⁄‘apple∂ Á∂ «¬’ Í≈√∂ ÁappleÁ apple«‘‰≈,√Ø‹

‹ª ¿π‘ ‹◊≈ Á≈ √øπÈ ‘Ø ‹≈‰≈,Ó√±«Û¡ª

«Ú⁄ ÁappleÁ apple«‘‰≈ ‹ª ÁøÁª Á≈

«‘Ò‰≈,ÏÒÀ’ Îø◊√ ÁΔ¡ª «¬‘ Óπº÷

«ÈÙ≈ÈΔ¡ª ‘ÈÕ«¬‘Èª «ÈÙ≈ÈΔ¡ª «Ú⁄Ø∫

Âπ√Δ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó«‘√±√ ’appleÁ∂ ‘Ø Âª ÂπappleøÂ ‘Δ

¡≈Í‰∂ ‚≈’‡apple ÁΔ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰≈ √‘Δ

⁄À’¡Í ’appleÚ≈Õ

«¬‘ ÏΔÓ≈appleΔ ÏÒÀ’ Îø◊√ Á≈ «¬Ò≈˜

’ØappleØÈ≈ ÏΔÓ≈appleΔ Á∂ «¬Ò≈˜ È≈ÒØ ÚΔ Ó«‘ø◊≈ ‘À

¡Â∂ ¬√ ÏΔÓ≈appleΔ «Ú⁄ ‹≈È ‹≈‰ Á≈ ÷Âapple≈

ÚΔ «‹¡≈Á≈ ‘ÀÕÏÒÀ’ Îø◊√ Á∂ ÓappleΔ˜ ˘

«¬ø∫ÎØ‡∂«apple«√È-ÏΔ Á≈ ‡Δ’≈ «ÁÈ «Ú⁄ ’¬Δ

Ï≈apple Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À,‹Ø «’ Òº◊Ì◊ BA

«ÁÈ Ò◊≈Â≈apple Ò◊Ú≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕÏÒÀ’

Îø◊√ Á∂ ◊øÌΔapple ÓappleΔ‹ª? Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬Δ

ÿº‡Ø-ÿº‡ BE ‘˜≈apple appleπÍ¬∂ appleØ˜ Á≈ ÷apple⁄≈ ¡≈

‹ªÁ≈ ‘À,‹Á «’ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡Í ¡Â∂

ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ÷apple⁄ √Ó∂Â ’ØappleØÈ≈ ÏΔÓ≈appleΔ Á∂

Ïapple≈Ïapple ÓappleΔ˜ Á∂ ¡œ√ÂÈ «¬Ò≈˜ Á≈ ÷apple⁄

Òº◊Ì◊ A@ ‘˜≈apple appleπÍ¬∂ Á∂ Òº◊Ì◊ ‘ÀÕÏÒÀ’

Îø◊√ ÁΔ ÏΔÓ≈appleΔ Á∂ √πapple±¡≈Â «Ú⁄ ÍÂ≈

Òº◊‰ Â∂ √≈¬ΔÈ√ ÁΔ √apple‹appleΔ È≈Ò «¬√

ÏΔÓ≈appleΔ ˘ ·Δ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À,«‹√ Â∂

Òº◊Ì◊ «ÂøÈ Òº÷ appleπÍ¬∂ ÷apple⁄ ‘Ø √’Á≈

‘À,Íapple «¬√ ÏΔÓ≈appleΔ Á∂ ÚË‰ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ

¡Â∂ ¡º÷ª ÁΔ √apple‹appleΔ ’apple≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ

√’ÁΔ ‘À,«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈˜ Ï‘πÂ

Ó«‘ø◊≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÓappleΔ˜ ÁΔ¡ª ¡º÷ª

ÁΔ appleœÙÈΔ ÷ÂÓ ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹≈È ‹≈‰

Á≈ ÷Âapple≈ ÚΔ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ’πfi ÓappleΔ˜ª Á≈

¿πÍapple Ú≈Ò≈ ‹Ú≈Û≈ ¡Â∂ ’Á∂ ’Á≈¬Δ ¡º÷

ÚΔ «È’≈Ò‰Δ ÍÀ √’ÁΔ ‘ÀÕÏ∂‘Âapple «¬‘Δ ‘À

«’ ÏÒÀ’ Îø◊√ ÁΔ ÏΔÓ≈appleΔ Á∂ Ùπapple±¡≈Â «Ú⁄

¡≈Í‰Δ Óapple‹Δ È≈Ò ÁÚ≈¬Δ¡ª Ùπapple± ’appleÈ ÁΔ

Ï‹≈«¬ √Ó∑ª ◊Ú≈«¬ «ÏøÈª ÂπappleøÂ ¡≈Í‰∂

‚≈’‡apple È≈Ò √øÍapple’ ’appleØ «’¿π«’ ÏÒÀ’

Îø◊√ ÁΔ ÏΔÓ≈appleΔ Ùπapple± ‘Ø‰ Â∂ ‘Δ «¬√ ˘ ¡À‡Δ

Îø◊Ò ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ·Δ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 28/05/2021

21

‹ÁØ∫ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ Ô» ÍΔ

«Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΔ appleØ’Ê≈Ó Ò¬Δ

È≈’√ «√‘Â ÍÃÏøËª Ï≈apple∂ «¬‘ «‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔ

√Δ «’ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ Ï√ apple≈Ó ÌappleØ√∂ ‘È Âª

apple≈‹ √apple’≈apple ¡μ◊ ÏÏ»Ò≈ ‘Ø¬Δ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡

‹≈ Í∞μ‹Δ √Δ Õ Ô» ÍΔ Á∂ IG ‘‹≈apple «Íø‚ª

«Úμ⁄ √≈„∂ AE ’appleØÛ ¡Ï≈ÁΔ Ú√ÁΔ ‘À Õ

“‹È ⁄Ω’“ ÁΔ «¬μ’ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple «¬√

√Ó∂∫ ‹Ø ‘≈ÒÂ Í∂∫‚» ÷∂Âapple ÁΔ Ï‰ ⁄∞μ’Δ ‘À,

¿∞‘ appleΩ∫◊‡∂ ÷Û∑∂ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‘À Õ ’¬Δ ÿappleª

«Úμ⁄ ÁØ-ÁØ ÍΔÛ∑Δ¡ª ÷ÂÓ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡ª ‘È Õ

«Íø‚ª «Úμ⁄ √øÈ≈‡≈ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ

Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ ÔØ◊Δ ¡≈«Á«Â¡≈ È≈Ê Á∂ ◊Ã«‘

‹«Ò∑∂ ◊Øapple÷Í∞apple ÁΔ ‘≈ÒÂ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂapple ‘Ø

⁄∞μ’Δ ‘À Õ ‹«Ò∑∂ Á∂ ÏÃ‘ÓÍ∞apple «Íø‚ ÁΔ √√Δ Á∂

ÁØ ‹Ú≈È Ï∂‡∂ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ⁄∞μ’∂ ‘È

Õ «¬√ √ÁÓ∂ È≈Ò ÍÂΔ ÚΔ ÁÓ ÂØÛ ◊¬∂ ‘È

Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Úμ‚∂ Ï∂‡∂ ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ ÓΩÂ

‘Ø ◊¬Δ √Δ Õ ‘∞‰ ÍappleÚ≈apple «Úμ⁄ «√appleÎ √√Δ

Ï⁄Δ ‘À Õ «¬‘ √≈appleΔ¡ª ÓΩÂª B@ ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫

AE Ó¬Δ «Ú⁄’≈apple ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Õ √≈‘Í∞apple

÷∂Âapple ÁΔ √Â≈ÏÁΔÍ∞appleÓ ’ÒØÈΔ «ÈÚ≈√Δ ¡‹À

‹≈«¬√Ú≈Ò (CG) Â∂ ÍÂÈΔ ¡ø√«’≈ (CE)

ÁΔ «¬μ’Ø «ÁÈ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ Õ ÁØÚ∂∫ ’ØappleØÈ≈

ÍΔÛÂ √È Õ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ÁΔ ¡appleÊΔ «¬’Ø

Ú∂Ò∂ ¿∞·Δ Â∂ «⁄÷≈ ˘ ‚∂„ √≈Ò Á∂ Ï∂‡∂

¡≈ÈøÁ È∂ ¡◊ÈΔ «ÁμÂΔ Õ ‘∞‰ ÍappleÚ≈apple

«Úμ⁄ F √≈Ò ÁΔ Ï∂‡Δ Â∂ ‚∂„ √≈Ò Á≈

ÒÛ’≈ Ï«⁄¡≈ ‘À Õ «¬√∂ ‹«Ò∑∂ Á∂ Ó«fi◊≈Ú≈

«Íø‚ «Úμ⁄ Í«‘Òª ÁΔÍ Èapple≈«¬‰ √∞’Ò≈ ÁΔ

ÓΩÂ ‘Ø¬Δ Â∂ Íø‹Ú∂∫ «ÁÈ «ÍÂ≈ ◊‹∂∫Áapple È≈Ê

ÚΔ ÁÓ ÂØÛ ◊¬∂ Õ ÏÛ‘Ò◊ø‹ «Úμ⁄ «Ú‹À

Èapple≈«¬‰ Â∂ ¿∞È∑≈ ÁΔ ÍÂÈΔ Ó∞apple≈ÂΔ ÁΔ

¡appleÊΔ «¬μ’Ø √Ó∂∫ ¿∞μ·Δ Õ ÌappleØ‘Δ¡≈ ÏÒ≈’ Á∂

«Íø‚ ÎappleÁ‘ÈΔ «Úμ⁄ apple≈‹ ’∞Ó≈apple ÚappleÓ≈ Â∂

¿∞È∑≈ Á∂ Ìapple≈ Á∞apple◊∂√ ÚappleÓ≈ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ

‘À Õ Ó∞«ÛÒ≈ «Íø‚ «Úμ⁄ ¡«Èapple∞Ë Â∂ ¿∞È∑≈ Á∂

Ï∂‡∂ ¡ÈΔ’∂Â ÁÓ ÂØÛ ⁄∞μ’∂ ‘È Õ Í≈ÁappleΔ

Ï‹≈apple «¬Ò≈’∂ Á∂ ‹ø◊Ò √≈«Ò’apple≈Ó ÁΔ

«¬øÁapple≈ÚÂΔ ÁΔ ÓΩÂ «¬μ’ Ó¬Δ ˘ ‘Ø¬Δ √Δ Õ

ÍÂΔ √∞Ì≈√ Íª‚∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡√ÊΔ¡ª

«Ú√apple‹Â ’appleÈ Ú≈apple≈È√Δ ◊¬∂ Õ Ú≈Í√

¡≈¬∂ Âª ÂÏΔ¡Â «Ú◊Û ◊¬Δ Õ ÍappleÚ≈apple

Ú≈Ò∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Òμ◊∂ Âª ¿∞È∑≈

ÁÓ ÂØÛ «ÁμÂ≈ Õ

«¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÓØ‘È≈Í∞apple Á∂ apple≈Ó» «È√≈Á

ÁΔ BI ¡ÍÃÀÒ ˘ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ Õ

«ÂøÈ Ó¬Δ ˘ ¿∞√ ÁΔ Óª È∂ ÚΔ ÁÓ ÂØÛ

«ÁμÂ≈ Õ «¬√ ‹«Ò∑∂ Á∂ ÏÃ‘ÓÍ∞apple Á∂ √appleÚ∂√

«ÁÚ∂ÁΔ ÁΔ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ Õ «¬√

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ÚΔ ÁÓ ÂØÛ

«ÁμÂ≈ Õ Úμ‚∂ Ìapple≈ ÍÃÁΔÍ ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ

‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ Á≈÷Ò √È, ¿∞È∑≈ ÁΔ ÚΔ

ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ Õ Á∞apple◊≈Ï≈ÛΔ «ÈÚ≈√Δ ÁÚ≈¬Δ

«Ú’apple∂Â≈ ÈΔapple‹ «ÂÚ≈ÛΔ ÁΔ Óª ’ÓÒ≈

Á∂ÚΔ, «ÍÂ≈ √«Ú‹Δ «ÂÚ≈ÛΔ Â∂ ÌÀ‰ ¡≈√≈

Íª‚∂ ÁΔ ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ ÓΩÂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À Õ

Ì≈appleÂ ÁΔ¡ª «˜¡≈Á≈Âapple

√Ó≈«‹’ ◊∞øfiÒª ‹≈ÂΔ ¡≈Ë≈«appleÂ Â∂

‹≈Âª ÚºÒØ∫ ¡º◊∂ ÚË≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª

‘È, ÷≈√ ’apple ’∂ √Ó≈‹ Á≈ ‘apple «¬º’

Úapple◊ Â∂ ‹ΔÚÈ ‹≈ÂΔ Á∂ ¡≈Ò∂-

Á∞¡≈Ò∂ ÿ∞øÓÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Ì≈appleÂ

«ÚappleØËª ÁΔ «¬º’ ◊º·ÛΔ Ï‰ ’∂ apple«‘

«◊¡≈ ‘ÀÕ ÍÃ∂Ù≈È ’appleÈ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ

«¬‘ ‘À «’ ¡≈Ë∞«È’Δ’appleÈ ÁΔ

ÍÃ«’«apple¡≈ ÁΩapple≈È ÚΔ ‹≈ÂΔ ¡Â∂

¿∞Í-‹≈ÂΔ ÍÃ‰≈ÒΔ ‹ΔÚøÂ Ï‰Δ apple‘Δ

‘ÀÕ ÂÃ≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ Ì≈appleÂΔ ‹≈ÂΔ

ÍÃ‰≈ÒΔ Ó«‘˜ ·º«Í¡ª Á≈ √Ú≈Ò

È‘Δ∫Õ ‹≈Âª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡ÍÃÂº÷ ÂΩapple

¿∞μÂ∂ √ø«ÚË≈È È≈Ò ÚËΔ-Î∞ÒΔ ‘À,

«’¿∞∫«’ ’∞fi ‹≈ÂΔ ¡≈Ë≈«appleÂ

Íº¤ÛΔ¡ª ¡Â∂ ’Ó˜Øapple ÙÃ∂‰Δ¡ª ˘

√apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡ª ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Á∂

¿∞⁄ ’∂∫Áappleª ”⁄ Á≈÷Ò∂ ”⁄

apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ÁΔ ◊≈appleø‡Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ

‘ÀÕ

apple≈÷Úª’appleÈ ÈΔÂΔ Á≈ Ó∞º÷ ¿∞Á∂Ù

‹≈ÂΔ¡ª «Úº⁄ ‘apple Âapple∑ª Á∂ «ÚÂ’apple∂

˘ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ «¬º’ “‹≈ÂΔ“

Ï√ apple≈Ó ÌappleØ√∂

¡≈√≈ Íª‚∂ √‘∞apple∂ «Íø‚Ø∫ Óª-«Í˙ ÁΔ √∂Ú≈

’appleÈ ¡≈¬Δ √Δ, ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ò≈◊ È∂ ¿∞√ ˘

ÚΔ «È◊Ò «Ò¡≈ Õ ÷Àapple≈Ï≈apple «¬Ò≈’∂ Á∂

⁄øÏappleΔ «Íø‚ Á∂ ‘Δapple≈ Ò≈Ò, Í∞μÂapple √∞apple∂√ ⁄øÁ

Â∂ Úμ‚∂ Ï∂‡∂ ÓÈØ‹ ÁΔ ÍÂÈΔ ⁄øÍ≈ Á∂ÚΔ ÁΔ

’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ Õ ÓÈØ‹ ‘√ÍÂ≈Ò

Á≈÷Ò √Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ √√’≈apple «Úμ⁄

√≈ÓÒ È≈ ‘Ø √«’¡≈ Õ Á»√apple∂ «ÁÈ ÓÈØ‹ ÁΔ

ÚΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ, ÍappleÚ≈apple Á∂ Ï⁄∂ ÓÀ∫Ïapple Ï∂‡Δ

¡ÈΔÂ≈, ‘Δapple≈ Ò≈Ò ÁΔ ÍÂÈΔ Â∂ √∞apple∂√ ÁΔ

ÍÂÈΔ √Ì ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ ÍΔÛÂ ‘È Õ ⁄Ωapple≈⁄ΩappleΔ

Â«‘√ΔÒ Á∂ «Íø‚ ÌÀ√‘Δ apple≈ÓÁμÂ «Úμ⁄ AB

«ÁÈª ¡øÁapple «¬μ’ ÍappleÚ≈apple Á∂ «ÂøÈ ÓÀÏappleª ÁΔ

ÓΩÂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À Õ «¬È∑ª «Úμ⁄ ÍÂΔ, ÍÂÈΔ Â∂

Ú’ΔÒ Ï∂‡≈ √≈ÓÒ ‘È Õ ’ÀÍappleΔ¡≈◊ø‹ Á∂

ÈÚ≈Íapple «Íø‚ «Úμ⁄ Í«‘Òª ’«ÍÒ Á∂Ú

«Ó√apple≈ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø¬Δ Â∂ «ÂøÈ ÿø‡∂ Ï≈¡Á Ï∂‡∂

È∂ ÚΔ ÁÓ ÂØÛ «ÁμÂ≈ Õ ¿∞ÍappleØ’Â √≈appleΔ

‘≈ÒÂ «√appleÎ «¬μ’ ‹«Ò∑∂ Á∂ ’∞fi «Íø‚ª ÁΔ ‘À

Õ «¬√ ÷∂Âapple Á∂ Á∂ÚappleΔ¡≈, ’∞√ΔÈ◊apple Â∂

Ó‘≈apple≈‹◊ø‹ ‹««Ò∑¡ª ÁΔ ‘≈ÒÂ ÚΔ «¬√ ÂØ∫

Úμ÷appleΔ È‘Δ∫, Íapple ÔØ◊Δ √apple’≈apple Ò◊≈Â≈apple

√«ÊÂΔ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple Á∂ Á≈¡Ú∂ ’apple apple‘Δ ‘À Õ

apple‰ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¿∞‰≈ √Δ, ‹Á «’

«¬√ ÍÃ«’«apple¡≈ «Úº⁄ ·º«Í¡ª È∂ È≈

«√apple¯ ¡≈apple«Ê’ Â≈’Â, √◊Ø∫ ⁄Ø‰

¡Â∂ «√¡≈√Δ Ù’ÂΔ Ò¬Δ ÚΔ Úº’≈apple

Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÃÂΔ’ ‘≈√Ò ’apple Ò¬∂ ‘ÈÕ

Ì≈appleÂ «Úº⁄ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ

¡º‹ ‹≈ÂΔÚ≈Á ÂØ∫ Ó∞’Â È‘Δ∫ ‘À,

«¬ºÊØ∫ Âº’ «’ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ÚΔÕ

apple≈Ù‡appleΔ ÍºËapple ¿∞Â∂ ’«‘‰ ˘ ‘apple

«¬º’ «√¡≈√ÂÁ≈È È∂ ‹≈ÂΔ

¡≈Ë≈«appleÂ «Îapple’± ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ

¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ‘À, Íapple «Ú‘≈apple «Úº⁄

¿∞‘ ¿∞√ Á∂ «ÏÒ’∞Ò ¿∞Ò‡ ’appleÁ∂

‘È, ‹Ø ¿∞‘ ‹ÈÂ≈ Áapple«Ó¡≈È

’«‘øÁ∂ ‘È, «‹√ ˘ Â∞√Δ∫ ËØ÷≈ ’‘Ø◊∂

‹ª ÁØ‘apple≈Í‰Õ ¡«‹‘∂ ÁØ‘apple∂ Ó≈ÍÁø‚

Ì≈appleÂΔ √Ó≈«‹’ fiappleØ÷∂ Á≈ «‘º√≈ ‘ÈÕ

«¬√ Ï≈apple∂ √ÏøËΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂

⁄≈apple Ó¬Δ ˘ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ «¬º’

’≈˘È ÁΔ¡ª Ë≈apple≈Úª ˘ appleºÁ ’apple

«ÁºÂ≈, ‹Ø Óapple≈·≈ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡ª ˘

apple≈÷Úª’appleÈ Á∂∫ÁΔ¡ª √È, «‹√ È≈Ò

√±Ï∂ «Úº⁄ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ Á≈ ’Ø‡≈ ÚºË

ÂØ∫ ÚºË E@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚºË ‘Ø ‹ªÁ≈,

√apple’≈apple Á≈ «√‘Â «ÚÌ≈◊ Á≈¡Ú≈ ’apple «apple‘≈

‘À «’ ¿∞√ ÚμÒØ∫ HI,EAB «Íø‚ª “⁄ ’apple≈¬Δ

‡À√«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√appleÎ BH,GDB «Íø‚ª

«Úμ⁄ ‘Δ ’ØappleØÈ≈ ’∂√ «ÓÒ∂ ‘È Â∂ Ï≈’Δ Ï⁄∂

‘Ø¬∂ ‘È Õ

«¬√ √øÏøËΔ ‹ÁØ∫ ÍμÂapple’≈appleª ÁΔ ‡ΔÓ È∂

’∞fi «Íø‚ª «Úμ⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ Âª ÍÂ≈

Òμ◊≈ «’ ÁØ-ÁØ ‘‹≈apple ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂

«Íø‚ª «Úμ⁄ «√appleÎ B@-BE ÒØ’ª ÁΔ ‹ª⁄ ÂØ∫

Ï≈¡Á «√μ‡∂ ’μ„ Ò¬∂ ◊¬∂ Õ ¡√Ò «Úμ⁄ Ô»

ÍΔ Á∂ «Íø‚ª ÁΔ ‹Ø ‘≈ÒÂ Ï‰ ⁄∞μ’Δ ‘À, ¿∞√

¿∞μÂ∂ ¡Á≈ÒÂ ÁΔ “apple≈Ó ÌappleØ√∂“ Ú≈ÒΔ «‡μÍ‰Δ

‘Δ √‡Δ’ ÏÀ·ÁΔ ‘À Õ⁄ ÓÈ∞μ÷Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘À Õ

Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ó∞√ÒÓ≈Èª ÁΔ ‘À, «‹‘Û∂ ’Ø¬Δ

-⁄øÁ Î«Â‘Í∞appleΔ

FE ’∞ ‘‹≈apple ‘È, ‹Ø «’ ’∞Ò ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈

IF ÎΔ√ÁΔ Ï‰Á∂ ‘È Õ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’

¡μ‹’μÒ∑ «¬√ ◊μÒØ∫ ‚apple∂ ‘Ø¬∂ ‘È «’

Ó∞√ÒÓ≈Èª ÂØ∫ ÷≈apple ÷≈‰ Ú≈Ò≈ √øÿ ÍappleÚ≈apple

«¬√ Á≈ ÚΔ ’√ÓΔapple Ú≈Ò≈ ‘≈Ò ’appleÈ ‹≈

«apple‘≈ ‘À Õ «¬Ê∂ √≈appleΔ¡ª Â≈’Âª ÍÃ√≈√’ Á∂

‹Ø AIIB «Úº⁄ «¬øÁapple≈ √≈‘ÈΔ

‹‹ÓÀ∫‡ È∂ ¡Á≈ÒÂ «Úº⁄

«ÈappleË≈«appleÂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡

Á∂ ‹√«‡√ ¡ÙØ’ Ì±ÙÈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ

«Úº⁄ Íø‹ ‹º‹ª ÁΔ √ø«ÚË≈È’ ÏÀ∫⁄

È∂ Í≈«¬¡≈ «’ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úº⁄ ’Ø¬Δ

“¡√≈Ë≈appleÈ ‘≈Ò≈Â“ ‹ª “¡√Ó≈È

√«ÊÂΔ“ È‘Δ∫, «‹√ È≈Ò √±Ï≈

√apple’≈apple ˘ Óapple≈·≈ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡ª ˘

apple≈÷Úª’appleÈ Á≈ Ò≈Ì Á∂‰ Ò¬Δ E@

ÎΔ√ÁΔ ÁΔ ‘ºÁ ˘ ÂØÛÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ

√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ Í≈«¬¡≈ «’ Óapple≈·≈

apple≈Ù‡appleΔ «˜øÁ◊Δ ÁΔ Ó∞º÷ Ë≈apple≈ «Úº⁄

‘ÈÕ «¬ºÊØ∫ Âº’ «’ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÚΔ

’Ø¬Δ fi◊Û≈ È‘Δ∫ «’ Óapple≈·≈

«√¡≈√Δ ÂΩapple ¿∞Â∂ ◊ÒÏ≈Ù≈ÒΔ ‹≈ÂΔ

‘ÀÕ Áapple¡√Ò ¡Á≈ÒÂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À

«’ Óapple≈·≈ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Ò¬Δ Úº÷appleΔ¡ª

apple≈÷Úª’appleÈ Ë≈apple≈Úª AD (Ïapple≈ÏappleΔ

Á≈ ¡«Ë’≈apple) ¡Â∂ BA (’≈˘È ÁΔ

ÍÃ«’«apple¡≈) ÁΔ ¿∞Òøÿ‰≈ ‘ÀÕ «¬√

Ò¬Δ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ AIIB Á∂

«¬øÁapple≈ √≈‘ÈΔ ÎÀ√Ò∂ ¿∞μÂ∂ Ó∞Û

«Ú⁄≈apple ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁºÂ≈,

«‹√ È∂ E@ ÎΔ√ÁΔ ÁΔ apple≈÷Úª’appleÈ

‘ºÁ «ÓÊΔ √ΔÕ ‹√«‡√ Ì±ÙÈ È∂ «’‘≈

«’ «¬øÁapple≈ √≈‘ÈΔ ÎÀ√Ò≈ √Ó∂∫ ”Â∂

÷apple≈ ¿∞Â«apple¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ¡Á≈ÒÂ

Á∂ «’√∂ ÚΔ ÎÀ√Ò∂ È∂ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Ùº’

˜≈«‘apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ

√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ È∂

Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úº⁄ «¬º’ «√¡≈√Δ

Â±¯≈È ıÛ∑≈ ’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ Ó∞º÷ ÓøÂappleΔ È∂

apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ˘ Óapple≈·≈ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂

¡≈ÂÓ-√ÈÓ≈È Á≈ √Ú≈Ò Áº√Á∂

‘Ø¬∂ ¡≈Í‰∂ ’ÁÓ ˘ √‘Δ

·«‘apple≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √‘Δ √Ø⁄ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ

ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Ì≈appleÂ Á∂ Úªfi∂ Úapple◊ª

Á∂ ¡«Ë’≈apple «Úappleº∞Ë √Ú≈Ò È‘Δ∫

¿∞·≈¬∂◊≈, «‹È∑ª Á≈ «Èº‹Δ √Ú≈appleÊª

Ò¬Δ ¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÙØÙ‰

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬√

«ÚappleØË Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ Á∂ «Úapple∞ºË «ÚappleØË

Á∂ √∞apple ÚΔ ‘È, «‹√ «Úº⁄ ¡ÓΔapple

‘μÊ ‘∞øÁΔ¡ª ‘È Â∂ ¡μ‹’μÒ∑ ÍÃ√≈√’ ÍÃÎ∞Ò

÷ØÁ≈ Í‡∂Ò ‘À, «‹√ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√øÏapple

«Ú⁄ «ÈÔ∞’Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ «¬‘ ¿∞‘Δ

Í‡∂Ò ‘À, «‹‘Û≈ √Ø‘apple≈Ï»ÁΔÈ √∂÷ Ó∞’≈ÏÒ∂

Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¡«ÓÂ √≈‘ ˘ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰≈

ÍÀ ‹≈‰ ’≈appleÈ B@A@ «Ú⁄ È«appleøÁapple ÓØÁΔ È∂

◊∞‹apple≈Â Á≈ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ ‘∞ø«Á¡ª ◊Ã«‘ ÓøÂappleΔ

Ï‰≈«¬¡≈ √Δ Â∂ ¿∞‘ B@AB Âμ’ «¬√ ¡‘∞Á∂

“Â∂ «apple‘≈ Õ «¬‘ ÚΔ ÈØ‡ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À

«’ ¡≈‹≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ó∂√≈ ÈΩ’apple√≈‘ ‘Δ

ÍÃ√≈√’ «ÈÔ∞’Â ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ apple‘∂ ‘È, Í‡∂Ò

ÁΔ «√¡≈√Δ ÏøÁ∂ Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À Õ

√≈‘ Á∂ ’appleΔÏΔ apple‘∂ Í‡∂Ò È∂ «Í¤Ò∂ Íø‹

Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ ‘Δ «‹øÈ∂ ‘∞’Ó ’apple «ÁμÂ∂

‘È, ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √øÿ Á≈

¬∂‹ø‚≈ Ò≈◊» ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞‘ «’øÈ≈ ’≈‘Ò≈

Ú◊ «apple‘≈ ‘À Õ ¿∞√ È∂ √’»Òª «Ú⁄ «Ó‚ ‚∂

ÓΔÒ Â∂ ‘Ø√‡Òª “⁄ È≈È-ÚÀ‹Δ‡∂appleΔ¡È Î»‚

˘ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ ‘À, ÁØ ÂØ∫ ÚμË Ïμ«⁄¡ª

Ú≈«Ò¡ª “Â∂ Íø⁄≈«¬Â ⁄Ø‰ª ÒÛÈ “Â∂ appleØ’

Ò≈ «ÁμÂΔ ‘À, B ‘‹≈apple ¡≈apple‹Δ √apple’≈appleΔ

Úapple’appleª ˘ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ «¬‘ ‚apple

ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Êª Ï≈‘apple«Ò¡ª

Á«ÒÂª Á≈ «¬º’ ÈÚª Úapple◊ ¿∞Ìapple

¡≈«¬¡≈ ‘À, Íapple ‘∂·ÒΔ apple∂÷≈ ÂØ∫

‘∂·Ò∂ Á«ÒÂ Âapple√ÔØ◊ ‘≈ÒÂ «Úº⁄

‘ÈÕ √∞Ì≈«Ú’ ‘À «’ ÔØ‹È≈Úª Â∂

«Ú’≈√ Á∂ Ò≈Ì √Ì ÂØ∫ ‘∂·ÒΔ ÙÃ∂‰Δ

¿∞Â∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ÒØ’ª Âº’

È‘Δ∫ Í‘∞ø⁄ √’∂Õ

Ô≈Á appleº÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’

◊∞‹apple≈Â √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «ÈÔ∞’Â apple≈‰∂

’«ÓÙÈ È∂ È≈ «√apple¯ ◊∞‹apple≈Â, √◊Ø∫

‘Øapple √±«Ï¡ª «Úº⁄ «„ºÒΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª

’≈appleÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡ª ÈÚΔ¡ª ◊∞øfiÒª

Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ ’∞fi √∞fi≈¡ «ÁºÂ∂ √ÈÕ

Í«‘Ò≈: ‹√«‡√ apple≈‰∂ Ó«‘√±√

’appleÁ∂ √È «’ «√apple¯ ‹≈ÂΔ ¡≈Ë≈apple

¿∞μÂ∂ Íº¤Û∂Í‰ Á≈ ÍÀÓ≈È≈ √ÁΔ¡ª

Í∞apple≈‰Δ «¬√ ÍÃÊ≈ ˘ Ï‰≈¬Δ appleº÷‰

«Úº⁄ ‘À «‹√ ˘ appleºÁ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

Á±√apple≈: ’«ÓÙÈ È∂ √∞fi≈¡ «ÁºÂ≈

‘À «’ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ Á∂ Ó’√Á È≈Ò

√Ó≈«‹’ ¡Â∂ «Úº«Á¡’ Íº¤Û∂Í‰

˘ «√apple¯ ÍappleÚ≈apple’ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂

√«ÊÂΔ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Ó≈«Í¡ª

˘ «ÈÔ∞’Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ’ø‡appleØÒ ¡≈Î ◊∞ø‚≈ ¡À’‡ Ò≈◊» ’apple

«ÁμÂ≈ ‘À Õ ÈÀ√ÈÒ apple«‹√‡apple ¡≈Î

«√‡Δ‹È‹ (¡ÀμÈ ¡≈apple √Δ) Â∂ È≈◊«apple’Â≈

√ØË ’≈˘È (√Δ ¬∂ ¬∂) «Úapple∞μË Òμ◊∂ √≈apple∂

ÍØ√‡apple Â∂ ÏØapple‚ ‘‡Ú≈ «ÁμÂ∂ ‘È Õ ◊∞ø‚≈

¡À’‡ «Ú⁄ «’√∂ ˘ «ÏÈª Ú≈appleø‡ «◊ÆÎÂ≈apple

’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Â∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ Âμ’

È‹appleÏøÁ appleμ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ Í∞Ò√

ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ ËÓ’≈ apple‘Δ ‘À «’ ‹∂ ¿∞È∑ª ¡ÀμÈ

¡≈apple √Δ Â∂ √Δ ¬∂ ¬∂ «÷Ò≈Î Ó∞‹≈‘apple∂ ’ΔÂ∂ Âª

◊∞ø‚≈ ¡À’‡ Â«‘Â ¡øÁapple ’apple «ÁμÂ∂ ‹≈˙◊∂

Õ ÓΔ‡ Â∂ Óμ¤Δ ÒØ’ª ÁΔ ÷∞apple≈’ Á≈ «‘μ√≈ ‘À,

Íapple ÍÃ√≈√’ È∂ ◊¿± Ó≈√ (ÏΔÎ) ÁΔ «Ú’appleΔ,

÷ÍÂ, √‡Øapple∂‹ Â∂ ‡appleª√ÍØapple‡ ¿∞Â∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰

Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó¤∂«apple¡ª Á≈ ‹Δ‰≈ ÚΔ ‘apple≈Ó

’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ ’∞Ò ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄Ø∫ H@

ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ Óμ¤Δ¡ª ÎÛÈ Â∂ Ú∂⁄‰

Á≈ ’øÓ ’appleÁ∂ ‘È Õ Í‡∂Ò ÍÃ√≈√È È∂

Âμ‡ÚappleÂΔ ÷∂Âapple «ÈÔÓª ÁΔ ¿∞Òøÿ‰≈ Á≈

‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ √Ó∞øÁapple ’ø«„˙≈ Ó¤∂«apple¡ª

ÁΔ¡ª ¡≈apple‹Δ fiΩ∫ÍÛΔ¡ª, √Àμ‚, «’√ÂΔ¡ª Â∂

√‡Øapple ‘‡Ú≈ «ÁμÂ∂ ‘È Õ Ó∞√ÒÓ ËappleÓ Â∂

«√μÌ¡≈⁄≈apple Ó∞Â≈Ï’ Ó∞√ÒÓ≈È √apple≈Ï ÂØ∫

Á»apple apple«‘øÁ∂ ‘È, Íapple ÍÃ√≈√’ È∂ ‡»«apple‹Ó ˘

ÚË≈¿∞‰ Â∂ «Èμ‹Δ ¡≈‹≈ÁΔ Á∂ ˙‘Ò∂ √apple≈Ï

Á∂ Ò√ø√ ‹≈appleΔ ’appleÈ∂ √∞apple» ’apple «ÁμÂ∂ ‘È Õ

ÍÃ√≈√’ «‹‘ÛΔ √Ì ÂØ∫ ÷ÂappleÈ≈’ ⁄≈Ò «apple‘≈

‘À, ¿∞‘ ‘À Ò’√ÁΔÍ «‚ÚÀμÒÍÓÀ∫‡ ¡Ê≈apple‡Δ

appleÀ◊»Ò∂√È B@BA Ò≈◊» ’appleÈ≈, «‹√ Â«‘Â

√«‘appleΔ Â∂ Í∂∫‚» «¬Ò≈«’¡ª Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ

◊μÒ ’‘Δ ◊¬Δ ‘À Õ √Ê≈È’ ÒØ’ª Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ Ï‘≈È∂ Ï≈‘appleÒ∂ ÒØ’ª

Á∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ‹ÓΔÈª “Â∂ ’Ï‹∂ ’appleÚ≈¬∂

‹≈‰◊∂ Õ Ò’√ÁΔÍ Á≈ ’∂appleÒ≈ È≈Ò ’appleΔÏΔ

«apple√Â≈ ‘À Õ ’∂appleÒ≈ ÂØ∫ √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ Á∂ apple≈‹

√Ì≈ ÓÀ∫Ïapple «ÏÈØ¬∂ «Ú√ÚÓ, Ò’√ÁΔÍ Á∂

ÈÀ√È«Ò√‡ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ (¡ÀμÈ √Δ ÍΔ) Á∂

√ª√Á Ó∞‘øÓÁ ÎÀ‹Ò √Ó∂Â ’¬Δ ¡≈◊»¡ª È∂

apple≈√‡appleÍÂΔ apple≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚøÁ ˘ «Ò«÷¡≈ ‘À

«’ Í‡∂Ò √Ê≈È’ ÒØ’ª Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª

⁄∞‰Δ¡ª Ï≈‚Δ¡ª È≈Ò √Ò≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏÈª

ÎÀ√Ò∂ ’apple «apple‘≈ ‘À Õ ÷∂Âapple ÁΔ √Ó≈‹Δ-

¡≈appleÊ’ ‘’Δ’Â ˘ È‹apple¡øÁ≈‹ ’apple’∂ ’ΔÂ∂

‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÎÀ√Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ‹Δ‰≈ ‘apple≈Ó ’apple

Á∂‰◊∂ Õ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª È∂ apple≈√‡appleÍÂΔ ÂØ∫

Óø◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬‘ ÎÀ√Ò∂ appleμÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰

Â∂ Í‡∂Ò ˘ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ

Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ØÚ∂◊Δ «’ √øÿ «Í¤Ø’Û

Ú≈Ò∂ apple≈√‡appleÍÂΔ ’Δ ’appleÁ∂ ‘È Õ ¿∞∫‹

’√ÓΔappleΔ¡ª ˘ ÷»ø‹∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹øÓ»-

’√ÓΔapple Á≈ apple≈‹ Á≈ apple∞ÂÏ≈ ÷ÂÓ ’apple’∂ ¿∞√

˘ ÁØ ’∂∫Áapple √≈√Â ÍÃÁ∂√ª (‹øÓ»-’√ÓΔapple Â∂

ÒμÁ≈÷) «Ú⁄ ÏÁÒ‰ Á∂ ’≈˘È ˘ Ò≈◊»

’appleÈ Á≈ ÎappleÓ≈È ‹≈appleΔ ’appleÈ “⁄ ¿∞È∑ª Á∂apple

È‘Δ∫ Ò≈¬Δ √Δ Õ ‘∞‰ Ó∞√ÒÓ≈Èª ÁΔ Ì≈appleΔ

Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ Ò’√ÁΔÍ ÁΔ Ú≈appleΔ ‘À Õ

√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ Èãpple ”⁄ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ÁΔ E@ ¯Δ√ÁΔ ‘ºÁ √‘Δ

-‘appleΔ ‹À«√øÿ

‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

ÂΔ√apple≈: ’«ÓÙÈ È∂ «¬Ù≈apple≈ ’ΔÂ≈

«’ √≈appleΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª «Úº⁄ ¿∞ÍappleΔ

ÍappleÂª apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ

Ò≈Ì ¿∞·≈ ⁄∞º’Δ¡ª ‘È, ¡º‹ ¿∞√ ˘

¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈΔ

⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «‹√ ˘ ¡√Ò ÓÁÁ ÁΔ

ÒØÛ ‘ÀÕ ÏÛ∂ Á∞º÷ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’

«˜¡≈Á≈Âapple Ì≈appleÂΔ «√¡≈√ÂÁ≈Èª

È∂ ‹≈ÂΔ ¡Â∂ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ Á∂ Èª ¿∞Â∂

ÿ‡Δ¡ª ⁄Ø‰ ÷∂‚ª ÷∂‚Δ¡ª ‘È,

«‹È∑ª Á≈ ÌÒ≈¬Δ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈-

Á∂‰≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

√º⁄ ‘À «’ Ì≈appleÂ «Úº⁄ ‹≈ÂΔ

ÍÃ‰≈ÒΔ «¬º’ √ıÂ ¡√ÒΔ¡Â ‘À,

Íapple «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ¡≈apple«Ê’ ¡Â∂

√Ó≈«‹’ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÿº‡Ø-ÿº‡

Ó≈ÍÁø‚ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘

¡≈Í‰∂ ÿº‡ «’√ÓÂ Ìapple≈Úª Á∂ Ò¬Δ

Êª Ï‰≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’

«È¡ª ¡Â∂ Ïapple≈ÏappleΔ «¬√ÁΔ Óø◊

’appleÁ∂ ‘È Â∂ Óapple≈·≈ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂

Ó≈ÓÒ∂ ˘ «¬√∂ √ÏøË “⁄ Á∂«÷¡≈

‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

22 28/05/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

«Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ¡«◊¡≈È Á≈ Ô∞μË

«¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ù∞apple» ”⁄ ¡≈Ô»Ù ÓøÂapple≈Ò∂ È∂

’Ø«Ú‚-AI √ø’‡ ÁΩapple≈È ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰Δ

appleØ◊ ÍÃÂΔappleØË’ √ÓμappleÊ≈ («¬«Ó¿±«È‡Δ) ÍÀÁ≈

’appleÈ Á∂ ’¬Δ È∞√ı∂ √∞fi≈¬∂ √ÈÕ «¬√ ÿ≈Â’

«ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ÓøÂapple≈Ò∂ ÚμÒØ∫ √∞fi≈¬∂

◊¬∂ È∞√«÷¡ª ”⁄ √∞Ï∑≈-Ù≈Ó Èμ’ «Ú⁄ «ÂÒ

Á≈ Â∂Ò, ÷ØÍ∂ Á≈ Â∂Ò ‹ª «ÿ˙ Í≈¿∞‰ Á≈

È∞√ı≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ΔÕ ¿∞∫‹, ‹∂ «’√∂ ˘ Èμ’

”⁄ Â∂Ò ‹ª «ÿ˙ Í≈¿∞‰≈ È‘Δ∫ √∞÷ªÁ≈ Âª

ÓøÂapple≈Ò∂ È∂ «¬’ ‘Øapple È∞√ı≈ √∞fi≈«¬¡≈ √Δ:

“«ÂÒ Á∂ Â∂Ò ‹ª ÷ØÍ∂ Á∂ Â∂Ò Á≈ «¬’ ⁄Ó⁄≈

Ó»ø‘ ”⁄ √∞μ‡ Ò˙Õ «¬√ ˘ «ÈˆÒ‰≈ È‘Δ∫

√◊Ø∫ ÁØ-«ÂøÈ «Óø‡ Ó»ø‘ ”⁄ ‘Δ ◊appleÓ Í≈‰Δ Á∂

◊apple≈apple∂ ’apple ’∂ Ï≈‘apple √∞μ‡ «Á˙Õ” ÓøÂapple≈Ò∂ È∂

’Ø«Ú‚ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Á∂ «‹‘Û∂ ‘Øapple È∞’Â∂ √∞fi≈¬∂

‘È ¿∞È∑ª «Ú⁄ ⁄ÚÈÍÃ≈Ù Á≈ √∂ÚÈ, ‘appleÏÒ

⁄≈‘ ÍΔ‰≈, Ì≈¯ ÒÀ‰≈ ¡≈«Á ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

ÓøÂapple≈Ò∂ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹È

√øÍapple’ √Óμ◊appleΔ «Ú⁄ ‹∂ ’Ø¬Δ ’√apple √Δ Âª

Ï√ «¬‘Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ’‘Δ ◊¬Δ «’ ‹∂ «¬È∑ª

È∞√«ı¡ª ”Â∂ ¡ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Âª ’Ø¬Δ ÚΔ

Á∂ÙÌ◊Â ’Ø«Ú‚ ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ È‘Δ∫

¡≈Ú∂◊≈Õ ¿∞∫‹, ¿∞√ Á≈ ÓÂÒÏ Ï‘∞Â ‘μÁ

Â’ √≈¯ √Δ- Ì≈Ú ‹∂ Â∞√Δ∫ √≈‚∂ È∞√ı∂

¡˜Ó≈˙◊∂ Âª Ú≈«¬apple√ ÁΔ Ó≈apple ÂØ∫ Ï⁄∂

apple‘Ø◊∂Õ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊»¡ª Â∂

ÍÃ≈Í∂◊ø‚≈’≈appleΔ¡ª È∂ «¬μ’ΔÚΔ∫ √ÁΔ ÁΔ √Ì

ÂØ∫ ÿ≈Â’ «ÏÓ≈appleΔ Á∂ «ÏÒ’∞Ò ÈΔÓ ‘’ΔÓΔ

«¬Ò≈‹ Á∂ È∞√ı∂ ÍÃ⁄≈appleÈ ”⁄ ’Ø¬Δ ÷≈√ Ò∞’Ø¡

È‘Δ∫ appleμ«÷¡≈Õ Ó∂apple∂ ¡≈Í‰∂ √»Ï∂ ”⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂

√ΔÈΔ¡apple ¡≈◊» Â∂ √≈Ï’≈ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple «Ú‹À

√ø’∂ÙÚapple È∂ ¡≈’√Δ‹È Á∂ ÏÁÒ Ú‹Ø∫ «ÈøÏ»

Á≈ √Â Èμ’ ”⁄ Í≈¿∞‰ Á≈ √∞fi≈¡ «ÁμÂ≈ √Δ

(¿∞∫fi, ¿∞μÂappleΔ ’appleÈ≈‡’ ”⁄ «¬‘ √Â «ÓÒÁ≈

ÚΔ ÿμ‡ ‘À)Õ “«Á «‘øÁ»” ¡ıÏ≈apple ÁΔ «¬’

«appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’ ÙÃΔ √ø’∂ÙÚapple È∂ ‘≈ÒΔ¡≈

ÍÃÀ√ Ú≈appleÂ≈ ÁΩapple≈È «’‘≈ √Δ «’ Èμ’ apple≈‘Δ∫

«ÈøÏ» ÁΔ Ì≈¯ ÒÀ‰ È≈Ò ¡≈’√Δ‹È Á≈

ÍμËapple H@ ¯Δ√Á Âμ’ ÚË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª «¬‘ È∞√ı≈

B@@ ÒØ’ª ”Â∂ ¡√apple ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ Á∂«÷¡≈ √Δ

«‹È∑ª ”⁄ ¿∞√ Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple Â∂ √«‘’appleÓΔ ÚΔ

Ù≈ÓÒ √ÈÕ” ‘≈Òª«’ «appleÍØapple‡ «¬‘ ÚΔ Áμ√ÁΔ

‘À «’ ¿∞√ «√¡≈√ÂÁ≈È Á≈ È∞√ı≈ ÓøÈ ’∂

¿∞√ Á∂ ’¬Δ Ì◊Â‹È Ì◊Ú≈È ˘ «Í¡≈apple∂ ‘Ø

⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ

’appleÈ≈‡’ Á∂ ‘Δ ¿∞√ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈

ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ, Í≈apple‡Δ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ÏΔ

¡ÀÒ √øÂØÙ È∂ ’appleØÈ≈ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ì≈¯

ÒÀ‰ Á≈ √∞fi≈¡ Ï‘∞Â ‹ØÙØ-÷appleØÙ È≈Ò Í∂Ù

’ΔÂ≈ √Δ Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª ¡≈Í‰∂

«√¡≈√Δ ¡≈’≈Úª ÁΔ √Ò≈‘ ”Â∂ «¬‘ È∞√ı≈

¡˜Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í∞ÒΔ√’appleÓΔ¡ª ÁΔ¡ª

Â√ÚΔappleª ÚΔ ÍØ√‡ ’ΔÂΔ¡ª √È ‹Ø «¬’ Á»‹∂

È≈Ò «⁄øÏÛ∂ ÷Û∑∂ Â∂ «ÏÈª Ó≈√’ ÂØ∫ Èãpple ¡≈

apple‘∂ ‘ÈÕ

«¬√ ÁΩapple≈È, Ì≈‹Í≈ Á∂ Ù≈√È ‘∂·Ò∂ «¬’

‘Øapple √»Ï∂, ÓμË ÍÃÁ∂Ù ÁΔ √«Ì¡≈⁄≈apple Ï≈apple∂

ÓøÂappleΔ ¿±Ù≈ ·≈’∞apple È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘ÚÈ

’apple≈¿∞‰ È≈Ò ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ È‘Δ∫ ÎÀÒÁΔÕ

“«Á ‡ÀÒΔ◊Ã≈Î” ¡ıÏ≈apple ÁΔ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’

ÓøÂappleΔ È∂ ¡≈«÷¡≈: “¡√Δ∫ √≈«apple¡ª ˘ Ôμ◊

’apple≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈‘»ÂΔ Ì∂‡ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ

’appleÁ∂ ‘ª Âª «’ Ú≈Â≈ÚappleÈ Ù∞μË ’ΔÂ≈ ‹≈

√’∂ «’¿∞∫«’ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ Ó‘≈Ó≈appleΔ ˘ ÷ÂÓ

’appleÈ Ò¬Δ «¬‘ ÂappleΔ’≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈

«apple‘≈ ‘ÀÕ”

‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ÓøÂappleΔ ÁΔ «¬‘ √Ò≈‘ ¿∞√

Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïappleª È∂ ÷≈√Δ ◊øÌΔappleÂ≈ È≈Ò

Ò¬Δ √ΔÕ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø¬Δ «¬’ ÚΔ«‚˙ «Ú⁄

’≈ÒΔ ‡ØÍΔ ¡Â∂ ı≈’Δ «Èμ’appleª Ú≈Ò∂

Ú≈Òø‡Δ¡apple ‘apple∂’ ÿapple ”⁄ «ÈøÓ Á∂ Íμ«Â¡ª Â∂

⁄øÁÈ ÁΔ Òμ’Û ÁΔ ÚappleÂØ∫ È≈Ò «¬‘ Ôμ◊-

‘ÚÈ ’apple≈¿∞‰ Á∂ ÂΩapple ÂappleΔ’∂ √Ófi≈¿∞∫Á∂

Èãpple ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ È‘Δ∫, «¬’ Ï‘∞Â ‘Δ

’Ó≈Ò Á≈ Á≈¡Ú≈ ÌØÍ≈Ò ÁΔ ¿∞√

«ÚÚ≈Á◊Ã√Â √ø√Á ÓÀ∫Ïapple Á≈ √≈‘Ó‰∂

¡≈«¬¡≈ ‘À ‹Ø «¬‘ ÓøÈÁΔ ‘À «’ Ó‘≈ÂÓ≈

◊ªËΔ Á∂ ’≈ÂÒ √μ⁄∂ Á∂√Ì◊Â √ÈÕ ¿∞√ Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘apple appleØ˜ ◊¿± Ó»Âapple ÍΔ∫ÁΔ

‘À «‹√ ’apple’∂ ¿∞‘ ‘∞‰ Âμ’ ’appleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄Δ

apple‘Δ ‘ÀÕ ˙Ëapple, ◊∞‹apple≈Â «‹μÊ∂ ÒøÓ∂ ¡apple√∂ ÂØ∫

Ì≈‹Í≈ √μÂ≈ ⁄Ò≈ apple‘Δ ‘À, «Ú⁄ √≈Ë»¡ª ÁΔ

«¬’ ‡ØÒΔ ¡≈Í‰∂ «Íø‚∂ ”Â∂ ◊¿±¡ª Á≈ ◊Ø‘≈

Óˇ ’∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ √Ófi≈ apple‘Δ ‘À «’ «¬√

Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

√μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚμÒØ∫ √∞fi≈¬∂

’Ó≈Ò Á∂ È∞√«÷¡ª «Ú⁄ «¬’ ’ØappleØ«ÈÒ Èª

ÁΔ ÁÚ≈ Á≈ È∞√ı≈ ÚΔ ‘À ‹Ø √apple’≈appleΔ √øÂ

apple≈ÓÁ∂Ú È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ï‰Ú≈¬Δ √Δ Â∂ ÁØ

’∂∫ÁappleΔ ÓøÂappleΔ¡ª ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ «Ú⁄ Òª⁄

’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’ «¬√ Ú∂Ò∂ Á∂Ù

Á≈ «√‘Â ÓøÂappleΔ ¡Â∂ √≈«¬ø√ Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ

ÓøÂappleΔ ‘ÀÕ Ó∞’≈ÓΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ «appleÍØapple‡

Ó∞Â≈«Ï’ ‹ÁØ∫ apple≈ÓÁ∂Ú ÚμÒØ∫ «¬√ ÁÚ≈ ÁΔ

Í«‘ÒΔ Ú≈apple ÍÃÓØÙÈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Âª «¬‘

fi»·≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬‘ ÁÚ≈

√μÂ «ÁÈª Á∂ ¡øÁapple ’Ø«Ú‚ Á≈ A@@ ¯Δ√Á

«¬Ò≈‹ ’appleÁΔ ‘ÀÕ ÍÂø‹ÒΔ «apple√apple⁄

«¬ø√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ Ó∞÷Δ ¡È∞apple≈◊ Ú≈appleÙÈΔ È∂

Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ “«¬√ ⁄ÓÂ’≈appleΔ ÁÚ≈

Ú≈√Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ «Ú«◊¡≈È’ ÍÃÓ≈«‰’Â≈

ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ” ¿∞√ È∂ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈

’ΔÂ≈ √Δ «’ “«‹È∑ª ÒØ’ª È∂ «¬‘ ÁÚ≈ ÷≈ËΔ

√Δ ¿∞‘ √μÂ «ÁÈª ”⁄ Í≈˜∂«‡Ú ÂØ∫ ÈÀ◊∂«‡Ú

‘Ø ◊¬∂ √È ‹Á«’ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ ÍÒ∂√ÏØ

(ÎØ’Δ ÁÚ≈) «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ F@

¯Δ√Á ‘Δ ’Ø«Ú‚ ÈÀ◊∂«‡Ú ‘Ø √’∂ √ÈÕ «¬√

Ò¬Δ ÁÚ≈ Á≈ ¡√apple Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ”

¡μ◊∂ ÚË‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ «¬‘ √ÍμÙ‡

’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ı∞Á ÓÀ‚Δ’Ò

Ï‘∞ÒÚ≈Á (ÏÁÒÚΔ¡ª ⁄«’Â√≈

ÍÃ‰≈ÒΔ¡ª) Á≈ Ë≈appleÈΔ ‘ªÕ ÓÀ∫ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫

ÓøÈÁ≈ «’ ¡≈Ë∞«È’ Íμ¤ÓΔ ⁄«’√Â≈

ÍÃ‰≈ÒΔ ÓÈ∞μ÷Â≈ Á∂ «◊¡≈È ”⁄ ¡≈¬Δ¡ª

√≈appleΔ¡ª Óapple‹ª Â∂ ¡Ò≈ÓÂª Á≈ «¬Ò≈‹ ’apple

√’ÁΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ˜≈ÂΔ Â‹appleÏ∂ ÂØ∫ «¬‘

’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ ¡≈Ô∞appleÚ∂Á, ÔØ◊ ¡Â∂

‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ «‹‘Δ¡ª ÍμËÂΔ¡ª ÁÓ∂, «Íμ·

ÁappleÁ ¡Â∂ ÓΩ√ÓΔ ¡ÀÒapple‹Δ «‹‘Δ¡ª ÒøÓ∂ √Ó∂∫

ÁΔ¡ª «ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÈ ”⁄

Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ

apple≈Ó⁄øÁapple ◊∞‘≈

«˜øÁ◊Δ ”⁄ «¬È∑ª «ÏÓ≈appleΔ¡ª È≈Ò ‹»fi

⁄∞μ«’¡≈ ‘ªÕ

Ï‘apple‘≈Ò, ı≈√ ÂΩapple ”Â∂ ’Ø«Ú‚-AI

«¬μ’ΔÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ú≈«¬apple√ È≈Ò ‹∞ÛΔ «ÏÓ≈appleΔ

‘À Â∂ «¬‘ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∂ «⁄μÂ-⁄∂Â∂ «Ú⁄

È‘Δ∫ √Δ «‹È∑ª È∂ ¡≈Ô∞appleÚ∂Á, ÔØ◊, Ô»È≈ÈΔ,

«√μË ¡Â∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ «‹‘Δ¡ª ÍμËÂΔ¡ª

¬Δ‹≈Á Â∂ «Ú’√Â ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ó√ª √≈Ò ’∞ Í∞apple≈‰Δ «ÏÓ≈appleΔ

‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª Á∂ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ ’Ø¬Δ √Ï»Â È‘Δ∫

«ÓÒ∂ «’ «ÈøÓ Á∂ ÍμÂ∂ ‹Ò≈¿∞‰, ◊¿± Ó»Âapple

ÍΔ‰, ÍΩ«Á¡ª ÂØ∫ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ ’Ø¬Δ ◊ØÒΔ

ÒÀ‰, «Íø‚∂ ”Â∂ ◊¿± Á≈ ◊Ø‘≈ Óˇ‰ ‹ª Èμ’

”⁄ Â∂Ò ‹ª «ÿ˙ Í≈¿∞‰ È≈Ò «¬√ «ÏÓ≈appleΔ

ÂØ∫ ÍΔÛÂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ «’√∂ «’√Ó Á≈

’Ø¬Δ Ò≈Ì ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ ÏøÈ∂, √≈‚∂ ’ØÒ

¡«‹‘∂ √Ï»Â ‘È ‹Ø Áapple√≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ÁØ

«’√Ó Á∂ ÍÃ‘∂‹ ’Ø«Ú‚-AI Á≈ ıÂapple≈

ÿ‡≈¿∞‰ «Ú⁄ Ï‘∞Â ‘μÁ Âμ’ √‘≈¬Δ ‘∞øÁ∂

‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’ ‘À √appleΔapple’ Á»appleΔ ( ) Ï‰≈

’∂ appleμ÷‰Δ Â∂ Á»‹≈ ‘À ‡Δ’≈’appleÈÕ Â∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫

Íμ÷ª ÂØ∫ √≈‚Δ Ó≈‰ÓμÂΔ √apple’≈apple Ï∞appleΔ Âapple∑ª

È«÷μË √≈«ÏÂ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ È∂ Úμ‚Δ¡ª

Úμ‚Δ¡ª «√¡≈√Δ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’

«¬’μÂappleÂ≈Úª ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ

√◊Ø∫ «¬È∑ª ˘ ‘μÒ≈Ù∂appleΔ ÚΔ «ÁμÂΔ √Δ ¡Â∂

’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÈØ«‡√ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

ÚÀ’√ΔÈ Á∂ ÿappleØ◊Δ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ˘ ‘∞Ò≈apple≈ Á∂‰

‹ª Ì≈appleÂ «Ú⁄ ÈÚΔ¡ª ÚÀ’√ΔÈª ÁΔ ÚappleÂØ∫

Ò¬Δ Ò≈«¬√À∫√ Á∂‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √apple◊appleÓΔ È‘Δ∫

«Á÷≈¬Δ √ΔÕ

Ó∂apple≈ È≈Â≈ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á∂ Í«appleÚ≈apple

È≈Ò ‘ÀÕ Ó∂apple∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ «ÍÂ≈ Â∂

«Ú«◊¡≈ÈΔ Á≈Á≈ ‹Δ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ◊∞μ√∂ ‘∞øÁ∂ √È

Âª ¿∞È∑ª Á≈ ÏØ«Ò¡≈ Úμ‚∂ ÂØ∫ Úμ‚≈ ¡ÍÙÏÁ

“fi≈Û Î»’” ‹ª “¡øË«ÚÙÚ≈√” ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ∂

√ÈÕ ‘∞‰ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ Á∞ÈΔ¡≈ ÂØ∫ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È

Íapple ÓÀ∫ ‘Àapple≈È ‘∞øÁ≈ ‘ª «’ √≈‚∂ Ó≈‰ÓμÂ∂

Ì≈appleÂΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ ’Ø«Ú‚ Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ Èª

”Â∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ ÍappleØ√∂ ‹≈ apple‘∂ ÈΔÓ

‘’ΔÓ È∞√«ı¡ª Ï≈apple∂ ’Δ √Ø⁄Á∂ ‘Ø‰◊∂Õ √μ⁄Δ

◊μÒ Âª «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ÈΔÓ «‘’ÓÂ, «¬‘

¡øË«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ fi≈Û Î»’ «’√∂ «¬’μÒ∂

«¬’«‘apple∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓøÂappleΔ ‹ª «’√∂ √»Ï≈¬Δ

«√¡≈√ÂÁ≈È ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫

«¬‘ «Ú¡≈Í’ ÍμËapple ”Â∂ √øÿ Í«appleÚ≈apple Á∂

ÓÀ∫Ïappleª ÁΔ √Ø⁄ Á≈ «‘μ√≈ ‘À «‹È∑ª ”⁄ «√appleÓΩapple

√øÿΔ ı∞Á ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ãpple≈ ◊Ωapple

ÎappleÓ≈˙ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó≈apple⁄ Ó‘ΔÈ∂ ‹ÁØ∫

Ó‘≈Ó≈appleΔ ¿∞Ìapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘Δ √Δ Âª

¿∞È∑ª (ÓØÁΔ È∂) ’Δ ’ΔÂ≈ √Δ; ¿∞È∑ª √≈˘

Ù≈ÓΔ∫ √‘Δ Íø‹ Ú‹∂ Íø‹ «Óø‡ Ò¬Δ Ê≈ÒΔ¡ª

Â∂ ÍappleªÂª ÷Û’≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫

¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘≈Ò≈Â «Ú◊Û‰ Òμ◊∂ Âª

¿∞È∑ª √≈˘ apple≈ÂΔ∫ √‘Δ I Ú‹∂ ÓØÓÏμÂΔ¡ª Â∂

‡≈apple⁄ª ‹◊≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ √Ó∞μ⁄∂

¿∞μÂappleΔ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ÔΩappleÍ «Ú⁄ Ú≈«¬apple√ ÎÀÒ

«apple‘≈ √Δ Âª ¡«‹‘∂ ’øÓª È≈Ò «¬√ ÁΔ

appleØ’Ê≈Ó «Ú⁄ «’‘Ø «‹‘Δ ÓÁÁ «ÓÒ √’ÁΔ

√Δ «¬‘ Âª ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Á∂ ‹ØÂÙΔ ‹ª

ÂªÂ«apple’ ‘Δ ‹≈‰Á∂ ‘Ø‰◊∂Õ

√øÿ Í«appleÚ≈apple Ò¬Δ ¡≈√Ê≈ Â∂ ‘·ËappleÓΔ,

Âapple’ Â∂ «Ú«◊¡≈È ÂØ∫ ¿∞Íapple ÁΔ¡ª ÙÀ¡ª

‘ÈÕ È«appleøÁapple ÓØÁΔ Á∂ ’øÓ „ø◊ Ú∂÷ ’∂ ‘Δ

ÍÂ≈ Òμ◊ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ

«Ú⁄≈appleË≈apple’ ÍappleÚ«appleÙ «’øÈΔ ’∞ Ó∞Âμ√ÏΔ

apple‘Δ √ΔÕ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ

¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘Ø‰ Á∂ È≈Â∂ ¡≈Í‰Δ ÍÒ∂·Δ

ÍÃ⁄≈apple Ó∞«‘øÓ ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª apple≈ÓÁ∂Ú ÁΔ Â≈appleΔ¯

Á∂ Í∞Ò ÏøÈ∑«Á¡ª «’‘≈ √Δ: “¿∞‘ ¿∞È∑ª

¡øÁappleÒΔ ¡μ◊ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ò◊È Á∂ ’≈«¬Ò

‘È” Â∂ ¿∞‘ “¿∞È∑ª Á∂ ¬∂‹ø‚∂ È≈Ò «¬’«Ó’Â≈

Ó«‘√»√Á∂ ‘ÈÕ” «¬‘ Ó«‘˜ √ÏμÏ È‘Δ∫ ‘À «’

¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ apple≈ÓÁ∂Ú √‡∂‡ Á∂ √Ì ÂØ∫

Âapple‹Δ‘Δ √øÂ Ï‰ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ «’appleÁ≈apple

ÁΔ «¬’ ı≈√ ◊μÒ ÈØ‡ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‘À «’

ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÓÙ’»’ Ï≈«Ï¡ª ÁΔ √ø◊Â

Ó≈‰Á∂ ‘È Â∂ «¬‘ ÚΔ «’ «√μ«÷¡≈, «√‘Â

¡Â∂ √≈«¬ø√ Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ «‹‘∂ ÓøÂapple≈«Ò¡ª

«Ú⁄ ¿∞È∑ª ¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ

Â≈«¬È≈Â ’ΔÂ∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ

Ï∂Ùμ’, Âapple’‘Δ‰Â≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈

È˜≈apple≈ ¿∞ÁØ∫ Ïμ«fi¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ’∞øÌ Ó∂Ò≈

’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø «√apple¯ «¬√ Ò¬Δ «¬’

√≈Ò Í«‘Òª ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’

‹ØÂÙΔ¡ª È∂ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ Â∂

«¬‘ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫

’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ ¡≈Í‰∂ «√÷apple ÚμÒ ÚË apple‘Δ

√Δ «’¿∞∫«’ ¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ «¬√

”⁄Ø∫ Í»apple≈ √Ó≈‹Δ Â∂ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÷μ‡‰≈

⁄≈‘∞øÁΔ¡ª √ÈÕ ‹ÁØ∫ Ú≈«¬apple√ ¿∞μÂappleΔ Ì≈appleÂ

Á∂ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Âappleª ”⁄ ÎÀÒ «◊¡≈ Âª Â∞‘≈˘

«¬’ Í≈√∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Â∂ √»Ï∂ ÁΔ Ì≈‹Í≈

√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’∞øÌ Ó∂Ò≈ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁμÂΔ

‹ÏappleÁ√Â ‘Ó≈«¬Â ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ◊ø◊≈

«Ú⁄ ÂÀappleÁΔ¡ª ‹ª «¬√ Á∂ ’ø«„¡ª ”Â∂ apple∂Â

«Ú⁄ Á¯È≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Ò≈Ùª Áapple«Ó¡≈È

«¬’ «√μË≈ ’∞ÈÀ’ÙÈ Èãpple ¡≈Ú∂◊≈Õ ÍÃË≈È

ÓøÂappleΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ (¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ Á∂

√apple√øÿ⁄≈Ò’ √Ó∂Â) ‘∂·ª Âμ’ Ï‘∞Â √≈apple∂

¡«‹‘∂ Â≈’ÂÚ≈apple Â∂ apple√»÷Á≈apple ÏøÁ∂ ‘È ‹Ø

«¬√ ÂÃ≈√ÁΔ ˘ Ú≈ÍappleÈ ÂØ∫ appleØ’ √’Á∂ √ÈÕ

Íapple ¿∞È∑ª ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª

Ò¬Δ ¡≈√Ê≈ Â∂ ‘·ËappleÓΔ Á≈ √Ê≈È Âapple’ Â∂

«Ú«◊¡≈È ÂØ∫ ¿∞Íapple ‘ÀÕ

Â’appleΔÏÈ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ¡ÍappleÀÒ B@AI

«Ú⁄ ÓÀ∫ «¬È∑ª ’≈ÒÓª ”⁄ ‘Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂

√≈«¬ø√ ÍÃÂΔ «Âapple√’≈apple Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈ √Δ

«’ «’Ú∂∫ «¬√ È∂ «Ú«◊¡≈È’ ÷Ø‹ Á∂ √≈‚∂

«Ï‘ÂappleΔÈ ¡Á≈«apple¡ª Á≈ «√¡≈√Δ’appleÈ

’appleÈ Á≈ Â‘μ¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞ÁØ∫

«Ò«÷¡≈ √Δ «’ «◊¡≈È Â∂ ÈÚΔÈÂ≈ ÍÀÁ≈

’appleÈ Ú≈Ò∂ √≈‚∂ «Ï‘ÂappleΔÈ ¡Á≈«apple¡ª ÁΔ

«¬ø‹ ’Áapple ÿ‡≈¬Δ ’apple ’∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂Ù

Á∂ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ Ì«Úμ÷ È≈Ò

«÷ÒÚ≈Û ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈appleÂ «Ú⁄

‹Ø ÒØ’ √≈‘ ÒÀ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «‹È∑ª ¡‹∂

‹ÈÓ ÒÀ‰≈ ‘À, ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Ó»Û∑Â≈ ¡Â∂

Ï∞μËÓÂ≈¬Δ «÷Ò≈¯ «Èμ·ÚΔ∫ ‹ø◊ Á≈

÷«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊Â‰≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ

¿∞ÁØ∫ ‘≈Ò∂ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ’Ø«Ú‚-AI ÁΔ

«ÏÓ≈appleΔ È∂ Á√Â’ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ √Δ∂Õ ‘∞‰ «¬‘

Í»apple∂ ˜Øapple È≈Ò ¡≈ ⁄∞μ’Δ ‘À Íapple ÓØÁΔ √apple’≈apple

È∂ ¡‹∂ ÚΔ Í»apple∂ ˜Øapple ÙØapple È≈Ò «Ú«◊¡≈È’

√»fi √Ófi «÷Ò≈¯ Ë≈Ú≈ ÏØ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂

¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ «‹‘ÛΔ Ë∞øÁÒΔ Â√ÚΔapple Á≈ «’¡≈√

’ΔÂ≈ √Δ, ¡√Ò ‘≈Ò≈Â ¿∞√ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈

‚apple≈¿∞‰∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬√ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á≈

‡≈’apple≈ ’apple«Á¡ª «Îapple ÚΔ Ì≈appleÂ ¡Â∂

Ì≈appleÂΔ¡ª ˘ ’¬Δ ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈

’appleÈ≈ ÍÀ‰≈ √Δ Íapple «‹Ú∂∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Â∂

√μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ È∂ Âapple’ Â∂ «Ú«◊¡≈È

ÍÃÂΔ «‘’≈appleÂ «Á÷≈¬Δ ‘À, ¿∞√ È∂ «ÏÓ≈appleΔ

È≈Ò «√μfi‰ Ò¬Δ √≈‚≈ ’≈apple‹ Ï‘∞Â

«˜¡≈Á≈ ¡Ω÷≈ Â∂ ÿ≈Â’ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com

Í≈‰Δ ÿº‡ ¡Â∂ ÓØ‡appleª ÚºË?

Á∂Ù Á≈ Íœ‰ Í≈‰Δ ¡º‹ ¿π√ Óπ’≈Ó Â∂ ¡≈ ’∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ‘À «‹Ê∂ √≈˘

ÏÛΔ ‘Δ ◊øÌΔappleÂ≈ È≈Ò ‘Ú≈ Í≈‰Δ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ √ºÊª «Úº⁄ ‹ÁØ∫

◊ºÒª ‘πøÁΔ¡ª √Δ Í≈‰Δ Ï⁄≈˙ ‘Ú≈ Ï⁄≈˙ Âª ÒØ’ ’Øfi≈ Ó˜≈’ ’appleÁ∂ ‘πøÁ∂

√È, «’ Í≈‰Δ ÚΔ ’Á∂ ıÂÓ ‘Ø √’Á≈ «’ ‘Ú≈ ÚΔ ’Á∂ ıÂÓ ‘Ø √’ÁΔ ‘À,Íapple

¡‹∂ √Óª Ï‘πÂΔ Á±apple È‘ƒ «◊¡≈ «’ ¡º‹ ¡√ƒ

‘Ú≈ Ò¬Δ ÂÛ¯ apple‘∂ ‘ª ‘Ú≈ ˘ ÷appleΔÁ ’∂ ÚΔ ıappleΔÁ

È‘ƒ Í≈ apple‘∂ ‘ª «’‘Ø «‹‘≈ Ó≈‘œÒ ¡√ƒ ¡≈Í‰∂

‘ºÊƒ «√apple‹ «Ò¡≈ ‘À Õ

⁄ø◊Δ ‘Ú≈ Ò¬Δ ¡√ƒ ÂappleÒØ Óº¤Δ ‘Ø apple‘∂

‘ª,«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ Áœapple≈È ¡√ƒ Ú∂«÷¡≈ ‘À «’ ¡√ƒ

«¬º’ Ï±‡≈ Ò≈Á∂ √Δ Â∂ Íø‹ ‹‰∂ ¿π√ È≈Ò ÎØ‡Ø

«÷⁄Ú≈¿π‰ Òº◊ ÍÀ∫Á∂ √Δ, Íapple ‘≈Ò≈Â ¬∂ «’ ¿π‘

Íø‹ ‹‰∂ ¡º‹ ¿π√ Ï±‡∂ ˘ ¡√ƒ Ï⁄≈ È‘Δ √’∂

Ï±«‡¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ãpple±apple ‘À, Âª ¡º‹ «¬‘ Á∂÷Ø

«‹‘Û∂ ¡√ƒ Ï±‡∂ Ò≈¬∂ √È ¿πÈ∑ª «Úº⁄Ø∫ «’øÈ∂ ’π Ï±‡∂

¡√Ò «Ú⁄ Áappleº÷Â Ï‰∂ ‘È, ˜ÓΔÈΔ ‘≈Ò≈Â ’Δ

‘È ¡Â∂ ’≈◊˜Δ ‘≈Ò≈Â ’Δ ÏØÒ apple‘∂ ‘È , Óπº’ÁΔ

◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¡º‹ ‘Ú≈ ÓπºÒ ÁΔ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂

◊πappleÍÃΔÂ «√øÿ √øË±

Í≈‰Δ ‘Ú≈ ÂØ∫ ÚΔ Ó«‘ø◊≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈,Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫

Áœapple≈È «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘appleª «Úº⁄ ÓØ‡appleª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò

¡≈Ó ÂØ∫ âppleΔÏΔ ÂØ∫ ‘∂·ª ÒØ’ ÍΔ‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ ÍΔ √’‰ ’Δ ¡√Ò Á∂ «Úº⁄

˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â «Ú⁄ «¬‘ √‘Δ ‘Ø «ÈÏÛΔ ‘À,‹ª √≈‚∂ Í≈‰Δ Ò¬Δ √≈‚∂ √Ó≈‹

Ò¬Δ «¬‘ ÓØ‡appleª ıÂapple≈ Ï‰ apple‘Δ¡ª ‘È,«¬º’ Ï≈Í Á∂ ‹∂’apple «ÂøÈ ÒÛ’∂ ‘È

Âª Íø⁄≈«¬Â ÚºÒØ∫ ¿πÈ∑ª «ÂøÈª ˘ ¡Òº◊ ¡Òº◊ ÓØ‡apple «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À, ’Δ «¬‘

ÚØ‡ÂøÂapple ‘À, ‹ª √‘±ÒÂ ÂøÂapple ‘À, ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª Ò¬Δ ’Δ ¡√Δ

√‘Δ ’ÁÓ ⁄πº’ apple‘∂ ‘ª √Ø⁄‰≈ Ï‰Á≈ ‘À,«¬º’ ◊ºÒ √≈˘ ÍºÒ∂ Ï‰ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ

‘À √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÒØ’ª ˘ ÚΔ ÓØ‡appleª Óπ¯Â ÁΔ¡ª «ÓÒ apple‘Δ¡ª ‘È,

Í≈‰Δ Óπ¯Â Á≈ È‘Δ ‘À!¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ˘ ¡√ƒ ’Δ ‹Ú≈Ï Á∂Úª◊∂,

’Á∂ «¬’ «Íø‚ «Úº⁄ «¬º’ ÈÒ’≈ ‘πøÁ≈ √Δ Â∂ √≈apple≈ «Íø‚ appleº‹ ’∂ Í≈‰Δ ÍƒÁ≈

√Δ ¡Â∂ «√‘ÂÓøÁ apple«‘øÁ≈ √ΔÕ ¡º‹ «¬’ «Íø‚ «Úº⁄ B@-B@ ÓØ‡appleª ‘È,«Íø‚

«Îapple ÚΔ «Í¡≈√≈ apple«‘ ‹ªÁ≈ ‘À,¡Â∂ Í≈‰Δ ÚΔ «È’øÓ≈ ‘Ø «◊¡≈,«¬√ Ò¬Δ

«˜øÓ∂Ú≈apple ’œ‰ ‘À «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘appleª «Ú⁄ ¡√ƒ ¡≈Ó ‘Δ Ú∂«÷¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’

ÓØ‡apple Á≈ Ï‡È ¤º«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ Ï≈¡Á ⁄ ⁄∂Â≈ ‘Δ ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿πÈ∑ª

Í≈‰Δ ¡√ƒ ÚappleÂ Á∂ È‘ƒ ‘ª ¿π√ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Í≈‰Δ √≈‚≈ ◊øÁΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª

⁄ ¤ºÍÛ Á≈ «¬º’ apple±Í Ë≈appleÈ ’apple ‹ªÁ≈ ‘À Õ

«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ¡√ƒ ‹∂’apple ‹≈¬Δ¬∂ ¡√ƒ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ ◊appleÓΔ¡ª Á∂ «Úº⁄

¤ºÍÛ √πº’ ‹≈«¬¡≈ ’appleÁ∂ √Δ, Íapple ’Δ ¡º‹ ¤ºÍÛ √πº’Á∂ ‘È ¤ºÍÛª Á≈

˙ÚappleÎÒØ Í≈‰Δ √≈‚∂ ÿappleª «Úº⁄ ¡≈‰ Ú«Û¡≈ ‘À,◊øÁΔ¡ª «ÏÓ≈appleΔ¡ª ÍÀÁ≈ ‘Ø

apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ¡√ƒ Ï‘πÂ ‘Δ ÿ≈Â’ ÏΔÓ≈appleΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple

apple‘∂ ‘ª, ’À∫√apple Úapple◊Δ¡ª «ÏÓ≈appleΔ¡ª ’≈Ò≈ ÍΔÒΔ¡≈ ¡º‹ √≈‚∂ ‘º‚ª «Úº⁄ apple⁄

«apple‘≈ ‘À, «¬√ Á≈ «˜øÓ∂Ú≈apple ’œ‰ ‘À ? Óπ¯Â «Úº⁄ «ÓÒΔ¡ª ÓØ‡appleª √≈˘ Ó«‘ø◊∂

Ì≈¡ ÍÀ‰◊Δ¡ª ,«¬‘ √≈‚≈ Ì«Úº÷ ÂÀ¡ ’appleÈ◊Δ¡ª Õ √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ ‹≈◊apple±’

‘Ø‰≈ ÍÚ∂◊≈ ‹∂’apple ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ⁄ ¡√ƒ «¬’ ÚËΔ¡≈ «˜øÁ◊Δ «‹¿±‰Δ

‘À, Âª «√¡≈‰∂ Â∂ √±fiÚ≈È Ï‰È≈ ÍÚ∂◊≈ È‘ƒ Âª ¿π‘ «ÁÈ Á±apple È‘ƒ ‹ÁØ∫

¡√ƒ ÚΔ Ïø‹apple ‘ØÚª◊∂ √≈‚Δ¡ª ˜ÓΔÈª ÚΔ Ïø‹apple ‘Ø‰◊Δ¡ª ¡Â∂ √≈‚≈ Ì«Úº÷

ÚΔ Ïø‹apple ‘ØÚ∂◊≈ Õ ¡≈˙ appleÒ «ÓÒ ’∂ Í≈‰Δ Ï⁄≈¬Δ¬∂, Ì«Úº÷ Ï⁄≈¬Δ¬∂, Íø‹≈Ï

Ï⁄≈¬Δ¬∂Õ «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈, «Íø‚ ◊«‘Ò∂Ú≈Ò≈, IIHHG FF@AC

«¬ø‹ÈΔ¡apple

«ÂøÈ «¬ø‹ÈΔ¡apple √ÈÕ ¿π‘ «¬º’ «’√≈È Á∂ ÷∂Â Á∂ È∂Û∂ ‘Δ «¬º’ ÍÃ≈‹À’‡

Â∂ ’øÓ ’apple apple‘∂ √ÈÕ ’¬Δ «ÁÈª ÂØ∫ ¿π‘ «¬º’ „∂‚∂

Ó∂„∂ Í≈¬ΔÍ ⁄Ø∫ Â≈apple ÿ≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂

√ÈÕ Íapple «¬√ ’øÓ «Úº⁄ ¿π‘ √ÎÒ È‘ƒ √È ‘Ø

apple‘∂Õ «’√≈È ’¬Δ∫ «ÁÈª ÂØ∫ «¬‘ √Ì Á∂÷ «apple‘≈

√ΔÕ Íø‹Ú∂∫ «ÁÈ ¿π‘ ÏØ«Ò¡≈, ÓÀ∫ ’appleª, √≈«‘ÏÕ

«¬ø‹ÈΔ¡apple ÏØÒ∂, ¡√ƒ Íø‹ «ÁÈª ÂØ∫ ’Ø«ÙÙ

’apple apple‘∂ ‘ª, √≈‚∂ ÂØ∫ Âª ‘Ø«¬¡≈ È‘ƒÕ Â±ø «’Ú∂∫

’º„∂∫◊≈ ?

⁄ºÒ Â±ø ÚΔ ’Ø«ÙÙ ’apple ÒÀ, ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈Õ

«’√≈È ÷∂Â «Úº⁄ «◊¡≈ Â∂ «¬º’ ⁄±‘≈ ÎÛ ’∂

«Ò¡≈«¬¡≈Õ ¿π√È∂ Ë≈◊∂ È≈Ò ⁄±‘∂ ÁΔ Í±ø¤ ˘

Â≈apple ÏøÈ∑ «ÁºÂ≈Õ «’√≈È È∂ ⁄±‘∂ ˘ Í≈¬ΔÍ «Úº⁄ ◊πappleÓ≈È √À‰Δ

Ëº’ «ÁºÂ≈Õ ÍÒ’ fiÍ’«Á¡ª ‘Δ ⁄±‘≈ Â≈apple √‰∂

Áπº‹∂ Í≈√∂ «È’Ò ¡≈«¬¡≈Õ ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ √Ì ’πfi È‘ƒ ‘ÀÕ Ï‘πÂ Ú≈appleΔ «˜¡≈Á≈

ÍÛ∑≈¬Δ «√apple¯ ‹≈‰’≈appleΔ Ï‰ ’∂ apple«‘ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ«◊¡≈È ¡øÁappleØ∫ ¿πº·Δ¡ª Óœ«Ò’

Âappleø◊ª ‘È «‹‘ÛΔ¡ª ¡≈Í‰∂ ‘º‚ƒ ‘ø‚≈ ’∂ √ø◊ΔÂ ÁΔ¡ª Ò«‘appleª Ï‰

‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘≈Ò≈Âª ÁΔ ’√Úº‡Δ «¬È√≈È ˘ ÍÃÀ’«‡’Ò Ï‰≈ «ÁøÁΔ ‘ÀÕ

Î∂apple ¿π‘ ‹≈‰’≈appleΔ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «◊¡≈È Á∂ apple≈‘ Â∂ ÂπappleÈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ

( √ΔappleΔ˜ : ◊ø◊≈ √≈◊apple «Ú⁄Ø∫ )

apple≈ÏÂ≈ : IBEFCDFI@F, HCF@DHGDHH

«ÚÙ∂Ù

28/05/2021

23

Óª ÏØÒΔ Á≈ Ò≈Ò «ÏøÁapple ’ØÒΔ¡ª Ú≈Ò

Ô±appleÍ ÁΔ ËappleÂΔ Â∂ Úº√Á≈ Ò∂÷’ «‹√ Á≈ È≈Ó

’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹∂’apple ¡≈Íª «¬√ Á∂

Úº‚∂ Úº‚∂ ’ÚΔ¡ª ¡Â∂ È≈ÚÒ’≈appleª «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ

‡≈«¬‡Ò ÁΔ ◊ºÒ ’appleΔ¬∂ Âª «Ò«÷¡≈ ‘À √≈appleΔ

‘À ◊ºÒ ’appleÁ∂ ‘ª ‘apple«‹øÁapple «√øÿ „Ø‡ È≈Ò «‹È≈

¿πÓapple Âπapple«Á¡ª «apple‘≈ Ó∂apple≈ √¯apple ¡Ë±apple≈, ‹Á ÓÀ∫

Á≈ «ÏøÁapple ’ØÒΔ¡ª Ú≈Ò Ï‰È Âº’ Á≈ √Îapple ÏÛ∂

Ó«apple¡≈ Âª ’«‘‰ ÒØ’ƒ ‘Ø «◊¡≈ Í±apple≈Õ ¡º◊∂ ⁄ºÒ’∂

‘Δ ÍÛ≈Úª «Ú⁄Ø∫ ◊π˜«apple¡≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ

«Ò«÷¡≈ ‘À ËΔ «ÁºÂΔ ÂÀ˘ appleºÏ È∂ «¬º’ ¡ÈÓØÒ

√«‘ÈÙΔÒÂ≈ ÁÒ∂appleΔ ¡Â∂ Á±apple ¡øÁ∂ÙΔ Ù≈«ÓÒ ‘À

ÂØ‘¯≈, ÎπºÒª Ú≈◊±ø Ò¬Δ∫ «¬˘ Â±ø Í≈Ò √º‹‰≈Õ

√≈«‘Â Á∂ ÷∂Âapple «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ¤Ø‡∂ È≈Ó «ÏøÁapple Á∂

¡Ë±apple≈ √¯apple ’≈«Ú √ø◊Ã«‘ «Úº⁄ ’πºÒ HI apple⁄È≈Úª

È≈Ò ¡≈Í‰∂ «Íø‚ Á≈ È≈Ó ‹ØÛ ’∂ «ÏøÁapple ’ØÒΔ¡ª

‘È ¡Â∂ «‹øÈª «Úº⁄ Á√ ◊ΔÂ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂

Ú≈Ò È≈Ó ÂØ∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Èª ÁΔ ‹ÈÓ

◊¬∂Õ

ÂappleΔ÷ B@ Ó≈apple⁄ AIFG ‘ÀÕ «ÍÂ≈ ‹Δ Á≈ È≈Ó

¡≈Í‰∂ √≈«‘Â’ √¯apple ¿πºÍapple Âπapple«Á¡≈ ‘π‰

√Ú: √. È«appleø‹È «√øÿ „Ø‡ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á≈ È≈Ó

Ó∂appleΔ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ ‘Øapple Úº‚Δ ‘πøÁΔ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ Ó∂appleΔ

√appleÁ≈appleÈΔ √ÚappleÈ ’œapple „Ø‡ ‘ÀÕ’øÓ Á∂ «√Ò«√Ò∂

‘Ó∂Ùª ‘Δ ’Ø«ÙÙ apple‘Δ ‘À «’ «Ú‘Ò∂ ÿπøÓ‰-«ÎappleÈ

«Úº⁄ «ÏøÁapple ‹Δ Ï«‘apple≈Ó ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¿πÊ∂ apple«‘ø«Á¡≈

È≈ÒØ∫ ’πºfi Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, «¬√ Ò¬Δ Ó∂appleΔ

Ï˜πapple◊ ÁØ√Â Á∂ «ÁºÂ∂ ‘œ∫√Ò∂ È≈Ò Ó∂apple∂ ◊ΔÂ

’Ø¬Δ Íπ√Â’ ÍÏ«ÒÙ ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡◊ÒΔ

«Ò÷‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπapple± ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¤∂ ’π

¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Íπ√Â’ «Â¡≈apple ‘πøÁΔ √ΔÕ ’≈«Ú

Ó‘Δ«È¡ª «Úº⁄ ÓÀ∫ ¡·≈appleª ◊ΔÂ «Ò÷ Ò¬∂ √ÈÕ

√ø◊Ã«‘ ¡Ë±apple≈ √¯apple ÍÏ«ÒÙ ‘Ø‰ Âº’ Ó∂apple≈ ¡◊Ò∂

Ï«‘appleΔÈ «Úº⁄ Ó∂appleΔ ‘Ó∂Ùª ’Ø«ÙÙ apple«‘øÁΔ √Δ «’ ÓÀ∫

ÁØ È≈ÚÒ «ÏÒ’πÒ «Â¡≈apple √È Íapple ‘π‰ √Ø⁄‰≈

«’√∂ ÚΔ ÂappleΔ’∂ «¬ºÊØ ¡º◊∂ Ô±appleÍ ÚºÒ ‹≈«¬¡≈

«¬‘ √Δ «’ Í«‘Òª «’√ ˘ ÍÏ«ÒÙ ’appleÚ≈«¬¡≈

‹≈¬∂Õ √≈Ò AIIH Á∂ ¡≈÷apple «Úº⁄ «¬‡ÒΔ ÁΔ

‹≈¬∂? ÍÏÒΔÙapple È≈Ò √Ò≈‘ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘

«¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ ÷πºÒ∑ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ ’apple’∂ ÓÀ∫ «¬‡ÒΔ

Â«‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ È≈ÚÒ ¿π√ Í≈apple «˜øÁ◊Δ ˘

«Úº⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰∂ Í∂Íapple Ï‰≈ Ò¬∂Õ √ºÂ-¡º·

Í«‘Ò «ÁºÂΔ ‹≈¬∂Õ «¬√∂ Âapple∑ª B@B@ «Úº⁄ È≈ÚÒ

Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ‘Δ ÓÀ˘ «¬‡ÒΔ Á∂ ÁØ √≈Ò Á∂ Íº’∂ ÍÏ«ÒÙ ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ¡◊Ò∂ √¯apple ¿π√ Í≈apple «˜øÁ◊Δ √≈«‘ÏÁΔÍ ÍÏÒΔ’∂ÙÈ ÌΔ÷Δ

Í∂Íapple «ÓÒ ◊¬∂ √È Íapple ÓÀ∫ «Îapple ‹appleÓÈ ‹≈ ’∂ ’øÓ Ò¬Δ «Èº’Ò Âπ«apple¡≈ √ΔÕ ‘π‰ Ó∂apple≈ ¡◊Ò≈ È≈ÚÒ Ó≈È√≈ ÚºÒØ∫ ÍÏ«ÒÙ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ È≈ÚÒ

’appleÁ≈ «apple‘≈ √ΔÕ ÈÚøÏapple B@@B ÓÀ∫ Íº’∂ Âœapple ‘Δ √Δ Ò≈Ò Í≈‰Δ ¤ºÍÛª Á∂Õ Ò≈Ò Í≈‰Δ ¤ºÍÛ∑ª Á∂ ÁΔ ’‘≈‰Δ Íø‹≈Ï Á∂ Áπ÷ªÂ ˘ «Ï¡≈È ’appleÁΔ ‘À

«¬‡ÒΔ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ apple«‘‰ Òº◊ «Í¡≈Õ «¬‡ÒΔ È≈ÚÒ ÁΔ ’‘≈‰Δ AIDG Á∂ Áπ÷ªÂ ˘ «Ï¡≈È «’ «’Ú∂∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‘Ø‰

«Úº⁄ ‹appleÓÈ È≈ÒØ∫ √Ì ’πºfi ¿πºÒ‡ ‘Ø«¬¡≈, ’appleÁΔ ‘ÀÕ «¬√ È≈ÚÒ «¬‘ Áº√‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Ï∂-appleπ˜◊≈appleΔ ‘ºÊØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ ÍÃÁ∂Ù

«’«’ «¬ºÊ∂ ’øÓ ÿº‡ √È ¡Â∂ «Ú‘Ò∂ apple«‘‰ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À «’ ‹∂’apple ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ÒΔ‚apple ¡≈Í‰≈ Úº÷apple≈ ÚºÒ ˘ ’±⁄ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈ÚÒ «Úº⁄ ¿π‘Èª

√Óª Ú≈Ë± ‘πøÁ≈ √ΔÕ «¬‡ÒΔ «Úº⁄ apple«‘ø«Á¡≈ «Îapple √±Ï≈ Óø◊ ÒÀ∫Á∂ Âª Ù≈«¬Á AIHD Ú≈Ò≈ ÿπº¨ÿ≈apple≈ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ÁappleÁÈ≈’ Á≈√Â≈È ‘À «‹‘Û∂ Òº÷ª

ÂØ∫ ◊ΔÂ «Ò÷‰ ˘ appleπfi≈È Ï«‰¡≈Õ Í«‘Òª Í«‘Ò È≈ ‘πøÁ≈? Ó≈√‡apple Â≈apple≈ «√øÿ, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Úapple◊∂ appleπ«Í¡≈ ¬∂‹ø‡ª ÁΔ fiØÒΔ Í≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ¡œÒ≈Á ˘

√≈Ò B@@E «Úº⁄ Ó∂apple∂ ÁØ ◊ΔÂ «apple’≈apple‚ ‘Ø¬∂ √È

¡ÓappleΔ’≈ Ì∂‹‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±apple ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íapple ¿π‘

¡Â∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ‘π‰ Âº’ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ ‘π‰ Âº’ «ÏøÁapple ‹≈È ¬∂ √≈«‘Â «¬‡ÒΔ «¬‘ È‘ƒ ‹≈‰Á∂ ‘πøÁ∂ «’ ¿π‘Èª ÁΔ ¡œÒ≈Á ˘

Ó∂apple∂ Â∂appleª ◊≈«¬’≈ ÁΔ ¡Ú≈˜ «Úº⁄ ÍøÂ≈ÒΔ ’π

«’‘ÛΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈

◊ΔÂ «apple’≈apple‚ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

¡≈Í‰∂ Ò≈Ò⁄ «Â¡≈◊ ’∂ ‹∂’apple ¿π√ Ú’Â ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ Óø«˜Ò ÚºÒ ˘ Âπapple«Á¡≈ Óπø‚∂-’πÛΔ¡ª

‹πÒ≈¬Δ B@AD «Úº⁄ ÓÀ∫ √≈«‘Â √πapple √ø◊Ó √Ì≈ ¡≈Ú≈Ó Á≈ √Ø⁄Á∂ Âª Òº÷ª Ï∂’√±appleª Á≈ ’ÂÒ È≈ ˘ ’¬Δ-’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ √πÓøÁapple, ‹ø◊Ò, Í‘≈Û,

«¬‡ÒΔ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ¡Â∂ √Ì≈ È≈Ò ‹πÛÈ ÂØ∫ ‘πøÁ≈? ¡œappleÂª ÁΔ ÍºÂ Ùapple∂¡≈Ó ÒΔappleØ-ÒΔapple È≈ ÈÁΔ¡ª È≈Ò∂ Í≈apple ’apple’∂ ¡Â∂ Ìπº÷∂ «„º‚ apple«‘’∂ «¬‘

Ï≈¡Á Ó∂apple≈ ÓÈ «’Â≈Ï ÍÏ«ÒÙ ’apple≈¿π‰ ˘ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ? «¬√ Âapple∑ª Á∂ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ ÓπºÁ∂ ⁄º’∂ √¯apple Â«‘ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈appleΔ Âª «¬‘

’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∂appleΔ¡ª ÍøÁappleª ’π ◊¬∂ ‘È Õ «¬√ È≈ÚÒ «Úº⁄ «¬º’ ‘Øapple ÏÛ≈ ¡«‘Ó Áπº÷-Â’ÒΔ¯ª È≈ √«‘‰ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ’¬Δ¡ª ˘

’«ÚÂ≈Úª Úº÷-Úº÷ ¡ıÏ≈appleª, apple√≈«Ò¡ª «Úº⁄ ÓπºÁ≈ ¿πº·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ˙‘ ÓπºÁ≈ √Δ ÈÙ∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÚΔ ◊Ú≈¿π‰Δ ÍÀ ‹ªÁΔ ‘À, «’«’

¤ºÍ ⁄πº’Δ¡ª √ÈÕ Á√øÏapple «Úº⁄ ’≈«Ú √ø◊Ã«‘ √Ø⁄ Á≈Õ ¡º‹ Á∂ Íø‹≈Ï «Úº⁄ ÷≈√ ’apple’∂ «Íø‚ª «Úº⁄ «’√∂ Á∂ «ÏÓ≈apple ‹ª ˜ıÓΔ ‘Ø ‹≈‰ ’apple’∂ ‚œ∫’apple

Ó∂appleΔ Á∂ È≈Ó ‘∂· ÍÏ«ÒÙ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÿapple ’Ø¬Δ Ó«‘Ó≈È ¡≈Á≈ ‘À Âª ¿π√ ¿π‘Èª ˘ ¡≈Í ‘Δ ◊ØÒΔ Ó≈apple «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û≈

¡œappleÂ Ï≈apple∂ ’ÒÓ «¬√ Âapple∑ª «Ò÷ÁΔ ‘À ÓÀ∫ ¡œappleÂ ‘apple ÏÛΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’apple ’Ø¬Δ ÍÃ≈‘π‰≈ B@AF «Úº⁄ ÍÈ≈Ó≈ ’ª‚ ‘Ø«¬¡≈ ¿π√ Á≈ «˜’apple

Áπº÷ ÂÈ Â∂ √«‘’∂ Âπ‘≈˘ «¬√ appleø◊ÒΔ ÁπÈΔ¡ª Âapple’≈Òª Á∂ √Ó∂∫ ¡≈Á≈ ‘À Âª ¿π√ ˘ ⁄≈‘- ÚΔ È≈ÚÒ ¿π√ Í≈apple «˜øÁ◊Δ «Úº⁄ Ï≈÷±ÏΔ ’ΔÂ≈

«Úº⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈Úª, ‘apple «appleÙÂ≈-È≈Â≈ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Í≈‰Δ È≈ÒØ∫ Ùapple≈Ï «ÍÒ≈¿π‰Δ ‹apple±appleΔ √Ó«fi¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈ÚÒ ÁΔ √≈appleΔ ’‘≈‰Δ √º⁄≈¬Δ Á∂

«ÈÌ≈Úª «Îapple ÚΔ ÓÀ∫ «’ ÍÀapple ÁΔ ‹πºÂΔ ’‘≈ÚªÕ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª Á∂ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ ÓπºÁ∂ ⁄πº’∂ ◊¬∂ ¡Ë≈«appleÂ ‘Δ ‘ÀÕ

’≈«Ú √ø◊Ã«‘ √Ø⁄ Ó∂appleΔ ÍÏ«ÒÙ ’apple≈¿π‰ ÂØ∫ ‘ÈÕ Ò≈Ò Í≈‰Δ ¤ºÍÛª Á∂ È≈ÚÒ B@AH «Úº⁄

È≈ÚÒ ¿π√ Í≈apple «˜øÁ◊Δ «Úº⁄ ’¬Δ

Ï≈¡Á ‘π‰ ’πºfi ‘Øapple ’appleÈ Ï≈apple∂ ÓÈ Á∂ Ï∂ ´◊≈Ó √≈«‘ÏÁΔÍ ÌΔ÷Δ ÍÏÒΔ’∂ÙÈ Ó≈È√≈ ÚºÒØ∫ √Ú≈Ò ÚΔ ⁄πº’∂ ◊¬∂ ‘È «’ «‹Ú∂∫ «’ √apple’≈apple

ÿØÛ∂ ÁœÛ∂ ‹≈ apple‘∂ √È Íapple √Ófi È‘ƒ ¡≈ apple‘Δ √Δ ÍÏ«ÒÙ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Õ

Èœ˜Ú≈Èª ˘ Èœ’appleΔ Á∂Ú∂ Âª «’‘Á≈ «ÁÒ ’appleÁ≈

«’ ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂Õ «¬√ √Ó∂∫ «Úº⁄ ◊ΔÂ

Íapple≈¬∂ ÓπÒ’ ‹≈‰ ˘? «’‘Û∂ Ó≈«Í¡ª

Ò◊≈Â≈apple «apple’≈apple‚ ‘Ø apple‘∂ √È Íapple ÓÈ ˘

Á≈ «ÁÒ ’appleÁ≈ ‘À «’ ¿π‘ ⁄≈Úª È≈Ò

Â√ºÒΔ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ √ΔÕ √≈Ò B@AE ˘

Í≈ÒΔ ¡≈Í‰Δ ¡œÒ≈Á ˘ ¡º÷Δ¡ª ÂØ∫

ÚÀ√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ◊πappleÁπ¡≈apple∂ «Úº⁄Ø∫

Á±apple Ì∂‹∂? «¬‘ √Ì ’πºfi Ï∂appleπ˜◊≈appleΔ ‘ºÊØ

Ï≈‘apple «Èº’«Ò¡≈ Âª ◊πapple± Ó‘≈apple≈‹ È∂ «¥Í≈

Ó˜Ï±apple ‘Ø ’∂ È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø¬∂ ÚΔ ’appleÈ≈

’ΔÂΔ ¿π√∂ Ú’Â Ó∂apple∂ ÓÈ «Úº⁄ «÷¡≈Ò

ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ È≈ÚÒ ¿π√ Í≈apple «˜øÁ◊Δ Á∂

¡≈«¬¡≈ «’ ‘π‰ È≈ÚÒ «Ò«÷¡≈ ‹≈¬∂Õ ¿π√∂

’πºÒ AH ’ª‚ ‘È ¡Â∂ «¬√ ˘ AE@

«ÁÈ ÂØ∫ È≈ÚÒ «Ò÷‰ ÁΔ Ùπapple±¡≈Â ‘Ø ◊¬ΔÕ

√«¯¡ª «Úº⁄ ’ÒÓÏºË ’ΔÂ≈ «◊¡≈

¿π√∂ √≈Ò ¡◊√Â-√ÂøÏapple Âº’ È≈ÚÒ

‘ÀÕ «¬√ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ Áœapple≈È Ó∂appleΔ √ªfiΔ¡ª

«Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹º◊Δ ’πº√≈ ‹Δ ‘πappleª È∂ ‘Δ

Íπ√Â’ª «Úº⁄ ÚΔ Ò◊≈Â≈apple ‘≈ãppleΔ

¿π√ È≈ÚÒ ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ apple≈‘ª Á∂ ÍªËΔ Á≈

Òº◊ÁΔ apple‘Δ √Δ «‹Ú∂∫ «’ B@AF «Úº⁄

È≈Ó «ÁºÂ≈ √ΔÕ È≈ÚÒ ¡‰Í¤≈Â∂ apple≈‘ª Á∂

√ªfiΔ¡ª ÍÀÛª, B@AG «Úº⁄ ’≈«Ú

ÍªËΔ B@AF «Úº⁄ √≈«‘ÏÁΔÍ ÌΔ÷Δ Ó≈È√≈

√πÈ∂‘≈, È’Ù, B@AH «Úº⁄ ’≈appleÚª

ÚºÒØ∫ ÍÏ«ÒÙ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ È≈ÚÒ

¡Â∂ √ªfiΔ¡ª √πappleª, B@AI «Úº⁄ ’≈«Ú

«Úº⁄ ÍÃÚ≈√ ÚºÒ ’±⁄ ’appleÁ∂ ¿π‘Èª Óπø«‚¡ª

Ò’Δappleª ¡Â∂ B@B@ «Úº⁄ «√apple‹‰‘≈apple∂Õ

ÁΔ ‘º‚ÏΔÂΔ «Ï¡≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹‘Û∂

√≈Ò B@B@ «Úº⁄ Í±appleΔ ÁπÈΔ¡ª ˘

Ó≈√’Ø ÂØ∫ Ïapple¯ «Úº⁄ ÍÀÁÒ Âπapple’∂ ’¬Δ-’¬Δ

’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ Ó≈apple √«‘‰Δ Í¬Δ

Ó‘Δ«È¡ª «Úº⁄ ‘˜≈appleª ÓΔÒª Á≈ √¯apple Â«‘

‘À, Ì≈Ú∂∫ «’ ‘π‰ ÚÀ’√ΔÈ Á≈

’apple’∂ Ìπº÷∂ «„º‚ apple«‘’∂ Ô±appleÍ «Úº⁄ ◊Àapple’≈˘ÈΔ

‡Δ’≈’≈appleÈ Ùπapple± ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À Íapple ¡‹∂ ÚΔ

„ø◊ È≈Ò Á≈«÷Ò ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈ÚÒ

’Ø¬Δ appleØ’Ê≈Ó È‘ƒ ‘Ø apple‘ΔÕ Ó∂appleΔ

«Úº⁄ ¬∂‹ø‡ª Á∂ ÏÁÒ∂ appleø◊ ÚΔ Ï≈÷±ÏΔ «Ï¡≈È

¡◊ÒΔ Íπ√Â’ «¬√∂ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√

’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈ÚÒ «Úº⁄ «ÁºÒΔ ÂØ∫ ÒÀ

¿πºÍapple ¡Ë≈«appleÂ ‘À, «‹√ Á≈ Èª

’∂ ◊appleΔ√, ‹appleÓÈ, «¬‡ÒΔ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Âº’

Òœ’‚≈¿±È Á≈ ÚÒ‚ (ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄

Í‘πø⁄‰ ÁΔ Á≈√Â≈È «Ï¡≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

Â≈Ò≈ÏøÁΔ) appleº«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«¬√ È≈ÚÒ È≈Ò ÓÀ˘ «¬‡ÒΔ «Úº⁄ Úº√Á∂

¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Áœapple≈È «¬√

Í«‘Ò∂ È≈ÚÒ’≈apple ‘Ø‰ Á≈ Ó≈‰ ÍÃÍ≈Â ‘Ø«¬¡≈ Ô≈appleª ÁØ√Âª ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò ‘π‰ ¡◊ÒΔ Íπ√Â’ È≈Ò ¡≈Í √Ì Á∂ apple±-Ï-apple± ‘Ø‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ

¡Â∂ «¬√∂ Í«‘Ò∂ È≈ÚÒ È≈Ò ‘Δ Ó∂appleΔ È≈ÚÒ’≈appleª «Ú⁄≈apple «¬‘ Ï‰Δ «’ «¬√ Ú≈apple ’≈«Ú √ø◊Ã«‘ ’appleª◊∂Õ √≈Ò B@BA Á∂ Ùπapple± «Úº⁄ ‘Δ ¡≈Í‰∂

«Úº⁄ Í«‘⁄≈‰ Ï‰ΔÕ È≈ÚÒ ¡‰Í¤≈Â∂ apple≈‘ª Á∂ ÍÏ«ÒÙ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈¬∂Õ ’≈«Ú √ø◊Ã«‘ Ï≈apple∂ √Ø⁄ª ‘≈ãppleΔ «¬º’ ÈÚ∂∫ ◊ΔÂ È≈Ò ÒÚ≈ «apple‘≈ ‘ªÕ «¬‘

ÍªËΔ «Ò÷‰ Âº’ ÓÀ∫ ’Ø¬Δ √≈«‘Â ÁΔ Íπ√’Â È‘ƒ ÁΔ ÁœÛ∑ Ùπapple± ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ √≈Ò B@AI «Úº⁄ ¡Ë±apple≈ ◊ΔÂ ¡øÈÁ≈Â≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ˘ √Óapple«ÍÂ ‘À

ÍÛ∑Δ √ΔÕ «¬º’ È≈ÚÒ Â±Âª Ú≈Ò≈ ÷±‘ AIHD-HE √¯apple Èª Á≈ ’≈«Ú √ø◊Ã«‘ ÍÏ«ÒÙ ’appleÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ◊ΔÂ ˘ Èœ˜Ú≈È ◊≈«¬’ ¡≈apple‚Δ («appleÍ±

ÈœÚƒ-Á√Úƒ ’apple«Á¡≈ ‹apple±apple Í«Û∑¡≈ √Δ Íapple ¿π‘ «◊¡≈Õ «¬√ Ú≈apple «¬√ ’≈«Ú √ø◊Ã«‘ √ªfiΔ √πapple ÁÓÈ) È∂ ◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ«ÏøÁapple ‹Δ Ò◊≈Â≈apple Íø‹≈ÏΔ

ÚΔ ÓÈØ∫ «Ú√apple ⁄πº’≈ √ΔÕ «¬‘ È≈ÚÒ «Ò÷‰ ÂØ∫ ÍÏÒΔ’∂ÙÈ apple≈‹Íπapple≈ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ‘∂· ÍÏ«ÒÙ √≈«‘Â ˘ ÍÃÎπºÒÂ ’appleÈ «Ú⁄ ‹πº‡∂ ‘Ø¬∂ ‘È ¡≈√

Ï≈¡Á ‘Δ ÓÀ∫ È≈ÚÒ, ’‘≈‰Δ¡ª, ’≈«Ú √ø◊Ã«‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

’appleÁ∂ ‘ª «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘apple ’ÁÓ Âappleº’Δ ÚºÒ ˘

ÍÛ∑È∂ Ùπapple± ’ΔÂ∂ √ÈÕ«¬ºÊØ ‘Δ Ó∂appleΔ apple±⁄Δ È≈ÚÒ «¬√ ’≈«Ú √ø◊Ã«‘ «Úº⁄ ’πºfi ¡Ë±appleΔ apple⁄È≈Úª, ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ⁄ø◊Δ¡ª Íπ√Â’ª Í≈·’ª ÁΔ fiØÒΔ «Ú⁄

«Ò÷‰ ÚºÒ ÚºË‰ Òº◊Δ √ΔÕ Í«‘Òª È≈ÚÒ ¡Ë±apple∂ √¯apple, ¡Ë±apple∂ √πÍ«È¡ª ˘ Í±apple≈ ’appleÈ ÁΔ Í≈Á∂ apple«‘‰ ..

24 28/05/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

⁄ø‚Δ◊Û∑ «È◊Ó Úª◊ √ıÂΔ ’apple∂ Íø‹≈Ï √apple’≈apple,

·º◊ √Û’Δ ·∂’∂Á≈apple ‘Ø‰◊∂ Ï∂È’≈Ï

Ì≈appleÂΔ Íø‹≈Ï ÁΔ ‘apple √Û’ ı√Â≈‘≈Ò ‘À,

ÍÂ≈ ¬Δ È‘ƒ Òº◊Á≈ «’ √Û’ «Ú⁄ ‡Ø¬∂ È∂ ‹ª

‡Ø«¬¡ª «Ú⁄ √Û’ ‘ÀÕ ¬∂√ ÚappleÂ≈apple∂ Á∂ «Íº¤∂ ‘È

´‡∂apple∂ ·∂’∂Á≈apple Â∂ «appleÙÚÂıØapple ¡¯√apple, ‹Á«’

◊π¡ª„Δ √±Ï∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ È∂ ÍÀ√∂ Á∂ Íπ‹≈appleΔ ·∂’∂Á≈appleª

˘ √±Â ’appleÈ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ √Δ/‘À ! ˙‘

«’Ú∂∫?

¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª : «¬øfi Í≈¬Δ √Δ ÈºÊ

÷Ø‹ «appleÍØapple‡ª ÓπÂ≈Ï’ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «È◊Ó ÁΔ¡ª

ÁØ √≈Ò Íπapple≈‰Δ¡ª ◊πÍÂ Î≈¬ΔÒª ÓπÂ≈Ï’ «¬‘

«ÈÔÓ Ò≈◊± ‘È , «‹‘Û≈ ·∂’∂Á≈apple, apple≈‹Ë≈ÈΔ

Ú≈Ò∂ Ù«‘apple ÁΔ «’√∂ ÚΔ √Û’ ÁΔ ÓπappleøÓÂ ’apple∂◊≈

Â∂ ‹∂ Íø‹ª √≈Òª Áœapple≈È ¿π‘ √Û’ ‡πº‡ ‹ªÁΔ ‘À ‹ª

’Ø¬Δ ‡Ø«¬¡≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ¿π√ ÁΔ ÓπÛ ÓπappleøÓÂ

¿π‘Δ ·∂’∂Á≈apple ’apple∂◊≈Õ √Û’ ‡πº‡‰ ÁΔ √«ÊÂΔ

«Ú⁄ ·∂’∂Á≈apple Í«‘Òª Úª◊ Ï‘≈È∂Ï≈˜Δ È‘ƒ ’apple

√’∂◊≈Õ ’∂∫Áapple Ù≈ÙÂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÁΔ¡ª √Û’ª ÁΔ

‘≈ÒÂ ÷√Â≈ ‘Ø‰ ’≈appleÈ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈

«◊¡≈ Õ

¡øÁappleÒ∂ √±Âappleª È∂ Ì∂Â ÷Ø«Ò∑¡≈ ¡À «’ È◊apple

ÓºÊ≈ Ó≈appleÁ∂ apple«‘øÁ∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ È◊apple «È◊Ó È∂

«È◊Ó ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÚºÒØ∫ CH ’appleØÛ appleπÍ¬∂ ÁΔ Ò≈◊Â

Í«‘ÒΔ Ú≈apple «¬‘ ÙappleÂ Ù≈ÓÒ ’ΔÂΔ √Δ «’

È≈Ò √Û’ª Á∂ ‡À∫‚apple «¬√ ÙappleÂ ˘ Í≈Á∂ ‘Ø¬∂ ’º„∂

«‹‘Û≈ ·∂’∂Á≈apple √Û’ª ÁΔ ÓπappleøÓÂ ’apple∂◊≈, ¿π‘Δ

◊¬∂ √È, «‹È∑ª Ò¬Δ ‡À’ÈΔ’Ò «Ï‚ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ

ÏøÁ≈ E √≈Ò «¬√ ÁΔ Á∂÷-apple∂÷ ’apple∂◊≈. ¡ÀºÈ ‡Δ ‡Δ

«ÂøÈ ÂØ∫ ⁄≈apple «ÁÈª «Ú⁄ ‡À’ÈΔ’Ò «Ï‚ ÷ØÒ∑

¡≈apple ÁΔ «√¯≈appleÙ È≈Ò CH ’appleØÛ appleπÍ¬∂ ÁΔ Ò≈◊Â

«ÁºÂΔ ‹≈‰Δ √Δ Íapple «¬È∑ª √Û’ª ÁΔ ÓπÛ ÓπappleøÓÂ

È≈Ò √Û’ª ÁΔ ÓπÛ ÓπappleøÓÂ √ÏøËΔ ‡À∫‚apple ’º„∂ ◊¬∂

Á≈ ’øÓ Ó≈È√±È Á∂ ÓΔ‘ª «Íº¤Ø∫ ‘Ø‰≈ √ΔÕ È◊apple

√È. «¬√ √ıÂΔ Ò¬Δ Ó∂¡apple apple≈‹ Ï≈Ò≈ ÓÒ’ ˘

«È◊Ó È∂ «‹‘ÛΔ¡ª √Û’ª ÁΔ ÓπappleøÓÂ Á∂ ‡À∫‚apple

Â≈appleΔÎª «ÓÒΔ¡ª √È, ‘π‰ ÈÚ∂∫ Ó∂¡apple ‹ΔÂΔ «√ºË±

«Â¡≈apple ’ΔÂ∂ √È, ¿π‘ ÚΔ ’œÓΔ Â’ÈΔ’Δ «√º«÷¡≈

ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ¡≈√ª È∂Õ

«√÷Ò≈¬Δ Â∂ ÷Ø‹ ¡Á≈apple∂ (¡ÀºÈ ‡Δ ‡Δ ¡≈apple) ÁΔ

√Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ; ’appleºÍ‡ ·∂’∂Á≈appleª ÁΔ ´º‡

«√¯≈appleÙ È≈Ò «Â¡≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È. «¬√ È≈Ò

«’Ú∂∫ ’ΔÂΔ ÏøÁ?

√Û’ “Â∂ «’√ Âapple∑ª Á≈ Ó≈Ò Í≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √Δ,

÷Ø‹Δ ÍºÂapple’≈appleª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ «’Â∂

√≈Ò Ó◊appleØ∫ √Û’ ÁΔ ÍappleÂ «’øÈΔ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊Δ,

Íø‹≈Ï √apple’≈apple «¬‘ √’ΔÓ ¡Í‰≈¡ ÒÚ∂ Â∂ Íø‹≈Ï

«¬È∑ª ◊ºÒª Ï≈apple∂ ¡ÀºÈ ‡Δ ‡Δ ¡≈apple Á∂ ¡¯√apple

ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª È◊apple «È◊Óª Â∂ È◊apple ’œ∫√Òª ˘

Í«‘Òª ‘Δ ¡«Ë¡ÀÈ ’apple ’∂ «È◊Ó ˘ Áº√ ◊¬∂

«¬‘ ¡Á∂Ù ’apple ÁÚ∂ Âª Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √Û’ª

√ÈÕ Ú≈apple Ú≈apple √Û’ª ÁΔ

Ï‰≈¿π‰ Á∂ ‡À∫‚appleª ¿πºÂ∂ ’πø‚ÒΔ

appleΔÍ∂¡apple ‘Ø‰ ’apple ’∂ √Û’ ¿πºÍapple

«‹øÈΔ ÍappleÂ ÓØ‡Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À, «¬‘

«Áº’Â Á±apple ’appleÈΔ √Δ «’«’

¡ÀºÈ ‡Δ ‡Δ ¡≈apple «¬√ Ï≈apple∂

¡«Ë¡ÀÈ ’apple ’∂ ¡≈Í‰Δ «√¯≈appleÙ Á∂ ⁄πº’Δ √ΔÕ

«√¡≈√Δ ÒΔ‚appleª Á∂ ‹πºÂΔ⁄º‡ Ï‰∂ Ï‘πÂ∂ √Û’

Ï‰≈¿± ·∂’∂Á≈apple Í«‘Òª ÂØ∫ Í≈¬Δ ◊¬Δ √Û’ “Â∂

Ó‡ΔappleΔ¡Ò Í≈ ’∂ ÓπÛ ÓπappleøÓÂ ’apple «ÁøÁ∂ ‘È!! ÂºÊ

‘À «’ ÍÃÙ≈√È Â∂ È◊apple «È◊Ó ÚºÒØ∫ ‹ÁØ∫ ÚΔ √Û’

ÁΔ ÓπÛ ÓπappleøÓÂ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Âª «¬√ Á≈ ‘ø„‰

Úapple∑≈ Íø‹ √≈Ò Á≈ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À. Íø‹ √≈Òª

Ï≈¡Á ‘Δ √Û’ª ÁΔ ÓπappleøÓÂ ’appleÈ √ÏøËΔ ’øÓ Á≈

‡À∫‚apple ’º«„¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Íapple √Û’ª «Ú⁄ ’¬Δ Ú≈apple

ÿ‡Δ¡≈ Ó≈Ò Úapple«Â¡≈ ‘Ø‰ ’apple ’∂ √Û’ Ï‰Á∂

√≈apple ‡πº‡ ‹ªÁΔ apple‘ΔÕ

E √≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª √Û’ ‡πº‡‰ “Â∂ ¿π√ ÁΔ ÓπÛ

ÓπappleøÓÂ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ, ¿π√ Á≈ Íø‹ √≈Ò Á≈

Ú’?Â Í±apple≈ ‘Ø‰ Ò¬Δ «¬øÂ˜≈apple ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈

‘ÀÕ ·º◊∂ ◊¬∂ ÒØ’, ¡Î√appleª Â∂ ’œ∫√Òappleª È≈Ò ‘Δ

ñ Ô≈Á«ÚøÁapple

+IA IDFEC BIFAG

Ó≈apple ’∂ ÏÀ·∂ ’appleºÍ‡ ·∂’∂Á≈apple Ò≈‰∂

˘ ¡apple≈Ó È≈Ò ÈºÊ Í≈¬Δ ‹≈

√’ÁΔ ‘À. ¡≈√ ’appleÁ∂ ‘ª «’ #

Íø‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’ √apple’≈appleª Ó«‘’Ó∂ Á≈ ÓøÂappleΔ

¬∂Ëapple ’øÈ Ëapple∂◊≈Õ ⁄ø‚Δ◊Û∑ È◊apple «È◊Ó È∂ ÁØ

√≈Ò Í«‘Òª «¬‘ √’ΔÓ Ï‰≈¬Δ Â∂ Ò≈◊± ’apple ’∂

«√√‡Ó Á∂ ’¬Δ Èπ’√ Á±apple ’ΔÂ∂Õ ‘≈Òª«’ ’¬Δ

Íπapple≈‰∂ ÿ≈◊ ·∂’∂Á≈apple ‘≈Ò∂ ÚΔ ÒØ’ª Á∂ ÷±È Í√ΔÈ∂

ÁΔ ’Ó≈¬Δ Â∂ ‡À’√ ˘ ⁄‡Ó ’apple apple‘∂ ‘È ¿π‘ ÚΔ

‹ÒÁΔ ‘Δ Ï∂È’≈Ï ‘Ø √’Á∂ È∂Õ

’œ‰ ‘È Ï‘πÂ∂ √Û’Δ ·∂’∂Á≈apple?

÷Ø‹Δ ÍºÂapple’≈appleª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄

√Û’ª Ï‰≈¿π‰ Á∂ Ï‘πÂ∂ ·∂’∂, ˙‘Δ ·∂’∂Á≈apple ÒÀ∫Á∂

‘È, «‹‘Û∂ «’√∂ ’≈ÓÔ≈Ï «√¡≈√Δ È∂Â≈ Á∂ ⁄Ó⁄∂

‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Á∂ Âœapple ¿πºÂ∂ Á∂÷ √’Á∂ ‘ª «’

Íø‹≈Ï «Ú⁄ √Û’ª Ï‰≈¿π‰ Á≈ ’øÓ apple≈Â Ú∂Ò∂

ÍÃÚ≈È ‘À Íapple Ï‘πÂ∂ ·∂’∂Á≈apple «¬øfi È¬Δ ’appleÁ∂Õ ¿π‘

¡Úapple◊appleÁ ¡Â∂ ◊πø‚≈ «apple’≈apple‚ Ú≈Ò∂ ¤Ø’«apple¡ª ˘

¡≈Í‰∂ È≈Ò ‹ØÛÁ∂ È∂ ¡Â∂ √Û’ª Ù≈Ó Ú∂Ò∂

Ï‰≈Á∂ È∂Õ

‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰≈ ’øÓ ËøÁ≈ ’apple’∂

ÿapple, Ú≈Í√ ‹≈ «apple‘≈ ‘πøÁ≈ ‘À Âª «¬‘ ◊πø‚∂ Èœ’apple,

√Û’ª ‹≈Ó ’apple ’∂ ÈÚƒ √Û’ Ï‰≈¿π‰ Á∂ ’øÓ ÁΔ

«È◊apple≈ÈΔ ’appleÁ∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ «Á‘≈ÛΔÁ≈apple

apple≈‹ «Ó√ÂappleΔ, Ó˜Á±apple, ÍºÂapple’≈apple, ’øÓ«Í¿±‡apple

’≈Ó∂ Ú◊Àapple≈ ¿π√ √Û’ ÂØ∫ ÿÁ∂ ‘È, ˙‘Èª ˘

ËÓ’≈¡ ’∂ , Á±apple Áπapple≈‚∂ ÁΔ √Û’ ÚºÒ Ì∂‹ «ÁøÁ∂

‘ÈÕ

Íπ«Ò√ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Ò≈◊∂ È≈ «Á√‰ ’apple

’∂ ÒØ’, ·∂’∂Á≈apple Ó≈ÎΔ¡≈ Á∂ ◊πø«‚¡ª ‘ºÊØ∫ ˜ÒΔÒ

‘Ø ’∂ ÿapple ÍappleÂÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ Áº√Á∂ ‘È «’ ’¬Δ

Ùapple≈Ï ÚÍ≈appleΔ, √Û’ª Ï‰≈¿π‰ Á∂ ‡À∫‚apple ‘«Ê¡≈¡

ÒÀ∫Á∂ ‘È, «’‹Ø ¿π‘ «’√∂ Â≈’?ÂÚapple «√¡≈√Δ

ÏøÁ∂ Á∂ ⁄Ó⁄∂ ‘πøÁ∂ È∂, «¬‘ √Û’ ·∂’∂Á≈apple ÷πÁ ’Á∂

ÚΔ, √Û’ª Ï‰È Á∂ ’øÓª ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ È‘ƒ

’appleÁ∂ ÏÒ«’ √Ê≈È’ ◊πø«‚¡ª ˘ ’º⁄≈ appleπ˜◊≈apple Á∂

’∂, È≈Ò ‹ØÛ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÏÁÓ≈Ù ¡È√apple «‹Ê∂

Ó˜Á±appleª ˘ ‚apple≈ ’∂, ’øÓ ÒÀ∫Á∂ ‘È ˙Ê∂ √Û’ª ÂØ∫

ÿ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÁÏ’∂ Ó≈apple ’∂, «’√∂ ‘Øapple √Û’

Á∂ apple≈‘ Í≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

ÚØ‡ ÏÀ∫’ Ì≈ÒÁ∂ «√¡≈√Δ ÏøÁ∂ ‘È «‹øÓ∂Ú≈apple

ÙÏÁ’ØÙ ÓπÂ≈Ï’ È∂Â≈ , ¡≈◊± , ‹ª ÒΔ‚apple

Á≈ ¡appleÊ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Á«’

Ì≈appleÂ «Ú⁄ «¬√ Ò¯˜ Á∂ ÓÂÒÏ, ÏÁÒ «ÁºÂ∂

◊¬∂ ‘ÈÕ Ì≈appleÂΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’¬Δ «ÚË≈È √Ì≈

ÓÀ∫Ïapple, ÓøÂappleΔ Ú◊Àapple≈ ‘Δ √Û’Δ ·∂’∂, ‘ÛºÍ ’apple apple‘∂

‘ÈÕ ÷πÁ , ’øÓ Á≈ ÂãppleÏ≈ È≈ ‘Ø‰ ’≈appleÈ, «’√∂

·∂’∂Á≈apple ˘ «¬‘ ’øÓ Á∂ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂

¡È≈ÛΔ √Û’Δ ·∂’∂Á≈apple ‘Δ ¡Ú≈apple≈, √Û’¤≈Í Â∂

ÏÁÓ≈Ù ¡È√appleª ˘ √Û’ ¿π√≈appleΔ Á≈ ’øÓ √œ∫Í

«ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

*√øÍapple’ : √apple±Í È◊apple √‡ÃΔ‡, apple≈¿±Ú≈ÒΔ, ¡ÀºÈ

¡Àº⁄DD, ‹ËappleÕ

ÒØ’ª ÁΔ «√‘Â È≈Ò ÷ÒÚ≈Û ’appleÈ Ú≈Ò∂ √Ú≈ÓΔ apple≈ÓÁ∂Ú Á∂ Ï∂Âπ’∂

«Ï¡≈Èª ˘ Ì≈appleÂ √apple’≈apple ÈºÊ Í≈Ú∂ ñ Âapple’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Ô±.’∂.

’πfi «ÁÈª ÂØ∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¬∂ Â∂ √Ú≈ÓΔ apple≈ÓÁ∂Ú

ÁΔ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø apple‘Δ ÚΔ‚Δ˙ «‹√ «Úº⁄ √Ú≈ÓΔ

apple≈ÓÁ∂Ú ÚÒØ∫ √≈«¬ø√ ¡Â∂ ÍÃÓ≈‰ ¡Ë≈«appleÂ

ÁÚ≈¬Δ¡ª Ï≈apple∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ï∂Âπ’Δ, Ï∂ÊÚΔ «‡ºÍ‰Δ

ñ «’ ¡ÀÒØÍÀÊΔ Ï’Ú≈√ ¡Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈ √≈«¬ø√ ‘À

¡Â∂ appleÀÓ‚À√«Úapple, Î∂ÚΔÎ¨ ¡Â∂ Drug Controller

General of India (DCGI) ÂØ∫ ÓÈ˜±apple Á±‹Δ¡ª

ÁÚ≈¬Δ¡ª ’apple’∂ Òº÷Ø∫ ÒØ’ª ÁΔ ÓœÂ ‘Ø¬Δ ‘À, Á≈

«¬ø‚Δ¡È ÓÀ‚Δ’Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ ◊øÌΔapple ÈØ«‡√

«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Âapple’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Ô±.’∂.

«¬√Á≈ Í±apple≈ Í±apple≈ √ÓappleÊÈ ’appleÁΔ ‘À ¡Â∂ √Ú≈ÓΔ

apple≈ÓÁ∂Ú ÁΔ √≈«¬ø√ ¡Â∂ ÍÃÓ≈‰ ¡Ë≈«appleÂ

ÁÚ≈¬Δ¡ª Ï≈apple∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‡ºÍ‰Δ ÁΔ Íapple˜Øapple

«ÈøÁ≈ ’appleÁΔ ‘ÀÕ

√Ú≈ÓΔ apple≈ÓÁ∂Ú È∂ «¬‘ Ï∂‘ºÁ ÿ‡Δ¡≈ ¡Â∂

Óœ’≈ ÍÃ√ÂΔ ÂØ∫ ÍÃ∂«appleÂ «‡ºÍ‰Δ ¿π√ Ú’Â ’ΔÂΔ ‘À

‹ÁØ∫ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ ’appleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΔ ⁄Û∑ ¡≈¬Δ

Á±√appleΔ ¤ºÒ ÂØ∫ ÍΔÛÂ ‘È, ¡≈Í‰∂ Í«appleÚ≈«apple’

ÓÀ∫Ïappleª, √È∂‘Δ¡ª ˘ ◊π¡≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬Ò≈‹

Ò¬Δ Áapple-Ï-Áapple Ì‡’ apple‘∂ ‘ÈÕ √Ú≈ÓΔ apple≈ÓÁ∂Ú

¡«‹‘∂ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ ¿π‘Èª ÁÚ≈¬Δ¡ª ˘ ‹Ø «¬’

ÏΔ ÷Ø‹ ¡Â∂ Íπ÷Â≈ ÍÃÓ≈‰ª Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ÒØ’ª

Á∂ «¬Ò≈˜ Ò¬Δ «ÁºÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª

‘È Ï≈apple∂ ÌappleÓ ÌπÒ∂÷∂ ÍÀÁ≈ ’apple

«apple‘≈ ‘ÀÕ √Ú≈ÓΔ apple≈ÓÁ∂Ú Á∂ «¬√

«Ï¡≈È Á≈ ¡√apple «√apple¯ Ì≈appleÂ

«Úº⁄ ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’ «ÚÁ∂Ùª “⁄

Ú√Á∂ Ì≈appleÂΔ¡ª Â∂ ÚΔ ÍÚ∂◊≈Õ

√Ú≈ÓΔ apple≈ÓÁ∂Ú Áπ¡≈apple≈ «¬√

Âapple∑ª ÁΔ Ï∂«√apple ÍÀapple Ú≈ÒΔ «‡ºÍ‰Δ

’Ø¬Δ Í«‘ÒΔ Ú≈apple È‘ƒ «ÁºÂΔ ◊¬Δ

‘ÀÕ AI ÎappleÚappleΔ B@BA ˘ Ì≈appleÂ

Á∂ «√‘Â ÓøÂappleΔ, ‚≈. ‘appleÙ

ÚappleËÈ, ÁΔ Óœ‹±Á◊Δ «Úº⁄ √Ú≈ÓΔ

apple≈ÓÁ∂Ú ÚÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ

¿π√È∂ ’appleØÈ≈ ˘ ·Δ’ ’appleÈ Ò¬Δ

’ØappleØ«ÈÒ È≈ÓΔ ÁÚ≈¬Δ Ï‰≈¬Δ ‘À

¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡º◊∂ ¿π√È∂ «’‘≈ √Δ «¬√ ÁÚ≈¬Δ

˘ √ø√≈apple «√‘Â √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ ÍÃÚ≈«ÈÂ≈ «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ

‘ÀÕ apple≈ÓÁ∂Ú Á∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Á≈¡≈Ú∂ ◊ÒÂ √≈«ÏÂ

‘Ø¬∂ ‹ÁØ∫ √ø√≈apple «√‘Â √ø√Ê≈ È∂ «’√∂ ÚΔ Âapple∑ª ÁΔ

ÍÃÚ≈È◊Δ ‹ª ¡«‹‘∂ «’√∂ ÚΔ √apple‡ΔÎΔ’∂‡ ˘ ‹≈appleΔ

’appleÈ Á≈ ÷ø‚È ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø

«¬‘ Â√ÁΔ’ ’appleÁ≈ ‘ØÚ∂ «’ «¬‘

ÁÚ≈¬Δ ’appleØÈ≈ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ

¡√appleÁ≈apple ‘ÀÕ

Âapple’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Ô±.’∂. Á∂Ù-

«ÚÁ∂Ù Ú√Á∂ √≈apple∂ ÌÀ‰ Ìapple≈Úª ˘

◊π‹≈«appleÙ ’appleÁΔ ‘À «’ ¿π‘ √Ú≈ÓΔ

apple≈ÓÁ∂Ú Á∂ Í«‘Òª «ÁºÂ∂ fi±·∂ √≈«ÏÂ

‘Ø¬∂ «Ï¡≈Èª ¡Â∂ «ÏÈª «’√∂ ÷≈√

÷Ø‹ ¡Â∂ √Ï±Âª ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á «Úº⁄

’ΔÂ∂ Á≈¡«Ú¡ª Â∂ Ô’ΔÈ È≈

’appleÈÕ ÏÒ«’ ¡≈Í‰∂ √Ê≈«È’

«√‘Â ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ

‘Á≈«¬Âª Â∂ ¡ÓÒ ’appleÈ ¡Â∂

’appleØÈ≈ Ò¬Δ ¿πÍÒºÏË ’appleÚ≈¬∂ ‹≈

apple‘∂ ÚÀ’√ΔÈ Á∂ ‡Δ’∂ Ò◊Ú≈¿π‰ Âª«’ ¡√ƒ

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¡Â∂ Á±√«apple¡ª ˘ √πappleº«÷¡Â appleº÷

√’Δ¬∂Õ

Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â Á∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈appleΔ¬∂

«ÏºÒΔ Á∂ ◊Ò ‡ºÒΔ ’œ‰ ÏøÈ∑∂?...

Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â Á∂ «Úº⁄ ’øÓ ’appleÁΔ¡ª √apple’≈appleΔ Â∂ ◊Àapple √apple’≈appleΔ

√ø√Ê≈Úª «Úº⁄Ò∂ ¡‘πÁ∂Á≈apple «‹√ Âapple∑ª ÁΔ¡ª ÓÈ Ó≈ÈΔ¡ª ’apple apple‘∂.«¬√

Ï≈apple∂ √≈apple∂ ‘Δ Íø‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ «’‘ÛΔ √ø√Ê≈ Á∂ «Úº⁄ ’Δ

‘Ø «apple‘≈ Íapple ÏØÒÁ≈ ’Ø¬Δ È‘Δ...√Ì ÁΔ ‘≈ÒÂ ¿π√ Úapple◊Δ ‘À «‹‘Û≈

’«‘øÁ≈ «’ ÓÀ∫ Â∂ √≈«‘Â Á≈ √∂Ú≈Á≈apple ‘ª Â∂ ....¿π‘.◊πapple± ÿapple Á∂ ÍÃË≈È

Úª◊±ø ’«‘øÁ≈ Â∂..ÓÀ∫ .◊πapple± ÿapple Á≈ ’±’apple ‘ª .Íapple ’øÓ Ï«ÿ¡≈Û Ú≈Ò∂

’appleÁ≈ ‘À...

√≈appleΔ¡ª ‘Δ √ø√Ê≈Úª Á∂ «Úº⁄ ¿πÈΔ «¬º’Δ Á≈ ‘Δ Îapple’...«’Â∂ ÚºË

«’Â∂ ÿº‡ Èapple’ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ √ø√Ê≈Úª Â∂ ÁÒÁÒ Ï‰ ◊¬Δ¡ª ‘È...Â∂

√ø√Ê≈Úª Á∂ √Ò≈‘’≈apple Â∂ ¡‘πÁ∂ Á≈apple ¬∂‹ø‡ Ï‰ ◊¬∂

‘È....ÁºÒ∂....Â∂..Áº«Ò¡ª ÂØ∫ ÓÀ˘ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Á∂ È≈ÚÒ

..Ò≈ÒÏºÂΔ...ÁΔ¡ª ¿πÈ∑ª Í≈Âappleª ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ¡ª

‘È..«‹‘Èª Á∂ ÍÂΔ..Ìapple≈...«ÍÂ≈...Ô≈apple...Â∂ ‘Øapple ’Ø¬Δ È∂ÛÒ≈ ÁºÒ∂ ÁΔ

Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈Á≈ ‘À.....Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Úº⁄ «¬‘Ø ’πºfi ‘πøÁ≈ «apple‘≈

Â∂ ‘Ø¬Δ ‹≈‰≈ ‘À..

..«¬‘Ø ‘Δ ‘≈Ò √≈«‘Â ¡’≈ÁÓΔ «ÁºÒΔ Á≈ ‘À...’¬Δ √ø√Ê≈Úª Á∂ «Úº⁄

’πºfi Ó‘øÂ...Ï‰ ◊¬∂ ‘È...

«‹‘Û∂ ‘apple Ú≈apple ⁄Ø‰ª Á∂ «Úº⁄ ’πapple√Δ¡ª ÏÁÒ ÒÀ∫Á∂ ‘È...¿π‘Δ ’πºfi

«⁄‘apple∂ ‘È..«‹‘Û∂ ‘apple √ø√Ê≈ Á∂ «Úº⁄ «Á÷Á∂ ‘È...¿πÈ∑ª ˘ Ï‰≈¿πÁ≈

’œ‰ ‘À....¿π‘Δ ÒØ’ ‘È «‹‘Û∂ «¬√ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Á∂ Ï≈apple∂ ’‘Δ ‹≈

apple‘∂..«’...¿π‘ «Ò÷ √’Á≈...¿π‘ «Ò÷ √’Á≈...Íapple «Ò÷∂ ’œ‰...?..

«¬√ ‘Ó≈Ó Á∂ «Úº⁄ √Ì Èø◊∂ ‘È...Íapple √Ì ‘Δ ⁄ø◊∂ ‘È..Ïπapple≈ ’Ø¬Δ

È‘ƒ ..√Ì Á≈¡ ÁΔ ¿π‚Δ’ «Úº⁄ ...Ï≈˜ Úª◊±ø ‘apple √ø√Ê≈ ÁΔ ÍÃ’appleÓª

’appleÁ∂ ‘È...’¬Δ Íπapple√’≈apple ÒÀ‰ Ò¬Δ Ò∂ÒÛΔ¡ª ’º„ Á∂ ‘È..Â∂..’¬Δ

¡‘πÁ∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ...

’Δ È‘Δ ‘πøÁ≈ ..√≈«‘Â’ √ø√Ê≈Úª Á∂ ⁄Ø‰ª Ú∂Ò∂...«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª

Á∂ Úª◊±ø √Ì „ø◊ ÂappleΔ’∂..‹ØÛ ÂØÛ ÚappleÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È...«¬√∂ Âapple∑ª

Íπapple√’≈appleª ÁΔ Úø‚ Ú∂Ò∂ ‘πøÁ≈ ..ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ÿº‡≈ Í≈¿π‰

Ò¬Δ ’¬Δ Âapple∑ª Á∂ ÂappleΔ’∂ ÚappleÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È..¡÷Δapple ’appleÁ∂ Óapple˜Δ ‘Δ ‘È....!

÷Àapple √π«÷øÁapple ‹Δ È∂ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ⁄πº«’¡≈ ‘À..¿πÈ∑ª ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿π‘

¡≈Í ‘Δ Í«‘Ò ’appleÈ....√Ó≈‹Ú≈Á...Â∂ √πË≈apple ÿapple ÂØ∫ Ùπapple± ‘πøÁ≈

...‘À....¿π‘ È±apple Á∂ ’øÓ ÂØ∫ Ùπapple± ’apple √’Á∂ ‘È.«’ ¿π‘Èª È∂ «’Ú∂∫ √≈«‘Â

Á∂ «Úº⁄ ÌÒÚ≈ÈΔ ’apple«Á¡ª «’‘Û∂ «’‘Û∂ ’ÚΔ/ ’«ÚÂappleΔ ˘ ..⁄øÁ

Â∂ ⁄≈«Û∑¡≈...

√ΔÂ≈...˘ «’Ú∂∫ ..apple≈Ó Á∂ ÒÛ Ò≈«¬¡≈ Â∂ Íπapple√’≈apple «ÁÚ≈«¬¡≈ ..

«’Ú∂∫ «’Ê∂ ’Δ ‘πøÁ≈ «apple‘≈...«’Ú∂∫ ¿π‘Èª Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â Á∂ «Úº⁄

’¬Δ ¿π‘ Ú≈Á «Ò¡ªÁ∂ «‹√ ˘ ÌøÏÒÌ±√≈ ’«‘øÁ∂ ‘È.¡≈Ëπ«È’

Ú≈Á..¿πÂapple..ÈÚ ¿πÂapple.¡≈Ëπ«È’ Ú≈Á...Á«ÒÂÚ≈Á... ÍÂ≈ È‘ƒ ’Δ

√Ú≈‘ Â∂ ÷∂‘...??????

Íapple ¿π‘Èª ’Á∂ Ì≈Í≈Ú≈Á..‹º‡Ú≈Á.ÂΔÚΔÚ≈Á...appleø‚ΔÚ≈Á...È‘ƒ

«Ò¡ªÁ≈ .«’«’ Ó≈Û∂ ÁΔ ‹È≈ÈΔ Ì≈ÏΔ √Ì ÁΔ...Â’Û∂...ÁΔ ÂΔÚƒ

√Ì ÁΔ ÌÀ‰ ‹Δ...’Δ ÁØ◊Ò≈Í‰ ¡À...?

..÷Àapple...Âπ√ƒ Ùπapple± ’appleØ...ÍÂ≈ Òº◊ ‹± «’ «’‘Û∂ ÁπºË ËØÂ∂ Â∂ «’‘Û∂ √≈¿±

‘È...√Ì ÁΔ ‘≈ÒÂ...¿π√ Úapple◊Δ ‘À «‹Ú∂∫ ÓÈ√±apple È∂ «’‘≈ √Δ «’ Ó∂apple∂ ÍºÊapple

¿π‘ Ó≈apple∂ «‹√È∂ ’Á∂ ◊πÈ≈‘ È‘ƒ ’ΔÂ≈.?

◊πÈ≈‘ Â∂ Ì≈¬Δ √Ì È∂ ’ΔÂ∂ ‘È..«’√ È∂ Úº‚≈ ’ΔÂ≈..«’√∂ È∂ ¤Ø‡≈

‘À...√Ì.◊πÈ≈‘ ◊≈apple Âª √≈apple∂ ‘Δ ‘È

‹Ø Î«Û¡≈ «◊¡≈ ..¿π‘ ⁄Øapple ‘À Â∂ Ï≈’Δ..√Ì.apple≈Ó apple‘ΔÓ..‘È ....√≈Ë

‘È ...! √º‹‰ ·º◊ Õ

√≈Ë Á∂ È≈ÒØ∫ ⁄Øapple ⁄ø◊∂ ‘πøÁ∂ ‘È..¿π‘ √Ó≈‹ Á∂ «Úº⁄ Èø◊∂ Âª ‘πøÁ∂

‘È.. «’ «¬‘ ⁄Øapple ‘È ‚≈’± ‘È..Íapple «‹‘Û∂ √≈Ë«◊appleΔ «Úº⁄ ⁄ØappleΔ ’appleÁ∂

Â∂ Î∂apple ÚΔ Ï≈Á’ Ï‰∂ apple«‘øÁ∂ ‘È.¿π‘ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÷ÂappleÈ≈’ ‘È....«‹Ú∂∫

Í≈Âapple ‹Δ ’«‘øÁ∂ ‘È...’πºfi «’‘≈ Âª ...‘È∂apple≈ ‹apple∂◊≈ ⁄πºÍ «apple‘≈ Âª

..?.

.Ó√Ò≈ ’πapple√Δ Á≈ ‘À....«‹Ú∂∫ Ï≈ÁÒ ‹Δ ’«‘øÁ∂ È∂..ÓÀ∫ ‹ΔÚª ÍøÊ

Óapple∂...¿πÚ∂..’πºfi .Ò∂÷’ ’«‘øÁ∂ ‘È...¡≈Íª ÍÃË≈È apple‘Δ¬∂..√ø√Ê≈ apple‘∂ ‹≈

È≈ apple‘∂... √Ó≈‹ Á∂ ‘apple Úapple◊..Â∂ ‹≈Â ‹Ó≈Â «Úº⁄ ÁÒÁÒ ÚËΔ ‹≈

apple‘Δ ‘À...ÁºÒ∂...ÚËΔ ‹≈ apple‘∂..‘È.

.Ì◊Â Â∂ Ì◊Â‰Δ¡≈∫ ..◊πapple± ‹Δ..◊πapple± ’appleΔ ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘È...Â∂

È≈Ò∂ ◊πapple± Á∂ Ïº«⁄¡ª ÁΔ Ï≈Í Â∂ Ó≈Úª Ï‰Δ ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘È...Ó√Ò≈

Â∂....Èœ’appleΔ ¤Ø’appleΔ Á≈ ‘À..

.√≈«‘Â Á≈ ’Δ ‘À..√ø√Ê≈Úª Á≈ ’Δ

‘À..

.‘π‰ √ø√Ê≈Úª Ó«‘‹ «¬Ó≈appleÂª

‘È...Â∂ ¡≈‘πÁ∂Á≈apple ’Ï˜≈ Ë≈appleΔ

‘È...√≈«‘Â Á∂ Í≈·’ Á∂÷ apple‘∂

‘È...«’....’Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘À.... ¿π‘Èª ˘

’Δ ‘À...ÍÃ’≈Ù’ ¡≈Í‰Δ¡ª appleØ‡Δ¡ª

√∂’Δ ‹≈ apple‘∂ ‘È.....’≈Ò‹ª Ú≈Ò∂

√apple’≈appleΔ ÍÀ√∂ È≈Ò √Ó≈◊Ó ’appleΔ ‹≈ apple‘∂

‘È....÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÷≈¬Δ ‹≈ apple‘∂

‘È...⁄appleÈ Ú≈Ò∂ ÎπºÒª ⁄appleΔ ‹ªÁ∂

‘È...√Ì ’πºfi ⁄ºÒΔ ‹≈ «apple‘≈ «‹Ú∂∫ ‘π‰

Á∂Ù ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ

÷Àapple ◊ºÒª Á≈ ’Û≈‘ Ï‘πÂ ‘Ø «◊¡≈

ÏπºË «√øÿ ÈΔÒØ∫

+IA IDFDC G@HBC

’ÛΔ È≈ ÿØÒØ.....Ú∂√‰ Á∂ Òº‚± Ï‰≈˙..Â∂ Í≈·’ª ˘ ÷π¡≈˙.......Â∂

....apple≈Ë∂ apple≈Ë∂..√ΔÂ≈..√ΔÂ≈..apple≈Ó.apple≈Ó..«¥ÙÈ «¥ÙÈ ’appleØ...

’Δ ÒÀ‰≈ ÏØÒ ’∂...ÁπÙÓ‰Δ ÍÚ∂◊Δ..Íπapple√’≈apple ÈΔ «ÓÒ‰≈ .ÓÀ˘ «’√∂

’ÚΔ ‹ª Ò∂÷’ È‘ƒ ÓøÈ‰≈.....«’√∂ ¡ÒØ⁄’ È∂..!

‘π‰ ’œ‰ ÏøÈ∂ Ï«ÿ¡≈Û Á∂ ◊ºÒ ‡ºÒ....?

Áº√Ø Ô≈appleØ «¬√ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Á≈ ‘Ò....?

www.samajweekly.com

⁄≈apple∂ Í≈√∂ ‘≈‘≈’≈apple Óº⁄Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‘apple

Í≈«√˙∫ Ï‘πÂ ‘Δ «Ì¡≈È’ ıÏappleª ¡≈ apple‘Δ¡ª

√Δ, «‹‘Èª ˘ √π‰’∂ ‘apple «¬º’ Á≈ «ÁÒ

Á«‘Ò «apple‘≈ √ΔÕ Í±appleΔ «ÁºÒΔ «Úº⁄

Ò≈’‚≈¿±È ⁄ºÒ «apple‘≈ √ΔÕ TV ¿πºÂ∂ ıÏappleª

«Úº⁄ «√apple¯ ’appleØÈ≈ Â∂ ¡≈’√Δ˜È ÁΔ ‘Δ

ıÏapple √ΔÕ ÍÃÙªÂ ˘ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁÈ ÂØ∫ Ïπı≈apple

È∂ ÿ∂apple appleº«÷¡≈ √Δ Â∂ ‡À√‡ ÁΔ «appleÍØapple‡ ÁΔ

¿π‚Δ’ √≈apple≈ ‡ºÏapple ’apple «apple‘≈ √Δ Â∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈

¡º◊∂ Ú≈apple Ú≈apple ¡appleÁ≈√ ’apple «apple‘≈ √Δ «’

«appleÍØapple‡ ÈÀ◊∂«‡Ú ‘ØÚ∂Õ ¡⁄≈È’ ¯ØÈ Â∂

ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ÁΔ ‡ØÈ Úº‹Δ Â∂ ÍÃÙªÂ Á∂ Óπø‚∂

«ÚÚ∂’ È∂ ÓÀ√∂‹ ˘ ÷ØÒ∑ ’∂ Ú∂«÷¡≈ Âª ¿π‘Δ

Ú≈Í«apple¡≈ «‹√Á≈ ‚apple √ΔÕ «¬‘ ÓÀ√∂‹ «√‘Â

«ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ¡≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ «Úº⁄ ÍÃÙªÂ

ÁΔ «appleÍØapple‡ ÍØ˜Δ«‡Ú ‘Ø‰ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ

◊¬Δ √ΔÕ ‘Á≈«¬Âª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¿π‘Èª È∂

ÍÃÙªÂ ˘ «¬’ªÂÚ≈√ Í«‘Òª ‘Δ ’apple «ÁºÂ≈

√Δ Íapple «appleÍØapple‡ ÍØ˜«‡Ú ¡≈¿π‰ ’apple’∂ ‘π‰

¿π‘Èª ÁΔ «⁄øÂ≈ ‘Øapple ÚºË ◊¬Δ √ΔÕ ÍÃÙªÂ ÁΔ

¿πÓapple √ºÂapple √≈Ò Á∂ ’appleΔÏ √Δ Â∂ «appleÍØapple‡ Á∂

ÍØ˜Δ«‡Ú ¡≈¿π‰ ’apple’∂ «¬º’ √«‘Ó ¿π√˘

¡øÁappleØ∫ ¡øÁappleΔ ı≈ «apple‘≈ √ΔÕ ¿π√˘ ¡≈Í‰≈

«¬‘ √Óª ¡≈ıappleΔ √Óª ‹≈Í‰ Òº«◊¡≈Õ √≈appleΔ

«‹øÁ◊Δ ’ΔÂ∂ ¡≈Í‰∂ Ó≈Û∂ ’øÓ ¿π√ÁΔ¡ª

¡º÷ª ¡º◊∂ ÿπøÓ‰ Òº◊∂, ¡≈Í‰∂ ’ΔÂ∂ ‘Ø¬∂

◊πÈ≈‘ª ˘ ‘apple ÏøÁ≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈ıappleΔ Ú∂ˇ∂ ‘Δ

Ô≈Á ’appleÁ≈ ‘À Â∂ ÓœÂ È∂Û∂ ¡≈Í‰Δ «‹øÁ◊Δ

Á∂ ¿π‘Èª ÍÒª ˘ «’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑ª

ÌπÒ≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’appleÁ≈ ‘À Íapple «‹√

Âapple∑ª Íapple¤≈Ú∂∫ «ÁÈ „Ò‰ Ú∂ˇ∂ Ï∂ ‘Ø ‹ªÁ∂

È∂, ÏøÁ∂ Á∂ ◊πÈ≈‘ ÚΔ «‹øÁ◊Δ Á≈ √±apple‹

„Ò‰ Ú∂ˇ∂ Ï∂ Íapple¤≈«Ú¡ª Úª◊ «Ú÷≈¬Δ

«ÁøÁ∂ È∂Õ ÍÃÙªÂ Ú‰ «ÚÌ≈◊ «ÁºÒΔ ÂØ∫

«apple‡≈«¬apple ’appleÓ⁄≈appleΔ √Δ Â∂ ¿π√Á∂ Óπø‚∂ «ÚÚ∂’

ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÿÛΔ¡ª ÁΔ Áπ’≈È √Δ, ‹Ø «’

¡º‹’Ò∑ È≈ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘Δ ¡≈ÓÁÈ Á∂ apple‘Δ

√ΔÕ Óπº÷ apple±Í «Úº⁄ ÿapple Á≈ ◊π˜≈apple≈ ÍÃÙ≈Â ÁΔ

ÍÀÈÙÈ ÂØ∫ ‘Δ ⁄ºÒÁ≈ √ΔÕ

«appleÍØapple‡ Á∂ ÍØ˜Δ«‡Ú ¡≈‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÍÃÙªÂ ÁΔ «√‘Â «Úº⁄ Ò◊≈Â≈apple

«Ú◊≈Û ¡≈ «apple‘≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ‚≈’‡apple ÁΔ

Áº√Δ ÁÚ≈¬Δ ÍÃÙ≈Â Ò◊≈Â≈apple Ò¬Δ ‹≈ «apple‘≈

√Δ Íapple ’Ø¬Δ ÚΔ ÓØÛ∑ ¿π√ÁΔ «√‘Â ˘ Ó«‘√±√

È‘ƒ ‘Ø «apple‘≈ √ΔÕ «appleÍØapple‡ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ

Ï≈¡Á ÚΔ ¿π√ ÁΔ ‘≈ÒÂ «¬√∂ Âapple∑ª apple‘Δ Íapple

ÂΔ‹∂ «ÁÈ ¿π√Á≈ ¡≈’√Δ‹È Á≈ ÒÀÚÒ ÚΔ

ÿ‡‰ Òº◊ «Í¡≈Õ «ÚÚ∂’ Ò◊≈Â≈apple ¡≈Í‰∂

«ÍÂ≈ Á≈ ¡≈’√Δ‹È ÒÀÚÒ ⁄Àº’ ’apple «apple‘≈

√Δ Â∂ «¬‘ ÒÀÚÒ Ò◊≈Â≈apple ‘∂·ª ˘ ¡≈ «apple‘≈

√ΔÕ ‹ÁØ∫ ¡≈’√Δ‹È Á≈ ÒÀÚÒ ’≈¯Δ

«˜¡≈Á≈ ‘∂·ª ¡≈ «◊¡≈ Âª ÍÃÙªÂ ˘ √≈‘

ÒÀ‰ «Ú⁄ Â’ÒΔ¯ ‘Ø‰ Òº◊ΔÕ ¿π√ ÁΔ «¬‘

‘≈ÒÂ ˘ Ú∂÷ ’∂ «ÚÚ∂’ È∂ «ÏÈª √Óª ◊Ú≈¬∂

¿π√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄ «Ò‹≈‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈

«Ò¡≈Õ «ÚÚ∂’ ¿π√∂ √Ó∂∫ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ ˘ ÒÀ

’∂ ÿappleØ∫ Âª «È’Ò «◊¡≈ Íapple «ÂøÈ ÿø‡∂ ¿π‘

«ÁºÒΔ Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ÏÀº‚ ÁΔ Ì≈Ò Ò¬Δ

Ì‡’Á≈ «apple‘≈Õ Ò◊Í◊ ‘apple «¬º’ ¤Ø‡∂ Úº‚∂

‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ¿π√È∂ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ ˘

Á≈ıÒ ’appleÚ≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Íapple «’√∂

ÚΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ¿π√ ˘ È≈ Âª ’Ø¬Δ ÏÀº‚

«Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈’√Δ˜È Á≈ ’Ø¬Δ

«¬øÂ˜≈Ó ‘Ø √«’¡≈Õ √≈apple∂ Í≈«√¡ª ÂØ∫

’≈Ò≈Ï˜≈appleΔ ÁΔ¡ª ıÏappleª ¡≈ apple‘Δ¡ª √ΔÕ

«ÁºÒΔ ÁΔ¡ª √Û’ª ¿πºÂ∂ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ÓappleΔ˜ª ÁΔ

‘¯Û≈ Á¯ÛΔ √ΔÕ ‘apple Í≈√∂ «¬º’Ø «‹‘≈ Óøãpple

√ΔÕ ÒØ’ ¡≈’√Δ˜È ÂØ∫ «ÏÈª ÁÓ ÂØÛ apple‘∂

√ÈÕ √≈appleΔ «ÁºÒΔ √≈‘ª Ò¬Δ ÂÛ¯ apple‘Δ √ΔÕ

ÍÃÙªÂ ÁΔ ‘≈ÒÂ Ú∂÷ ’∂ «ÚÚ∂’ √Ófi

⁄πº«’¡≈ √Δ «’ ¿π√ Á∂ √≈‘ª ÁΔ ‚Øapple «’√∂ ÚΔ

Ú’Â ‹Ú≈Ï Á∂ √’ÁΔ ‘ÀÕ ’πÁappleÂ Á∂ «¬√

’«‘apple Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡º‹ ¿π‘ ÓÈπº÷ ˘ Í±appleΔ

Âapple∑ª Ï∂Úº√ Ú∂÷ «apple‘≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫

«ÚÚ∂’ Á≈ ‘œ√Ò≈ Í±appleΔ Âapple∑ª

‡πº‡ ’∂ ⁄’È≈⁄±apple ‘Ø «◊¡≈ Âª

¡ÀÈ ¿π√ Ú’Â ¿π√ ˘ «¬º’

¡≈√ ÁΔ «’appleÈ «Á÷≈¬Δ

«ÁºÂΔÕ «’√∂ È∂ ¡≈ ’∂ «ÚÚ∂’

˘ Áº«√¡≈ «’ ¿πºÊØ∫ ÊØÛ∑Δ

«‹‘Δ Á±apple «√º÷ª È∂ ◊πappleÁπ¡≈apple∂

«Úº⁄ ¡≈’√Δ˜È Á≈ ◊apple

Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂

¿πÈ∑ª Áπ¡≈apple≈ ¡≈’√Δ˜È Á∂

«√‚apple ¡Â∂ ÓÙΔÈª ⁄œÚΔ

ÿø‡∂ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ÓappleΔ˜ª ˘

¡≈’√Δ‹È Á∂‰ Ò¬Δ ÎÃΔ √∂Ú≈

’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ

◊πappleÁπ¡≈apple∂ Á∂ ÍÃÏøË’ª ÚºÒØ∫

’ØappleØÈ≈ ÁΔ «¬√ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á∂ Áœapple «Úº⁄

ÓÈπº÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ Á∂ Ò¬Δ Ï‘πÂ ‘Δ ‹ø◊Δ

ÍºËapple Â∂ «¬‘ ¿πÍapple≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡º‹

‹ÁØ∫ Úº‚∂ Úº‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ √apple’≈appleª Óapple

apple‘∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈’√Δ‹È ÁΔ √‘±ÒÂ Óπ‘º¬Δ¡≈

’appleÚ≈¿π‰ «Úº⁄ ¡√ÓappleºÊ √È, ¿πºÊ∂

◊πappleÁπ¡≈«apple¡ª «Úº⁄ ◊πapple± Á∂ «√º÷ª Áπ¡≈apple≈

Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬‘ ◊apple «¬º’ «Ó√≈Ò

√ΔÕ «¬√ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á∂ Áœapple «Úº⁄ ¡º‹ ‹ÁØ∫

’≈Ò≈ Ï≈˜≈appleΔ Í±apple∂ ˜Øappleª Â∂ √Δ ¡Â∂

¡≈’√Δ‹È Á≈ «¬º’ «¬º’ «√‚apple Òº÷ª

appleπÍ¬Δ¡ª Á∂ «Úº⁄ «ÓÒ «apple‘≈ √Δ, Âª

ãpple±appleÂÓøÁ ÓappleΔ˜ª Á∂ Ò¬Δ Óπ¯Â «Úº⁄

Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ¡≈’√Δ‹È Á≈ «¬‘ ◊apple

«√º÷Δ Á∂ Ó‘≈È √ø’ÒÍ ÁΔ fiÒ’ Í∂Ù ’appleÁ≈

√ΔÕ Ï‘πÂ √≈apple∂ √∂Ú≈Á≈apple «¬√ √∂Ú≈ «Úº⁄

¡≈Í‰≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ apple‘∂ √ΔÕ Ì≈¬Δ

ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ ÓappleΔ˜ª Á∂ Á∂÷ apple∂÷ Â∂ √ªÌ

√øÌ≈Ò ÁΔ √∂Ú≈ «ÏÈ≈ «’√∂ ‚apple ÂØ∫ «ÈÌ≈¡

«ÚÙ∂Ù

Í≈ÍΔ ’¿π Ò≈◊≈ √øÂ≈Íπ

¡ÓÈÍÃΔÂ «√øÿ Ó≈È

’‘≈‰Δ

«apple‘≈ √ΔÕ ÏÒ«ÚøÁapple Ï≈appleª √≈Ò ÁΔ ¿πÓapple ÂØ∫

‘Δ «¬√ ◊πapple±ÿapple «Úº⁄ apple«‘ «apple‘≈ √Δ Â∂ ‘apple

√∂Ú≈ «Úº⁄ ¿π‘ Ó±‘apple∂ ‘Ø’∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈Á≈ ‘ÀÕ

AIHD «Úº⁄ «√apple¯ Ï≈appleª √≈Ò ÁΔ ¿πÓapple «Úº⁄

«√º÷ È√Ò’πÙΔ «Úº⁄ ÌΔÛ È∂ ¿π√Á∂ √≈apple∂

Í«appleÚ≈apple Á∂ ◊Òª «Úº⁄ ‡≈«¬apple Í≈ ’∂ ‹Ò∑≈

«ÁºÂ≈ √Δ Â∂ «¬‘ √≈apple≈ Óøãpple ¿π√È∂ ¡≈Í‰Δ

¡º÷ƒ Ú∂«÷¡≈ √ΔÕ ‘apple Ú’Â ¿π‘ «¬√ Óøãpple

˘ ÌπºÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈ √Δ Íapple ¡ºÒ∑Û

¿πÓapple Á∂ «¬‘ ˜÷Ó ‘apple Ú’Â ¿π√ÁΔ¡ª ¡º÷ª

Ó±‘apple∂ ÿπøÓÁ∂ apple«‘øÁ∂ √ΔÕ ¿π√ ÌΔÛ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ

ÈπÓ≈«¬øÁ≈ ‹∂’apple ¡º‹ ÚΔ ¿π√Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈

‹≈Ú∂ Âª ¿π‘ ¿π√˘ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈apple Á∂Ú∂◊≈Õ

¡≈Í‰∂ «¬√ ◊πº√∂ ˘ ¿π‘ ‘apple Íˇ ¡≈Í‰Δ

√∂Ú≈ È≈ˇ ÁÏ≈Á≈ apple«‘øÁ≈

√ΔÕ ‹ÁØ∫ ÌΔÛ∑ È∂ ¿π‘Èª Á∂

ÿapple ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ Âª ¿π‘

¿π√ √Ó∂∫ ¡≈Í‰∂ ◊π¡≈„ƒ Á∂

ÿapple √Δ Â∂ ¿π‘ Í«appleÚ≈apple «¬º’

«‘øÁ± Í«appleÚ≈apple √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫

¿π√ Í«appleÚ≈apple È∂ ÏÒ«ÚøÁapple ˘

Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π√Á∂ Ó±ø‘ Â∂

‘ºÊ appleº÷ ’∂ ¡≈Í‰≈ ÁappleÚ≈˜≈

ÏøÁ ’apple «Ò¡≈ √Δ Â∂ ¿π√

ÁappleÚ≈˜∂ ÁΔ «ÚappleÒ apple≈‘ƒ ‘Δ

ÏÒ«ÚøÁapple ¡≈Í‰∂ √≈apple∂

Í«appleÚ≈apple ˘ «¬º’ «¬º’ ’apple’∂

«‹¿±∫Á∂ ¡º◊ «Ú⁄ √ÛÁ∂

Ú∂«÷¡≈ √ΔÕ ¡≈Í‰∂ √≈apple∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ¡ª

⁄Δ’ª ¡º‹ ÚΔ ÏÒ«ÚøÁapple Á∂ ’øÈª «Úº⁄ ¿π√∂

Âapple∑ª ◊±ø‹ÁΔ¡ª È∂Õ Ó≈‘œÒ Í±appleΔ Âapple∑ª ÙªÂ È≈

‘Ø‰ Âº’ ¿π√Á∂ ◊Úª„Δ Í«appleÚ≈apple È∂ ¿π√˘

Ï≈‘apple È≈ «È’Ò‰ «ÁºÂ≈ Â∂ ¿π√ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿π√˘ ◊πapple±Áπ¡≈apple∂ apple≈‘Â ’À∫Í «Úº⁄ Í‘πø⁄≈

«ÁºÂ≈Õ ÏÒ«ÚøÁapple ¿π√ Ú’Â ¿πºÊ∂ ‘Δ ’À∫Í

«Úº⁄ ‹ıÓΔ¡ª ÁΔ √∂Ú≈ «Úº⁄ Òº◊ «◊¡≈ Â∂

¿π√ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÒ«ÚøÁapple √Á≈ Ò¬Δ ◊πapple± ÿapple

Á≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¡º‹ Âº’ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ «apple‘≈

‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ «¬º’ ¡‹ΔÏ «¬Â¯≈’ ‘À «’

«‹‘ÛΔ «ÁºÒΔ AIHD «Úº⁄ «√º÷ª Á∂ ◊Òª

«Úº⁄ ‡≈«¬apple Í≈ ’∂ ¿π‘Èª ÁΔ È√Ò’πÙΔ ’apple

apple‘Δ √Δ, ¡º‹ ¿π√∂ «ÁºÒΔ Á∂ √≈‘ª ˘ Ï⁄≈‰

Ò¬Δ «√º÷ ¡≈’√Δ˜È Á≈ ◊apple Ò≈ apple‘∂ È∂Õ

«ÚÚ∂’ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ ÍÃÙªÂ ˘

ÒÀ ’∂ ◊πappleÁπ¡≈apple∂ Á∂ «ÏÒ’πºÒ √≈‘Ó‰∂ Í‘πø⁄

«◊¡≈Õ ◊πappleÏ≈‰Δ ÁΔ «Óº·Δ ËπÈ ‹ÁØ∫ ÍÃÙªÂ

Á∂ ’øÈª È∂ √π‰Δ Âª ¡≈’√Δ‹È ÂØ∫ «ÏÈ≈

ÂÛ¯Á∂ ÍÃÙªÂ È∂ ¡≈Í‰≈ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «√apple

⁄º’ ’∂ Ú∂÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ¿π√˘

¡≈Í‰∂ √≈‘Ó‰∂ «¬º’ ◊πapple«√º÷ ÷Û∑≈ «Ú÷≈¬Δ

«ÁºÂ≈, ‹Ø ¿π√ÁΔ ◊ÒΔ Â∂ ÓΔ‡apple Ò≈ ’∂

¿π√ÁΔ ¡≈’√Δ‹È Á≈ ÒÀÚÒ ⁄Àº’ ’apple «apple‘≈

√ΔÕ ÏÒ«ÚøÁapple È∂ ‹ÁØ∫ ÒÀÚÒ Ú∂«÷¡≈ Âª ¿π√

√Ó∂∫ ÍÃÙ≈Â ÁΔ ¡≈’√Δ‹È Á≈ ÒÀÚÒ ’∂ÚÒ

HB √Δ Â∂ ¿π√˘ ÂappleπøÂ ¡≈’√Δ‹È ÁΔ ÒØÛ

√ΔÕ ÏÒ«ÚøÁapple È∂ ÍÃÙ≈Â ˘ Î‡≈Î‡ ◊º‚Δ ÂØ∫

¿πÂ≈apple ’∂ ÏÀº‚ Â∂ «Ò‡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ

«ÚÚ∂’ È∂ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ ÍÃÙªÂ ˘ ◊º‚Δ ⁄

¿πÂ≈apple ’∂ ÏÀº‚ Â∂ «Ò‡≈ «ÁºÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ÍÃÙªÂ È∂

◊πappleÁπ¡≈apple≈ √≈«‘Ï ˘ «Ë¡≈È È≈ˇ Ú∂«÷¡≈

Âª CG √≈Ò Í«‘Òª Ú≈ˇ≈ Óøãpple «¬’ÁÓ

¿π√ÁΔ¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√˘

«¯apple ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ’ΔÂ∂ ‘Ø¬∂ ◊πÈ≈‘ «¬º’ «¬º’

’apple’∂ √≈‘Ó‰∂ «Á÷‰ Òº◊∂Õ ·Δ’ ¿π√∂ Ú’Â

ÏÒ«ÚøÁapple ¡≈’√Δ˜È Á≈ «√‚apple ÒÀ

¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿π‘ Í≈«¬Í apple≈‘ƒ ‹ÁØ∫ ÍÃÙªÂ ˘

¡≈’√Δ˜È Á∂‰ Òº«◊¡≈ Âª ÍÃÙªÂ È∂ ÁØÈØ∫

‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ ’øÏÁΔ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ÏÒ«ÚøÁapple

˘ «’‘≈, √appleÁ≈apple ‹Δ, ÓÀ˘ Ó≈¯ ’apple «Á˙

...‘≈¡... «¬‘ Ó∂apple∂ ◊πÈ≈‘ª ÁΔ √˜≈ ‘Δ ÓÀ˘

«ÓÒ apple‘Δ ‘À..! ‘≈¡... Âπ√ƒ ÓÀ˘ ¡≈’√Δ˜È

È≈ Ò≈ÚØ..! ‘≈¡... Ó∂appleΔ ‹◊∑≈ «’√∂ ‘Øapple ˘ Ò≈

«Á˙Õ

«¬‘ ’Δ ’«‘ apple‘∂ ‘Ø, Ï˜πapple◊Ø ?

¡≈’√Δ˜È ÁΔ Âª ÒØÛ∑ ‘À ÊØ˘Õ √Ì ¿π‘

¡≈’≈Ò Íπappleı Ú≈«‘◊πapple± ’appleÈ Ú≈ˇ≈ ‘À,

¿π√È∂ ¡≈Í∂ «‹√˘ Ò◊Ú≈¿π‰Δ ‘À, ¿π√ Ò¬Δ

apple≈‘ «Â¡≈apple ’∂ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ¡√ƒ ’œ‰ ‘ª «’√∂

˘ Ò≈¿π‰ ‹≈ È≈ Ò≈¿π‰ Ú≈ˇ∂Õ ÏÒ«ÚøÁapple È∂

¡≈’√Δ‹È Ú≈ˇ≈ Í≈«¬Í √Àº‡ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂

«’‘≈Õ

È‘ƒ √appleÁ≈apple ‹Δ... ‘≈¡ ... ÓÀ∫ Ï‘πÂ Úº‚≈

Í≈ÍΔ ‘ªÕ ÍÃÙªÂ È∂ «¬º’ Ú≈apple «¯apple ÏÒ«ÚøÁapple

˘ appleØ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈Õ

Ú≈‘π Ú≈‘π √≈⁄∂ ÓÀ Â∂appleΔ ‡∂’ ‘¿π Í≈ÍΔ Â±ø

«ÈappleÓ´ ¬∂’ Ï˜πapple◊Ø, «‹√È∂ ¿π√ ¡≈’≈Ò

Íπappleı ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡≈√apple≈ ÒÀ «Ò¡≈, ¿π√Á∂

√Ì Í≈Í Ï÷Ù∂ ‹ªÁ∂ È∂, «¬º’ ¿π‘Δ Í«ÚºÂapple

’appleÈ Ú≈ˇ≈ ‘ÀÕ ‘π‰ Âπ√ƒ ¿π√Á∂ ÿapple «Úº⁄ ‘ØÕ

¿π‘ Âπ‘≈‚∂ Â∂ ÚΔ «Ó‘apple ’apple∂◊≈Õ ÏÒ«ÚøÁapple

È∂ ÍÃÙªÂ ˘ √Ófi≈Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈Õ

√appleÁ≈apple ‹Δ ... ‘≈¡... Í«‘Òª Ó∂appleΔ

...‘≈¡... ◊ºÒ √π‰Ø ...‘≈¡... «¯apple Âπ√ƒ ...

‘≈¡... ıπÁ ‘Δ ... ÍÃÙªÂ È∂ ¡œ÷∂ ¡œ÷∂ √≈‘

ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈Õ

Áº√Ø Ï˜πapple◊ØÕ ÏÒ«ÚøÁapple È∂ ¡≈’√Δ‹È ÁΔ

Í≈«¬Í Ú≈ˇ≈ Ó≈√’ È∂Û∂ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈Õ

AIHD «Úº⁄... ‘≈¡... ¬∂√∂ ◊πappleÁÚ≈apple∂

28/05/2021

25

Á∂... ‘≈¡ ... √≈‘Ó‰∂ ...‘≈¡... ⁄≈apple

√appleÁ≈appleª Á∂ ...‘≈¡... ◊Òª ⁄ ...‘≈¡...

‡≈«¬apple Í≈ ’∂ ... ‘≈¡... ¯±’ «ÁºÂ≈ √Δ

...‘≈¡... ÓÀ∫ ÚΔ... ‘≈¡... ¿π√ ÌΔÛ... ‘≈¡

... Á≈ «‘º√≈ ...‘≈¡... √Δ! ÍÃÙªÂ ¡≈Í‰∂

◊πÈ≈‘ ˘ Áº√Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿πº⁄Δ ¿πº⁄Δ appleØ‰ Òº◊

«Í¡≈Õ

«¬‘ √π‰Á∂ √≈apple ‘Δ ÏÒ«ÚøÁapple

Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄Ø∫ ¡≈’√Δ˜È Ú≈ˇ≈ ¿π‘ Ó≈√’

‘∂·ª «‚º◊ «Í¡≈ Â∂ ¿π√ÁΔ¡ª ¡º÷ª Ó±‘apple∂ HD

Á≈ ¿π‘ Óøãpple ÿπøÓ‰ Òº◊ «Í¡≈ Â∂ ’øÈª «Úº⁄

¡≈Í‰∂ ¡º◊ È≈ˇ √ÛÁ∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ¡ª

⁄Δ’ª √π‰≈¬Δ Á∂‰ Òº◊Δ¡ªÕ ¡º‹ ¿π√ÂØ∫

¡≈Í‰≈ ıπÁ Á≈ ÏØfi √‘≈apple È≈ ‘Ø «apple‘≈ √ΔÕ

¿π√ ÏπÛ∑∂ ÁΔ ◊ºÒ √π‰’∂ ¿π√˘ Òº◊ «apple‘≈ √Δ,

«’ «¬‘ √≈«¬Á ¿π√Á∂ Í«appleÚ≈apple Úª◊ «’√∂ Á∂

Í«appleÚ≈apple ˘ Ó≈appleÈ Ú≈ÒΔ ÌΔÛ Á≈ «‘º√≈ √Δ,

‹ª «¯apple ‘Ø √’Á≈ ¿π√Á∂ ¡≈Í‰∂ Í«appleÚ≈apple ˘

ıÂÓ ’appleÈ Ú≈ˇΔ ÌΔÛ «Úº⁄ ‘Δ Ù≈«ÓÒ

‘ØÚ∂Õ ¿π√Á≈ ÓÈ ’apple «apple‘≈ √Δ «’ ¡≈Í‰Δ

«’appleÍ≈È ’º„ ’∂ ¿π√ ÏπÛ∑∂ Á≈ «√apple ËÛ ÂØ∫

¡Òº◊ ’apple Á∂Ú∂Õ Í±apple≈ ◊πº√∂ «Úº⁄ Ìapple’∂ ¿π√È∂

¡≈Í‰Δ¡ª ¡º÷ª Ò≈Ò ’apple Ò¬Δ¡ª Â∂

¡≈Í‰Δ «’appleÍ≈È ˘ ‘ºÊ Í≈Á∂ ‘Ø¬∂ ¿π√ ÏπÛ∑∂

ÚºÒ ˘ Ú∂«÷¡≈, ‹Ø ‘π‰ ÚΔ ¡≈’√Δ˜È ÂØ∫

«ÏÈ≈ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚΔ ÏπappleΔ Âapple∑ª ÂÛ¯ «apple‘≈

√ΔÕ ¿π√˘ ÏπappleΔ Âapple∑ª ÂÛ¯Á≈ Ú∂÷Á∂ √≈apple ‘Δ

ÏÒ«ÚøÁapple Á≈ ◊πº√≈ ‘œˇΔ ‘œˇΔ „«‘Ò≈ ‘Ø‰

Òº◊ «Í¡≈Õ «¬‘ ¿π√ÁΔ √≈appleΔ ‹ΔÚÈ ÁΔ

√∂Ú≈ Â∂ ◊πappleÏ≈‰Δ Á∂ ¯Ò√Î∂ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ˜≈

√Δ, ‹Ø ¡º‹ ¿π√˘ ÍÃÙ≈Â «Úº⁄ «¬º’ ’≈«ÂÒ

È‘ƒ √◊Ø∫ «˜øÁ◊Δ Á∂ √≈‘ª Ò¬Δ ÂÛ¯Á≈

«¬º’ Ï∂√‘≈apple≈ Ï˜πapple◊ «Á÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ √ΔÕ

ÍÃÙªÂ ÁΔ «¬‘ ‘≈ÒÂ Ú∂÷ ’∂ ‹ÁØ∫ ÏÒ«ÚøÁapple

Á≈ ◊πº√≈ Í±appleΔ Âapple∑ª ÙªÂ ‘Ø «◊¡≈ Âª ¿π√˘

◊πappleÁπ¡≈apple∂ Á∂ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ¡øÁappleØ∫ Í≈·Δ

«√øÿ Á∂ ÏØÒ √π‰≈¬Δ «ÁºÂ∂Õ

«Ï√«apple ◊¬Δ √Ì Â≈«Â Íapple≈¬Δ

‹Ï Â∂ √≈Ë√ø◊«Â ÓØ«‘ Í≈¬Δ apple‘≈¿π È≈ ’Ø

ÏÀappleΔ È‘Δ «Ï◊≈È≈ √◊Ò √ø«◊ ‘Ó ’¿π Ï«È

¡≈¬Δ ‹Ø ÍÃÌ ’ΔÈØ √Ø ÌÒ Ó≈«È˙ ¬∂‘

√πÓ«Â √≈Ë± Â∂ Í≈¬Δ √Ì Ó«‘ apple«Ú apple«‘¡≈

ÍÃÌπ ¬∂’À Í∂«÷ Í∂«÷ È≈È’ «Ï◊√≈¬Δ

«¬‘ ÏØÒ √π‰Á∂ ‘Δ ÏÒ«ÚøÁapple

È∂ Ú«‘◊πapple± ÏØÒ ’∂ ‘∂·ª «‚º«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈

¡≈’√Δ˜È Á≈ Ó≈√’ ⁄πº«’¡≈ Â∂ ÍÃÙªÂ Á∂

Ó±ø‘ Â∂ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ Ó≈√’ Òº◊‰ È≈ˇ

¡≈’√Δ˜È ÂØ∫ «ÏÈ≈ ÂÛÍÁ∂ ‘Ø¬∂ ÍÃÙªÂ È∂

ÊØÛ∑Δ apple≈‘Â Ó«‘√±√ ’ΔÂΔÕ ÏÒ«ÚøÁapple Ó≈√’

Ò≈¿π‰ ÂØ∫ «¬’ÁÓ Ï≈¡Á ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï

¡øÁapple ÙÃΔ ◊πapple± ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ¡º◊∂

ÈÂÓ√Â’ ‘Ø‰ Ò¬Δ ⁄Ò∂ «◊¡≈Õ «¬‘ √Ì

Ú∂÷ «apple‘≈ ÍÃÙªÂ Âª Óπø‚≈ «ÚÚ∂’ ÚΔ

ÏÒ«ÚøÁapple Á∂ «Íº¤∂ «Íº¤∂ ◊πapple± √≈«‘Ï ¡º◊∂

ÈÂÓ√Â’ ‘Ø‰ Ò¬Δ Âπapple «Í¡≈Õ

«Íø‚ Ù≈‘Ï≈‰≈

´«Ë¡≈‰≈

ÎØÈ IIAEBFCFAD

÷ÂappleÈ≈’ ‘Ø «apple‘≈ ‘À («Ó¿±’apple Ó≈¬Δ’Ø«√√) ÏÒÀ’ Îø◊√

ÏÛΔ ÓπÙ’Ò È≈Ò ’ØappleØÈ≈ ÍΔÛÂ≈ ÁΔ

«◊‰ÂΔ ÿ‡‰Δ Ùπapple± ‘Ø¬Δ ‘À Âª Á±‹∂ Í≈√∂

’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ ·Δ’ ‘Ø¬∂ ÓappleΔ˜ª ¿πÍapple ‘Øapple ÚΔ ÏÛ≈

Úº‚≈ ÷Âapple≈ Ó‚apple≈¿π‰≈ Òº◊ «Í¡≈ ‘À,¡Òº◊

¡Òº◊ √±«Ï¡ª «Ú⁄ («Ó¿±’apple Ó≈¬Δ’Ø«√√)

“ÏÒÀ’ Îø◊√”Á∂ ÓappleΔ˜≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË‰Δ

Ùπapple± ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ¡º÷ª ÂØ∫ «ÁÓ≈◊ Âº’ Â∂‹Δ

È≈Ò ÎÀÒ apple‘Δ «¬√ ÏÒÀ’ Îø◊√

ÏΔÓ≈appleΔ Á∂ ’≈appleÈ ÓœÂª ‘Ø apple‘Δ¡ª

‘ÈÕ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÂØ∫ «‹ºÂ ⁄πº’∂

√À’Û∂ ‘Δ ÒØ’ ÏÒÀ’ Îø◊√ Á≈ ÏÛΔ

Â∂‹Δ È≈Ò «√?’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ

«‹øÈª «Ú⁄Ø ’πfi Âª ¡º÷ª ÁΔ appleœÙÈΔ

◊π¡≈ ⁄πº’∂ ‘È Âª ’πfi «¬√

ÏΔÓ≈appleΔ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÓœÂ

˘ ◊Ò∂ Ò◊≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ‘«apple¡≈‰≈

√apple’≈apple ÚÒØ∫ Âª «¬√ ÏΔÓ≈appleΔ ˘

«Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈appleΔ ¡ÀÒ≈È ’apple

«ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Áapple¡√Ò ÏÒÀ’

Îø◊√ ÏΔÓ≈appleΔ Ï‘πÂ Â∂˜Δ È≈Ò √appleΔapple «Ú⁄

ÎÀÒÁΔ ‘À, «‹√ È≈Ò ¡º÷ª ÁΔ appleœÙÈΔ ⁄Ò∂

‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ÓœÂ ÚΔ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈

Ó‘ªÓ≈appleΔ È≈ÒØ «¬‘ appleØ◊ ÏÒÀ’ Îø◊√

«‹¡≈Á≈ ÷ÂappleÈ≈’ ‘ÀÕ«¬√ ’apple’∂ √apple’≈appleª

‘π‰ Ï≈apple-Ï≈apple «¬‘ ⁄Â≈ÚÈΔ «ÁøÁΔ¡ª ¡≈

apple‘Δ¡ª ‘È «’ «¬√ ÏΔÓ≈appleΔ ÏÒÀ’ Îø◊√ ÂØ∫

Ï⁄‰≈ Ï‘πÂ ‹apple±appleΔ ‘À,«’¿π«’ «¬√ ÏΔÓ≈appleΔ

È≈Ò ÓœÂª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple Ú≈Ë≈

‘øπÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ‚≈’‡apple

Í≈Ò Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ appleØ◊

¿πÁØ ‹ÈÓ ÒÀÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫

’ØappleØÈ≈ ÓappleΔ‹ª? ˘ ¡√Δ

«‹¡≈Á≈ √‡∂apple≈«¬‚ Á∂ apple‘∂

‘øπÁ∂ ‘ª, Ù±◊apple Á∂ ÓappleΔ˜ª Á∂

Ò¬Δ √ºÌ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÷Âapple≈

‘À, «¬√ ’apple’∂ ’ØappleØÈ≈ ÓappleΔ˜

˘ √‡∂apple≈«¬‚ Ï‘πÂ ÿº‡

«¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

‘À,Ù±◊apple ÁΔ ÏΔÓ≈appleΔ ˘ «¬’

ÒÀÚÒ Â∂ appleº÷‰≈ ÚΔ Ï‘πÂ

‹apple±appleΔ ‘À, «’¿π?«’ «¬√ È≈Ò ÚΔ ÓœÂ Á≈

÷Âapple≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ‚≈’‡apple Í≈Ò È∂ «¬‘ ÚΔ

¡Óapple‹ΔÂ ⁄øÁapple

Áº«√¡ª «’ «¬√ ÏΔÓ≈appleΔ È≈Ò «’Ú∂∫ ÒÛ‰≈

‘À, «¬√ Á∂ Ï≈apple∂ «Ú⁄ «‹¡≈Á≈ È≈ ‹≈‰Á∂ ‘Ø¬∂

¿π‘Èª È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ ÏÒÀ’ Îø◊√ ¡‹∂

ÈÚΔ ÏΔÓ≈appleΔ ‘À Íapple «¬‘ Ó√±Ó «‹‘∂ «⁄‘apple∂,

Èº’, ¡º÷ª ¡Â∂ ÓºÊ∂ ÂØ∫ ‘øπÁΔ ‘Ø¬Δ Î∂Î«Û¡≈

«Ú⁄ ÎÀÒ √’ÁΔ ‘À, «¬√ È≈Ò ¡º÷ª ÁΔ

appleœÙÈΔ ÚΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ‘π‰ Âº’ ‹Ø ÏÒÀ’

Îø◊√ ÏΔÓ≈appleΔ Á∂ ÓappleΔ˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È

¿π‘Èª ÓappleΔ˜ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ «¬‘ √≈Î ‘Ø

«◊¡≈ ‘À «’ ÏÒÀ’ Îø◊√ ÏΔÓ≈appleΔ È≈Ò

ÍΔÛÂ ÒØ’ «‹¡≈Á≈Âapple ’ØappleØÈ≈ ÍΔÛÂ apple«‘

⁄πº’∂ ÒØ’ ‘Δ ‘È, «‹øÈª ˘ ‹apple±appleÂ ÂØ∫

«‹¡≈Á≈ √‡∂apple≈«¬‚ «ÁºÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ

«¬‘Á∂ √ÏøË «Ú⁄ ’πfi ’π ‚≈’‡appleª Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’apple ÓappleΔ˜ Á≈ ¡≈’√Δ‹È

ÒÀÚÒ I@ Á∂ ¡≈√ Í≈√ ‘À,¿π‘ ’ØappleØÈ≈

Ó‘ªÓ≈appleΔ Á≈ ÓappleΔ˜ apple«‘ ⁄πº«’¡≈ ‘À Âª ¿π√

ÓappleΔ˜ Á∂ ¿πÍapple ÏÒÀ’ Îø◊√ ÏΔÓ≈appleΔ Á≈

‘ÓÒ≈ ‹ÒÁΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ«¬√ Âappleª Á≈

ÓappleΔ˜ «‹Ú∂∫ ’ØappleØÈ≈ ÏΔÓ≈appleΔ ÂØ∫ ·Δ’ ‘Ø «◊¡≈

‘ØÚ∂ Íapple ÏÒÀ’ Îø◊√ ÏΔÓ≈apple Á≈ «√?’≈apple ‘Ø

«◊¡≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿π√ ‘≈ÒÂ «Ú⁄ ÂπappleøÂ

‚≈’‡apple ÁΔ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «¬Ò≈˜ Ùπapple± ’apple

ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ«¬√ ‘≈ÒÂ «Ú⁄ Á∂appleΔ

’appleÈ È≈Ò Âπ√Δ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ˘ ‘Øapple ÚΔ

‹Ø÷Ó «Ú⁄ Í≈ apple‘∂ ‘ØÕ ¡≈¬Δ √Δ ¡ÀÓ ¡≈apple È∂

ÚΔ «’‘≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ ÓappleΔ˜ ÏÒÀ’ Îø◊√ Á∂

«√?’≈apple ‘Ø ◊¬∂ ‘Ø Âª «ÏÒ’πÒ ÚΔ

¡‰◊«‘ÒΔ È≈ ’appleØÕ ‚≈’‡apple ◊πÒ∂appleΔ¡≈ Á∂

¡Èπ√≈apple ÏÒÀ’ Îø◊√ Á∂ «‹Ú≈‰± «Óº‡Δ, ÌØ‹È

¡Â∂ ‘Ú≈ «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’ØappleØÈ≈

Ó‘ªÓ≈appleΔ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Âappleª Á≈ ’Ø¬Δ

Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ’ØappleØÈ≈

ÏΔÓ≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÏÒÀ’ Îø◊√ ÏΔÓ≈appleΔ Á∂

Ó≈ÓÒ∂ ËÛ≈-ËÛ Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

26 28/05/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

‘˜≈appleª √≈Ò Íπapple≈‰∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â «Úº⁄Ø∫

¡º‹ ÚΔ Â≈˜Δ Ó«‘’ ¡≈ÁΔ ‘À,¡ÀÚ∂∫

Òº◊Á≈ ‘À «’ Ù≈‘ ‘π√ÀÈ,ÏπºÒ∑∂ Ù≈‘,Ú≈«apple√

Ù≈‘ Úapple◊∂ ¡È∂’ª √≈«‘Â’≈apple ¡º‹ ÚΔ «¬È∑ª

‘Ú≈Úª «Úº⁄ appleπÓ’Á∂ «Îapple apple‘∂ ‘Ø‰Õ «’appleÂΔ

’≈«Ó¡ª ÁΔ ◊ºÒ ’appleÁ≈ √øÂ apple≈Ó ¿πÁ≈√Δ

¡º‹ ÚΔ ÷±‘ Â∂ ÏÀ·≈ «’appleÂΔ ’≈«Ó¡ª ÁΔ

¡≈Ú≈˜ ÏπÁ ’apple «apple‘≈ ‘ØÚ∂ÕÏ∂Ùº’ «¬È∑ª

‘Ú≈Úª «Úº⁄ ,’‰ ’‰ «Úº⁄ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â

Ì«apple¡≈ «Í¡≈ ‘À,¿πºÿ∂ √≈«‘Â’≈apple Ï∂Ùº’ √≈‚∂

ÍÛ∑È ˘ √ÓπøÁapple «‹øÈ≈ «Ò÷’∂ ¡≈Í‰≈ Îapple˜

¡Á≈ ’apple ◊¬∂ÕÍapple! ¡√ƒ ¡≈Í‰∂ Îapple˜ª ÂØ∫

ÓπÈ’apple ‘Ø ◊¬∂Õ √≈˘ ÏºÁÒª ¿πºÍapple «Ò÷∂

«√appleÈ≈Ú∂∫ ’Á∂ ÍÛ∑È∂ ‘Δ È‘ƒ ¡≈¬∂,¡√ƒ

ËappleÂΔ ‹Ø ¡øÏapple È≈Ò ◊ºÒª ’appleÁΔ ‘À ’Á∂

√π‰Δ ‘Δ È‘ƒ,«¬‘ appleπº÷ ‹Ø ’«ÚÂ≈Úª ◊≈Á∂

‘È,√≈‚∂ ’øÈª ˘ Ì≈ÁΔ¡ª È‘ƒÕ ¡√ƒ

√≈«‘Â ÂØ∫ Âª ÓπÈ’apple ‘Ø¬∂ ‘Δ ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ

Ó≈Â Ì≈Ù≈ ˘ ÚΔ ¡º÷Ø∫ ÍappleØ÷∂ ’appleÁ∂

apple‘∂Õ¡‹Ø’Δ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ

ÂØ∫ Á±apple √≈‚Δ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª

’πappleΔÂΔ¡ª È≈Ò ‘œÒΔ ‘œÒΔ Ï‘πÂ Á±apple ‘πøÁΔ

‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ¡√ƒ √apple’≈appleΔ √’±Òª ˘ ¤º‚ ’∂

¡ø◊apple∂˜Δ √’±Òª ÚºÒ ‹≈‰ ˘ ¡≈Í‰Δ Ï‘πÂ

Úº‚Δ ‡œ‘apple √ÓfiÁ∂ ‘ª Í«‘Òª Âª ’≈ÈÚÀ∫‡

√’±Ò ÷∂ÂappleΔ Ì≈Ù≈ ˘ ’Ø¬Δ ÷≈√ ¡«‘ÓΔ¡Â

È‘ƒ «ÁøÁ∂ √ÈÕÍapple ’πfi √≈Ò Í«‘Òª Íø‹≈Ï

√apple’≈apple È∂ ’˘È Í≈√ ’ΔÂ≈ √’±Ò ‹ª

’≈Ò‹ «’√∂ ÏØapple‚ ‹ª Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á≈ ‘ØÚ∂

«¬º’ «ÚÙ∂ Á∂ apple±Í «Úº⁄ Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ

ÍÛ∑≈¿‰Δ Ò≈˜ÓΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕÏ∂Ùº’ √apple’≈apple Á≈

«¬‘ ¯À√Ò≈ «¬º’ ¿πÓΔÁ √Δ,Íapple! «¬‘ ÚΔ

«⁄º‡∂ ‘≈ÊΔ Úª◊ ‘Δ √Δ,«’«’

ÁÎÂappleª,√’±Òª ’≈Ò‹ª Á∂ «‹¡≈Á≈Âapple

Á√Â≈Ú∂˜Δ ’øÓ ¡ø◊apple∂˜Δ «Úº⁄ ‘πøÁ∂, ¡Â∂

«¬‘ ¡≈Ó Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ «’ √’±Ò ’≈Ò‹ª

«Úº⁄ Íø‹≈ÏΔ «Ò÷‰ Â∂ ÏØÒ‰ ¿πºÍapple Í≈ÏøÁΔ

‘À ¡Â∂ Ì≈appleΔ ˜πappleÓ≈Èª ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ¿π‘

«√apple¯ «ÚÙ≈ apple±ÍΔ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ «¬º’

Ïπapple’Δ È≈Ò Ó±ø‘ fiπÒ√‰ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘ÀÕÁ±√appleΔ

◊ºÒ ‘π‰ ¡ø’ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ

‹ª ’appleÚ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À,√≈‚∂ Ïº«⁄¡ª ˘ ÚºË

ÈøÏapple ÒÀ‰ Á≈ ‘apple appleØ˜ ÿappleØ∫ apple≈◊ ¡Ò≈«Í¡≈

‹ªÁ≈ ‘À,Ì≈Ù≈ ‹ª «ÚÙ≈ ’Δ ‘ØÚ∂ «¬√ Ï≈apple∂

√Ø⁄‰≈ ÏøÁ ’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕÍø‹≈Ï «Úº⁄

Ï∂appleπ˜◊≈appleΔ ’≈appleÈ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ «ÚÙ≈ ‘Δ

¡≈¬ΔÒÀ‡√ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕÎ∂apple √≈‚∂ Ïº«⁄¡ª È∂

’Δ ÍÛ∑È≈ ‘À Â∂ ¡√ƒ ’Δ ÍÛ∑≈¿π‰≈ ‘À «¬‘

Ï‘πÂ «Íº¤∂ ‘‡ «◊¡≈ÕÍÛ∑≈¬Δ Íø‹≈Ï «Úº⁄

¡º‹’ºÒ∑ appleπ˜◊≈apple ‹ª «√º«÷¡≈ Ò¬Δ È‘ƒ

«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹≈‰ Á≈ Óπº÷ ÓπºÁ≈ ‘À ÍÛ∑≈¬Δ

¡º‹’ºÒ∑ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ «ÚÙ≈ Ï‰ ◊¬Δ ‘À ‹≈

‘apple ’Ø¬Δ ’«‘øÁ≈ ‘À √≈‚∂ Ïº⁄∂ ˘ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂

Ï‘≈È∂ Ì∂‹ ’∂ √Àº‡ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ«¬√ √À«‡ø◊ Á∂

«Íº¤∂ ˜ÓΔÈª ‹≈«¬Á≈Áª Ú∂⁄Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª

‘ÈÕ«¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ¡≈Íª √≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª

Íapple ◊ºÒ ‘À ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ı≈√ Âœapple

Â∂ √≈«‘Â «Úº⁄ ¡≈ apple‘Δ «◊apple≈Ú‡ «¬‘Ø ‘Δ

Ó∂apple≈ Óπº÷ «ÚÙ≈ ‘À «‹√ Â∂ ¡º‹ ¡≈Íª È∂

«Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈ ’appleÈΔ ‘ÀÕ

ÓÀ∫ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Óapple⁄À∫‡ È∂ÚΔ «Úº⁄

Èœ’appleΔ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÿπøÓÁ∂ ‘Ø¬∂

Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ√≈‚≈ ‘apple Íø‹≈ÏΔ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «’√∂

’ØÈ∂ «Úº⁄ ÚΔ ⁄«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Íapple √≈‚∂ ◊πapple±¡ª

ÍΔappleª ÁΔ «ÁºÂΔ Ì≈Ù≈ Íø‹≈ÏΔ ÂØ∫ «Íº¤∂ ’Á∂

È‘ƒ ‘‡Á≈ÕÍapple! «√apple¯ ÏØÒ‰ Â∂ ÊØÛ∑≈ Ï‘πÂ

«Ò÷‰ Â’ √ΔÓÂ ‘À Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â ÂØ∫

’∂∫Áapple √≈√Â ÍÃÁ∂√ Ò’√ÁΔÍ CF ‡≈Í»¡ª

˘ «ÓÒ≈ ’∂ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫

«√appleÎ A@ «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘À Õ

Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ó∞√ÒÓ≈Èª ÁΔ ‘À, «‹‘Û∂ ’Ø¬Δ FE

’∞ ‘‹≈apple ‘È, ‹Ø «’ ’∞Ò ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ IF

ÎΔ√ÁΔ Ï‰Á∂ ‘È Õ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ¡μ‹’μÒ∑ «¬√

◊μÒØ∫ ‚apple∂ ‘Ø¬∂ ‘È «’ Ó∞√ÒÓ≈Èª ÂØ∫ ÷≈apple ÷≈‰

Ú≈Ò≈ √øÿ ÍappleÚ≈apple «¬√ Á≈ ÚΔ ’√ÓΔapple Ú≈Ò≈

‘≈Ò ’appleÈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ «¬Ê∂ √≈appleΔ¡ª Â≈’Âª

ÍÃ√≈√’ Á∂ ‘μÊ ‘∞øÁΔ¡ª ‘È Â∂ ¡μ‹’μÒ∑

ÍÃ√≈√’ ÍÃÎ∞Ò ÷ØÁ≈ Í‡∂Ò ‘À, «‹√ ˘ «Í¤Ò∂

√≈Ò Á√øÏapple «Ú⁄ «ÈÔ∞’Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ

«¬‘ ¿∞‘Δ Í‡∂Ò ‘À, «‹‘Û≈ √Ø‘apple≈Ï»ÁΔÈ √∂÷

Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¡«ÓÂ √≈‘ ˘ ¡√ÂΔÎ≈

Á∂‰≈ ÍÀ ‹≈‰ ’≈appleÈ B@A@ «Ú⁄ È«appleøÁapple ÓØÁΔ

È∂ ◊∞‹apple≈Â Á≈ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ ‘∞ø«Á¡ª ◊Ã«‘ ÓøÂappleΔ

Ï‰≈«¬¡≈ √Δ Â∂ ¿∞‘ B@AB Âμ’ «¬√ ¡‘∞Á∂

“Â∂ «apple‘≈ Õ «¬‘ ÚΔ ÈØ‡ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’

Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â ÁΔ √∂Ú≈

Á≈ «ÈÚ∂’Ò≈ ¡øÁ≈˜

Â’appleΔÏÈ ’Øapple∂ ‘Δ ‘ÈÕ«¬‘Ø ’πfi √≈‚∂ Ì≈appleÂ

¡Â∂ Íø‹≈Ï «Úº⁄ ‘À «‹√ ’≈appleÈ √≈‚Δ

◊ΔÂ’≈appleΔ Â∂ ◊≈«¬’Δ Á≈ «Ó¡≈apple Ï‘πÂ ÊºÒ∂

⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ÕÍø‹≈ÏΔ √≈«‘Â Á≈ ◊ΔÂ’≈appleΔ

«ÚÙ≈ ’øÍÈΔ¡ª Á∂ ‘ºÊ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈

’øÍÈΔ¡ª È∂ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π‰≈ ‘À,¿πÈ∑ª ˘ «√appleÎ

¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ Âº’ ÓÂÒÏ ‘À,ÒØ’ª ¡º◊∂

¿π‘ Òº⁄appleÂ≈,‘«Ê¡≈apple, ÒÛ≈¬Δ fi◊Û∂ È≈Ò

√Ïø«ËÂ «ÚÙ∂ ÍappleØ√ apple‘∂ ‘ÈÕÏ∂Ùº’ «ÂøÈ ’π

Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ √≈‚∂ Íø‹≈ÏΔ ¡ıÏ≈apple ÚΔ

√≈«‘Â’ Íø«È¡ª ˘ Óπº÷ Êª «ÁøÁ∂ ‘È,«‹√

È≈Ò Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â ˘ ⁄ø◊≈ ¿πÌ≈apple «Ó«Ò¡≈

‘À Íapple «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Íø‹≈ÏΔ ¡ıÏ≈appleª ÚΔ

√≈«‘Â Ó≈ÎΔ¡≈ Á∂ fiø‚∂ ÊºÒ∂ ⁄ÒΔ¡ª

◊¬Δ¡ªÕ’πfi ¡ıÏ≈apple apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª

ÁΔ¡ª ‘Ø‰ ’apple’∂ ¡≈Í‰∂ ‘Δ Ò∂÷’ª ˘ Í«‘Ò

«ÁøÁ∂ ‘ÈÕ’πfi ¿πº⁄ ÍºËapple Á∂ ¡ıÏ≈apple √≈«‘Â

Ó≈ÎΔ¡≈ ’≈appleÈ ÁØ√ÂΔ «appleÙÂ∂Á≈appleΔ Á∂ ⁄º’apple

«Úº⁄ ¡≈ ◊¬∂ ÈÚƒ ’ÒÓ ˘ «’Â∂ Êª «ÓÒÁΔ

«Ú÷≈¬Δ È‘ƒ «ÁøÁΔÕ√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫

¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ’appleÁ≈ ‘ª ÓÀ∫ ’Ø¬Δ Ò∂÷’ È‘ƒ

Íapple ‹Ø ¡≈Í‰∂ √Ó≈«‹’ „ª⁄∂ «Úº⁄ Ú∂÷Á≈ ‘ª

¿π√ ˘ Ì≈Ù‰ apple±ÍΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ «Ú⁄ «Ò÷‰≈

Ï‘πÂ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ¡≈Á≈ ‘ÀÕ«¬’ ¿πº⁄ ÍºËapple

Á∂ ¡÷Ï≈apple Á∂ √øÍ≈Á’ √≈«‘Ï È∂ Ó∂appleΔ¡ª ‘apple

Âapple∑ª ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª apple⁄È≈Úª √ÏøËΔ «Ò÷Δ¡ª

√≈appleÊ’ «⁄º·Δ¡ª ˘ Ú∂÷ ’∂ ÓÀ˘ ÎØÈ

’apple’∂ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ «’ Âπ√ƒ apple⁄È≈ ‘Δ

«Ò÷ «Á¡≈ ’appleØ,¿π‘ ÒÛΔ ¡º‹ Â’

‹≈appleΔ ‘ÀÕÓ∂appleΔ¡ª apple⁄È≈Úª ÁΔ Á∂Ù Â∂

«ÚÁ∂Ù ÁΔ¡ª ¡ıÏ≈appleª È∂ Óø◊ ’ΔÂΔ

√≈appleΔ¡ª ‹Ø Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ¡ª

√∂Ú≈Á≈apple ‘È Ó∂appleΔ¡ª Â∂ Ó∂apple∂ Íø‹≈ÏΔ

Í≈·’ª ÁΔ¡ª ‘È √Ì Ò¬Δ «Ò÷

«apple‘≈ ‘ªÕ

Íapple ¡ıÏ≈appleª ÍÛ∑Á∂ ‘Ø¬∂ «¬’

◊ºÒ ÓÀ˘ ı≈√ Ó«‘√±√ ‘Ø¬Δ «’

¡ıÏ≈appleª «Ú⁄ apple⁄È≈Úª «Ò÷‰ Ò¬Δ

ÈÚƒ ÍΔÛ∑Δ Ï‘πÂ «Íº¤∂ ‘À,‹Ø ’πfi

«Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿π‘ ’«ÚÂ≈Úª Â’ ‘Δ

√ΔÓÂ ‘ÀÕÈ≈ÚÒ ’‘≈‰Δ Ú≈appleÂ’ Â∂ ¿πº⁄

ÍºËapple Á∂ ◊ΔÂª «Úº⁄ ¡≈Í‰≈ √≈«‘Â Ï‘πÂ

«Íº¤∂ ‘ÀÕÏ‘πÂ √≈appleΔ¡ª √≈«‘Â √Ì≈Úª «Úº⁄

«√apple¯ Ú∂÷‰ Ò¬Δ «◊¡≈ «’ «¬‘ √≈«‘Â

Ò¬Δ ’Δ √∂Ú≈ ’apple apple‘∂ ‘È,Í«‘ÒΔ ◊ºÒ Âª

«¬º’ ¤Ø‡∂ Ù«‘apple «Úº⁄ ⁄≈apple Íø‹ √≈«‘Â

√Ì≈Úª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ√≈‚≈ Íø‹≈ÏΔ «Úapple√≈

Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √ªfi «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ÈøÏapple Â∂

¡≈Á≈ ‘À √≈«‘Â’≈apple «ÓÒ ’∂ È≈ ÏÀ· √’‰

¿πÈ∑ª ÂØ∫ «’‘ÛΔ¡ª apple⁄È≈Úª ÁΔ ¡≈√ ’ΔÂΔ

‹≈ √’ÁΔ ‘À Ï√ ¡≈Í‰∂ ÓÀ∫Ïappleª ˘ √π‰≈Á∂

‘È Â≈ÛΔ¡ª Ú‹≈Á∂ ‘È Íapple √≈«‘Â ÁΔ

√∂Ú≈ ’ΔÂΔ «Ú÷≈¬Δ È‘ƒ «ÁøÁΔÕ¡√Ò «Úº⁄

√≈«‘Â √Ì≈Úª √∂Ú≈ Á∂ È≈Ó Â∂ Ò◊≈Â≈apple

√≈«‘Â’ ÙØÙ‰ ’apple apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ√≈«‘Â

√Ì≈Úª «Úº⁄ «’Â≈Ïª Á≈ ’Ò⁄apple ⁄ºÒ «apple‘≈

‘À Íapple «’øÈ≈ ’π ‘À ’πfi «◊‰ÂΔ ÁΔ¡ª

«’Â≈Ïª ¤ÍÁΔ¡ª ‘È «Îapple ÒØ’ª ˘ Úø‚Á∂

‘ÈÕ«’Â≈Ïª ıappleΔÁΔ¡ª È‘ƒ ‹≈ apple‘Δ¡ª «Îapple

«Ò÷‰ Á≈ ’Δ ¯≈«¬Á≈ ‘À «¬‘ Ó∂appleΔ √Ófi ÂØ∫

Ï≈‘apple ‘ÀÕÓ∂appleΔ ÚΔ apple⁄È≈ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á

«’√∂ Í≈·’ Á≈ ÎØÈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿πÈ∑ª Á≈

«¬º’ √Ú≈Ò ãpple±apple ‘πøÁ≈ ‘À Âπ‘≈‚Δ¡ª «’Â≈Ïª

«’øÈΔ¡ª ¤ÍΔ¡ª ‘È,Ó∂apple≈ ‘Ó∂Ù≈ ‹Ú≈Ï

‘πøÁ≈ ‘À ÓÀ∫ ⁄Â Ó≈Ó«Ò¡ª Â∂ apple⁄È≈Úª

«Ò÷Á≈ ‘ª ÍÛ∑ ÒÚØ ÂπappleøÂ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈

‘À «¬√∂ Ò¬Δ Âª Âπ√ƒ ÓÀ˘ ÎØÈ ’ΔÂ≈ «’

Âπ‘≈‚Δ «’√∂ ÓπÙ’Ò Á≈ ‘ºÒ Ó∂appleΔ apple⁄È≈

«Úº⁄ Á≈ıÒ ‘ÀÕ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ «‹√ «Úº⁄

Î∂√Ïπº’ Â∂ Ô±-«‡¿±Ï ÓØ„Δ ‘ÀÕ«¬√ Â∂ ÓÀ∫

apple⁄È≈ «Ò÷‰Δ √Δ Âª ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈,ÈÚƒ ÍΔÛ∑Δ

Á∂ Èœ‹Ú≈È Óπø‚∂ ’πÛΔ¡ª √≈«‘Â «Ú⁄ Ï‘πÂ

¡º◊∂ ‘È Íapple ¿πÈ∑ª ˘ √‘Δ apple√Â≈ È‘ƒ «ÓÒ

«apple‘≈Õ√≈‚∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ¡ıÏ≈appleª È∂ Âª

¡≈Í‰∂ Íº’∂ «Ò÷≈appleΔ appleº÷∂ ‘Ø¬∂ ‘È apple⁄È≈ ˘

È≈Í‰≈ ÂØÒ‰≈ È‘ƒ «√apple¯ «ÓºÂappleª Á≈ È≈Ó

⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕÁ±√appleΔ ¡«Â «ÈøÁ‰ÔØ◊ ◊ºÒ ‘À

¡ıÏ≈apple Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ Êª Ú∂÷Á∂ ‘È apple⁄È≈

Á≈ ÍºËapple ’Á∂ ÚΔ È‘ƒ Ú∂÷Á∂,ÓÀ∫ ıπÁ Ú∂«÷¡≈

‘À Ï‘πÂ Ú≈apple apple⁄È≈ «Ú⁄ «√apple¯ Ó∂apple≈ È≈Ó Â∂

ÎØ‡Ø ¡√ÒΔ ‘πøÁΔ ‘À Ï≈’Δ

ÍÂ≈ È∑ƒ «’‘Û≈ ⁄≈‡

Ó√≈Ò≈ ÚappleÂ ’∂ apple⁄È≈ ÓÀ˘

appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ

√ßÍapple’ - IIADHH@CIB

ÍÛ∑ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ’∂ √øÍ≈Á’

√≈«‘Ï È∂ ’Δ ÍappleØ«√¡≈

‘ÀÕ¡È∂’ª Ò∂÷’ ÓÀ∫ È≈Ó È‘ƒ «Ò÷‰≈

⁄≈‘πøÁ≈ «√apple¯ ¿πÈ∑ª Á≈ È≈Ó ‘πøÁ≈ ‘À apple⁄È≈

ÍÂ≈ È‘ƒ ¿π‘ «’ºÊØ∫ Ó√≈Ò≈ ÒÀ ’∂ «Ò÷Á∂ ‘È

«’Â∂ «¬‘ ¡ıÏ≈appleΔ «ÚÌ≈◊ Á≈ ¡≈Í‰≈

’øÓ’≈apple Âª È‘ƒ ‘πøÁ≈,«¬º’ Ò∂÷’ Á∂ È≈Ó

¡º◊∂ ‚≈’‡apple Â∂ Íπapple√’≈appleΔ Ò∂÷’ª ÁΔ ÚΔ

fiø‚Δ ‘À,Ó∂apple≈ «ı¡≈Ò √≈«‘Â È≈Ò Í±appleÈ apple±Í

«Úº⁄ ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂ ÏøÁ∂ ˘ ‚≈’‡appleΔ ÁΔ ’Δ ãpple±appleÂ

ÍÀ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

Á±√appleΔ ı≈√ ◊ºÒ ‚≈’‡appleΔ Ò≈«¬√À∫√ Â∂

Íπapple√’≈apple «’Ú∂∫ ÍÃ≈ÍÂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È √≈appleΔ

ÁπÈΔ¡ª ‹≈‰ÁΔ ‘ÀÕ¡≈Ë≈apple Ï‘πÂ ‘È ÁØ ’π

Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ÙÃØÓ‰Δ

Íπapple√’≈apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂,Á±appleÁappleÙÈ «Úº⁄ ¿πº⁄

ÍºËapple ÁΔ Èœ’appleΔ ’appleÁ∂ ÓπÒ≈˜Ó ˘ ÙÃØÓ‰Δ

’√ÓΔapple ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò’√ÁΔÍ

¡≈‹≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ó∂√≈ ÈΩ’apple√≈‘ ‘Δ

ÍÃ√≈√’ «ÈÔ∞’Â ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ apple‘∂ ‘È, Í‡∂Ò ÁΔ

«√¡≈√Δ ÏøÁ∂ Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À Õ √≈‘ Á∂

’appleΔÏΔ apple‘∂ Í‡∂Ò È∂ «Í¤Ò∂ Íø‹ Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄

‘Δ «‹øÈ∂ ‘∞’Ó ’apple «ÁμÂ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÍÂ≈

Òμ◊ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √øÿ Á≈ ¬∂‹ø‚≈ Ò≈◊» ’appleÈ

Ò¬Δ ¿∞‘ «’øÈ≈ ’≈‘Ò≈ Ú◊ «apple‘≈ ‘À Õ ¿∞√ È∂

√’»Òª «Ú⁄ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ Â∂ ‘Ø√‡Òª “⁄ È≈È-

ÚÀ‹Δ‡∂appleΔ¡È Î»‚ ˘ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ ‘À, ÁØ ÂØ∫ ÚμË

Ïμ«⁄¡ª Ú≈«Ò¡ª “Â∂ Íø⁄≈«¬Â ⁄Ø‰ª ÒÛÈ “Â∂

appleØ’ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘À, B ‘‹≈apple ¡≈apple‹Δ √apple’≈appleΔ

Úapple’appleª ˘ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ «¬‘ ‚apple

ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Êª Ï≈‘apple«Ò¡ª ˘

«ÈÔ∞’Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

’ø‡appleØÒ ¡≈Î ◊∞ø‚≈ ¡À’‡ Ò≈◊» ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ

ÈÀ√ÈÒ apple«‹√‡apple ¡≈Î «√‡Δ‹È‹ (¡ÀμÈ ¡≈apple

√Δ) Â∂ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈˘È (√Δ ¬∂ ¬∂) «Úapple∞μË

Òμ◊∂ √≈apple∂ ÍØ√‡apple Â∂ ÏØapple‚ ‘‡Ú≈ «ÁμÂ∂ ‘È Õ

◊∞ø‚≈ ¡À’‡ «Ú⁄ «’√∂ ˘ «ÏÈª Ú≈appleø‡ «◊ÆÎÂ≈apple

’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Â∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ Âμ’ È‹appleÏøÁ

appleμ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ Í∞Ò√ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘

ËÓ’≈ apple‘Δ ‘À «’ ‹∂ ¿∞È∑ª ¡ÀμÈ ¡≈apple √Δ Â∂ √Δ

¬∂ ¬∂ «÷Ò≈Î Ó∞‹≈‘apple∂ ’ΔÂ∂ Âª ◊∞ø‚≈ ¡À’‡

Â«‘Â ¡øÁapple ’apple «ÁμÂ∂ ‹≈˙◊∂ Õ

ÓΔ‡ Â∂ Óμ¤Δ ÒØ’ª ÁΔ ÷∞apple≈’ Á≈ «‘μ√≈ ‘À,

Íapple ÍÃ√≈√’ È∂ ◊¿± Ó≈√ (ÏΔÎ) ÁΔ «Ú’appleΔ,

÷ÍÂ, √‡Øapple∂‹ Â∂ ‡appleª√ÍØapple‡ ¿∞Â∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰ Á∂

È≈Ò-È≈Ò Ó¤∂«apple¡ª Á≈ ‹Δ‰≈ ÚΔ ‘apple≈Ó ’apple

«ÁμÂ≈ ‘À Õ ’∞Ò ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄Ø∫ H@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫

ÚμË ÒØ’ Óμ¤Δ¡ª ÎÛÈ Â∂ Ú∂⁄‰ Á≈ ’øÓ ’appleÁ∂

Íπapple√’≈apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰∂

«’ºÂ∂ Ò¬Δ ’øÓ ’ΔÂ≈ √ΔÕÁ±√apple≈ «¬º’ „≈‚Δ

√≈«‘Ï ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹Ø «’ Ï‘πÂ √≈Ò Í«‘Òª

ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ appleπı√Â ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‘ª ‹Δ ÓÀ˘

Î∂√Ïπº’ Â∂ Ô±«‡¿±Ï «Úº⁄Ø∫ ¡È∂’ª ¡«‹‘∂

◊≈«¬’ Â∂ Ò∂÷’ «ÓÒ∂ «‹È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈

ÍÃ⁄≈apple Â∂ ÍÃ√≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ apple√Â≈ ‘Δ

ÍÂ≈ È‘ƒ √ΔÕÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ÏΔÂΔ ◊ºÒ Ï≈apple∂

√Ø«⁄¡≈ ’∂ ¡ıÏ≈appleª «Úº⁄ ¤Í‰ Ò¬Δ Í≈ÍÛ

Âª ÓÀ∫ Ï∂Ò∂ ÈΔ Íapple Ó∂‘ÈÂ «ÂøÈ Á‘≈’∂ ’appleÁ≈

«apple‘≈,Ó∂apple∂ ◊πapple± Ó‘≈È ◊ΔÂ’≈apple Ó±Ò ⁄øÁ

ÙappleÓ≈ ‹Δ È∂ ÓÀ˘ «’‘≈ «’ Ú≈appleÂ’

«Ò÷Ø,Âπ√ƒ Í«‘Ò∂ Áapple‹∂ Â∂ Ò∂÷’ Ï‰

‹≈ÚØ◊∂Õ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÁºÂΔ √Ò≈‘ Ó∂apple∂ fiø◊∂ È≈Ò

◊ø„ Á∂ ’∂ ÏøÈ∑Δ ‘Ø¬Δ ‘À ÓÀ∫ Î∂√ Ïπº’ «Úº⁄ √πÈ∂‘∂

Á∂‰∂ ⁄≈¨ ’apple «ÁºÂ∂ «’ Âπ√ƒ Ó∂apple∂ È≈Ò «¬√

ÎØÈ ÈøÏapple Â∂ apple≈ÏÂ≈ ’appleØ ‹ª Ó∂apple∂ «¬√

Ú‡√¡ÀÍ ÈøÏapple Â∂ apple⁄È≈ Ì∂‹Ø ¡ıÏ≈appleª «Úº⁄

¤Í∂◊ΔÕÓÀ∫ ‘Àapple≈È apple«‘ «◊¡≈ Èœ‹Ú≈È

Óπø«‚¡ª È∂ ÎØÈ Â∂ apple≈ÏÂ≈ ’apple’∂ ‹Ø ÓÀ˘

apple⁄È≈Úª Ì∂‹Δ¡ª,√≈«‘Â ¡≈Ù’Δ ÓÙ±’Δ Â∂

‘Δapple appleªfi∂ ÁΔ¡ª ’Ê≈Úª È≈Ò ‹πÛÚ≈ Ì«apple¡≈

‘πøÁ≈ √ΔÕÓ∂apple∂ Í«‘Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ ◊ΔÂ’≈apple

‘appleÈ∂’ «√øÿ √Ø‘Δ ‹Δ È≈Ò «¬º’ ‘Ø¬Δ ÷≈√

◊ºÒ Ó∂apple∂ ‘Ó∂Ù≈ ⁄∂Â∂ apple«‘øÁΔ ‘À,ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ˘

‹‘≈˜ «Úº⁄Ø∫ ¤πº‡Δ ¡≈«¬¡≈ ÿapple «ÓÒ‰

«◊¡≈ Â∂ Íπº«¤¡≈ Ï≈Í± ‹Δ ¡º‹’ºÒ∑ ’Δ «Ò÷

apple‘∂ ‘Ø ¿πÈ∑ª Á≈ Ï‘πÂ √Ø‘‰≈ ‹Ú≈Ï √ΔÕ¡º‹

ÁΔ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Ï‘πÂ ÚËΔ¡≈ «Ò÷ √’ÁΔ

‘À Íapple «Óapple˜≈ √≈«‘Ïª Â∂ ‘Δapple appleªfi≈ Á≈

«Íºº¤≈ √≈‚∂ ◊≈«¬’ Â∂ ◊ΔÂ’≈apple ‘Δ

È‘ƒ ¤º‚‰ «ÁøÁ∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ ÓÀ∫

¡º‹’ºÒ∑ «Ò÷ ‘ª ¡ºÒ∑ÛÍπ‰∂ «Úº⁄

‹∂’apple appleªfi≈ ’appleÁ≈ È≈

¡Ò◊apple˜Δ,«√¡≈Òª Á∂ Ïº◊ ⁄≈apple ’∂ È≈

⁄≈’ ’‘≈Á≈ Îapple˜Δ"Õ Ï≈appleª √≈Ò

«Úº⁄ Ï≈appleª ÓºfiΔ¡ª Ìapple √’ÁΔ¡ª √È

«Ú‘Û≈, Ù≈«¬Á «√¡≈Ò «appleÙÂ≈ ’apple ‹ªÁ∂

Ú∂÷ Íπ‹Δ√È ÿapple ÁΔ ¡‹Ø’Δ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ

Ï‘πÂ ‹ÒÁΔ ◊ºÒ √ÓfiÁΔ ‘À Íapple ¡≈Íª ‹∂

√≈appleÊ’ apple±Í «Ú⁄ √Ófi≈¬Δ¬∂Õ

Ó∂appleΔ «¬√ ’Ø«ÙÙ «Úº⁄Ø∫ «ÁÈ∂Ù ÈøÁΔ,‹ΔÂ±

«‹¿π‰≈,◊πappleÓΔÂ «√øÿ,‹Ø«◊øÁapple «√øÿ, ¡ÓÈ

‹º÷Òª Ú≈Ò≈,appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂ Ú≈Ò≈, «¬’Ï≈Ò

«√øÿ ¡ÓappleΔ’≈,Ó«ÈøÁapple «√øÿ ÿÛ≈Óª, √Ø˘

Óø◊ÒΔ,◊ΔÂ’≈apple ◊πapple«ÚøÁapple Ù∂apple«◊ºÒ ,√Ú≈ÓΔ

√appleÏ‹ΔÂ, ◊πappleÈ≈Ó √À‰Δ, ◊πappleÍÃΔÂ «√øÿ √øË±,

«ÏøÁapple «¬‡ÒΔ, ÂÒ«ÚøÁapple «√øÿ, Íapple«ÓøÁapple

ÌπºÒapple ¡Â∂ ‘apple’ÓÒ Ë≈ÒΔÚ≈Ò √À∫’Û∂ Ó∂apple∂

⁄∂Ò∂ ◊ΔÂ ’«ÚÂ≈Úª ˆ˜Òª Ú≈appleÂ’

’‘≈‰Δ¡ª Ï‘πÂ √Ø‘‰∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò «Ò÷ apple‘∂

‘È Â∂ ¤Í apple‘∂ ‘ÈÕ √≈‚Δ¡ª ÏΔÏΔ¡ª Â∂

Ï∂‡Δ¡ª Ï‘πÂ √Ø‘‰≈ «Ò÷ÁΔ¡ª ‘È ¿π‘

«Ò÷ÁΔ¡ª Î∂√Ïπº’ «Ú⁄ ’º⁄ ÿappleÛ √Δ Íapple

‘È Õ Í‡∂Ò ÍÃ√≈√È È∂ Âμ‡ÚappleÂΔ ÷∂Âapple «ÈÔÓª

ÁΔ ¿∞Òøÿ‰≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ √Ó∞øÁapple ’ø«„˙≈

Ó¤∂«apple¡ª ÁΔ¡ª ¡≈apple‹Δ fiΩ∫ÍÛΔ¡ª, √Àμ‚,

«’√ÂΔ¡ª Â∂ √‡Øapple ‘‡Ú≈ «ÁμÂ∂ ‘È Õ Ó∞√ÒÓ

ËappleÓ Â∂ «√μÌ¡≈⁄≈apple Ó∞Â≈Ï’ Ó∞√ÒÓ≈È √apple≈Ï

ÂØ∫ Á»apple apple«‘øÁ∂ ‘È, Íapple ÍÃ√≈√’ È∂ ‡»«apple‹Ó ˘

ÚË≈¿∞‰ Â∂ «Èμ‹Δ ¡≈‹≈ÁΔ Á∂ ˙‘Ò∂ √apple≈Ï Á∂

Ò√ø√ ‹≈appleΔ ’appleÈ∂ √∞apple» ’apple «ÁμÂ∂ ‘È Õ ÍÃ√≈√’

«‹‘ÛΔ √Ì ÂØ∫ ÷ÂappleÈ≈’ ⁄≈Ò «apple‘≈ ‘À, ¿∞‘ ‘À

Ò’√ÁΔÍ «‚ÚÀμÒÍÓÀ∫‡ ¡Ê≈apple‡Δ appleÀ◊»Ò∂√È

B@BA Ò≈◊» ’appleÈ≈, «‹√ Â«‘Â √«‘appleΔ Â∂ Í∂∫‚»

«¬Ò≈«’¡ª Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ◊¬Δ ‘À Õ

√Ê≈È’ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ Ï‘≈È∂

Ï≈‘appleÒ∂ ÒØ’ª Á∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ‹ÓΔÈª “Â∂ ’Ï‹∂

’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ Ò’√ÁΔÍ Á≈ ’∂appleÒ≈ È≈Ò

’appleΔÏΔ «apple√Â≈ ‘À Õ ’∂appleÒ≈ ÂØ∫ √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ Á∂

apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple «ÏÈØ¬∂ «Ú√ÚÓ, Ò’√ÁΔÍ Á∂

ÈÀ√È«Ò√‡ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ (¡ÀμÈ √Δ ÍΔ) Á∂

¡‹Ø’Δ Óø‚Δapple √‘Δ apple±Í «Úº⁄ «Ò«÷¡≈

√apple‡Δ«Î’∂‡ Á∂ ’∂ Ó∂apple∂ «÷¡≈Ò ¡Èπ√≈apple

ˆÒÂ apple√Â∂ Í≈ÁΔ ‘ÀÕÓÀ∫ Ï∂‡Δ¡ª Â∂

ÏΔÏΔ¡ª È≈Ò ÎØÈ apple≈‘ƒ √øÍapple’ ’appleÈ Ò¬Δ

ÓΔ ÿ≈Ò‰≈ ÿ≈ÒΔ «’«’ ¡≈Íª ˘ ÍÂ≈

‘Δ ‘À «’ ¡≈Íª Ï∂‡Δ¡ª ÏΔÏΔ¡ª È≈Ò «’√

Âapple∑ª Á≈ √¨’ ’appleÁ∂ ‘ªÕ¡«‹‘Δ¡ª ÏΔÏΔ¡ª

ÌÀ‰ª È≈Ò ÎØÈ Â∂ ◊ºÒ ’appleÈ Â∂ ¡≈Í‰≈

¿πºÍapple Ú≈Ò≈ √Ï’ ¿πÈ∑ª ˘ ÚΔ Í‚?∑≈¿π‰≈

«Í¡≈ Ïº√ √≈‚Δ¡ª ÏΔÏΔ¡ª ÌÀ‰ª ‹∂ ÷≈‰≈ Â∂

ÁappleΔ¡ª √ÚÀ‡apple Ïπ‰È≈ Îº‡ «√º÷ ‹ªÁΔ¡ª

‘ÈÕ Âª ÌÀ‰ ◊πappleÚΔapple ’œapple,ÓÈÍÃΔÂ ’œapple, ‚≈.

√ÈØÏapple,◊πÒ≈¯√ª Ï∂ˆÓ, ÓÈ‹ΔÂ

’œapple,⁄appleÈ‹ΔÂ ’œapple,Ìπ«ÍøÁapple ’œapple,¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò

’œapple ¡Â∂ ÓÈÁΔÍ ’œapple Áapple≈˜,Èapple«◊√ ÌÀ‰

√π«appleøÁapple ’œapple È∂ ’ÒÓ ÎÛ’∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â Á∂

fiø‚∂ ◊º‚ «ÁºÂ∂Õ‹Ø ¡≈Í‰∂ Íø‹≈ÏΔ ¡ıÏ≈appleª

ÁΔ Ù≈È ÚË≈ apple‘∂ ‘ÈÕ’ÒÓ √≈«apple¡ª È∂ ¬∂ÈΔ

Ó˜Ï±ÂΔ È≈Ò ÎÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À ‹Ø «’ Ó∂apple∂ √≈ÊΔ

Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ«’√∂ ˘ √≈«‘Â’ √Ì≈Úª «Úº⁄

‹≈‰ ÁΔ ãpple±appleÂ È‘ƒ ıπÁ ‘Δ «¬’ ¡≈Í‰∂

¡≈Í «Ú⁄ √ø◊·È ‘ÈÕ√apple’≈apple Â∂ ÍÃÙ≈√È

ÂØ∫ ’øÓ «’Ú∂∫ ’appleÚ≈¿π‰≈ ‘À ¿πÈ∑ª ÁΔ ⁄π‡’Δ

Á≈ ’øÓ ‘ÀÕ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ Â∂ Á±appleÁappleÙÈ ÒØ’

ÍÃ√≈appleÈ √∂Ú≈ ˘ √πË≈appleÈ Ò¬Δ √≈apple∂ Ó∂apple∂ √≈ÊΔ

Í±apple≈ √«‘ÔØ◊ Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ

Ó∂apple∂ Í≈·’Ø ¡≈Íª «Ú⁄≈apple ’appleΔ¬∂ ‹Ø Ï∂‘ºÁ

ãpple±appleΔ ‘À-Í«‘ÒΔ ◊ºÒ √≈«‘Â’ √Ì≈Úª ˘

«ÍÃø‡ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò Í±appleÈ

apple±Í «Úº⁄ ‹πÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À,ÍÃË≈È◊Δ¡ª Â∂

√’ºÂappleΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈Í‰∂ Ì«Úº÷ Á∂

√≈«‘Â’≈appleª ˘ È≈ ¿πÒfi≈˙ÕÓÀ∫ ıπÁ √≈«‘Â’

√Ì≈Úª ˘ √Ò≈‘ª «ÁøÁ≈ apple«‘øÁ≈ ‘ª «’

ãpple±appleÂ ‘À √’±Òª ’≈Ò‹ª «‹Ú∂∫ ¡º‹’ºÒ∑

«’√≈Èª Á∂ Êª Êª Â∂ ÓØapple⁄∂ ‘È ¿πºÊ∂ ‹≈ ’∂

¿π√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏøËΔ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù

’appleØÕ«¬‘ √≈«‘Â’ √Ì≈Úª «¬º’ ’Ø·∂ «Úº⁄

ÏÀ· ’∂ ◊π‰◊π‰≈¿π‰≈ Ó∂apple∂ «÷¡≈Ò ¡Èπ√≈apple

Óπº‹apple∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒÕ

¡‹Ø’∂ Ó≈«Í¡≈ ˘ ÚΔ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À

«’ √≈‚∂ ‘apple Ïº⁄∂ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ √Ó≈apple‡ ÎØÈ ‘À

‹∂ ’Ø¬Δ ’πfi «√º÷‰ Á≈ Ùœ’ appleº÷Á≈ ‘ÀÕ¿π√ ˘

«√÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úº⁄ Ó∂apple∂ «‹‘∂

’appleØÛª √∂Ú≈Á≈apple «ÓÒ ‹≈‰◊∂ «’ ¡≈Í‰≈

«Úapple√≈ Â∂ √≈«‘Â ¡ÓΔapple È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈? Ó∂apple∂

◊πapple± ◊ΔÂ’≈apple Ó±Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈ ‹Δ È∂ ÓÀ˘

’ÒÓ ÎÛ≈ «ÁºÂΔ Íapple ıπÁ ’ÚΔ ÁappleÏ≈appleª

«Úº⁄ ÏºÒ∂ ÏºÒ∂ Â’ √ΔÓÂ √È ÓÀ∫ ÷πÁ ¿πÈ∑ª

˘ «ÚÙ∂ «ÁºÂ∂ Âª ¿πÈ∑ª ÁΔ √πºÂΔ ◊ΔÂ’≈appleΔ

‹ª Óø‹∂ Á∂ √øÿ∂ «Úº⁄ Î√≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª

apple⁄È≈Úª «È’ÒΔ¡ª,¿πÈ∑ª Á∂ Í≈Âapple appleπÒÁ±

Ïº’appleΔ¡ª Ú≈Ò≈ Á∂ È≈Ó È≈Ò «Ò÷Δ¡ª

ÏØÒΔ¡ª «ÁºÒΔ Á∂ Ú≈‚apple≈ Â∂ ËπøÓª Ó⁄≈

apple‘Δ¡ª ‘ÈÕÈÚ∂∫ √≈«‘Â’≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ

ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ⁄ºÒ apple‘∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¡ıÏ≈appleª È∂

’Ø¬Δ √«‘ÔØ◊ È‘ƒ «ÁºÂ≈ÕÍapple ÈÚ∂∫ ¡ıÏ≈apple

«‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Óπº÷ ÁØ¡≈Ï≈ ¡À’√ÍÃÀ√, √ªfi,Â∂

«ÚÁ∂ÙΔ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡ıÏ≈appleª Á∂ Ìø‚≈apple∂

‘Ó∂Ùª ÷πºÒ∑∂ apple«‘øÁ∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ Óπº÷ ‚∂ÒΔ

‘ÓÁappleÁ, ‘ÎÂ≈Ú≈appleΔ, Íø‹≈ÏΔ «‡Ã«Ï¿±È

«¬ø‡appleÈÀÙÈÒ, √≈‚∂ ÒØ’, ÍÃΔÂÈ≈Ó≈,√Ó≈‹

ÚΔ’ÒΔ «¬È∑ª ˘ apple⁄È≈Úª ÁΔ ãpple±appleÂ ‘À ÍøÈ∂

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ÚË ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ«’√≈Èª Á∂ ÓØapple⁄∂

È≈Ò ¡≈Í‰∂ Ì≈appleÂ «Ú⁄ «¬’ ÈÚ∂∫

«¬È’Ò≈Ï Á≈ Óπº„ Âª Ïø«È¡≈ ‘Δ ‹≈Ú∂◊≈

«¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈Í‰≈ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â ÚΔ

‘apple ÍºËapple Â∂ ¿πº⁄ ’Ø‡Δ Á≈ ‘Ø «ÈÏÛ∂◊≈Õ

√ª√Á Ó∞‘øÓÁ ÎÀ‹Ò √Ó∂Â ’¬Δ ¡≈◊»¡ª È∂

apple≈√‡appleÍÂΔ apple≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚøÁ ˘ «Ò«÷¡≈ ‘À «’

Í‡∂Ò √Ê≈È’ ÒØ’ª Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ⁄∞‰Δ¡ª

Ï≈‚Δ¡ª È≈Ò √Ò≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏÈª ÎÀ√Ò∂ ’apple

«apple‘≈ ‘À Õ ÷∂Âapple ÁΔ √Ó≈‹Δ-¡≈appleÊ’ ‘’Δ’Â ˘

È‹apple¡øÁ≈‹ ’apple’∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÎÀ√Ò∂ ÒØ’ª

Á≈ ‹Δ‰≈ ‘apple≈Ó ’apple Á∂‰◊∂ Õ

«¬È∑ª ¡≈◊»¡ª È∂ apple≈√‡appleÍÂΔ ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ

‘À «’ «¬‘ ÎÀ√Ò∂ appleμÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ Í‡∂Ò ˘

¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ

‘ØÚ∂◊Δ «’ √øÿ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ apple≈√‡appleÍÂΔ ’Δ

’appleÁ∂ ‘È Õ ¿∞∫‹ ’√ÓΔappleΔ¡ª ˘ ÷»ø‹∂ Ò≈¿∞‰

Ò¬Δ ‹øÓ»-’√ÓΔapple Á≈ apple≈‹ Á≈ apple∞ÂÏ≈ ÷ÂÓ

’apple’∂ ¿∞√ ˘ ÁØ ’∂∫Áapple √≈√Â ÍÃÁ∂√ª (‹øÓ»-

’√ÓΔapple Â∂ ÒμÁ≈÷) «Ú⁄ ÏÁÒ‰ Á∂ ’≈˘È ˘

Ò≈◊» ’appleÈ Á≈ ÎappleÓ≈È ‹≈appleΔ ’appleÈ “⁄ ¿∞È∑ª

Á∂apple È‘Δ∫ Ò≈¬Δ √Δ Õ ‘∞‰ Ó∞√ÒÓ≈Èª ÁΔ Ì≈appleΔ

Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ Ò’√ÁΔÍ ÁΔ Ú≈appleΔ ‘À Õ

www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

28/05/2021

27

«¬√ÂappleΔ-Óπ’ÂΔ ¡øÁØÒÈ :

¡≈˜≈ÁΔ Ï≈Á Ì≈appleÂ ¡øÁapple ‹ÈÚ≈ÁΔ «¬√ÂappleΔ

‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ¡øÁØÒÈª ÁΔ Ùπapple±¡≈Â

«¬‘ ’πÁappleÂΔ √Δ, “«’ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ï≈Á

¿π‘ «¬√ÂappleΔ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª ‹Ø ’ª◊apple√ È∂

‹ºÊ∂ÏøÁ ’ΔÂΔ¡ª √È ‹ª ¿πÈ∑ª ÁΔ È∂ÛÂ≈

’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ È≈Ò √Δ, “«‹Ú∂∫ ’πÒ «‘øÁ

«¬√ÂappleΔ ’≈ÈÎappleø√ ¡Â∂ ‘Øapple ¿π⁄ ÿapple≈«‰¡ª

ÁΔ¡ª «¬√ÂappleΔ¡ª ÚºÒØ∫ ◊·Â ’ΔÂΔ¡ª

‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª «‹È∑ª “ÚºÒØ∫ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ ¡Â∂

’ª◊apple√ √apple’≈appleª Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ÚΔ

¿πÈ∑ª Á∂ ‹Ó≈ÂΔ-÷≈√∂ ’≈appleÈ ‘Δ √Δ, “«’«’

¿π‘Δ ‹Ó≈Â ‹Ø Ïπapple‹π¡ª-ÒÀ∫‚Ò≈apple‚ √È,

«¬È∑ª √apple’≈appleª Â∂ ÚΔ ’≈Ï˜ √ÈÕ «‹√ ÁΔ¡ª

«¬‘ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡≈ ÈπÓ≈«¬øÁ◊Δ ’appleÁΔ¡ª √ÈÕ

¡øÂ «Úº⁄ «¬È∑ª «¬√ÂappleΔ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ

√apple◊appleÓΔ ’∂ÚÒ ·Ø√ √Ó≈‹’ ’øÓª, ‹ª

«¬√ÂappleΔ¡ª Á∂ ’πfi ’π ‘º’ª È≈Ò √ÏøËÂ √Δ,

Ò¬Δ ¡À‹Δ‡∂ÙÈ ¡Â∂ Óπ«‘øÓ Âº’ ‘Δ √Δ«ÓÂ

‘Ø ’∂ apple«‘ ◊¬ΔÕ √◊Ø∫ «¬È∑ª ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª È∂

¡≈Í‰Δ ‘Ó≈«¬Â ’ª◊apple√-√apple’≈appleª ˘ ‹≈appleΔ

appleº÷ΔÕ Íapple Á±√apple∂ Íº÷ ¡øÁapple, “¿π‘ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª

«‹‘ÛΔ¡ª ‹ÈÂ’ ¡Ë≈«appleÂ ‹Ó‘±appleΔ ‘Ø∫Á

Ú≈ÒΔ¡ª, «‹Ú∂∫ ““Ó≈apple√”” ¡Â∂ ‘Øapple apple≈‹ª

¡øÁapple √È, “¿πÈ∑ª È∂ Á±√appleΔ¡ª ‹Ó‘±appleΔ

‹ÈÂ’ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ª◊apple√

√apple’≈apple Á∂ «ÚappleπºË ÿØÒ ‹≈appleΔ appleº÷∂Õ

«¬‘ ÚΔ «¬’ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À, “«’

AIE@ ÂØ∫ ‘Δ ‹Ó‘±appleΔ Ò«‘appleª Ú≈ÒΔ¡ª

«¬√ÂappleΔ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ’œÓªÂappleΔ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª

È≈Ò ÚΔ «appleÙÂ∂ ‹πÛ ⁄πº’∂ √ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫

Ï‘πÂ √≈appleΔ¡ª «¬√ÂappleΔ ‚ÀÒΔ◊∂‡ª È∂ Ì≈appleÂ

ÚºÒØ∫, “√ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È, ÒØ’ ⁄ΔÈ, Ô±appleÍ

¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ùª Á∂ Áœapple∂ ’ΔÂ∂Õ «¬√∂ Âapple∑ª

Ì≈appleÂ ÁΔ¡ª «¬√ÂappleΔ ‚ÀÒΔ◊∂‡ª È∂ ’¬Δ

√ø√≈apple ¡ÓÈ ’≈ÈÎÃø√ª «Úº⁄ ÚΔ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ

‹±È AIEB ˘ apple∂‰± ⁄º’apple≈ÚappleÂΔ ¡Â∂ ‘Øapple

‚ÀÒΔ◊∂¡‡ª È∂ ’œÓªÂappleΔ ¡ÓÈ ’œ∫√Ò

Ïapple«ÒÈ «Úº⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√∂ √≈Ò

‘Δ Íº¤ÓΔ Ïø◊≈Ò Á∂ Ó≈apple√ Á∂ «¬’ «¬√ÂappleΔ

‚ÀÒΔ◊∂ÙÈ, “Óø˜±appleΔ ⁄À‡apple‹Δ ¡Â∂ Íø’‹

¡⁄≈appleΔ¡≈ È∂ AIEB ˘ ÍΔ«’ø◊ «Ú÷∂ √ø√≈apple

¡ÓÈ ’≈ÈÎappleø√, «Ú¡≈È≈-AIEB ¡Â∂

‘∂ÒΔ«√ø’Δ-AIEC “⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ‹±È

E-A@, AIEC ˘ ’œÓªÂappleΔ «¬√ÂappleΔ ’ª◊apple√

‹Ø ’ØÍÈ ‘À◊È ‘Ø¬Δ √Δ, “¿π√ «Úº⁄ Á∂Ù Á∂

Úº÷-Úº÷ apple≈‹ª ÁΔ¡ª BF-«¬√ÂappleΔ ¡≈◊±¡ª

È∂ ““¡ÀÈ∂ Ó√’≈appleÈΔ”” ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄

«‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ‚ÀÒΔ◊∂ÙÈ «Úº⁄ ‘Øappleª ÂØ∫

«ÏÈ∑ª, Á±√apple∂ ÓÀ∫Ïapple apple∂‰±-⁄º’apple≈ÚappleÂΔ

(¡ÀÓ.ÍΔ), ÍπÙÍ≈Ó¬Δ Ï≈√±, ¡È±√ªÏ≈¬Δ

«◊¡≈È ⁄øÁ, ‘ãpple≈ Ï∂◊Ó, ¡ø‹ÒΔ Óπ’apple‹Δ,

Íø’‹-¡⁄≈appleΔ¡≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

’ª◊apple√ Áœapple≈È «¬√ÂappleΔ¡ª Á≈ ’œÓªÂappleΔ

⁄≈apple‡apple-¡≈Î ‚ΔÓª‚ ÚΔ ÍÃÚ≈È ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ

’œÓªÂappleΔ «¬√ÂappleΔ ’ª◊apple√ Á∂ Ï≈Á ÎœappleΔ

‘Δ ““Ó≈apple√ ÁΔ¡ª ’«Ó¿±«È√‡ Úapple’appleª ¡Â∂

¡≈◊±¡ª È∂ “’πÒ «‘øÁ ‹Ó‘±appleΔ «¬√ÂappleΔ

√ø◊·Â ’≈«¬Ó ’appleÈ ÁΔ Ùπapple±¡≈Â ’ΔÂΔÕ

’πfi ¡apple√∂ Ï≈Á ““’œÓΔ Ì≈appleÂΔ «¬√ÂappleΔ

ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈÷apple ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈ ‘Δ ◊¬ΔÕ

’ØÍÈ ‘À◊È ’≈ÈÎappleø√ Á∂ Ï≈Á ““’πÒ «‘øÁ

«¬√ÂappleΔ ’Ø-¡≈apple‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ Ï‰≈¬Δ

◊¬Δ, “«‹√ «Úº⁄ Ì≈appleÂ ¡øÁapple ’øÓ ’appleÁΔ¡ª

Úº÷Ø Úº÷ «¬√ÂappleΔ¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬øÁ∂ Ù≈ÓÒ

’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ’Ø-¡≈apple‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂

√øÔπ’Â ’ÈÚΔÈapple √È ¡È±√ª Ï≈¬Δ «◊¡≈È

⁄øÁ ¡Â∂ ‘ãpple≈ Ï∂◊ÓÕ «¬√ ’Ø-¡≈apple‚ΔÈ∂ÙÈ

’Ó∂‡Δ È∂ D-G ‹±È, AIED ˘ ’ºÒ’ºÂ≈ «Ú÷∂

’πÒ «‘øÁ «¬√ÂappleΔ ’ª◊apple√ ’appleÈ Á≈ √ºÁ≈

«ÁºÂ≈Õ ’Ø-¡≈apple‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ È∂ ‹≈appleΔ «¬’

¡ÍΔÒ apple≈‘ƒ «¬‘ ÚΔ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈, “«’ A)

¡ÓÈ Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ appleº«÷¡≈ B) «¬√ÂappleΔ

¡«Ë’≈appleª Ò¬Δ ’≈˘È C) «¬√ÂappleΔ Ò¬Δ

appleπ˜◊≈apple D) «’√≈È «¬√ÂappleΔ¡ª Á≈ ‘º’ E)

Ïº⁄≈-‹º⁄≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’˘ÈΔ ‘º’ «ÁºÂ∂

‹≈‰Õ

’πÒ «‘øÁ «¬√ÂappleΔ ’ª◊apple√ ’Ò’ºÂ≈

«Ú÷∂ AIED ˘ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «¬ø√‡Δ«⁄¿±‡

‘≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ, «‹√ «Úº⁄ HG@ ‚ÀÒΔ◊∂‡

ÌÀ‰ª ‹Ø Úº÷Ø-Úº÷ «¬√ÂappleΔ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ

ÈπÓ≈«¬øÁ◊Δ ’appleÁΔ¡ª √È Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ªÕ

’œÓªÂappleΔ ‹ÈÚ≈ÁΔ «¬√ÂappleΔ ÎÀ‚apple∂ÙÈ

(appleπÕ˜Õ‰Õ) Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ª ÚºÒØ∫ ÚΔ «¬√

’ª◊apple√ «Úº⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

ÏappleÂ≈ÈΔ¡ª ÂØ ‚Øapple≈-apple√±Ò, ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ ÂØ∫

«Ï‡Δ appleÀ«¬ÒΔ «¬√ ’ª◊apple√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ

‘Ø¬Δ¡ªÕ Ì≈appleÂ Á∂ Úº÷Ø-Úº÷ apple≈‹ª “⁄

«¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ¡ª ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª, ““¡ªËapple≈

Ó«‘Ò≈ √ø◊Ó-‘ÀÁapple≈Ï≈Á, ¡≈√≈Ó Ó«‘Ò≈

√Ì≈, ÍÃ◊ÂΔ Ó«‘Ò≈ √øÿ≈, «Ï‘≈apple-‹ÈÚ≈ÁΔ

Ó«‘Ò≈ √øÿ≈, ‹ÓÙ∂ÁÍπapple Ó«‘Ò≈ √∂Ú≈

√øÓÂΔ, Ó±ø◊∂apple-«’√≈È Ó«‘Ò≈ √«ÓÂΔ,

¿π‚Δ√≈-È≈appleΔ Óø◊Ò √«ÓÂΔ, «ÁÒΔ-

‹ÈÚ≈ÁΔ Ó«‘Ò≈ √Ó≈‹, Ó«‘Ò≈ Óø◊Ò

ÍÃΔÙÁ, «Ú‹À È◊apple Ó«‘Ò≈ √«ÓÂΔ, ÏÈ≈apple√

Ó«‘Ò≈ √«ÓÂΔ, ’≈ÈÍπapple Ó«‘Ò≈ «Ú’≈√

Óø‚Ò, ¡ÒΔ◊Û∑ Ï≈‘ÈØ’Δ √∂Ú≈ √«ÓÂΔ,

ÂÃΔÍπapple≈ È≈appleΔ √«ÓÂΔ, Íº¤ÓΔ Ïø◊≈Ò Ó«‘Ò≈

¡≈ÂÓ≈ apple’Ù≈ √«ÓÂΔ, ¡Â∂ AH ‘Øapple √±Ï≈¬Δ

ÍºËapple ÁΔ¡ª «¬√ÂappleΔ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª È∂ ’ª◊apple√

«Úº⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «Ú¡º’ÂΔ◊Â Âœapple Â∂

Óº«Ë¡≈ ÍÃÁ∂Ù, apple≈‹√Ê≈È ¡Â∂ Ó‘ªapple≈Ù‡apple

ÂØ∫ ÚΔ ‚ÀÒΔ◊∂‡ Íπº‹Δ¡ªÕ ’πÒ «‘øÁ «¬√ÂappleΔ

’≈ÈÎÃø√ ÁΔ¡ª ÓÀ∫Ïapple ÚΔ «Ú¡º’ÂΔ◊Â

‘À√Δ¡Â «Úº⁄ «¬√ ’ª◊apple√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ

‘Ø¬Δ¡ªÕ ’ª◊apple√ ˘ Ï‘πÂ √≈appleΔ¡ª

‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª, ““«‹Ú∂∫ «¬√ÂappleΔ ’ª◊apple√ ÁΔ

ÈΔÈ≈ ÍØÍØÚ≈, √ØÚΔ¡Â (√≈Ï’≈) «¬√ÂappleΔ

Î≈ÙΔÚ≈Á «ÚappleØËΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍÃË≈È, (Óapple‘±Ó)

ÓÀ‚Ó √È Ô≈Â √∂È (¿π√ Ú∂Ò∂) ’πÒ ⁄ΔÈ

«¬√ÂappleΔ ‹Ó‘±appleΔ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ÁΔ ÍÃË≈È,

Ìapple≈ÂappleΔ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª-ÏappleÂ≈ÈΔ¡ª, (√≈:)

Í±appleÏΔ-‹appleÓÈΔ, «ÏÃ«‡Ù ◊π¡≈È≈, √ÚΔ‚È

¡Â∂ ’ª ÚºÒØ∫ ÙπÌ «¬¤≈Úª Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ¡ª

◊¬Δ¡ª Õ Ì≈appleÂ ÁΔ¡ª ÍÃÓπº÷ √÷ÙΔ¡Âª

«Úº⁄Ø∫ appleÓ∂ÙÚappleΔ È«‘apple±, (Óapple‘±Ó) ¡ø«ÓÃÂ ’œapple

’∂ºÁappleΔ «√‘Â ÓøÂappleΔ, Ù≈appleÁ≈ Ï∂È Ó«‘Â≈,

Íø‚Â √πøÁapple Ò≈Ò, ‚≈: «◊¡≈È ⁄øÁ ÚºÒØ∫ ÚΔ

«¬√ÂappleΔ ’ª◊apple√ Á≈ √Ú≈◊Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

‘π‰ Âº’ Ì≈appleÂΔ Óø⁄ “Â∂ ‘∂· «Ò÷Δ¡ª

«¬√ÂappleΔ¡ª ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈

⁄πº’Δ¡ª √È ¡Â∂ «¬√ÂappleΔ Úapple◊ È≈Ò

√ÏøËÂ ’œÓªÂappleΔ ÿ‡È≈Úª È≈Ò «¬’Óπº·Â≈

ÍÃ◊‡≈¬Δ ◊¬ΔÕ

A) ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡ª ÚØÓÀÈ ’≈ÈÎÃø√ Í±È≈-

AIBG

B) ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ◊appleÒ˜ √‡±‚À∫‡ Ò÷È¿±-

‹ÈÚappleΔ AID@

C) AID@ ˘ Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ Á≈ «¬√ÂappleΔ

ÎÀ‚apple∂ÙÈ «Úø◊ Á≈ ◊·È ‘Ø«¬¡≈Õ

D) AICF ˘ ¡≈apple.¡À√.¡À√. Á≈ «¬√ÂappleΔ

«Úø◊ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈Õ

E) ’œÓªÂappleΔ ÚØÓÀÈ˜ ’≈ÈÎÃø√AIDE

ÍÀ«apple√,¡À∫‡Δ Î≈ÙΔÚ≈Á, «ÚappleπºË ’≈ÈÎÃøapple√

‘Ø¬ΔÕ

F) ÚØÓÀÈ˜ «¬ø‡appleÈÀÙÈÒ ‚ÀÓØ¥À«‡’ ÎÀ‚apple∂ÙÈ

ÍÀ«apple√-AIDE ‘Ø¬ΔÕ

G) Ó«‘Òª ¡≈ÂÓ≈ apple’Ù≈ √«ÓÂΔ

’Ò’ºÂ≈(fi∫fl¤),¡ÍÃÀÒ-AIDB «Úº⁄

◊·È ‘Ø«¬¡≈Õ

H) ÚÀ√‡ Ïø◊≈Ò Ó«‘Ò≈ √«ÓÃÂΔ Ó≈apple√

«‹√ Á≈ Èª ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ ‘Ø∫Á

«Úº⁄ ¡≈¬Δ, ¿π√ÁΔ ¡º◊Ø∫ AIG@ ˘

ÁπÏ≈apple≈ Úø‚ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ Íº¤ÓΔ Ïø◊≈

Ó«‘Ò≈ √«ÓÂΔ Úº‹Ø∫ ‘Δ ’øÓ ’appleÁΔ apple‘ƒÕ

I) ÈÀÙÒÒ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡È

ÚØÓÀÈ, ‹Ø Ó≈apple√ ÁΔ Í«‘Ò ’ÁÓΔ “Â∂

AIEC ˘ ◊·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ (‡ ˜Õappleπ)Õ

A@) ‡ ˜Õappleπ ÁΔ Í«‘Ò ’ÁÓΔ Â∂ ¡≈Ò

«¬ø‚Δ¡≈ ÚØÓÀÈ˜ ’ª◊apple√, ’Ò’ºÂ≈

«Ú÷∂ D-G, AIED ˘ ◊«·Â ’ΔÂΔ

◊¬ΔÕ

AA)

apple≈«‹øÁapple ’œapple ⁄Ø‘’≈

IA-IHGBE-DDGCH

@@A-D@C-BHE-DB@H

¡≈Ò «¬ø‚Δ¡ª ÚØÓÀÈ˜ ’ª◊apple√ Á∂

√ºÁ∂ “Â∂ AIED ˘ ÈÀÙÈÒ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈Î

«¬ø‚Δ¡È ÚØÓÀÈ˜ (‡ ˜Õappleπ) ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈

‘Ø¬ΔÕ

AB) ’œÓªÂappleΔ «¬√ÂappleΔ ¡øÁØÒÈ Úº‹Ø,

’ØÍÈ ‘À◊È √ø√≈apple «¬√ÂappleΔ ’ª◊apple√

AIEC «Úº⁄ ‘Ø¬ΔÕ

AC) Óª «ÁÚ√ √«Ú‡ãppleÒÀ∫‚ «Úº⁄ G-A@

‹πÒ≈¬Δ, AIEE ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

AD) ◊ØÒ‚È ‹πÏÒΔ ’œÓªÂappleΔ «¬√ÂappleΔ

«ÁÚ√, “H Ó≈apple⁄ AIF@ ˘ √ø√≈apple ÍºËapple

Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

AE) ’πÒ «‘øÁ ‹ÈÚ≈ÁΔ «¬√ÂappleΔ √Ì≈

(∫˜‰appleπ∫) Á≈ ◊·È ¡’Â±Ïapple, AIHA

«Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

«¬√ Âapple∑ª ÈÀÙÈÒ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈Î

«¬ø‚Δ¡È ÚØÓÀÈ (‡ ˜Õappleπ) ‹Ø ’πÒ «‘øÁ ÚØÓÀÈ

’ª◊apple√ apple≈‘ƒ ¿π√≈appleΔ ◊¬Δ √Δ, Ùπapple± «Úº⁄

’∂ÚÒ DC «¬√ÂappleΔ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª «‹‘ÛΔ¡ª

Ì≈appleÂ Á∂ Úº÷-Úº÷ apple≈‹ª È≈Ò √ÏøË

appleº÷ÁΔ¡ª √È, «¬√ È≈Ò «¬Ò‘≈’ ÏºË

‘Ø¬Δ¡ªÕ

¡ÀÈ.¡ÀÎ.¡≈¬Δ.‚ÏÒÔ±. È≈Ò ‘Øapple

‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª appleÒÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÁΔ

Í«‘ÒΔ ÍÃË≈È-ÍπÙÍ≈Ó≈¬Δ Ï≈√±, ¿πÍ ÍÃË≈È

apple∂‰± ⁄º’apple≈ÚÂΔ, «ÏÓÒ ÍÃ≈«ÂÚ≈ Á∂ÚΔ, ‚≈:

Ò’ÙÓΔ √«‘◊Ò, ’∂.¡≈apple.◊œappleΔ, ¡appleπ‰≈

¡≈√Î ¡ÒΔ, √πË≈ apple∂¡, «ÍappleØ‹≈ Ú≈‚Δ¡ª,

√øÔπ’Â √’ºÂapple ¡È±√È≈ «◊¡≈È ⁄øÁ ¡Â∂

‘≈ãpple≈ Ï∂◊Ó, ÷˜≈È⁄Δ √¡≈ÁÂ Ï≈ÈØ

«’⁄¨ √È (√Ì Óapple‘±Ó)Õ Ï‘πÂ √≈appleΔ¡ª ‘Øapple

ÍÃÓπº÷ «¬√ÂappleΔ ¡≈◊± ‹Ø Úº÷ Úº÷ apple≈‹ª È≈Ò

√ÏøË appleº÷ÁΔ¡ª √È,

“¡ÀÈ.¡ÀÎ.¡≈¬Δ.‚ÏÒÔ± ÁΔ¡ª ’≈apple‹’≈appleΔ

’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ’œ∫√Ò ÁΔ¡ª ÓÀ∫Ïapple Ï‰Δ¡≈Õ

Óª «ÁÚ√: G-A@ ‹πÒ≈¬Δ AIEE ˘

√«Ú‡ãppleÒÀ∫‚ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√

«Úº⁄ FI Á∂Ùª Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ

Ì≈appleÂ ÚºÒØ∫ ¡ÀÈ.¡ÀÎ.¡≈¬Δ.‚ÏÒÔ± ¡Â∂

Ó≈apple√ ÚÒØ∫ DG ‚ÀÒΔ◊∂‡ª È∂, “‹Ø Úº÷Ø-Úº÷

«¬√ÂappleΔ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª È≈Ò √ÏøËÂ √È,

“’≈ÈÎÃø√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÍÃÓπº÷

«¬√ÂappleΔ ¡≈◊± ‹Ø «¬√ ’≈ÈÎÃÃø√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ

√È, “apple∂‰± ⁄º’apple≈ÚappleÂΔ, ÓÀÂapple∂¬Δ Á∂ÚΔ, ÓÈΔ

’πøÈÂÒ≈ √∂È, ◊ΔÂ≈ Óπ’apple‹Δ, Óπ’Â≈ ’πÓ≈apple,

√πË≈ apple∂¡ ¡≈«ÁÕ Óª «ÁÚ√ Á≈ Óπº÷ ÓøÂÚ

«¬√ ’≈ÈÎÃø√ «Úº⁄ √ø√≈apple ¡ÓÈ √ΔÕ «¬√

’≈ÈÎÃø√ ¡øÁapple √ø√≈apple ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª Ó≈Úª ˘

‹ØÙΔÒΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «’ ¡≈Í‰∂

Ïº«⁄¡ª ÁΔ ÏΔ ¿πÓapple Ò¬Δ √ø√≈apple ¡ÓÈ ÁΔ

’≈«¬ÓΔ ¡Â∂ ‹ø◊ «ÚappleπºË ¿π‘ ¡º◊∂ ¡≈¿π‰Õ

«¬√∂ Âapple∑ª AIF@ ˘ H-Ó≈apple⁄ ’œÓªÂappleΔ

«¬√ÂappleΔ «ÁÚ√ ˘ ◊ØÒ‚È ‹πÏÒΔ Ú‹Ø∫

ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √≈apple∂ √ø√≈apple ¡øÁapple Úº÷Ø-

Úº÷ appleÚ≈«¬Âª È≈Ò «¬‘ «ÁÚ√ «¬√ÂappleΔ

‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª ÚºÒØ∫ «¬√ÂappleΔ¡ª ˘ √Óapple«ÍÂ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈appleÂ ¡øÁapple Ó≈apple√ ¡Â∂

¡ÀÈ.¡ÀÎ.¡≈¬Δ.‚ÏÒÔ± ÚºÒØ∫ H-Ó≈apple⁄ “Â∂

«ÌøÈ-«ÌøÈ Âapple∑ª Á∂ Îø’ÙÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ I-AB

¡ÍÃÀÒ AIF@ ˘ ¬∂‚È ◊≈apple‚È ’Ò’ºÂ≈

«Ú÷∂ «¬’ Úº‚≈ «¬’º· ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬√ Âapple∑ª Úº÷ Úº÷ √apple◊appleÓΔ¡ª apple≈‘ƒ

Ì≈appleÂ ÁΔ ‹Ó‘±appleΔ «¬√ÂappleΔ Ò«‘apple È∂, “Úº‚∂

ÍºËapple Â∂ ’œÓªÂappleΔ «¬√ÂappleΔ Ò«‘appleª È≈Ò ‹Ø

¡ÓÈ ¡Â∂ «¬√ÂappleΔ ‘º’ª Ò¬Δ √apple◊appleÓ √È

Ó˜Ï±Â È≈Â≈ ‹ØÛ «Ò¡≈Õ

ÈÀÙÈÒ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡È ÚØÓÀÈ

Á≈ ¿πÌ≈apple Ì≈appleÂ ¡øÁapple ¡≈˜≈ÁΔ Ï≈Á Á∂

Í«‘Ò∂ Á‘≈’∂ ¡øÁapple,

¡ÀÈ.¡ÀÎ.¡≈¬Δ.‚ÏÒÔ±, ‹ºÊ∂ÏøÁΔ ’πÒ «‘øÁ

«¬√ÂappleΔ ’≈ÈÎÃø√ ÂØ∫ Ï≈Á Á±√appleΔ Úº‚Δ

«¬√ÂappleΔ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈ ◊¬ΔÕ ’πÒ

«‘øÁ «¬√ÂappleΔ ’≈ÈÎÃø√ ÁΔ Ùπapple±¡≈Â «¬√ÂappleΔ

√Ó≈‹ √πË≈apple’ª ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «¬‘ √Ó≈‹

Á∂ ¿πº⁄ Úapple◊ª ¡Â∂ ’ª◊apple√ ÒΔ‚apple«√?Í

¡Ë≈«appleÂ √ΔÕ Ïπapple‹π¡≈ ¡ÓΔapple Úapple◊ Íº÷Δ

‹Ó‘±appleΔ «¬√ÂappleΔ ‘º’-«‹Ú∂∫ «√«÷¡≈, ÚØ‡

Á≈ ¡«Ë’≈apple, √Ó≈‹ ¡Â∂ ’≈˘ÈΔ ¡«Ë’≈appleª

Ò¬Δ, ÓºË-Ôπº◊Δ, √≈ÓøÂÚ≈ÁΔ ¡«Â¡≈⁄≈apple

¡Â∂ √Ó≈‹’ «ÚÂ’apple∂ «ÚappleπºË Âº’ ‘Δ «¬‘

‹ºÊ∂ÏøÁΔ √ΔÓÂ √ΔÕ «’«’ ’œÓΔ ÎÀ‚apple∂ÙÈ

(‡ ˜Õappleπ) «‹‘ÛΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ ¡≈Î

«¬ø‚Δ¡≈ ÁΔ Í«‘Ò ’ÁÓΔ Â∂ ◊«·Â ‘Ø¬Δ

√Δ, “Á≈ Âappleº’Δ Í√øÁ ¿πÁ∂Ù ¡Â∂ «ÈÙ≈È,

“«‹‘Û≈ √Ó≈‹’-ÍÃΔÚappleÂÈ ÚÒ √∂«ËÂ √Δ,

‹Ø ÓappleÁ ¡Â∂ «¬√ÂappleΔ «Ú⁄’≈apple ¡√ÒΔ

Ïapple≈ÏappleÂ≈ ⁄≈‘øπÁ≈ √ΔÕ «¬√ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈

√Ó≈‹Ú≈ÁΔ √Δ, Ì≈Ú∂∫ «¬√ Á∂ √ø«ÚË≈È,

¿πÁ∂Ù ¡Â∂ «ÈÙ≈È∂ Ï‘πÂ ÷πÒ∑∂ Â∂ «ÚÙ≈Ò ÿ∂apple∂

¡Ë≈«appleÂ √È, “Âª «’ ÚºË ÂØ∫ ÚºË

«¬√ÂappleΔ¡ª Á∂ √Ó±‘ª ˘ «¬√ Á∂ ÿ∂apple∂ «Úº⁄

«Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂Õ Ì≈appleÂΔ «¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ

’œÓΔ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Ùπapple± ÂØ∫ ‘Δ ’œÓªÂappleΔ ‹Ó‘±appleΔ

«¬√ÂappleΔ ÎÀ‚apple∂ÙÈ È≈Ò «¬Ò‘≈’ ÏºË Ï≈‚Δ

apple‘ΔÕ

«¬º’ ÈÚª ÓØÛ: Íapple ’πfi √Ó∂∫ Ï≈Á

’œÓªÂappleΔ ¡Â∂ ’œÓΔ ‘Ò≈Âª ¡øÁapple «¬º’ ÈÚƒ

ÂÏÁΔÒΔ È∂ Í≈√≈ ÍÒ«‡¡≈Õ √ø√≈apple

’«Ó¿±«È√‡ ’À∫Í ¡øÁapple «Ú⁄≈appleË≈apple’ ÓÂ-

Ì∂Á ¿πÌappleÈ ’≈appleÈ, “√Ó≈‹Ú≈ÁΔ ’À∫Í Á≈

«¬Â‘≈Á Úø«‚¡≈ «◊¡≈Õ AIEF ˘ √ØÚΔ¡Â

Ô±ÈΔ¡È ¡øÁapple B@-Úƒ Í≈apple‡Δ ’ª◊apple√ Ï≈Á

ÂÏÁΔÒΔ Ú≈Ò≈ appleπº÷ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰≈ Ùπapple± ‘Ø

«◊¡≈ √ΔÕ ’œÓªÂappleΔ ‹Ó‘±appleΔ «¬√ÂappleΔ

ÎÀ‚apple∂ÙÈ ‹Ø √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È È≈Ò «¬º’√πapple

√Δ, “«¬‘ «Ú⁄≈appleË≈apple’ ÓºÂ Ì∂Á

√Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ¡øÁapple ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ◊¬∂ Âª

¡÷Δapple (AIFD) «Úº⁄ Í≈apple‡Δ ÁØ Î≈Û ‘Ø ◊¬Δ

¡Â∂ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈

(Ó≈apple’«√√‡) È∂ ¡≈Í‰Δ GÚƒ Í≈apple‡Δ

’ª◊apple√ AIFD Áœapple≈È ÈÚª Í≈apple‡Δ ÍÃØ◊apple≈Ó

ÍÃÚ≈È ’apple «Ò¡≈Õ Í«‘Ò∂ ËÛ∂ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.

È∂ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ’ª◊apple√Δ √apple’≈appleª

ÍÃÂΔ ¡≈Í‰∂ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í

(Ÿapple·Ï◊apple·‹Â‹¡Í ∫ÚÚ‹Ú⁄Á’) Ú≈Ò∂

appleÚº¬Δ¬∂ ˘ ‹≈appleΔ appleº«÷¡≈ (‘π‰ È‘ƒ)Õ

«Ú⁄≈appleË≈apple’ Í≈Û∂ Á≈ Íapple¤≈Úª ‹ÈÂ’

‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª ¿πºÂ∂ ÚΔ ÍÀ «◊¡≈Õ ‘œÒΔ-‘œÒΔ

’œÓΔ Ì≈appleÂΔ «¬√ÂappleΔ ÎÀ‚apple∂ÙÈ (‡ ˜Õappleπ) ‹Ø

appleπÕ˜Õ‰ È≈Ò «¬Ò‘≈’ ÏºË √Δ, È∂ ÚΔ

’ª◊apple√ √apple’≈appleª ÚºÒØ∫ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í Ú≈ÒΔ

Ò≈¬ΔÈ ˘ ¡Í‰≈ «Ò¡≈Õ «¬√∂ Âapple∑ª √±Ï≈¬Δ

Ô±«È‡ ‹Ø ‡ ˜Õappleπ È≈Ò «¬Ò‘≈’ ÏºË √È,

“¿π‘ ÚΔ «Ú⁄≈appleË≈apple’ Âœapple “Â∂ Úø‚∂ ◊¬∂Õ

Íº¤ÓΔ Ïø◊≈ Ó«‘Ò≈ √«ÓÂΔ ‹Ø

Íº¤ÓΔ Ïø◊≈Ò «Úº⁄ √apple◊appleÓ √Δ, ÚΔ AIG@

˘ Úø‚Δ ◊¬ΔÕ Úø‚ È≈Ò «¬’ «‘º√≈ Íº¤ÓΔ

Ïø◊≈ ◊‰ÂøÂ«apple’ Ó«‘Ò≈ √«ÓÂΔ ¡Â∂ Á±‹≈

ËÛ≈ Íº¤ÓΔ Ïø◊≈ Ó«‘Ò≈ √«ÓÂΔ Úº‹Ø∫ ‘Ø∫Á

«Úº⁄ «apple‘≈Õ Í«‘Ò∂ ËÛ∂ È∂ Íº¤ÓΔ Ïø◊≈

◊‰ÂøÂ«apple’ Ó«‘Ò≈ √«ÓÂΔ, “«‹√ ÁΔ

ÒΔ‚apple«√?Í √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. (¡ÀÓ) È≈Ò

«Ú⁄≈appleË≈apple’ Ó∂Ò ‹ØÒ appleº÷ÁΔ √Δ, “«‹‘ÛΔ

«’appleÂΔ¡ª «’√≈Èª ¡Â∂ ‘Øapple ‹Ó‘±appleΔ Ò«‘appleª

Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ Ò«‘apple √ΔÕ

‹Ø Ïπapple‹π¡ª, ‹◊ΔappleÁ≈appleª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

Ú≈ÒΔ ’ª◊apple√ √apple’≈apple «ÚappleπºË √øÿappleÙ ÙΔÒ

√Δ,È≈Ò È≈Â≈ ‹ØÛ «Ò¡≈Õ Á±√appleΔ «Ëapple

Íº¤ÓΔ Ïø◊≈ Ó«‘Ò≈ √«ÓÂΔ ’œÓΔ Ì≈appleÂΔ

«¬√ÂappleΔ ÎÀ‚apple∂ÙÈ (‡ ˜Õappleπ) È≈Ò ‹πÛΔ apple‘Δ

¡Â∂ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ ¡Â∂

’ª◊apple√Δ √apple’≈appleª È≈Ò Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í Ú≈ÒΔ

ÈΔÂΔ Â∂ ⁄ÒÁΔ apple‘ΔÕ «¬√ ÈÚƒ ¡Ú√Ê≈

Áœapple≈È ‹Ó‘±appleΔ «¬√ÂappleΔ Ò«‘apple «¬’ ÈÚƒ

√‡∂‹ Â∂ Íπº‹ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ

Óπ’ÂΔ Ò¬Δ «Â÷Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª Ú≈Ò∂

ÈãppleΔ¬∂ apple≈‘ƒ, “√Ó≈‹’ „ª⁄∂ “⁄ ÂÏÁΔÒΔ

«Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ, “«¬√ È∂ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ´º‡∂

‹≈ apple‘∂ √≈apple∂ ÒØ’ª ¡Â∂ «’appleÂΔ Úapple◊ È≈Ò

‹ØÛ’∂, “«¬√ÂappleΔ Óπ’ÂΔ Á∂ ’≈‹ ˘ ¡º◊∂

ÚË≈¿π‰ Á≈ «È√⁄≈ Áπ‘apple≈«¬¡≈Õ «¬√∂ Âapple∑ª

AID@ Á∂ Ï≈Á “‹Ó‘±appleΔ «¬√ÂappleΔ Ò«‘appleª ‹Ø

Ì≈appleÂ Á∂ Ï≈’Δ «‘º«√¡≈ ¡øÁapple ÚΔ «Ú’√Â

‘Ø¬Δ¡ª «‹È∑ª ˘ ‹Ó‘±appleΔ «¬√ÂappleΔ Ò«‘appleª

Úº‹Ø∫ Ì≈appleÂ ¡øÁapple ¡≈Í‰Δ ÍÃÍº’Â≈ ¡Â∂

‹ÈÂ’ ¡Ë≈apple Ú≈ÒΔ ‘Ø∫Á «◊Ã‘‰ ’appleÈ Ò¬Δ

ÏÛ≈ Ï≈ √Îapple ÂÀ¡ ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ ‹∂’apple

¡º‹ ““’πÒ «‘øÁ ‹ÈÚ≈ÁΔ «¬√ÂappleΔ √Ì≈”

¡≈˜≈ÁΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ¡Â∂ «¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ

Óπ’ÂΔ, Á≈ ÏΔÛ≈ ⁄π’‰ Ò¬Δ Á∂Ù ¡øÁapple «¬º’

Ì«Úº÷Δ ÈãppleΔ¡≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ ‘À, Âª «¬‘

¿π√ Á∂ √øÿappleÙª, ‹Ó‘±appleΔ¡Â ˘ √ÓappleÍ‰,

√Ó≈‹’ ÍÃΔÚappleÂÈ Ò¬Δ «’appleÂΔ Úapple◊ Á≈

«¬’ «‘º√≈ Ï‰≈ ’∂,“‹È-¡Ë≈«appleÂ ¡øÁØÒÈª

apple≈‘ƒ ¡º◊∂ ÚºË‰ ’≈appleÈ ‘Δ ‘ÀÕ Á∂Ù ¡øÁapple

«¬√ÂappleΔ¡ª ÍÃÂΔ ÚºË apple‘∂ ¡Íapple≈Ëª «ÚappleπË,

√ø◊·Â apple±Í «Úº⁄ «ÚappleØË appleØ√ ’appleÈ∂ ÍÀ‰∂ ‘ÈÕ

¡≈apple«Ê’ √ØÙ‰, ⁄πÒ∂-⁄œ∫’∂ ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ «ÚappleπË

Â∂ «¬’ ÈappleØ¬∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple Ò¬Δ √≈apple∂

«’appleÂΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ √øÿappleÙ ’appleÈ≈

Í¬∂◊≈Õ ’Ø«Ú‚-AI «ÚappleπË, √Ì Ò¬Δ «√‘Â,

«√º«÷¡≈ Â∂ appleπ˜◊≈apple Ò¬Δ √≈«apple¡ª ˘ «ÓÒ ’∂

ÒÛÈ≈ Í¬∂◊≈Õ Óπ’ÂΔ ¡º‹∂ Á±apple ‘À, ÍÀ∫‚≈ ¡‹∂

Á±apple ‘À ·appleºÓ≈ appleº÷Δ¬∂Õ

28 28/05/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

÷≈√ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÓπºÁ≈ Íø‹≈ÏΔ¡ª ¿πºÂ∂ Ì≈apple± «’˙?

¡øÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÍºËapple Â∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ ’Ø¬Δ

È≈ ’Ø¬Δ ı≈√ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹∂

√‘Δ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ‘apple appleØ˜ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ı≈√

«ÁÚ√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ Á∂ Íø‹

Á‘≈’∂ ‘ø„≈ ⁄πº«’¡≈ ‘ª Í«‘Òª Âª «˜¡≈Á≈

È‘ƒ «¬º’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Óª «ÁÚ√ Ï≈Í «ÁÚ√

Óπø‚∂ ’πÛΔ¡ª Á∂ «Í¡≈apple Á≈ «ÁÚ√ √≈apple≈ ’πfi

«Ò÷‰ ÁΔ ãpple±appleÂ È‘ƒ Í≈·’ ‹≈‰Á∂ ‘Δ

‘ÈÕ√≈‚≈ Íø‹≈ÏΔ «Úapple√≈ ÚÀ√∂ ‘Δ ‘apple appleø◊

«Úº⁄ ÌappleÍ±apple ‘ÀÕ √≈‚∂ ◊πapple±¡ª ÍΔappleª È∂ √≈˘

«˜øÁ◊Δ Á∂ ‘apple „ø◊ «Úº⁄ «‹¿±‰ Á≈ ÂappleΔ’≈

Áº«√¡≈ ‘À, ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ø⁄ «Ú⁄≈apple ˘

Áπ‘apple≈¿π‰ Ò¬Δ ¡√ƒ ÷≈√ «ÁÈ √apple’≈appleΔ Â∂

√Ó≈«‹’ Âœapple Â∂ ÓÈ≈Á∂ ‘ªÕ ¡≈˜≈ÁΔ

ÍÃ≈ÍÂ ’appleÈ Ò¬Δ √≈‚∂ ¡È∂’ª ÔØ«Ë¡ª È∂

’πappleÏ≈ÈΔ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ¿π‘ ı≈√ «ÁÈ ÚΔ

√≈‚Δ √Ø⁄ «Úº⁄ ÿapple ’apple ⁄πº’∂ ‘È Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈

«ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰≈ ÚΔ Ï∂‘ºÁ √Ò≈‘π‰ÔØ◊ ‘ÀÕ

«‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ √≈‚≈ ¡≈apple«Ê’ ÍºËapple Ó˜Ï±Â

‘πøÁ≈ «◊¡≈ Âª √≈‚∂ «¬‘ ı≈√ «ÁÚ√

ÓÈØappleø‹È Â∂ ÚËΔ¡≈ ÍÁ≈appleÊ ÷≈‰ «Ú⁄ Óπº÷

Ï‰Á∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ø⁄ ˘

«Ú⁄≈appleÈ≈ Â∂ Í«‘apple≈ Á∂‰ Á≈ √ø’ÒÍ ’appleÈ≈

ı≈√ Óπº„ ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ ÂØ∫ ‘œÒΔ ‘œÒΔ √apple’Á∂

‹≈ apple‘∂ ‘ªÕ

¡ø◊apple∂˜ª ˘ Á∂Ù «Úº⁄Ø∫ ’º„‰ Ò¬Δ √≈˘

’πappleÏ≈ÈΔ¡ª Á∂‰Δ¡ª Í¬Δ¡ª, ¡È∂’ª Áπº÷

√«‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ Ï‘πÂ √≈apple∂ √Ï’ «√º÷∂Õ¡ø◊apple∂˜

⁄Ò∂ ◊¬∂ Íapple ¿πÈ∑ª Á≈ Í«‘apple≈Ú≈ ÏØÒΔ Â∂

¿πÈ∑ª Á∂ ı≈√ «Â˙‘≈apple √≈‚∂ ‘º‚ª «Úº⁄ ÏÀ·

◊¬∂Õ˜Ó≈È∂ Á∂ È≈Ò ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡≈¿π‰Δ¡ª

’πÁappleÂΔ ÚappleÂ≈apple≈ ‘À Íapple ‘π‰ ÌΔ √≈‚≈ Óπº÷

¡≈Ë≈apple Â∂ Íø‹ ÍΔÛ∑Δ¡ª ‘≈Òª ÚΔ «¬º’ ÿapple

«Úº⁄ √≈‚≈ Óπº÷ «Úapple√≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ ÿapple Á∂ ÓØ„Δ

Ï≈Ï≈ ¡øÓª Ï≈Í± Â∂ Ï∂Ï∂ Ï‘πÂ ‘ÈÕ‘apple ’Ø¬Δ

ÙπÌ ‹ª ¡ÙπÌ ’≈apple‹ ˘ «√apple∂ ⁄Û∑≈¿π‰ Ò¬Δ

«¬‘Ø ‘Δ √≈‚∂ Óπ÷Δ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ«Îapple Óª Â∂ Ï≈Í

«ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰≈ √≈‚∂

Íø‹≈ÏΔ «Úapple√∂ Á≈ ÿ≈‰

’appleÈ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘ÀÕÏ∂Ùº’

Ù«‘appleª «Úº⁄ √Ó±«‘’

Í«appleÚ≈apple ÊØÛ∑∂ ‡πº‡Á∂ ‹≈

apple‘∂ ‘È Íapple Íø‹≈Ï Á∂

«Íø‚ª «Úº⁄ «¬‘Ø ‘Δ

√≈‚≈ Íø‹≈ÏΔ «Úapple√≈

Óœ‹±Á ‘ÀÕ √≈‚≈ ‘apple

«ÁÈ Óª Ï≈Í Á∂ ÁappleÙÈ

’appleÈ Â∂ ⁄Û∑Á≈ ‘À ‹Ø

«’ √≈‚≈ appleºÏ ‘πøÁ∂ ‘È

¿πÈ∑ª Ò¬Δ ¡√ƒ √≈Ò

«Úº⁄ «¬º’ «ÁÈ ÓÈ≈¬Δ¬∂

Ï‘πÂ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ ◊ºÒ ‘ÀÕ√≈‚∂ Íø‹≈ÏΔ

√º«Ì¡≈⁄≈apple ˘ Ó≈‰ ‘À «’ ËΔ ÌÀ‰ ÁΔ

Í«appleÌ≈Ù≈ ¡√ƒ Ï≈ı±ÏΔ ‹≈‰Á∂ ‘ª, √≈‚∂

√’±Òª ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ’Δ‘Èª ˘ ÎπºÒ Á∂ ’∂

¡√ƒ ÚÀÒ∂È‡≈¬ΔÈ ‚∂ ÓÈ≈Úª◊∂ «¬‘ √≈‚∂

«Úapple√∂ Á≈ Ó˜≈’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬º’ √≈‚≈ Íø‹≈Ï ‘Δ

‘À «‹ºÊ∂ ‘apple ◊ØÂapple Â∂ «Íø‚ ÁΔ ‘apple ’Ø¬Δ ÌÀ‰

√≈‚Δ √‘Δ apple±Í «Úº⁄ ÌÀ‰ ‘πøÁΔ, Óø‚Δapple Á∂ «‘º√∂

ˆÒÂΔ¡ª ‘Δ ¡≈ÁΔ¡ª ‘È ‹Ø ’πfi ˆÒÂ

’apple ‹ªÁ∂ ‘È ¿π√ È≈Ò √≈‚∂ «Úapple√∂ ˘ „≈‘

È‘ƒ Òº◊ÁΔ ¡√ƒ ˆÒÂ ÏøÁ∂ ˘ √πË≈appleÈ≈ ÚΔ

Ï‘πÂ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ

«Ú⁄ √≈‚∂ √Ó±‘ Í«appleÚ≈apple Á≈ Í√øÁ È≈Í√øÁ

Ò¬Δ ãpple±apple «‘º√≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ÍÃ∂Ó «Ú¡≈‘ ÚΔ ‘πøÁ∂

‘È ‹Á«’ ¿π‘ ÚΔ Ï˜πapple◊ª ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò

«√apple∂ ⁄≈Û∑∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Áπº’Δ «Âº’Δ ÁΔ ◊ºÒ Â∂

√≈‚∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple ˘ ’Δ ÂØÛ √’ÁΔ ‘ÀÕ

Ï∂appleπ˜◊≈appleΔ ÁΔ Ú‹∑≈ ’≈appleÈ √≈‚Δ

Íø‹≈ÏΔ ‹ÈÂ≈ «ÚÁ∂Ùª ÚºÒ ˘ ⁄ºÒ



Í¬Δ ¡≈appleÊ’ Íº÷Ø∫ ãpple±appleΔ √ΔÕ«ÂøÈ

Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÓÀ∫ Óapple⁄À∫‡ È∂ÚΔ «Úº⁄

Èœ’appleΔ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ Ú∂«÷¡≈ ‘À Ï‘π«◊‰ÂΔ

Íø‹≈Ï Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÚΔ ¡≈Í‰∂ Íø‹≈ÏΔ «Úapple√∂

È≈Ò ‘±Ï‘± ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ‹Ø ’∂ Ï≈Ï≈ È≈È’

È∂ ¿πº‹Û ‹≈˙ ÙÏÁ ¿π⁄≈«apple¡≈ √Δ ¿π√ apple√Â∂

Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘Ø¬∂ √≈‚Δ Óª ÏØÒΔ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple

˘ ÍÃÎπºÒÂ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ

«¬º’ ı≈√ ◊ºÒ ‹Ø ÓÀ∫ Ú∂÷Δ Íø‹≈ÏΔ «ÚÁ∂Ù

‹≈‰ Â∂ ¡≈Í‰∂ ÷≈‰∂ Â∂ Í«‘apple≈Ú∂ ˘ ÌπºÒ

‹ªÁ∂ ‘ÈÕÍΔ˜≈ Ïapple◊apple Í√øÁΔÁ≈ ÷≈‰≈ Ï‰

‹ªÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ◊Ø◊Ûª Ò‡’‰ Òº◊ÁΔ¡ª

‘È Â∂ «ÏÓ≈appleΔ¡ª Á∂ apple√Â∂ ⁄ºÒ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ«Îapple

Ô≈Á ¡≈Á≈ ‘À √apple∑Ø∫ Á≈ √≈◊ Óº’Δ ÁΔ appleØ‡Δ,

‹Á ’∂ «ÚÁ∂√Δ ÒØ’ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂ Â∂ Í«‘apple≈Ú∂

˘ Ï∂‘ºÁ Í√øÁ ’appleÁ∂ ‘È,Íapple ¡≈Íª ¿πÈ∑ª ˘

«¬‘ √π¡≈Á «Ú÷≈¿π‰≈ ‘Δ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ÕÓ∂apple∂

‹‘≈˜ «Ú⁄ «ÎÒΔÍΔÈ apple±√Δ ¡ø◊apple∂˜ Â∂ Ïapple∑Ó≈

«ÈÚ≈√Δ ÚΔ Èœ’appleΔ ’appleÁ∂ ‘È, √≈‚Δ ’øÍÈΔ

«Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰≈ ‘Δ Óπº÷ ‘πøÁ≈ ‘À «‹È∑ª ˘

√≈apple∂ √≈‚∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ìapple≈ Ï‘πÂ ¡≈ÈøÁ È≈Ò

÷ªÁ∂ ‘ÈÕ√≈‚∂ apple≈Ù‡appleΔ «Â¿π‘≈apple appleΔÍÏ«Ò’

Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ÁΔÚ≈ÒΔ Â∂ ‘Øappleª ˘ Úº÷

Úº÷ Âapple∑ª Á∂ Ï‰≈¬∂ Í’Ú≈È ¿πÈ∑ª Ò¬Δ √≈‚∂

È≈ÒØ∫ ÚË ’∂ √π¡≈ÁΔ ‘πøÁ∂ ‘È Â∂ √≈‚∂ Úº÷

Úº÷ «Â¿π‘≈appleª Á∂ «ÁÈª Á≈ ¿πÈ∑ª ˘ ‘Ó∂Ù≈

«¬øÂ˜≈apple apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Óπº÷ ¡¯√appleª ÁΔ¡ª

¡œappleÂª ‹‘≈˜ «Úº⁄ ’πfi Ó‘Δ«È¡ª Ò¬Δ

apple«‘‰ ¡≈ÁΔ¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª ÌÀ‰ª ÁΔ

Ï‘π«◊‰ÂΔ Ó∂apple∂ ’ØÒØ∫ Íø‹≈ÏΔ Â∂ Í«‡¡≈Ò≈

√±‡ ÁΔ Óø◊ ’appleÁΔ¡ª ‘È ‹Ø «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂

ÿapple ÂØ∫ Óø◊Ú≈ ’∂ Í±appleΔ ’appleÁ≈ ‘ªÕ

ÏÀÒ‹Δ¡Ó Á∂Ù «Ú⁄ apple«‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ √≈‚Δ

«¬’ ÌÀ‰ È∂ ı≈√ «Â¿π‘≈apple Á∂ «ÁÈ ¡≈Í‰∂

ÿapple «Ú⁄ ’Û≈‘ Ï‰≈ «Ò¡≈, ¿π‘ ÊØÛ∑≈ ⁄Û∑

«◊¡≈ «‹√ È≈Ò ÊØÛ∑Δ ’πÛºÂ‰ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À

¿πÈ∑ª Á∂ Í«appleÚ≈apple È∂ È≈ ÷≈Ë≈, ¿πÈ∑ª Á≈

¡≈Í‰≈ ¤Ø‡≈ ‘Ø‡Ò √Δ ¿π√ «Ú⁄ ¿π‘ «¬‘

’Û≈‘ ÒÀ ◊¬Δ Â∂ ¿πºÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª È∂ ËÛ≈ ËÛ

÷appleΔÁ ’∂ ÏÛ∂ Ùœ’ È≈Ò ÷≈Ë≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈª

«Úº⁄ ¿π√ ⁄Û∑∂ ‘Ø¬∂ ’Û≈‘ ÁΔ Óø◊ ÚË ◊¬Δ

«‹√ È≈Ò ¿π√ ÌÀ‰ ÁΔ Áπ’≈È Âappleº’Δ¡ª

’appleÁΔ ’appleÁΔ ÙØ¡ apple±Ó Ï‰ ◊¬Δ ‹Ø ¡º‹ ÚΔ

¿π√ Á∂Ù «Úº⁄ È≈ÈΔ ÁΔ Áπ’≈È ¡À∫‡ÚappleÍ

Ù«‘apple «Ú⁄ Ï‘πÂ ÓÙ‘±apple ‘ÀÕ √≈‚Δ Óª ÏØÒΔ

«ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Íø‹≈Ï È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÃÎπºÒÂ

‘Ø apple‘Δ ‘À,‹∂’apple √’±Òª «Úº⁄ Íø‹≈ÏΔ È≈

ÍÛ∑≈¬Δ ‹≈Ú∂ Âª Ïº«⁄¡ª Á∂ Óª Ï≈Í «¬√

Ò¬Δ ÔØ◊ ÍÃÏøË ’appleÁ∂ ‘È, Íø‹≈Ï ÁΔ «Óº‡Δ

È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ ¡≈Í‰∂ «Â¿π‘≈apple ÚΔ ÏÛΔ

¡≈È Â∂ Ù≈È È≈Ò ÓÈ≈Á∂ ‘ÈÕ¿πÈ∑ª ˘ Óª

Ï≈Í ı≈√ «ÁÚ√ Ô≈Á «’ È‘ƒ ¡≈Á∂,

’Á∂ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª È∂ √Ø«⁄¡≈ ‘ÀÕ

◊ºÒª ‘Øapple ÚΔ Ï‘πÂ √≈appleΔ¡ª ‘È, ¡√ƒ

È’Ò ’appleÈ «Ú⁄ Ï‘πÂ ¡º◊∂ ‘ª ÷≈‰≈

Í«‘apple≈Ú≈ Ú∂÷Ø Ú∂÷Δ ¡Í‰≈ apple‘∂ ‘ª «‹√ È≈Ò

¡≈Í‰≈ ‹¨√ Âª «È’ÒÁ≈ ‘Δ ‘À Íø‹≈ÏΔ

«Úapple√∂ Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ È’Ò ’appleÈΔ

‘Δ ‘À Âª «ÚÁ∂ÙΔ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ⁄ø◊Δ¡ª

¡≈ÁÂª ÁΔ «’ È‘ƒ ’appleÁ∂, ¡≈Íª Ú∂÷ ‘Δ

apple‘∂ ‘ª «’ √≈‚≈ Íø‹≈Ï Íø‹≈ÏΔ Â∂

Íø‹≈ÏΔ¡Â ‘apple ÍºËapple Â∂ Ó˜Ï±Â «Úapple√≈ ‘ÀÕ

Íø‹≈ÏΔ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ‘apple ’ØÈ∂ «Úº⁄ ÏÀ·≈ ‘À ‹∂

¡≈Í‰∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple Â∂ «Úapple√∂ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂

‹≈Ú∂ Â∂ ¿πÊØ∫ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ «Ú÷≈Ú∂ Âª ‘apple

Í≈√∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ËøÈ ËøÈ ‘Ø

‹≈Ú∂◊ΔÕ¡≈Íª √≈apple≈ ˜Øapple ËappleÓª Â∂ ‘Δ Ò◊≈

«ÁøÁ∂ ‘ª, «˜¡≈Á≈ √Óª Í±‹≈ Â∂ Í≈·ª «Ú⁄

‘Δ ıapple≈Ï ’apple «ÁøÁ∂ ‘ª √≈‚∂ ◊πapple±¡ª ÍΔappleª È∂

‹Ø √≈˘ ÙÏÁ Â∂ «Úapple√≈ «ÁºÂ≈ ‘À, ¿πÈ∑ª ˘

ıπÁ ¡Í‰≈ ’∂ «Ú÷≈˙ Í±apple∂ «ÚÁ∂√Δ ¡≈Í‰Δ

È’Ò ’appleÈ◊∂Õ

«Ú¤ØÛ≈

«¬’ Óπø‚≈ Â∂ ’πÛΔ «appleÒ∂ÙÈ «Ú⁄ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘πÂ ÚËΔ¡≈ √ÓfiÁ∂ √Δ ¿π‘

«¬’ Á±‹∂ ˘Õ «¬’ Á±‹∂ Á∂ ⁄ø◊∂-Ó≈Û∂ Á≈ «÷¡≈Ò appleº÷‰ ÁΔ ¿π‘Èª ˘

¡≈ÁÂ √ΔÕ Óπø‚≈ ‘apple ◊ºÒ √π‰Á≈ √ÓfiÁ≈ Â∂ √≈Ê «ÁøÁ≈, ’πÛΔ ¿π√ ÂØ∫ ÚΔ

¡º◊∂ ‘Ø ’∂ «appleÙÂ≈ «ÈÌ≈ÁΔÕ appleØ‹ «¬’ Á±‹∂

È≈Ò ⁄ø◊≈-Ó≈Û≈ √ºÌ √ªfi≈ ’appleÈ≈Õ Íapple

«’√∂-«’√∂ Á≈ ‘Δ «Í¡≈apple apple√Â∂ «Ú⁄ ¡≈¿π‰

Ú≈ÒΔ¡ª ¡œ’Ûª ÂØ∫ Í≈apple ‘Ø ’∂ «√apple∂ ⁄ÛÁ≈ ‘ÀÕ

¡À√≈ ‘Δ Ì±⁄≈Ò «¬‘È≈ ÁΔ «‹øÁ◊Δ «Ú⁄

¡≈Á≈ ‘ÀÕ ’πÛΔ Á∂ «appleÙÂ∂ ÁΔ ◊ºÒ ⁄ºÒÁΔ ‘À

Â∂ ⁄ÒÁ∂-⁄ÒÁ∂ Óπø‚≈ Í√øÁ ¡≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂

«appleÙÂ≈ Íº’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ Ï∂Ù’ ¿π‘ ¡º‹ Á∂

¡≈Ëπ«È’ Ôπº◊ Á∂ √È ¡Â∂ ¿π‘È≈ «Ú⁄ √Ì

◊πappleΔ √≈Î √Δ «’ ÿapple«Á¡ª ÁΔ Óapple˜Δ ÂØ «ÏÈ≈

«Ú¡≈‘ È‘ƒ ’appleÚ≈¿π‰ ◊∂Õ ¡⁄≈È’ ‘Ø¬∂

«appleÙÂ∂ È∂ ’πÛΔ ˘ √Ø⁄‰ Á≈ Óœ’≈ È≈ «ÁÂ≈ Â∂ ¿π‘ «¬√ √Ø⁄ «Ú⁄ ‚πºÏ ◊¬Δ

«’ Óπø‚∂ ˘ «¬‘ √Ì «’Ú∂∫ Áº√∂Õ «’«’ Ì≈Ú∂ ¿π‘È≈ «Ú⁄’≈apple √Ì √≈Î √ΔÕ

Íapple ’πÛΔ ‹≈‰ÁΔ √Δ «’ Óπø‚≈ ¿π√˘ Ò∂ ’∂ Ì≈Úπ’ ‘ÀÕ Íapple ¿π√È∂ «‘øÓÂ ’apple’∂

Óπø‚∂ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ «’‘≈ Â∂ «ÓÒ ’∂ √Ì Áº√ «ÁÂ≈Õ

Óπø‚∂ ˘ √π‰ ’∂ fi‡’≈ Òº◊≈ ¡Â∂ ’πÛΔ ¿π√˘ √Ófi≈¿π‰ Òº◊ Í¬ΔÕ √≈‚∂

«Úº⁄ Í«‘Òª «¬√ Ï≈apple∂ ◊ºÒ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ¡º◊∂ ÚΔ ’¬Δ Ú≈apple ¿π√˘

Áπ‘apple≈ÁΔ ÚΔ ÓÀ˘ Â∂apple≈ «Î’apple ‘À, Âπø Áπº÷Δ È≈ ‘Ø¬ΔÕ ’πÛΔ ‹Á ÚΔ «¬√ Ï≈apple∂

◊ºÒ ’appleÁΔ , Óπø‚≈ ‘apple Ú≈apple ’«‘øÁ≈ ÓÀ˘ Â∂apple≈ ÒÀ’⁄apple Ô≈Á ¡≈, ¡ÀÈ≈ ’«‘

’∂ ¿π‘ √Ì ◊ºÒª ¿π‘Á∂ È≈Ò Áπ‘apple≈¿π‰ Òº◊ ‹ªÁ≈Õ Íapple ¡⁄≈È’

ÏÁ«Ò¡≈ Óœ√Ó ’πÁappleÂ Â∂ ÚΔ ÍÃÌ≈Ú Í≈Á≈, «¬‘ Âª «Îapple «¬È√≈È È∂Õ

’πfi √Óª ÏΔÂÁ≈ ‘À Â∂ ’πÛΔ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ¿π‘ Óπø‚∂ ÂØ ‘Ó∂Ù≈

Ò¬Δ Á±apple ‘Ø ‹ªÁΔÕ ‘apple Ú∂Ò∂ ◊ºÒ ’appleÈ ÁΔ ¡≈ÁÂ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ÂØÛ Òº◊ÁΔ

Âª Óπø‚≈ ¡≈Í‰∂-¡≈Í ˘ «Ú¡√Â appleº÷‰ Òº◊≈, Âª ‹Ø ¿π√Á≈ «Ë¡≈È ¿πºËappleØ∫

‘‡ √’∂Õ ‘œÒΔ-‘œÒΔ √Ì ·Δ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ Íapple Î∂apple «¬’ «ÁÈ Óπø‚∂ ˘ «ÁÒ Á≈

Áœapple≈ ÍÀ∫Á≈! Í«appleÚ≈apple ¿π√˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈, Íapple ‚≈’‡apple ¿π√˘ ’πfi

√Ó∂∫ Á≈ Ó«‘Ó≈È Áº√ ’∂ ÍºÒ≈ fi≈Û ÒÀ∫Á∂Õ

Í«appleÚ≈apple Á∂ ÒØ’ ¿π√ ’ØÒ ÏÀ· ¿π√ÁΔ √Ò≈ÓÂΔ ÁΔ ¡appleÁ≈√ ’appleÈ Òº◊

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á∂÷Á∂-Á∂÷Á∂ √Ì ¿π√Á∂ ’ØÒ «¬’º·∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, Íapple Óπø‚∂ Èπø Á∂÷

«¬øfi Ò◊Á≈ √Δ, «‹Ú∂ ¿π√ÁΔ¡ª ¡º÷≈ «’√∂ ‘Øapple ÁΔ ¿π‚Δ’ ’apple apple‘Δ¡ª ‘Ø‰Õ

¡ÀÈ∂ ÿapple-Í«appleÚ≈apple Á∂ ÏøÁ∂ ’ØÒ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¿π‘ «’√∂ ÁΔ ’ÓΔ Ó‘√±√

’apple «apple‘≈ √Δ, ¿π‘ √Δ ¿π√ ’πÛΔ ÁΔ! ¿π√Á≈ ÁØ√Â ¿π√ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ Â∂

Íπº¤Á≈ Â±º «’¿∫ Ï∂-⁄ÀÈ ‘Ø «apple‘≈,¿π‘ ÏØÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈ Íapple ÙappleΔapple ¿π√

’≈ÏÒ È‘Δ √Δ «’ ¿π‘ ’πfi Áº√ √’∂Õ ¿π‘ ’¬Δ «ÁÈ ÏØÒ‰ ÁΔ «‘øÓÂ

’appleÁ≈ «apple‘≈, ¿π‘ÁΔ ‹≈È «È’Ò‰Δ ¡œ÷Δ ‘Ø apple‘Δ √ΔÕ ‚≈’‡apple ÚΔ ‘Àapple≈È

√È ÚΔ «’‘ÛΔ Â≈’Â «¬√˘ «‹øÁ≈ appleº÷ apple‘Δ ‘ÀÕ ’¬Δ «ÁÈ ÂÛÎ‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á Óπø‚≈ ÙappleΔapple ¤º‚ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ √Ì ÙØ’ ÓÈ≈ apple‘∂ ‘È Â∂ ’¬Δ «¬‘ «’‘

apple‘∂ √È «’ ⁄ÒØ ¤π‡’≈apple≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈È ’πÛº’Δ «Ú⁄ Î√Δ √ΔÕ √ø√’≈apple ‘πøÁ≈

Î∂apple ÊØÛ∂ «ÁÈ Ï≈¡Á ÌØ◊ ÍÀ ‹ªÁ≈Õ Íapple «¬’ apple≈‹ ‹Ø Óπø‚≈ È≈Ò ÒÀ ‹ªÁ≈

¿π‘ √Δ ¿π‘ÁΔ¡≈ Âapple√ÁΔ¡ª ¡º÷ªÕ √Ì ˘ Á∂÷ ⁄πº’≈ √Δ ¿π‘

Óª,«Í¿,Ìapple≈,ÌÀ‰, «appleÙÂ∂Á≈apple Íapple «‹√˘ È‘Δ Á∂÷ Í≈«¬¡≈! ¿π‘ ’πÛΔ ‹Ø

‘Ò∂ ÚΔ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ¿π√ Ò¬Δ ãpple±appleΔ √ΔÕ ¿π‘ «√appleÎ ¿π√˘ ¡≈÷appleΔ Ú≈apple

Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √ΔÕ Íapple ¿π‚Δ’-¿π‚Δ’ ¡≈÷apple ‹‘≈È ÂØ «ÚÁ≈ ÒÀ «◊¡≈Õ

ÂÊ≈º◊Â ÏπºË ÁΔ Ô≈Á ˘ √Óapple«ÍÂ

ÏØË◊Ô≈ «Ú⁄Ò≈ : ÏØËΔ Óø«Áapple

¬∂ÙΔ¡≈ Á≈ ⁄≈È‰ ’apple’∂

‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ÂÊ≈º◊Â ÏπºË Á≈

Ï⁄ÍÈ Á≈ È≈Ó «√Ë≈≈appleÊ √ΔÕ

¿πÈ∑ª Á≈ ‹ÈÓ EFF ¬Δ.Í± «Ú⁄

’«ÍÒÚ√Â± Á∂ Ù≈«’¡≈ÚøÙΔ

apple≈‹≈ ÙπËØËÈ ¡Â∂ apple≈‹’πÓappleΔ

Ó‘ªÓ≈«¬¡≈ Á∂ ◊Ã«‘ «Ú÷∂

‘Ø«¬¡≈Õ

«√Ë≈appleÊ Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ “Â∂

apple≈‹-Ó«‘Ò «Ú⁄ appleØ‰’ª Òº◊

◊¬Δ¡ª Íapple «¬√ ÷πÙΔ ÁΔ ¿πÓapple

Ï‘πÂ «‹¡≈Á≈ È≈ apple‘ΔÕ «’«’

Ï≈Ò’ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Ó≈Â≈

Ó‘ªÓ≈«¬¡≈ «¬º’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á

¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’apple ◊¬ΔÕ Ó≈Â≈

Á∂ ¡º÷ª-ÓΔ‡ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«√Ë≈appleÊ Á∂ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ÁΔ

«˜Ó∂Ú≈appleΔ ¿π√ ÁΔ Ó≈√Δ

Íapple‹≈ÍÂΔ ◊œÂÓΔ È∂ ÒÀ Ò¬Δ

¡Â∂ «¬√ ˘ Ï≈ı±ÏΔ È≈Ò

«ÈÌ≈«¬¡≈Õ Ó≈√Δ ÁΔ Á∂÷-apple∂÷

‘∂· ÍÒ ’∂ apple≈‹’πÓ≈apple «√Ë≈appleÊ

‹ÁØ∫ ‹Ú≈È ‘Ø«¬¡≈ Âª ’πºfi

¿πÁ≈√ apple«‘‰ Òº◊≈Õ ¿πÁ≈√Δ ˘

Á±apple ’appleÈ «‘ºÂ Í«appleÚ≈apple ÚºÒØ∫

¿π√ ˘ ◊Ã«‘√Â («Ú¡≈‘πÂ≈)

Ó≈apple◊ Á≈ Óπ√≈«¯apple Ï‰≈ «ÁºÂ≈

«◊¡≈ Íapple «¬‘ Ó≈apple◊ ÚΔ ¿π√

ÁΔ ÚÀapple≈◊Ó¬Δ ¡Ú√Ê≈ ˘ ’Ø¬Δ

ÓØÛ≈ È≈ Á∂ √«’¡≈Õ «¬√ ¡ÓØÛ

¡Ú√Ê≈ ’≈appleÈ «¬º’ «ÁÈ ¿π‘

¡≈Í‰∂ apple≈‹-Ì≈◊ ˘ «Â¡≈◊ ’∂

‹ø◊ÒΔ Ô≈Âapple≈ “Â∂ «È’Ò «◊¡≈ ¡Â∂ «Îapple ’Á∂

Ú≈Í√ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈Õ ÏπºË ËappleÓ «Ú⁄ «¬√ ÿ‡È≈

˘ “Ó‘ª «Â¡≈◊” Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

‹ø◊Ò «Ú⁄ «√Ë≈appleÊ Á≈ «ÓÒ≈Í ’¬Δ¡ª √≈Ë±-

√øÂª È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ÚÒ

appleπ«⁄Â √ÈÕ¿π√ È∂ ’πºfi √Óª ¿πÈ∑ª ÁΔ √ø◊Â ’ΔÂΔ

Íapple ¿π√ ˘ ¡≈Í‰∂ ¿πÁ∂Ù (Áπ«È¡≈ÚΔ Áºπıª ÂØ∫

Á±appleΔ) ÁΔ Í±appleÂΔ ‘ππøÁΔ Èãpple È≈ ¡≈¬ΔÕ

¡≈Í‰∂ ¿πÁ∂Ù ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ «√Ë≈appleÊ È∂

¡≈Í‰∂ Íø‹ √ø«È¡≈√Δ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂Â ¿πappleÚ∂Ò≈

«Íø‚ ÁΔ ÈÁΔ Á∂ «’È≈apple∂ «¬º’ ÁappleıÂ (ÏØËΔ «ÏÃ¤)

Á∂ ‘∂· ÿØapple ÂÍº«√¡≈ ’appleÈΔ ¡≈appleøÌ ’apple «ÁºÂΔ

«‹‘ÛΔ ¤∂ √≈Ò Âº’ «Èapple«ÚÿÈ ‹≈appleΔ apple‘ΔÕ «¬√

Âapple∑ª ’appleÈ È≈Ò √appleΔapple Âª √πº’ ’∂ ÂΔÒ≈ ‘Ø «◊¡≈

Íapple ◊ºÒ ’Ø¬Δ ÷≈√ È≈ Ï‰ √’ΔÕ «¬√ ’·Øapple

√≈ËÈ≈ ÂØ∫ ÚΔ ÓÈ ¿π⁄≈‡ ‘Ø‰ Òº◊≈Õ

«¬º’ «ÁÈ «¬√ ÂºÍ-√Ê≈È “Â∂ √π‹≈Â≈ È≈Ó ÁΔ

ÒÛ’Δ «√Ë≈appleÊ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈√Â∂ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¿π√

È∂ ¡≈Í‰∂ ‘ºÊƒ Ï‰≈¬Δ ÷Δapple Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ

«¬√ ÷Δapple Á∂ √π¡≈Á È∂ «√Ë≈appleÊ ÁΔ

‹ΔÚÈ-‹≈⁄ ‘Δ ÏÁÒ «ÁºÂΔÕ ‘π‰ ¿π∂‘

«¬’Í≈√ÛΔ (’·Øapple ÂÍº«√¡≈ Ú≈ÒΔ) Í‘πø⁄

«Â¡≈◊ ’∂ ÓºË-Ó≈apple◊Δ ‹ΔÚÈ Á≈ Ë≈appleÈΔ

Ï‰ «◊¡≈Õ «¬‘ Ó≈apple◊ È≈ Âª ’·Øapple

√≈ËÈ≈ (Ìπº÷∂-«Í¡≈√∂ apple«‘‰ Ú≈ÒΔ) ÁΔ

‘≈ÓΔ ÌappleÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÚË∂apple∂

ÍÁ≈appleÊ’-«Í¡≈apple ÁΔÕ

÷Δapple ¤º’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√Ë≈appleÊ «¬º’

appleπº÷ ‘∂· «¬‘ ’«‘ ’∂ ÏÀ· «◊¡≈ «’ ‘π‰

ÂÁ Âº’ È‘ƒ ¿πº·‰≈ ‹Á Âº’ «◊¡≈È

ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁΔÕ ÏØË-«¬«Â‘≈√

Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¿π√ «ÁÈ Ù≈Ó ˘ ¿π√ ˘

«◊¡≈È ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√

«◊¡≈È≈Â«Ó’ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ’¬Δ appleØ˜

¿π‘ ¿π√ Áapple÷Â Á∂ ‘∂· ‘Δ ÏÀ·≈ «apple‘≈Õ

«¬√ Ó‘≈È ÍÃ≈ÍÂΔ ’≈apple‰ apple≈‹’πÓ≈apple

«√Ë≈appleÊ ÏπºË Ï‰ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ

«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÏπºË ËºÓÕ

«‹√ ÁappleıÂ ‘∂· ÂÊ≈º◊Â ÏπºË ˘

«◊¡≈È ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ ¿π√ ˘ ÏØËΔ-

Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÚºÒØ∫ “ÏØË-«ÏÃ¤” Á≈ È≈Ó «ÁºÂ≈

«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ Á∂ √Ê≈È ˘

“ÏØË◊Ô≈” Á∂ Èª¡ È≈Ò ‹≈«‰¡ª ‹ªÁ≈

‘ÀÕ «¬√ √Ê≈È “Â∂ ÏπºË ÁΔ Ô≈Á ˘

√Óapple«ÍÂ «¬º’ AH@ Îπº‡ ¿πº⁄≈ Óø«Áapple ÚΔ

Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ˘ Ó‘ªÏØËΔ

Óø«Áapple «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Óø«Áapple ÁΔ

Â≈ÓΔapple Òº◊Ì◊ AE@@ √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø¬Δ

ÓøÈΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ √∂Ú≈-√øÌ≈Ò ¡Â∂

ÍπÈapple-«ÈappleÓ≈‰ «Ú⁄ ’¬Δ √Ê≈È’

apple≈«‹¡ª Á≈ ¿πºÿ≈ ÔØ◊Á≈È «apple‘≈ ‘ÀÕ

ÏπºË ËºÓ Á∂ ÍÃ⁄≈apple ¡Â∂ ÍÃ√≈apple Ú≈Ò∂ «¬√ √Ê≈È

˘ Ì≈appleÂ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ AIDI ¬Δ. «Ú⁄ ÏØË ÂΔappleÊ

ÿØ«ÙÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á±apple-È∂Û∂ ÂØ∫ ⁄ºÒ ’∂ ’¬Δ

ÂΔappleÊ Ô≈ÂappleΔ «¬√ ÏØË ÂΔappleÊ Á∂ ÁappleÙÈ-ÁΔÁ≈apple∂

’appleÈ Ò¬Δ ¡≈Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

-appleÓ∂Ù Ïº◊≈ ⁄Ø‘Ò≈

# ACDH/AG/A, ◊ÒΔ Èø. H «appleÙΔ È◊apple

¡À’√‡À∫ÙÈ (´«Ë¡‰≈) ÓØÏ:IDFCACBGAI

www.samajweekly.com

’πfi √Óª Í«‘Òª Íø‹≈ÏΔ Á∂ «¬º’

«Èappleπ’Â’≈apple Á≈ ◊π¡ª„ ÙÏÁª ÁΔ

«Ú¿πÂÍÂΔ √øÏøËΔ «¬º’ Ò∂÷ Í«Û∑¡≈ «‹√

«Úº⁄ ¿π‘Èª È∂ «¬‘ «¬ø’Ù≈Î ’ΔÂ≈ √Δ «’

◊π¡ª„ («‘øÁΔ «Úº⁄ ◊Úª„) ÙÏÁ

◊apple≈Ó+¡appleË ÙÏÁª ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ‘À «‹√ Á≈

Ì≈Ú ‘À- «Íø‚ Á≈ ¡ºËÕ «¬√ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈

’apple«Á¡ª ¿π‘Èª È∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ Í«‘Òª-

Í«‘Ò «Íø‚ Á∂ ¡ºË-«Ú⁄’≈apple Úº√Á∂ ÿappleª ˘

ÚΔ ◊π¡ª„ ‹ª ◊π¡ª„Δ ‘Δ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈

√ΔÕ «¬ºÊØ∫ Âº’ «’ «Íø‚ ÁΔ ‹±‘ «Úº⁄ Úº√Á∂

ÿappleª ˘ ÚΔ ¡≈Í‰∂ ◊π¡ª„ «Úº⁄ ‘Δ ÙπÓ≈apple

’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘ «’ ‘œˇΔ- ‘œˇΔ

√Ó∂∫ Á∂ È≈ˇ ¡appleË ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ ¡≈Í‰∂ ÿapple

Á∂ Ò≈◊Ò∂ ÿappleª Âº’ «√Ó‡ ◊¬∂Õ ‹Á«’ «¬√

ÂØ∫ ¿πÒ‡ «¬‘ ÙÏÁ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ Ï‰∂ ‘È «¬‘Èª

Á∂ ¡appleÊ ¡≈Í‰∂-¡≈Í «Úº⁄ Í±appleΔ Âapple∑ª

Óπ’øÓÒ ‘È ¡Â∂ «¬‘Èª «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ

«’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘ƒ ‘À Íapple √Á’∂

‹≈¬Δ¬∂ ¡«‹‘∂ «Èappleπ’Â’≈appleª Á∂ ‘πÈapple ÂØ∫

«‹‘Û∂ ÌØˇ∂-Ì≈ˇ∂ Í≈·’ª ˘ ◊π¡ª„ ‹ª

«¬‘Ø-«‹‘∂ ‘Øapple ¡È∂’ª ÙÏÁª Ï≈apple∂ ¡≈Í‰∂

ÙÏÁ-‹≈ˇ «Úº⁄ Î√≈ ’∂ ÓÈ-«⁄ÂÚ∂ ¡appleÊ

Á∂‰ «Úº⁄ ÏÛΔ ¡√≈ÈΔ È≈ˇ ¿π‘Èª ˘

fi’≈ÈΔ Á∂‰ «Úº⁄ √ÎÒÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ ’apple ÒÀ∫Á∂

‘È ¡Â∂ Í≈·’ª ˘ ‘π‰ Âº’ Ò◊≈Â≈apple «¬‘Ø-

«‹‘Δ¡ª fi’≈ÈΔ¡ª «ÁøÁ∂ ÚΔ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ

«¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ ’∂ÚÒ Íø‹≈ÏΔ «Úº⁄ ‘Δ È‘ƒ

√◊Ø∫ «‘øÁΔ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ÚΔ Ïı±ÏΔ Á∂÷‰ ˘

«Óˇ «apple‘≈ ‘ÀÕ

«¬‘Èª √Âappleª ˘ ÍÛ∑È ¿πÍappleøÂ ‹ÁØ∫

ÓÀ∫ √ÃΔ ‹Δ ¡Àº√ «apple¡≈Ò ‹Δ Á≈ «Èappleπ’Â-’ØÙ

ÎappleØ«ˇ¡≈ Âª ¿π√ «Úº⁄ ÚΔ ¿π‘Èª È∂ ÍÃ«√ºË

«ÚÁÚ≈È ‡appleÈapple Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈ˇ ◊Ã≈Ó≈appleË

ÙÏÁ Á≈ ¡appleÊ «Íø‚ Á≈ ÍÛØ√ (◊Ã≈Ó ÙÏÁ

Á≈ ¡appleÊ «Íø‚ ¡Â∂ ¡appleË ÙÏÁ Á≈ ¡appleÊ

Í≈√≈) Â∂ ¡appleË (Í≈√) Ò¬Δ Á∂÷Ø: Íπ¡≈Ë

«Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊ºÒ

√ÍÙ‡ È‘ƒ ‘Ø apple‘Δ √Δ ‹Á«’ √ø√«¥Â-’ØÙª

«Úº⁄ ◊Ã≈Ó≈appleË ÙÏÁ Á≈ ¡appleÊ- «Íø‚ Á≈ ¡ºË

‘Δ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √Ófi «◊¡≈ «’

«¬√ √º‹‰ È∂ «apple¡≈Ò ‹Δ ÁΔ¡ª «Ò÷Âª ÍÛ∑

’∂ ‘Δ ¡«‹‘≈ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ

◊Ã≈Ó≈appleË ÙÏÁ Á≈ ¡appleÊ Âª «Íø‚ Á≈ ¡ºË

‘Δ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ¡appleË ÙÏÁ Á≈ ¡appleÊ ¿πÍappleØ’Â

¡Èπ√≈apple È∂Û∂ ‹ª Í≈√ «’√∂ Âapple∑ª ÚΔ

ÓøÈ‰ÔØ◊ È‘ƒ ‘ÀÕ ◊Ã≈Ó≈appleË ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ

Âª «’√∂ Á≈ ◊π¡ª„Δ ‹ª ÍÛØ√Δ ÚΔ ¿πº’≈ ‘Δ

È‘ƒ Ï‰Á∂Õ «apple¡≈Ò ‹Δ È∂ ÚΔ Í≈√≈ ‹ª Í≈√

ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊª ÁΔ ’Ø¬Δ «Ú¡≈«÷¡≈ ‹ª

¿π‘Èª Á∂ ¡appleÊ √Ófi≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ

√ÓfiΔ «‹√ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ¿π‘ ıπÁ

ÚΔ «¬√ ÙÏÁ ÁΔ «Ú¿πÂÍÂΔ √øÏøËΔ ÙÙØÍø‹

«Úº⁄ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’appleÈ ÂØ∫

«‘⁄’⁄≈ apple‘∂ ‘È, È‘ƒ Âª ¿π‘ «¬√ Á∂

¡appleÊª ˘ ◊π¡ª„ ÙÏÁ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’appleÈ

«‘Â ãpple±apple «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ∂Õ √Ø, «apple¡≈Ò ‹Δ

¡Èπ√≈apple ÚΔ ◊Úª„ ÙÏÁ «Ú⁄Ò∂ ¡ª„ ÙÏÁ

Á∂ ¡appleÊ «Íø‚ Á≈ ¡ºË ‹ª «Íø‚ Á∂ Í≈√ ‹ª

Í≈√≈ ‘Δ Ï‰Á∂ ‘È, ÿapple Á∂ Ò≈◊∂ ‹ª È∂‚?∂

Á∂ ÿapple È‘ƒÕ fl ÚΔ √Ø⁄‰ Ú≈ˇΔ ◊ºÒ «¬‘

‘À «’ ¡appleË ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ Í≈√ «’Ú∂∫ Ï‰

◊¬∂? Ù≈«¬Á ¡≈Í‰∂ ÓøÂÚ Âº’ Í‘πø⁄‰

Ò¬Δ ÙÏÁª ¡Â∂ ¿π‘Èª Á∂ ¡appleÊª È≈ˇ «¬ºÊ∂

√apple≈√apple Ëº’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «√ÂÓ ÁΔ ◊ºÒ

«¬‘ ‘À «’ Ì≈Ù≈-«ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï Á∂ ’ØÙª

¡Èπ√≈apple «¬√ ˘ ¿πÍappleØ’Â «ÚÁÚ≈Èª ÁΔ

«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂ ¿πÒ‡ ◊Ã≈Ó≈appleË ÂØ∫ È‘ƒ √◊Ø∫

◊Ã≈ÓªÂ («Íø‚+¡øÂ= «Íø‚ Á≈ ¡øÂ) ÙÏÁ ÂØ∫

Ï«‰¡≈ Áapple√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple

¿πÍappleØ’Â ¡Èπ√≈apple ◊Ã≈Ó≈appleË ˘ ÍÛØ√ ‹ª

◊π¡ª„ È‘ƒ Óø«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ Âª ◊Ã≈ÓªÂ

(«Íø‚ Á≈ ¡øÂ) ˘ «’√∂ ÿapple Á≈ ◊π¡ª„Δ

«’Ú∂∫ Óø«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? «¬º’ ‘Δ ÙÏÁ

ÁΔ ÙÏÁ-«Ú¿πÂÍÂΔ √øÏøËΔ Úº÷-Úº÷

«ÚÁÚ≈Èª ¡Â∂ ÙÏÁ-’ØÙª ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈

‹ª «Ú⁄≈appleË≈apple≈Úª «Ú⁄’≈apple ¡≈ıapple ¬∂È≈

¯apple’ «’ ‘À? Ó∂appleΔ ‹≈⁄∂ «¬√ Á≈ «¬º’Ø-«¬º’

’≈appleÈ, «‹Ú∂∫«’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úº⁄

ÚΔ Áº«√¡≈ ‘À; «¬‘Ø ‘Δ ‘À «’ ¡√ƒ ¡º‹ Âº’

ËπÈΔ¡ª Á∂ ¡appleÊª ˘ Ú≈⁄‰ ¡Â∂ ÓøÈ‰ ÂØ∫

Í±appleΔ Âapple∑ª «¬È’≈appleΔ ‘Ø¬∂ ÏÀ·∂ ‘ª Â∂ ÙÏÁ-

«Ú¿πÂÍÂΔ ˘ ËπÈΔ¡ª Á∂ ¡appleÊª Íº÷Ø∫ È≈

Ú≈⁄‰ ÁΔ «¬’ Âapple∑ª È≈ˇ, «‹Ú∂∫ ¡√ƒ √‘πø

‘Δ ÷≈ËΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÙÏÁ-«Ú¿πÂÍÂΔ ÁΔ¡ª

√≈appleΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ ’∂ÚÒ ËπÈΔ¡ª

¡Â∂ ¿π‘Èª Á∂ ¡appleÊ ‘Δ Áº√ √’Á∂ ‘È;

Ï≈’Δ √≈apple∂ „ø◊ Ó«‘˜ ÂΔapple-Âπº’∂ ¡Â∂

«ÈappleΔ¡ª «’¡≈√-¡apple≈¬Δ¡ª ‘Δ ‘ÈÕ

¿πÍappleØ’Â «Èappleπ’Â’≈apple ’∂ÚÒ ¡ª„ ÙÏÁ

Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ‘Δ ◊π¡ª„ ÙÏÁ ÁΔ

«Ú¡≈«÷¡≈ ’apple apple‘∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡ª„

ÙÏÁ Á∂ Ì≈Ú ÚΔ ¡ºË≈ ‹ª ¡≈Ë≈ ‘Δ ◊appleÁ≈È

apple‘∂ ‘È Â∂ ◊π¡ª„ ÙÏÁ ˘ √ø√«¥Â-’ØÙª

«Ú⁄Ò∂ ◊Ã≈Ó≈appleË ÂØ∫ «Ú◊Û ’∂ Ï«‰¡≈ ÙÏÁ

√ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple ¡ª„ ÙÏÁ ¿πºÂ∂ «ÏøÁΔ È≈

‘πøÁΔ, «Îapple ÚΔ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ

«’ ¿π‘ «¬√ ÙÏÁ ˘ ¡appleË ‹ª ¡≈Ë ÂØ∫

Ï«‰¡≈ √ÓfiÁ∂ ‘Ø‰◊∂ «’«’ √≈„∂ Á∂

Í‘≈«Û¡ª «Úº⁄ √≈„∂ ‹ª ¡ºË∂ ÙÏÁ ÁΔ

ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Íapple ¡ª„ ÙÏÁ «Úº⁄

«Úº⁄ Âª «ÏøÁΔ ÚΔ «Ïapple≈‹Ó≈È ‘À «‹√ ’≈appleÈ

¡≈„/¡≈„≈ ¡Â∂ ¡ª„/¡ª„≈ ÙÏÁª Á∂

¡appleÊª «Úº⁄ ¡øÂapple ‘Δ Ï‘πÂ ‘ÀÕ «¬‘ ¡øÂapple

’∂ÚÒ «ÏøÁΔ Á∂ ¡appleÊ ‘Δ Í≈ apple‘∂ ‘È Ù≈«¬Á

«¬‘Ø-«‹‘∂ ¡È∂’ª ‘Øapple ÒØ’ ÚΔ «ÏøÁΔ ˘ ¡ÀÚ∂∫

«¬º’ Èπ’Â≈ Ó≈Âapple ‘Δ √ÓfiÁ∂ ‘È Íapple «¬‘

’∂ÚÒ «¬º’ Èπ’Â≈ ‘Δ È‘ƒ ‘À √◊Ø∫ ¡≈Í‰∂-

¡≈Í «Úº⁄ «¬º’ Í±appleΔ ËπÈΔ Á∂ ¡appleÊ √ÓØ¬Δ

ÏÀ·Δ ‘À ¡Â∂ ÙÏÁ-Ï‰Âapple «Úº⁄ «¬√ ÁΔ

¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «ÚÙ∂Ù ¡appleÊ ‘È

(ÙÏÁ-Ï‰Âapple «Úº⁄ «¬√ Á∂ ¡appleÊª, ’≈apple‹

¡Â∂ «Ú¡≈«÷¡≈ È≈ˇ √øÏø«ËÂ «¬º’ Úº÷apple≈

Ò∂÷ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈)Õ

‘π‰ ËπÈΔ¡ª Á∂ ¡appleÊª «Úº⁄ Âª

¿πÍappleØ’Â Ò∂÷’ª Á≈ ’Ø¬Δ «ÚÙÚ≈√ ‹ª

¿π‘Èª Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë¡ÀÈ ‘Δ È‘ƒ ‘À «¬√

«ÚÙ∂Ù

ÙÏÁª ÁΔ ÍappleÚ≈˜: H. ◊π¡ª„

ÙÏÁ «’Ú∂∫ Ï«‰¡≈?

‹√ÚΔapple «√øÿ Í≈ÏÒ≈

Ò¬Δ ¿π‘ ◊ ¡Â∂ Ú ËÈΔ¡ª ˘ Âª «’√∂ Ò∂÷∂

«Úº⁄ ‘Δ È‘ƒ appleº÷ apple‘∂Õ ¿π‘ «¬‘Èª ÁØ∫‘ª

ËπÈΔ¡ª ˘ ’∂ÚÒ ◊Úª„ ÙÏÁ ÁΔ «√apple‹‰≈

’appleÈ Ò¬Δ Ó«‘˜ ı≈È≈Í±appleÂΔ Ú‹Ø∫ ÌappleÂΔ

’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ËπÈΔ¡ª ‘Δ √Ófi apple‘∂ ‘È

‹ª «Îapple ◊ Â∂ Ú ËπÈΔ¡ª Á∂ Ì≈Ú ◊ªÚ ‹ª

◊Ã≈Ó ‘Δ √ÓfiΔ ÏÀ·∂ ‘È ‹Á«’ «¬√ ÙÏÁ

«Ú⁄ÒΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ËπÈΔ¡ª Â∂ ¿π‘Èª Á∂

¡appleÊ appleˇ ’∂ ‘Δ «¬√ ÙÏÁ ÁΔ «√apple‹‰≈ ’apple

apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√ ˘ ’Ø¬Δ ¡appleÊ ÍÃÁ≈È ’apple

apple‘∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ◊ Â∂ Ú ËπÈΔ¡ª Á∂ Ì≈Ú ◊ªÚ

‹ª ◊Ã≈Ó È‘ƒ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡ª„ ÙÏÁ Á∂

¡appleÊ ¡≈Ë≈ ‹ª ¡ºË≈ ‘Δ ‘È Íapple ‹≈ÍÁ≈ ‘À

«’ ¿π‘ ’πfi ¡«‹‘∂ «ÚÁÚ≈Èª «‹È∑ª Á≈ «’

¡≈Í‰≈ ÚΔ ËπÈΔ¡ª Á∂ ¡appleÊª «Úº⁄ ¿πº’≈ ‘Δ

’Ø¬Δ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ ‘À ¡Â∂ «‹‘Û∂ «’ «¬√

◊ºÒ Á≈ ÍÃ⁄≈apple ÚΔ ÏÛ∂ ˜Øappleª-ÙØappleª È≈ˇ ’apple

apple‘∂ ‘È «’ ÙÏÁ Âª «Èapple∂ ¡ÈÍÛ∑ ÒØ’ª È∂

Ï‰≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «’ «ÚÁÚ≈Èª È∂ Âª

Ï≈¡Á «Úº⁄ ’∂ÚÒ ¿π‘Èª Á∂ Ï‰≈¬∂ ÙÏÁª

«Úº⁄Ø∫ Ó±Ò ÙÏÁ ⁄π‰ ’∂ ‘Δ Ï≈’Δ Á∂ ÙÏÁ

Ï‰≈¬∂ ‘È; ÂØ∫ ‚apple«Á¡ª ‘Δ ¡«‹‘≈ ’apple apple‘∂

‘ÈÕ

’Δ «¬√ √øÏøË «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Áº√

√’‰◊∂ «’ Íπapple≈ÂÈ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ¡ÈÍÛ∑

ÒØ’ ÙÏÁ-apple⁄È≈ ’apple apple‘∂ √È Âª ¿π√ √Ó∂∫

¿πÁØ∫ Á∂ «ÚÁÚ≈È ÒØ’ ’Δ ’apple apple‘∂ √È? ’Δ

¿π‘ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ «¬øÂ˜≈apple «Úº⁄ √È «’

Í«‘Òª ¡ÈÍÛ∑ ÒØ’ ÙÏÁ Ï‰≈ ÒÀ‰, Ï≈’Δ

Á∂ ÙÏÁ ¿π‘ ¿π‘Èª Áπ¡≈apple≈ Ï‰≈¬∂ ÙÏÁª

«Úº⁄Ø∫ Ó±Ò ÙÏÁ ÒºÌ ’∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÿÛ

ÒÀ‰◊∂Õ

«¬‘Èª ÒØ’ª ÁΔ¡ª «¬‘ «’‘Ø-«‹‘Δ¡ª

‘≈√Ø-‘Δ‰Δ¡ª ¡Â∂ ˆÀapple«Ú«◊¡≈È’

ÁÒΔÒª ‘È? Ô≈Á apple‘∂ «’ √≈‚∂ Óπ„Ò∂

ÙÏÁ’≈appleª È∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ËπÈΔ¡ª ˘ Ï‘πÂ

‘Δ «Ú«◊¡≈«È’ ¡Â∂ Ì≈Ù≈-«Ú«◊¡≈«È’

„ø◊ È≈ˇ ÏΔ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹È∑ª «Úº⁄

ËπÈΔ¡ª ¡Â∂ ¿π‘Èª Á∂ ¡appleÊª Á≈ Ó∂ˇ Ï‘πÂ

‘Δ √πÿÛÂ≈ ¡Â∂ «√¡≈‰Í È≈ˇ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ ‘apple ÙÏÁ «Úº⁄ ‘apple ËπÈΔ Á∂ ¡≈Í‰∂

¡appleÊ ‘ÈÕ √ø√«¥Â Ó±Ò Á∂ «’√∂ ÚΔ ÙÏÁ

«Úº⁄ «’√∂ ÚΔ ËπÈΔ ÁΔ Ï∂ÒØÛΔ ÚappleÂØ∫ È‘ƒ

’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «√ÂÓ ÁΔ ◊ºÒ Âª «¬‘ ‘À «’

√≈‚∂ ÍÃ«√ºË «Èappleπ’Â’≈apple √ÃΔ «apple¡≈Ò ‹Δ ÚΔ

◊ ¡Â∂ Ú ËπÈΔ¡ª ˘ ◊ªÚ ‹ª ◊Ã≈Ó ÙÏÁª

«Ú⁄ÒΔ¡ª ËπÈΔ¡ª √Ófi ’∂ «¬‘Èª ÁΔ

Úº÷appleΔ ‘Ø∫Á Ï≈apple∂ Í±appleΔ Âapple∑ª ı≈ÓØÙ ‘ÈÕ ÙÏÁª

ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ √Ó∂∫ Âª ‘apple ËπÈΔ ÁΔ

«Ú√«ÂÃÂ «Ú¡≈«÷¡≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫

«ÏøÁΔ Úapple◊Δ ËπÈΔ ÁΔ ‘Δ ¬∂È≈ Ó‘ºÂÂ≈ ‘À «’

«¬√ ˘ ¡‰◊œ«ˇ¡ª È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈

Âª ◊ ¡Â∂ Ú Âª Ï‘πÂ ‘Δ Ó‘ºÂÚÍ±appleÈ

ËπÈΔ¡ª ‘È «‹È∑ª ÁΔ ÓÁÁ È≈ˇ √À∫’Û∂ ‘Δ

ÙÏÁ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‘È Â∂ «‹È∑ª Á∂ ¡≈Í‰∂

«ÚÙ∂Ù ¡appleÊ ‘ÈÕ «Îapple «¬‘Èª Á≈ ÙÏÁ-

Ï‰Âapple «Úº⁄ ’Ø¬Δ «˜’apple «’ È‘ƒ ’ΔÂ≈

«◊¡≈? ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ¡Èπ√≈apple

’∂ÚÒ ¬∂ÈΔ ’π √Ófi ãpple±apple ÍÀ∫ÁΔ ‘À «’ «¬‘Èª

«ÚÁÚ≈Èª/«Èappleπ’Â’≈appleª È∂ «¬√ ÙÏÁ «Úº⁄

◊ ËπÈΔ ¡Â∂ ¡ª„ ÙÏÁ ÁΔ Óœ‹±Á◊Δ ’≈appleÈ

«¬√ ÙÏÁ ˘ ◊Ã≈Ó≈appleË ‹ª ◊Ã≈ÓªÂ √Ófi ’∂

Ëº’∂ È≈ˇ ‘Δ ÂØÛ-ÓappleØÛ ’∂ «¬√ ÙÏÁ Á∂

¡appleÊ «Íø‚ Á∂ «Ú⁄’≈apple, «Íø‚ Á∂ Ò≈◊∂, «Íø‚

Á∂ ¡øÂ, «Íø‚ ÁΔ √ΔÓ≈ ‹ª «Íø‚ ÁΔ ‹±‘

¡≈«Á ’apple «ÁºÂ∂ ‘È Â∂ «Îapple ◊π¡ª„Δ ‹ª

ÍÛØ√Δ ¡≈«Á Ï‰≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡appleÊ

Ó«‘˜ Âπº’∂Ï≈˜Δ ‹ª «ÈappleΔ «’¡≈√-¡apple≈¬Δ

ÂØ∫ ÚºË ‘Øapple ’πfi ÚΔ È‘ƒ ‘ÈÕ ‘ª, ‹∂’apple ¿π‘

◊ ËπÈΔ Á∂ ¡appleÊ ◊Ã≈Ó ÁΔ Êª ◊Ã«‘ (ÿapple) ÚΔ

’apple «ÁøÁ∂ Âª ÚΔ ◊ºÒ ’πfi ÍºÒ∂ ÍÀ √’ÁΔ √ΔÕ

«¬√ Âapple∑ª ’appleÈ È≈ˇ «‹‘Û≈ ÙÏÁ Ï‰È≈

√Δ, ¿π‘ ‘Ø‰≈ √Δ: ◊Ã«‘Úª„ ¡appleÊ≈Â «’√∂

ÿapple Á∂ È≈ˇ ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂ ÿappleÕ «Îapple «¬‘ ÚΔ

¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ «’ Ù≈«¬Á «¬√ ÙÏÁ

«Úº⁄Ø∫ √Ó∂∫ Á∂ È≈ˇ apple Â∂ ‘ ËπÈΔ¡ª «’√∂

’≈appleÈ «¬√ «Úº⁄Ø∫ ı≈apple‹ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘Ø‰Õ «¬‘

◊ºÒ √øÌÚ ÚΔ «Á÷≈¬Δ Á∂‰Δ √Δ Íapple ¿π‘ Âª

Ó«‘˜ ¡øÁ≈˜∂ È≈ˇ ‘Δ ÏÛΔ Á±appleØ∫-Á±appleØ∫ ÙÏÁª

˘ ÿ∂apple ’∂ «Ò¡≈Á∂ ‘È ¡Â∂ «Îapple ¿π‘Èª

«Úº⁄Ø∫ ÓÈ-«⁄ÂÚ∂ ¡appleÊ ’º„Á∂ ‘ÈÕ √øÏø«ËÂ

ÙÏÁ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ Âª «’Â∂ ¿π‘ appleπ’Á∂ ‹ª

„π’Á∂ ‘Δ È‘ƒ ‘ÈÕ «¬√∂ ’≈appleÈ

«Èappleπ’Â’≈appleΔ Á≈ Ï‘πÂ≈ «¬«Â‘≈√ «ÈappleΔ

◊ºÍÏ≈˜Δ, «’¡≈¯∂Ï≈˜Δ ‹ª ÂΔapple-Âπº«’¡ª

È≈ˇ ‘Δ Ì«apple¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ

◊π¡ª„ ÙÏÁ ÁΔ ¿πÍappleØ’Â „ø◊ È≈ˇ

’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡‹ΔÏØ- âppleΔÏ «’√Ó ÁΔ

28/05/2021

29

«Ú¡≈«÷¡≈ Á∂÷ ’∂ ÏÛΔ ‘Àapple≈ÈΔ ‘Ø¬ΔÕ ÙÏÁ-

’ØÙª ¡Èπ√≈apple ◊π¡ª„ ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ ‘È-

ÍÛØ√ ‹ª Ò≈◊∂ Úº√‰ Ú≈ˇ∂ ÿappleÕ ¡≈˙, ‘π‰

«¬‘ Ú∂÷Δ¬∂ «’ «¬√ ÙÏÁ ˘ Â≈ÓΔapple ’appleÈ

«Úº⁄ «¬√ ÙÏÁ «Ú⁄ÒΔ¡ª √≈appleΔ¡ª

¡appleÊ◊Â ËπÈΔ¡ª ÁΔ ’Δ Ì±«Ó’≈ ‘À ¡Â∂

Úº÷-Úº÷ ËπÈΔ¡ª «Óˇ ’∂ «’Ú∂∫ «¬√ ÙÏÁ ˘

Â∂ «¬√ Á∂ ¡appleÊª ˘ ¡≈Í‰∂ ¡ø‹≈Ó Âº’

Í‘πø⁄≈ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

«‘øÁΔ Á≈ ◊Úª„ ÙÏÁ Íø‹≈ÏΔ

«Ú⁄ ¡≈ ’∂ ◊π¡ª„ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫:

√Ú≈‘ ÂØ∫ √π¡≈‘ ¡Â∂ √Ú≈Á ÂØ∫ √π¡≈Á

¡≈«ÁÕ «¬‘ ÙÏÁ ◊+Ú+¡ª„

ËπÈΔ¡ª/ÙÏÁª Á∂ Ó∂ˇ È≈ˇ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈

‘ÀÕ «¬√ ÙÏÁ «Ú⁄ÒΔ Í«‘ÒΔ ËπÈΔ ◊ Á≈

¡appleÊ ‘À- ‹≈‰≈, ¡º◊∂ ÚË‰≈ ¡Â∂ Ú ËπÈΔ

Á≈ Ì≈Ú‘À- Á±‹Δ Êª ÚºÒÕ ¡ª„ ÙÏÁ Á∂

’ØÙ◊Â ¡appleÊ ‘È- ◊ø„, «◊apple∑≈, Ó∂ˇ ¡≈«ÁÕ

«¬√∂ ¡ª„ ÙÏÁ È≈ˇ Ï«‰¡≈ «¬º’ Óπ‘≈Úapple≈

ÚΔ ‘À- ¡ª„-√ª„ (√+¡ª„) ’appleÈ≈ «‹√ Á∂

¡appleÊ ‘È- Ó∂ˇ Ï‰≈¿π‰≈, ‹ØÛ ◊ø„‰≈Õ

˜≈‘apple ‘À «’ ÿapple Á∂ È≈ˇ Òº◊Á∂ Á±‹∂ ÿapple

◊ø„ Á∂‰ Úª◊ ‘Δ «¬º’-Á±‹∂ È≈ˇ ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂

‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ◊π¡ª„ ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊª Á≈ appleÂ≈ ’π

¡appleÊ-«Ú√Â≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ¡appleÊ≈Â È∂‚?∂-

Â∂‚?∂ Á∂ ’πfi ‘Øapple ÿappleª ˘ ÚΔ «¬√ «Úº⁄

Ù≈ÓÒ ’appleÈ Ò¬Δ ¡’√apple ¡ª„-◊π¡ª„

ÙÏÁ-‹πº‡ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

¡ª„ ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ Âª ¡√ƒ ¿πºÍapple

Á∂÷ ‘Δ ⁄πº’∂ ‘ª- «ÏÒ’πÒ È≈ˇ Òº◊Á∂ ÿapple

Íapple ◊π¡ª„/◊Úª„ ÙÏÁª Á∂ ¡appleÊª ¡Èπ√≈apple

«¬√ ÙÏÁ «Úº⁄ ◊ Â∂ Ú ÁΔ¡ª ËπÈΔ¡ª

Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ ’≈appleÈ «¬‘ ÿapple ¡≈Í‰∂ ÿapple ÂØ∫

¡◊ª‘ ‹ª «Í¤ª‘ Ú≈ˇ∂ ¡appleÊ≈Â √º‹∂-÷ºÏ∂

Í≈«√¡ª Ú≈ˇ∂ ’πfi ÿapple ‹ª ¡≈Í‰∂ ÿapple Á∂

È≈ˇ ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ Ú≈ˇ∂ È≈ˇ Òº◊Á∂

ÿapple ÚΔ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ◊Úª„ ÙÏÁ «Ú⁄Ò∂

◊ ¡º÷apple ÂØ∫ Ì≈Ú ‘À- ¡≈Í‰∂ ÿapple ÂØ∫ ⁄ºÒ

’∂/Ùπapple± ‘Ø ’∂ ¡Â∂ Ú ËπÈΔ Á≈ Ì≈Ú ‘À- Á±‹∂

Í≈√∂ ÚºÒ; ¡º◊∂ ‹ª «Íº¤∂ ÚºÒ ‹≈‰≈/ÚË‰≈

¡appleÊ≈Â ¡≈Í‰∂ ÿapple Á∂ √º‹∂ ‹ª ÷ºÏ∂ Í≈√∂

Ú≈ˇ∂ ÿappleÕ Íapple ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ◊π¡ª„-ÓºÊ≈

ÙÏÁ-‹πº‡ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ ‘ª Âª «¬√ Á≈

Ì≈Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À- ¡≈Í‰∂ ÿapple Á∂ È≈ˇ Á∂

ÿapple ¡Â∂ Ó±‘appleÒ∂ Í≈√∂ Ú≈ˇ∂ ¡appleÊ≈Â ◊ˇΔ

‹ª apple√Â≈ ‡ºÍ ’∂ Ò≈◊∂ Á∂ √≈apple∂ ÿapple Â∂ ‹ÁØ∫

◊ÒΔ-◊π¡ª„ ÙÏÁ ‹πº‡ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ ‘ª

Âª «¬√ «Úº⁄ √≈appleΔ ◊ˇΔ Á∂ ÿapple ‘Δ Ù≈ÓÒ

√Ófi∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍÃ’≈apple ¡√ƒ Á∂÷Á∂ ‘ª

«’ ‹∂’apple ¿πÍappleØ’Â «Èappleπ’Â’≈appleª È∂ ÙÏÁ-

’ØÙª «Úº⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¡≈∫„ ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ ‘Δ

Ú≈⁄ Ò¬∂ ‘πøÁ∂ Âª ¿π‘ ◊π¡ª„ ÙÏÁ ÁΔ

Í«appleÌ≈Ù≈ ‹ª «¬√ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ «Úº⁄

’Á∂ ÚΔ «Íø‚ Á∂ ¡ºË-«Ú⁄’≈apple ‹ª «Íø‚ ÁΔ

√ΔÓ≈ Á∂ ÿappleª ÁΔ ◊ºÒ È≈ ’appleÁ∂ Íapple ¿πÍappleØ’Â

¡Èπ√≈apple ‹≈ÍÁ≈ «¬‘ ‘À «’ ¿π‘ ◊Úª„

ÙÏÁ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ◊ ËπÈΔ Á∂ ¡appleÊ ◊apple≈Ó

¡Â∂ ¡ª„ ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ ¡ºË ’appleÈ ¿πºÂ∂ ‘Δ

¡Û∂ ‘Ø¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÍÃ’≈apple ¿π‘ Ò’Δapple Á∂

¯’Δapple Ï‰ ’∂ ¡º◊∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ «¬‘

‹≈‰’≈appleΔ¡ª √ªfiΔ¡ª ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ

⁄ºÒÁ≈......

√øÍ’apple ÈøÏapple - IIC@DFG@C@

Ì≈appleÂ Á∂ √ø«ÚË≈È Á∂ Ì≈◊ «ÂøÈ

«Úº⁄ “√πÂøÂappleÂ≈ Á≈ ¡«Ë’≈apple” Á∂

¡ËΔÈ ¡≈Á∂ AIÈøÏapple Ú≈’ «Úº⁄

“ÏØÒ‰ ÁΔ √πÂøÂappleÂ≈” , Â«‘Â ‘apple

ÓÈπº÷ ˘ √º⁄ ÏØÒ‰ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ

«ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √º⁄ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∂

«’√∂ ÚΔ ÷∂Âapple «Úº⁄ ‘ØÚ∂, ‘apple ÓÈπº÷

˘ «ÈappleÌÀ¡ ‘Ø ’∂ √º⁄ ÏØÒ‰ ÁΔ Í±appleΔ

÷πºÒ∑ ‘À Íapple Ì≈appleÂ «Úº⁄ «¬√ ÁΔ

Í≈Ò‰≈ Ï‘πÂ ÿº‡ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

¡≈Íª Ú∂÷Á∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ª «’ Ì≈appleÂ ˘

¡≈˜≈Á ‘Ø¬∂ √ºÂ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÚΔ

ÚºË √Óª ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó∂ √Ó∂∫

«Úº⁄ Ì≈appleÂ Â∂ Úº÷-Úº÷ «√¡≈√Δ

Í≈apple‡Δ¡ª È∂ apple≈‹ ’ΔÂ≈, ÚØ‡ª √Ó∂∫

¿π‘ Ú≈¡Á∂ ’apple«Á¡ª È∂ «‹ºÂ ‹≈‰

Ó◊appleØ∫ Ï‘πÂ ÊØÛ∂ Ú≈¡Á∂ Í±apple∂ ‘πøÁ∂ Â∂

Ï≈’Δ ¡Ë±apple∂ ‘Δ apple«‘ ‹ªÁ∂ È∂Õ ‹Ø

«Ú¡’ÂΔ ÚΔ «¬‘Èª Ï≈apple∂ Íπº¤Á≈ ‘À

‹ª ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÁ≈ ‘À Âª ¿π√

˘ Ï‘πÂ Óπ√«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈

’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÚΔ Ì≈appleÂ Á∂

‘≈Ò≈Â ’πºfi È‘ƒ √πËapple∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫

¡º‹ Á≈ Ì≈appleÂ «Ú«◊¡≈È Á∂ ÷∂Âapple

«Úº⁄ Âappleº’Δ ’apple «apple‘≈ ‘À, ‘apple ÿapple

«Úº⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ‡Δ . ÚΔ, «¬ø‡appleÈÀº‡ ‘À

Â∂ ¿π‘ Â’appleΔÏÈ Á∂Ù «Úº⁄ ⁄ºÒ apple‘∂

‘≈Ò≈Âª ÂØ∫ Ï‘πÂ ‹≈◊apple±’ ‘À, Íapple

¡º‹ ÚΔ √º⁄ ÏØÒ‰ Â∂ √º⁄ √≈‘Ó‰∂

«Ò¡≈¿π‰ «Úº⁄ ‘apple «Ú¡’ÂΔ ˘

«¬º’ Ú≈apple ’ªÏ≈ ãpple±apple «¤ÛÁ≈ ‘À, «’

‹∂ ÓÀ∫ «’√∂ ¿πº⁄∂ ¡‘πÁ∂ Â∂ ÏÀ·∂

¡¯√apple, ÓøÂappleΔ Ï≈apple∂ √º⁄ ÏØÒ‰ ÁΔ

’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ’Δ ÈÂΔ‹≈

Ìπ◊Â‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À Ì≈appleÂ «Úº⁄

⁄ºÒ apple‘Δ ’appleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ È∂ Ì≈appleÂ

√apple’≈apple «√‘Â ÓøÂapple≈Ò∂ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑

√º⁄ ÏØÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ Ó«‘ø◊≈

’∂ appleº÷ «ÁºÂΔ ‘À, «¬√ «Úº⁄ ‹∂ ’Ø¬Δ

√º⁄ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À Âª ¿π√ Â∂

Í≈ÏøÁΔ¡ª Ò≈ «ÁºÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª

‘È ‹ª «Îapple Íapple⁄∂ ’apple «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ ¿πºÂapple ÍÃÁ∂Ù «Úº⁄ ÏΔ.‹∂.ÍΔ

√apple’≈apple È∂ «¬‘ ‘π’Ó ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂

‘È «’ ‹∂ «’√∂ ÚΔ ‘√ÍÂ≈Ò È∂

¡≈’√Δ‹È ‹≈ «’√∂ ÚΔ Âø◊Δ Ï≈apple∂

«Ï¡≈È ’ΔÂ≈ Âª ¿π√ Â∂ ’≈˘ÈΔ

’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «¬√ «Ú⁄

Ùapple∂¡≈Ó √ø«ÚË≈È ÁΔ¡ª Ëº‹Δ¡ª

¿πº‚ÁΔ¡ª Èãpple ¡≈ apple‘Δ¡ª ‘È Â∂

È≈ˇ ‘Δ √apple’≈apple ÁΔ¡ª È≈’≈ÓΔ¡ª

Á≈ ÚΔ ÍappleÁ≈Î≈Ù ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï

«Úº⁄ ÚΔ √º⁄ ÏØÒ‰ Â∂ ‘≈Ò≈Â ’πºfi

¬∂Áª Á∂ ‘Δ Ï‰∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È

√apple’≈apple È∂ ÚØ‡ª Ú∂Ò∂ ◊π‡’≈ √≈«‘Ï

ÁΔ √œ∫‘ ÷ª«Á¡ª Íø‹≈Ï ˘ ÈÙ≈

Óπ’Â ’appleÈ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √È Â∂

È≈Ò ‘Δ Ï«‘ÏÒ ’Òª Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘

√˜≈ «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ÚΔ

’ΔÂ≈ √ΔÕ Íapple «¬‘Èª ÁØÈª

Ú≈¡«Á¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬º’ ÚΔ Í±apple≈ È‘ƒ

’apple Í≈¬∂ ’ÀÍ‡È √≈‘ÏÕ ‘π‰ ‹∂ ’Ø¬Δ

«Ú¡’ÂΔ ¿π‘Èª ˘ «¬‘ Ú≈¡«Á¡ª

Ï≈apple∂ Íπº¤Á≈ ‘À ‹ª ¡≈Ú≈˜

¿π·≈Á≈ ‘À Âª ¿π√ ˘ ÁÏ≈¿π‰ ÁΔ

Í±appleΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Íø‹≈Ï

«Úº⁄ Ù≈Ó ˘ Íø‹ Ú‹∂ ÂØ∫ Í±apple≈

Ï≈˜≈apple ÏøÁ ’appleÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù ‘È Íapple

·∂’∂ ÷πºÒ∑∂ apple«‘‰ Â∂ ’Ø¬Δ Í≈ÏøÁΔ È‘ƒ

‹∂ ’Ø¬Δ «¬√ «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜ ⁄πº’Á≈

‘À Âª ¿π√ Á∂ «ıÒ≈¯ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ

Óπº’ÁÓ≈ Áapple˜ ’apple ’∂ ÁÏ≈¿π‰ ÁΔ

’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ‘π‰ Ï«‘ÏÒ

’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Íø‹≈Ï

√apple’≈apple Á∂ ’πºfi ÓøÂappleΔ¡ª ÚºÒØ∫ ‘Δ

’ÀÍ‡È ˘ ÿ∂«apple¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹È∑ª

«÷Ò≈¯ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple È∂ Íπapple≈‰∂

Óπº’ÁÓ∂ ÷ØÒ∑ ’∂ ÁÏ≈¿π‰ ÁΔ Í±appleΔ

’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ÈÚ‹ØÂ

«√øÿ «√ºË± Â∂ «¬È’Ó ‡À’√ ÁΔ

¤≈Í∂Ó≈appleΔ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ,

¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ Íapple◊‡ «√øÿ «÷Ò≈Î ÚΔ

«¬’ ’∂√ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, Íø‹≈Ï

Á∂ «¬’ ‘Øapple ÓøÂappleΔ ⁄appleÈ‹ΔÂ «√øÿ

⁄øÈΔ «‹È∑ª È∂ ÚΔ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple

«ıÒ≈¯ ÏØÒ‰≈ ⁄≈«‘¡≈ ¿πÈ∑ª Â∂ ÚΔ

⁄ºÒ apple‘∂ Ó«‘Ò≈ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√

¡¯√apple ‘apple≈√ÓÀ∫‡ ’∂√ «Úº⁄ ‹ÒÁ

«appleÍØapple‡ Í∂Ù ’appleÈ ˘ «’‘≈ «◊¡≈Õ

«‹√ Á∂Ù «Úº⁄ «¬º’ ÓøÂappleΔ ˘ ÚΔ

√º⁄ ÏØÒ‰ Â∂ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈

’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¿πºÊ∂ ¡≈Ó È≈◊«apple’

È≈ˇ ‘Δ ÏΔÂ √’ÁΔ ‘À Âπ√ƒ ¡≈Í

¡øÁ≈˜≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ØÕ

Ó«ÈøÁapple «√øÿ ÿÛ≈Óª

IGGICI@BCC

30 28/05/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

√≈‚≈-«Úapple√≈

«‘øÁ±-‹appleÓÈ √≈«˜Ù ’∂√ ’ÀÒ∂ÎØappleÈΔ¡≈

(◊Áapple-Í≈apple‡Δ Á≈ ¡≈˜≈ÁΔ ¡øÁapple appleØÒ)

apple±√ ¡øÁapple ‹ÁØ∫ Ó‘≈È √Ó≈‹Ú≈ÁΔ (G-

ÈÚøÏapple) ¡’Â±Ïapple «¬È’Ò≈Ï ÁΔ Ò≈Ò-√±‘Δ

Í«‘ÒΔ «’appleÈ È∂ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ ˘

ÒÒ’≈«apple¡≈ Âª «‘øÁπ√Â≈È ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ

Ò¬Δ √≈È ÎÃª«√√’Ø «Ú÷∂ Ïapple«ÒÈ «¬ø‚Δ¡È

’Ó∂‡Δ («¬ø‚Δ¡È «¬ø‚ΔÍÀ∫«‚√ ’Ó∂‡Δ) ÚºÒØ∫

ÚΔ ¡‰÷ΔÒ∂ «‘øÁ±√Â≈ÈΔ¡ª È∂ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ

◊ØappleΔ √apple’≈apple «ÚappleπË ‘«Ê¡≈appleÏøÁ Ï◊≈ˆÂ

Ò¬Δ fiø‚≈ ¿π⁄≈ ⁄πº«’¡≈Õ Í«‘ÒΔ √ø√≈apple ‹ø◊

AIAD «Úº⁄ ‘Δ Ùπapple± ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ‹ø◊

«Úº⁄ √≈Óapple≈‹Δ Ù’ÂΔ¡ª Á∂ «¬’ Í≈√∂

‹appleÓÈΔ Á∂ «¬Â‘≈ÁΔ Á∂Ù ¡≈√‡appleΔ¡≈,

‘ø◊appleΔ, ÏπÒ◊≈appleΔ¡≈, ¿π√Ó≈ÈΔ-√≈Óapple≈‹

(+ÚÚapple·?¡?Ê·Ï‹◊’) ¡Â∂ Á±√apple∂ Í≈√∂

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Â∂ ¿π√ Á∂ ËÛ∂ Á∂ Á∂Ù Îappleª√, apple±√,

«¬‡ÒΔ, appleπÓ≈ÈΔ¡≈, ‹≈Í≈È Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂Ù

¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ √ÈÕ «‘øÁ±√Â≈È «’«’

ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ Á∂ ¡ËΔÈ √Δ, “«¬√ ˘

ÚΔ ÏºÁØ-ÏºÁΔ «¬√ ‹ø◊ «Úº⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ï‰≈

«Ò¡≈Õ Òº÷ª «‘øÁ±√Â≈ÈΔ Îœ‹Δ «‹È∑ª “⁄

Úº‚Δ «◊‰ÂΔ Íø‹≈ÏΔ Îœ‹Δ¡ª ÁΔ √Δ, ‹ø◊

ÏøÁ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ’πfi «⁄apple Í«‘Ò≈ Îœ‹ ¤º‚

◊¬∂ Â∂ Ï‘πÂ √≈apple∂ ’º„ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ¡ÓappleΔ’≈

ÚºÒØ∫ √≈Ò AIAC «Úº⁄ ‘Δ «‘øÁΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ

¡≈Î ÍÀ«√«Î’ ’Ø√‡ (◊Áapple Í≈apple‡Δ) Á≈

ÁÎÂapple ÚΔ √≈È ÎÃª«√√’Ø «Ú÷∂ ÷πÒ∑ «◊¡≈ √Δ

Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ √apple◊appleÓΔ¡ª Ùπapple± ‘Ø ◊¬Δ¡ª

√ÈÕ ‹appleÓÈ Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄’≈apple Â‰≈-

Â‰≈¬Δ Í«‘Òª ‘Δ √ΔÕ ‹appleÓÈ «Úº⁄ Ï‰Δ

Ïapple«ÒÈ-«¬ø‚Δ¡≈ («¬ø‚ΔÍÀ∫«‚√) ’Ó∂‡Δ Â∂

¡ÓappleΔ’≈ ¡øÁapple Ï‰Δ ◊Áapple Í≈apple‡Δ Á≈ Ó∂Ò-

‹ØÒ ‘Δ «¬√ Óπ’ºÁÓ∂ Á≈ (B@-

ÈÚøÏapple,AIAG-BD-¡ÍÃÀÒ, AIAH) √ÏºÏ

Ï«‰¡≈ √ΔÕ

√≈È ÎÃÃª«√√’Ø «Ú÷∂ ‹appleÓÈΔ Á∂ Ú≈«¬√

’œ∫√Òapple ‹ÈappleÒ, ¬Δ.¡À⁄.ÚœÈÙÀ’ È≈Ò ◊Áapple

Í≈apple‡Δ Á∂ Ï‰≈¬∂ «¬’ √øÍapple’ apple≈‘ƒ «¬‘

«ÚÂ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ «’ «ÏÃ«‡Ù-«¬ø‚Δ¡È

Îœ‹ª «Úº⁄ Ï◊≈ÚÂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√

«Ú¿±∫Â Ò¬Δ ‹appleÓÈ √apple’≈apple ◊Áapple Í≈apple‡Δ ˘

ÁÎÂappleΔ ÷apple⁄≈ (A@@@ ‚≈Òapple ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈)

¡Â∂ Îœ‹ª ¡øÁapple Ï◊≈ÚÂ Ò¬Δ ‘«Ê¡≈apple Â∂

Á≈apple± «√’∂ Á∂ ÷apple⁄∂ Ò¬Δ B@-‘‹≈apple ‚≈Òapple

ÓÁÁ ’apple∂◊ΔÕ «¬√ √’ΔÓ ˘ È∂Íapple∂ ⁄≈Û∑È

Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Îœ‹Δ ¤≈¿π‰Δ¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂

«√øÿ≈Íπapple, ÏappleÓ≈, ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ¡øÁapple «ÏÃ«‡Ù-

«¬ø‚Δ¡È Îœ‹ª «Úº⁄ Ï◊≈ÚÂª ’ΔÂΔ¡ª

‹≈‰Õ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ «√apple∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ

¡ÓappleΔ’≈ “⁄Ø∫ ‘«Ê¡≈apple Â∂ Á≈apple±-«√º’≈ ÷appleΔÁ

’∂ √ÓπøÁappleΔ ‹‘≈˜ apple≈‘ƒ «‘øÁ±√Â≈È ÷«Û∑¡≈

‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈apple⁄ AF, AIAE ˘ ‹appleÓÈ Á∂

’œ∫√Ò È∂ Íπapple≈‰≈ Â∂Ò „Ø‰ Ú≈Ò≈ Íπapple≈‰≈

‹‘≈˜ ““ÓÀÚ«apple’”” ÷appleΔÁ ’∂ «¬√ ÁΔ

““ÓÀÚ«apple’ √‡ΔÓ«√?Í ’øÍÈΔ”” Á∂ Èª

apple«‹√‡apple∂ÙÈ ’apple≈¬ΔÕ Ï‘≈È≈ «¬‘ Ï‰≈«¬¡≈

«◊¡≈ «’ “‹≈Ú≈` ÂØ∫ È≈appleΔ¡Ò Á≈≈ Â∂Ò

«Ò¡≈ ’∂ ¡ÓappleΔ’≈ «Úº⁄ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Íapple ÔØ‹È≈ «¬‘ ÚΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ «’ ÓÚÀ«apple’

«Úº⁄ ‘«Ê¡≈apple «È¿±-Ô≈apple’ ÁΔ Êª

ÙªÂÓ‘ª√≈◊apple «Úº⁄ «’√∂ ‘Øapple Êª «’√∂ ¤Ø‡∂

‹‘≈‹ apple≈‘ƒ Í‘øπ⁄≈¡ ’∂ ÒºÁ∂ ‹≈‰Õ «¬√ ’øÓ

Ò¬Δ ‹appleÓÈ Á≈ «¬’ ’øÍÈΔ Á≈ ¤Ø‡≈ ‹‘≈‹

““¡ÀÈΔ Ò≈apple√È”” Úapple«Â¡≈ «◊¡≈Õ ‹appleÓÈ-

«ÓÒ‡appleΔ ¡‡À⁄Δ ’ÀÍ‡È ÎappleÀ∫˜ ÚœÈ Í∂ÍÈ È∂

«ÎÒ≈‚ÀÒÎΔ¡≈ ÂØ∫ B-Òº÷ ‚≈Òapple Á∂ ‘«Ê¡≈apple

÷appleΔÁ ’∂ ◊º‚Δ apple≈‘ƒ «È¿±Ô≈apple’ ÂØ∫

’ÀÒ∂ÎØappleÈΔ¡≈ ÁΔ ÏøÁapple◊≈‘, √ÀÈ ‚Δ¡À◊Ø

Íπº⁄≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ

◊Áapple Í≈apple‡Δ ÚºÒØ∫ Ï≈Ï≈ ‘appleΔ «√øÿ

¿π√Ó≈È ‹Ø “ÓÀÚ«apple’”” ‹‘≈‹ È≈Ò ◊¬∂,

¿πÈ∑ª Á∂ ’«‘‰ ¡Èπ√≈apple Ò◊Í◊ AE-‘‹≈apple

apple¯Òª, «Í√ÂœÒ Â∂ Ï‘πÂ √≈apple≈ Á≈apple±-«√’≈

√ΔÕ ‘«Ê¡≈apple ÷appleΔÁ‰ Ú∂Ò∂ Ï‘≈È≈ «¬‘

Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ÓÀ’∂√Δ’Ø ÁΔ

÷≈È≈‹ø◊Δ «Úº⁄ ¡ÓappleΔ’≈ ËÛ∂ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ

«Ò‹≈‰∂ √ÈÕ Ó≈apple⁄-H, AIAE ˘ √ÀÈ-

‚Δ¡À◊Ø ÂØ∫ ¡√Ò≈ ““¡ÀÈΔ Ò≈apple√È”” «Úº⁄

ÒºÁ ’∂, ““ ÓÀÚ«apple’”” ÚºÒ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹Ø

ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ √Ø’ØappleØ ‡≈Í± ÂØ∫ A@@ ’π ÓΔÒ ÁΔ

«ÚºÊ Â∂ ÷Û≈ √ΔÕ ÓπappleøÓÂ ‘Ø‰ ’≈appleÈ ÓÀÚ«apple’

Ò∂‡ ‘Ø «◊¡≈Õ AD-¡ÍÃÀÒ, AIAE ÂØ∫ Âπapple’∂

¿π‘ C@-¡ÍÃÀÒ, AIAE ˘ √Ø’ØappleØ ‡≈Í±

Í‘øπ«⁄¡≈Õ «¬√ ‹‘≈‹ «Úº⁄ ‘appleΔ

«√øÿ ¿π√Ó≈È √Ó∂Â ◊ÁappleΔ Óø◊± apple≈Ó,

‘apple⁄appleÈ Á≈√, ◊øÌΔapple «√øÿ Â∂

‘appleÈ≈Ó «√øÿ √Ú≈apple √ÈÕ Â∂Ò Ú≈Ò∂

‡À∫’ «Úº⁄ ’πfi ÏøÁ±’ª ¤πÍ≈ Ò¬Δ¡ª Â∂

’À«ÏÈ «Úº⁄ “◊Áapple` ¡÷Ï≈apple ÁΔ¡ª

B@-‘˜≈apple ’≈ÍΔ¡ª ÚΔ appleº÷Δ¡ª

‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ¡ÀÈΔ Ò≈apple√È, ÓÀÚ«apple’

Á∂ Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘Δ Í‘øπ⁄

«◊¡≈Õ «ÂøÈ ’π ‘ÎÂ∂ Â’ ÓÀÚ«apple’ ˘

¿π‚Δ«’¡≈ «◊¡≈Õ ‹‘≈‹ Á≈ apple≈ÙÈ Â∂ Í≈‰Δ

Óπ’Á≈ Á∂÷ ’∂ ’ÀÍ‡È È∂ ‹‘≈‹ ˘ ÓÀ’√Δ’Ø

ÁΔ ÏøÁapple◊≈‘ ¡À’ØÍπ’Ø “Â∂ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ apple≈ÙÈ-

Í≈‰Δ ÒÀ ’∂ ÁπÏ≈apple≈ ÓÀÚ«apple’ È≈Ò Â≈Ò-Ó∂Ò

’appleÈ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ apple≈ÙÈ Í≈‰Δ

ÒÀ‰ ◊¬∂ Áœapple≈È ¡ÀÈΔ Ò≈apple√È ÁΔ ◊Àapple

‘≈ãppleΔ Áœapple≈È ÓÀÚ«apple’ Í‘øπ⁄ «◊¡≈Õ ’πfi

√Óª ¿π‚Δ’‰ Â∂ «Îapple √ÀÈ «‚¡À◊Ø ÓπÛ

¡≈«¬¡≈ Â∂ ‹appleÓÈ ’œ∫√Ò ˘ ¡ÀÈΔ Ò≈apple√È

Á∂ È≈ «ÓÒ‰ Ï≈apple∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔÕ

‹±È-A, AIAE ˘ ÓÀÚ«apple’ ÁπÏ≈apple≈ √’Øapple∂

‡≈Í± “Â∂ Í‘øπ⁄ «◊¡≈Õ ¡ÀÈΔ Ò≈apple√È ÚΔ

¿π‚Δ’ ’apple’∂ Ú≈«√◊‡È ÍÃªÂ ÁΔ ÏøÁapple◊≈‘

““‘’±«¬Ó”” ÚºÒ ÓπÛ «◊¡≈Õ ’πÁappleÂ ˘ È≈

Ì≈Ú∂∫ «’ ÁØÈØ ‹‘≈˜ «¬’ Á±‹∂ ˘ È≈ «ÓÒ

√º’∂Õ ¡ÓappleΔ’È Íπ«Ò√ È∂ ““¡ÀÈΔ Ò≈apple√È”” ˘

’≈Ï± ’apple «Ò¡≈ Â∂ ¡√Ò≈ Ïapple≈ÓÁ ’apple’∂

’ÀÍ‡È ˘ «‘apple≈√Â «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ‹appleÓÈ

’œ∫√Ò È∂ ÓÀÚ«apple’ ˘ ““‹≈Ú≈”” Í‘πø⁄‰ Á≈

¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈Õ «ÏÃ«‡Ù √apple’≈apple ˘ apple≈Ó ⁄øÁapple≈

(◊Áapple Í≈apple‡Δ Á≈ ◊Á≈apple ÓÀ∫Ïapple) ÚºÒØ∫ «ÓÒΔ

‹√±√Δ Á∂ «√º‡∂ Úº‹Ø ◊ØappleΔ √apple’≈apple È∂ ÓÀÚ«apple’

Á∂ «Í¤∂ ‹ø◊Δ ‹‘≈˜ Ò≈ «ÁºÂ∂Õ È≈Ò ‘Δ

‘œ∫◊’œ∫◊, «√øÿ≈Íπapple Â∂ appleø◊±È Á∂ «ÏÃ«‡Ù

’œ∫√Òappleª ˘ ÓÀÚ«apple’ ‹‘≈˜ ˘ «‘apple≈√Â «Úº⁄

ÒÀ‰ Ò¬Δ ’«‘ «ÁºÂ≈Õ ’¬Δ «ÁÈª ÁΔ ÷º‹Ò

÷π¡≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ““ÓÀÚ«apple’”” √ÂøÏapple, AIAE

˘ ““‹≈Ú≈”” Íπº‹ «◊¡≈ ‹Ø ‚º⁄ Á∂Ù (Ï√ÂΔ)

¡ËΔÈ √ΔÕ ¿πÊØ∫ Á∂ ‹appleÓÈ ’œ∫√Ò, «Ê¿π‚apple

‘ÀÒ«ÎÃ’√ È∂ ‹‘≈‹ ˘ ÂÏ≈‘ ’appleÈ ÁΔ

√Ò≈‘ «ÁºÂΔÕ Íapple ‚º⁄ √apple’≈apple È∂ ‹‘≈‹

’≈Ï± ’apple «Ò¡≈Õ «ÏÃ«‡Ù ’œ∫√Ò È∂ ‚º⁄

√apple’≈apple Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ ‹‘≈˜ ¡≈Í‰∂ ’Ï‹∂

“⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ‹‘≈‹ «Úº⁄ ‹appleÓÈ ¡ÓÒ∂

√Ó∂Â Íø‹ ◊ÁappleΔ ‹Ø ¬Δapple≈ÈΔ¡≈ Á∂ Ì∂√ “⁄

’πº’ ÁΔ «‚¿±‡Δ «ÁøÁ∂ «Á÷≈¬Δ ◊¬∂ √ÈÕ ◊Øapple∂

«√Í≈‘Δ¡≈ È∂ ‹‘≈˜ “⁄ ÚÛ∑«Á¡≈ √≈apple ‘Δ

‘appleΔ «√øÿ ¿π√Ó≈È Ï≈apple∂ Íπ«¤¡≈Õ «¬‘ Íº’≈

Ô’ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ «’ ◊ØappleΔ √apple’≈apple ˘ «¬√

√≈appleΔ √’ΔÓ Ï≈apple∂ «¬ÂÒ≈‘ apple≈Ó⁄øÁapple≈ È∂ ‘Δ

«ÁºÂΔ √Δ, «’ ÓÀÚ«apple’ ‹‘≈˜ «Úº⁄ ‘appleΔ «√øÿ

¿π√Ó≈È √Ú≈apple ‘ÀÕ

apple≈Ó ⁄øÁapple≈ ◊Áapple Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ◊Áapple

¡÷Ï≈apple ¡øÁapple ¡«‘Ó √Ê≈È appleº÷Á≈ √ΔÕ Íapple

ÓÈπº÷ ’ÁØ∫ Ó≈È«√’ Âœapple Â∂ «Ú⁄≈appleª ˘ ÏÁÒ

Á∂Ú∂ Âª ’πfi «’‘≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ apple≈Ó

⁄øÁapple≈ È∂ «ÏÃ«‡Ù ’œ∫√Ò ’ØÒ ◊Áapple Í≈apple‡Δ

ÁΔ¡ª ¡øÁapple±ÈΔ ◊ºÒª Â∂ ÎÀ√«Ò¡ª ˘ Áº√‰

Ò¬Δ «Ó√‡apple Ï◊≈¬Δ Èª Á∂ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò

√øÍapple’ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈Õ «¬√ «Ú¡º’ÂΔ apple≈‘ƒ

«ÏÃ«‡Ù ’œ∫√Ò ˘ ◊Áapple Í≈apple‡Δ √ÏøËΔ «appleÍØapple‡ª

Á∂‰ ÏÁÒ∂ CGE ‚≈Òapple ÚΔ ÍÃ≈ÍÂ ’ΔÂ∂ÕÌ≈Ú

ÓÀÚ«apple’ ‹‘≈˜ √ÏøËΔ ÚΔ «¬√ È∂ ‘Δ ◊Ø«apple¡≈

˘ √≈appleΔ √±⁄È≈ Íπ⁄≈¬ΔÕ ““‹≈Ú≈”” «Úº⁄

““ÓÀÚ«apple’”” ‹‘≈˜ “⁄ ÎÛ∂ ◊¬∂ ‹appleÓÈª ¡Â∂

◊ÁappleΔ¡ª Â∂ Óπ’ºÁÓ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘appleΔ

«√øÿ (¿π√Ó≈È) ˘ «ÏÃ«‡Ù √apple’≈apple ÓœÂ ÁΔ

√˜≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ √ΔÕ Íapple ““‹≈Ú≈”” Á∂

‹appleÓÈ ’œ∫√Ò È∂ ˜Ó≈ÈÂ “Â∂ ¤π‚≈ «Ò¡≈ Â∂

¿π‘ «apple‘≈¬Δ Ï≈Á ‹ø◊Òª “⁄ ´’ «◊¡≈Õ ’πfi

‹◊ÁΔÙ «√≥ÿ ⁄Ø‘’≈

@@A-D@C-BHE-DB@H

IA-IBAGIIGDDE

’ÀÒ◊appleΔ

¡apple√∂ Ï≈Á ‘appleΔ «√øÿ ‹’≈appleÂ≈ Ù«‘apple Í‘øπ⁄

«◊¡≈Õ ¿πÊ∂ «¬’ ‚∂¡appleΔ-ÓÀÈ Óπ‘øÓÁ ¡ÒΔ

È≈Ò √øÍapple’ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ Í≈√ AE@

◊ª¬Δ¡ª Á≈ Ï≈Û≈ √ΔÕ «¬È∑ª ◊ª¬Δ¡ª ÁΔ

Á∂÷-Ì≈Ò ¿π√Ó≈È ÷ª Èª Á≈ «¬’ Èœ’apple

’appleÁ≈ √Δ ‹Ø ¡⁄≈È’ Óapple «◊¡≈Õ Óπ‘øÓÁ

¡ÒΔ È∂ ¿π√Ó≈È ÷ª ÁΔ Êª ‘appleΔ «√øÿ ˘ appleº÷

«Ò¡≈Õ ¿π√Ó≈È ÷ª Á≈ Í≈√-ÍØapple‡ ÚΔ ‘appleΔ

«√øÿ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁºÂ≈ «’ ’Ø¬Δ √apple’≈appleΔ

Íπº¤-«◊º¤ È≈ ‘ØÚ∂Õ Í≈√-ÍØapple‡ Â∂ ÎØ‡Ø È‘ƒ

‘πøÁΔ «√appleÎ Á√Â÷Â ‹ª ¡ø◊±·≈ Ò≈«¬¡≈

‘πøÁ≈ √ΔÕ «¬√ Âapple∑ª ‘appleΔ «√øÿ Á∂ Èª È≈Ò

¿π√Ó≈È ‹πÛ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ Ì≈ÒÁΔ apple‘Δ Íapple

¿π‘ ¿π√Ó≈È ÷ª Ï‰ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

‘≈Ò≈Â ·Δ’ ‘Ø‰ Â∂ ¿π√ È∂ ¿πÊ∂ «¬’

Óπ√ÒÓ≈È √π‚≈ÈΔ ¡œappleÂ ““appleø◊ ‘≈¨”” È≈Ò

Ù≈ÁΔ ’apple Ò¬ΔÕ Á±√appleΔ ‹ø◊ Â’ «ÁÈ ’º‡Δ

’appleÁ≈ «apple‘≈ Â∂ BD-√≈Òª Ï≈Á ‹≈Ú≈ ¤º‚ ’∂

Ì≈appleÂ Óπ«Û¡≈Õ

Í«‘ÒΔ √ø√≈apple ‹ø◊ Á∂ ¡≈√≈apple Á∂÷ ’∂

Ï‘πÂ √≈apple∂ ◊ÁappleΔ «‘øÁπ√Â≈È ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ

◊Áapple Í≈apple‡Δ Á≈ ÁÎÂapple Â∂ “◊Áapple` ¡÷Ï≈apple

Á≈ √≈apple≈ «¬øÂ˜≈Ó apple≈Ó ⁄øÁapple≈ Á∂ ‘ºÊ ¡≈

«◊¡≈Õ ◊Áapple Í≈apple‡Δ È∂ apple≈Ó⁄øÁapple≈ ˘

«‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ‹appleÓÈ ’œ∫√Ò ÁΔ ÓÁÁ

È≈Ò ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ Í≈apple‡Δ Á∂ ÓØapple«⁄¡≈ Ò¬Δ

‘«Ê¡≈apple, ÍÀ√∂ Â∂ Ïø«Á¡≈ ÁΔ ÓÁÁ Ì∂‹∂Õ Íapple

apple≈Ó⁄øÁapple≈ È∂ ¡øÁapple ÷≈Â∂ √±‘≈ Á∂‰ Ò¬Δ

«ÏÃ«‡Ù ’œ∫√Ò È≈Ò È≈Â≈ ‹ØÛ «Ò¡≈Õ √◊Ø∫

¿π√ È∂ «ÏÃ«‡Ù ’œ∫√Ò Í≈√Ø∫ Óπ÷ÏappleΔ Â∂ ‹appleÓÈΔ

ÂØ∫ ‹Ø √‘≈«¬Â≈ ÚΔ «ÓÒÁΔ √Δ ÷πÁ «‚’≈appleÈ

Òº◊ «Í¡≈Õ ◊Áapple Í≈apple‡Δ ÚºÒØ∫ √œ∫Í∂ √≈apple∂

’≈apple‹ ÌπºÒ «◊¡≈Õ Í≈apple‡Δ ˘ È≈ ‘«Ê¡≈apple

Ì∂‹∂ È≈ ’Ø¬Δ ÍÀ√≈Õ ÁÎÂapple Á∂ ’πfi ’≈Ó∂ Ì∂‹∂,

Íapple «ÏÈ∑ª ÷apple⁄∂Õ Ì≈¬Δ Ì◊Ú≈È «√øÿ «¬√

√Ó∂∫ Í≈apple‡Δ ÁΔ¡ª √apple◊appleÓΔ¡ª ‹≈appleΔ appleº÷‰

Ò¬Δ ‹≈Í≈È ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ì◊Ú≈È «√øÿ ˘

ÚΔ Ú≈Í√√Δ Ò¬Δ ’∂ÚÒ B@@ ‚≈Òapple «’apple≈¬∂

Ò¬Δ Ì∂‹∂, ‘Øapple ’Ø¬Δ ÷apple⁄≈ È≈ Ì∂«‹¡≈Õ

apple≈Ó⁄øÁapple≈ Á∂ ÿºÍ«Ò¡≈ ¡Â∂ Ï¬ΔÓ≈ÈΔ

Ò≈‘œapple √≈«˜Ù ’∂√ª ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÂØ∫ ÚΔ

«ÓÒÁΔ ‘ÀÕ

¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ Í≈apple‡Δ ˘ È≈ ’Ø¬Δ ¡√Ò≈ Â∂

È≈ ÍÀ√≈ ÍÃ≈ÍÂ ‘Ø‰ Á≈ «˜’apple ¡≈Á≈ ‘À,

«√Ú≈¬∂ ◊Áapple ¡÷Ï≈apple Á∂Õ Í≈apple‡Δ ˘ ÷Øapple≈

Òº◊«Á¡≈ √π‰ ’∂ Ì≈¬Δ Ì◊Ú≈È «√øÿ

‹≈Í≈È ÂØ∫ √≈È-ÎÃª«√√’Ø ˘ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂

Â∂ «Ó√‡apple Ï◊≈¬Δ È≈Ò apple≈ÏÂ≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ

¿π√ È∂ apple≈Ó⁄øÁapple≈ Á∂ ÿºÍ«Ò¡≈ √ÏøËΔ Í±appleΔ

Â¯√ΔÒ ÈØ‡ ’apple≈¬ΔÕ

apple≈Ó⁄øÁapple≈ Á∂ ÿºÍ«Ò¡≈ √øÏøËΔ ÍÂ≈ Òº◊≈

«’ ¿π√ È∂ Ïapple’Ò∂ «Úº⁄ ACGE ‚≈Òapple “⁄

«¬’ Ó’≈È ÷appleΔÁ ’∂ ¡≈Í‰∂ Èª Ò≈«¬¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÓÙÈ Ïappleª⁄ ÏÀ∫’ ÚÒÀ∫√Δ¡≈

√Û’ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÍÁÓ≈ÚÂΔ Á∂ Èª

AF,E@@ ‚≈Òapple ‹Ó∑ª ’apple≈¬∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ «¬’

Ó’≈È Â∂ ÁØ Ò≈‡ª, E-Úπº‚ √‡appleΔ’ “Â∂ «¬’

¡ÓappleΔ’È ÁØ√Â Ò∂‚Δ, ’À«appleø◊‡È ‘≈¿±√ Á∂

Èª Ò¬∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ Ì≈¬Δ Ì◊Ú≈È «√øÿ È∂

«’«’ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡√ÂΔÎ≈ È‘ƒ

«ÁºÂ≈ √Δ ¿π‘ ◊Áapple Í≈apple‡Δ Á≈

ÍÃË≈È √ΔÕ ¿π√ È∂ ÍÃË≈È ÁΔ

‘À√Δ¡Â “⁄ apple≈Ó⁄øÁapple≈ ÂØ∫

Í≈apple‡Δ Á∂ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï Ï≈apple∂

Íπ«¤¡≈ «’ «¬√ √øÏøËΔ Ï≈’Δ

Í≈apple‡Δ ÓÀ∫Ïapple ÁΔ Â√ºÒΔ ’apple≈¬Δ

‹≈ √’∂Õ Íapple apple≈Ó⁄øÁapple≈ È∂

ÓØÛÚ≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ Âπ√Δ

«Î’apple È≈ ’appleØ Ï≈’Δ √≈ÊΔ¡ª ˘

’«‘ «Á˙ «’ √Ì ·Δ’ ·≈’ ‘ÀÕ

Íapple ‹ÁØ∫ ÍÃË≈È È∂ ‹appleª ’apple≈apple∂ ‘Ø

’∂ Íπ«¤¡≈ «’ «‹È≈ «⁄apple ¿π√ ÂΔ Â√ºÒΔ

È‘ƒ ‘πøÁΔ, Ï≈’Δ √≈ÊΔ¡ª ˘ È‘ƒ Áº√∂◊≈Õ

«’«’ ÓÀ˘ ¡øÁappleÒΔ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊

⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ apple≈Ó⁄øÁapple≈ È∂ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï

Á∂‰ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈apple ’apple «ÁºÂ≈, «’‘≈ «’

’Ó∂‡Δ ˘ Íπ¤ØÕ Ï≈Ï≈ √Ø‘‰ «√øÿ Ì’È≈

ÍÃË≈È È∂ «‘øÁ±√Â≈È ˘ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈

Ì◊Ú≈È «√øÿ ˘ Í≈apple‡Δ ÍÃË≈È, ÓœÒÚΔ

Ïapple’Â¿πºÒ≈ ˘ ÓΔÂ-ÍÃË≈È Â∂ ““◊Áapple”” ÁΔ

¤Í≈¬Δ Â∂ ¡À‚Δ‡appleΔ ÁΔ «‚¿±‡Δ apple≈Ó⁄øÁappleª ˘

√œ∫Í «ÁºÂΔ √ΔÕ apple≈Ó⁄øÁapple≈ È∂ Í«‘ÒΔ ’Ó∂‡Δ

“⁄ ÌøÈ-ÂØÛ ’apple’∂ ’πfi ¡≈Í‰∂ Íº÷Δ ÓÀ∫Ïapple

Ï‰≈ Ò¬∂ √È ‹Ø ¿π√ Á≈ Íº÷ Í±appleÁ∂ √ÈÕ

Ì◊Ú≈È «√øÿ È∂ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïappleª ˘ apple≈Ó⁄øÁapple≈

ÚºÒØ∫ Í≈apple‡Δ Á∂ Îø‚ª “⁄ ’ΔÂΔ ÿºÍÒ∂Ï≈‹Δ,

ÏÀ∫’≈ “⁄ ‹Óª ’ΔÂ∂ ÍÀ√∂, ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ

ÍÁÓ≈ÚÂΔ Á∂ Èª Â∂ ÷appleΔÁ∂ Ó’≈È Ï≈apple∂ Áº√

«ÁºÂ≈Õ ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄Ø∫ apple≈Ó⁄øÁapple≈ ¿π· ’∂ Ìº‹

«◊¡≈ «’ Ó∂appleΔ ÍÂÈΔ Á≈ Èª ÒÀ ’∂ Ó∂appleΔ

Ï∂«¬‹ÂΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

«‘øÁ±-‹appleÓÈ √≈«˜Ù ’∂√: ◊Áapple Í≈apple‡Δ

¡Â∂ ‹appleÓÈ √apple’≈apple «Ú⁄’≈apple «‘øÁ±√Â≈È ˘

¡≈˜≈Á ’apple≈¿π‰ √øÏøËΔ ÓÈ√±Ï∂ Á≈ «ÏÃ«‡Ù

√apple’≈apple ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «Í¡≈Õ «‘øÁ±√Â≈È Á∂

«ÏÃ«‡Ù-√’ºÂapple È∂ ‚È Á∂ Ú≈«¬√apple≈¬∂ ˘

÷Â «Òº÷ ’∂ «¬√ √≈«˜Ù √ÏøËΔ ¡ÓappleΔ’È

√apple’≈apple È≈Ò apple≈ÏÂ≈ ’apple’∂ «¬√ √≈«˜Ù Ï≈apple∂

¡≈◊≈‘ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ √ÏøËΔ Ò≈‘œapple

√≈«˜Ù ’∂√ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ ÚΔ «ÁºÂ≈Õ Í«‘Ò≈

Âª ¡ÓappleΔ’≈ «ÈappleÍº÷ Á∂Ù «apple‘≈ Íapple ‹ÁØ∫

Í«‘ÒΔ ¡≈ÒÓΔ ‹ø◊ Ùπapple± ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ¡ÓappleΔ’≈

«¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ÓÁÁ Â∂ ¡≈¿π‰ ’apple’∂,“«ÏÃ«‡Ù

√apple’≈apple ÁΔ «Ù’≈«¬Â “Â∂ ÂπappleøÂ ¡ÓÒ Ùπapple±

’apple «ÁºÂ≈Õ √≈È ÎÃª«√√’Ø ÁΔ ◊Áapple Í≈apple‡Δ

Á∂ ¡≈‘πºÁ∂Á≈apple ¡Â∂ ‹appleÓÈ ’œ∫√Ò Á∂ ¡ÓÒ∂ ˘

«◊ÃÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈Õ «◊ÃÎÂ≈apple ‘Ø‰ Ú≈Ò∂

◊Áapple Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊± Ì◊Ú≈È «√øÿ, √øÂØ÷

«√øÿ, Â≈apple’È≈Ê Á≈√, ‘appleøÌ≈ Ò≈Ò ◊πÍÂ≈,

apple≈Ó «√øÿ ËÒ∂Â≈, «ÈË≈È «√øÿ, √Δ.’∂.

⁄º’appleÚappleÂΔ, ◊πÍ≈Ò «√øÿ, «ÏÙÈ «√øÿ

«‘øÁΔ, ◊ØË≈ apple≈Ó, √πøÁapple «√øÿ ÿ≈ÒΔ Â∂

ÁÎÂapple Á∂ √‡≈Î √‰∂ ’πÒ AI-«Ú¡’ÂΔ

Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ÈÚøÏapple AB, AIAG ˘ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Áº÷‰Δ

‚ÚΔ˜È ÁΔ «‹?Ò∑≈ ’Øapple‡ ’ÀÒ∂ÎØappleÈΔ¡≈

«Úº⁄ ◊ÁappleΔ¡ª ¡Â∂ ‹appleÓÈª ÁΔ √ªfiΔ

√≈«˜Ù «ÚappleπºË Óπ’ºÁÓ≈ Á≈«¬apple ‘Ø«¬¡≈ «’

¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ «ÈappleÍº÷Â≈ ÁΔ ÈΔÂΔ Á≈ Ò≈Ì

ÒÀ ’∂ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ËappleÂΔ Â∂

«ÏÃ«‡Ù √apple’≈apple ˘ ‚∂◊‰ Á∂ ÓÈ√±Ï∂ Ï‰≈¬∂

Âª «’ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ‘«Ê¡≈apple Â∂ ¡√Ò≈

÷appleΔÁ ’∂ ““ÓÀÚ«apple’”” apple≈‘ƒ «¬ø‚Δ¡≈, ÏappleÓ≈,

«√¡≈Ó ¡≈«Á ÓπÒ’ª ¡øÁapple «¬ø‚Δ¡È Îœ‹ª

«Úº⁄ ıÒÏÒΔ Ó⁄≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ

«‘øÁ±-‹appleÓÈ √≈«˜Ù ’∂√ Ò¬Δ «ÏÃ«‡Ù

√apple’≈apple È∂ ◊Ú≈¬Δ Á∂‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÂØ∫

◊Ú≈‘ Ì∂‹∂Õ «¬‘ Óπ’ºÁÓ≈ B@-ÈÚøÏapple,

AIAGÂØ∫ BD-¡ÍÃÀÒ, AIAH Âº’ ⁄«Ò¡≈Õ

’∂√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈ÒÂ È∂

◊ÁappleΔ Ï≈«Ï¡ª ˘ Úº÷-Úº÷ «Ó¡≈Áª ÁΔ¡ª

√˜≈Úª √π‰≈¬Δ¡ªÕ

√≈È ÎÃª«√√’Ø ’appleœÈΔ’Ò È∂ √πapple÷Δ Ò≈¬Δ,

BI «‘øÁ± Ï◊≈ÚÂ ’∂√ Á∂ ÁØÙΔ, ¡ÁπÂΔ

«¬«Â‘≈√’ ’∂√, apple≈Ó «√øÿ È∂∂ apple≈Ó⁄øÁapple≈ Â∂

◊ØÒΔ Ó≈appleΔ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’Δ Ó≈appleÙÒ ‘ØÒØ‘È È∂

apple≈Ó «√øÿ ˘ „∂appleΔ ’apple «ÁºÂ≈Õ

◊ÁappleΔ¡ª ˘ «ÓÒΔ ’ÀÁ ÁΔ

«Ó¡≈Á: Â≈apple’È≈Ê Á≈√ ˘ BB-Ó‘ΔÈ∂,

Ì◊Ú≈È «√øÿ ˘ AH-Ó‘ΔÈ∂, ◊ØÍ≈Ò «√øÿ

√Ø‘Δ ˘ AH-Ó‘ΔÈ∂, ◊ØË≈ apple≈Ó ˘ AA-Ó‘ΔÈ∂,

◊Ø«ÏøÁ «Ï‘≈appleΔ Ò≈Ò ˘ A@-Ó‘ΔÈ∂, √øÂØ÷

«√øÿ (Ì≈¬Δ) ˘ BA-Ó‘ΔÈ∂, «Èappleø‹È Á≈√ ˘

F-Ó‘ΔÈ∂, √øπÁapple «√øÿ ˘ C-Ó‘ΔÈ∂, «ÏÙÈ

«Ï‘≈appleΔ «‘øÁΔ ˘ I-Ó‘ΔÈ∂, Ó‘ª«Á˙

¡Ï≈‹Δ ˘ C-Ó‘ΔÈ∂, ÓπÈÙΔ apple≈Ó ˘ B-

Ó‘ΔÈ∂, «ÈË≈È «√øÿ ˘ D-Ó‘ΔÈ∂,

«¬Ó≈ÓÁΔÈ ˘ D-Ó‘ΔÈ∂, Ë«appleøÁapple √apple’≈apple ˘

D-Ó‘ΔÈ∂ Â∂ ⁄øÁapple ’ªÂ≈ ⁄’apple ˘ A-Ó‘ΔÈ∂

ÁΔ √˜≈¡ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ◊Áapple Í≈apple‡Δ Á∂

Ï≈‘appleÒ∂ ¡≈◊±¡≈ È∂ ÍÀ√∂ «¬’º·∂ ’apple’∂

√≈«apple¡ª ˘ ‹Ó≈ÈÂ Â∂ «apple‘≈¡ ’apple≈ «Ò¡≈Õ

˜Ó≈ÈÂ ÁΔ apple≈ÙΔ C@@@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BE-‘˜≈apple

‚≈Òapple ¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

Ì≈¬Δ Ì◊Ú≈È «√øÿ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ÁΔ

Í«‘Ò≈ ˜Ó≈ÈÂ apple≈ÙΔ H-‘˜≈apple, «Îapple ÚË≈

’∂ AE-‘˜≈apple, «Îapple B@-‘˜≈apple, «Îapple C@-

‘˜≈apple Â∂ ¡÷Δapple CE-‘˜≈apple ‚≈Òapple ’apple

«ÁºÂΔ, ‹Ø ¡Á≈ ’apple’∂ ◊Áapple Í≈apple‡Δ È∂ ¿πÈ∑ª

˘ «apple‘≈¡ ’apple≈«¬¡≈Õ

apple≈Ó⁄øÁapple≈ Á≈ ’∂√: apple≈Ó ⁄øÁapple≈ È∂ ¡≈Í‰≈

’∂√ ¡Òº◊ Ò«Û¡≈Õ ◊Áapple Í≈apple‡Δ È∂ ¿π√ ˘

Úapple«‹¡≈ «’ Úº÷apple≈ ’∂√ ÒÛÈ È≈Ò≈ √≈apple≈

’∂√ ’Ó˜Øapple ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ? Íapple ¿π√ ˘ «¬‘

¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ÓÀ˘ Ú≈¡Á≈-

Óπ¡≈¯ ◊Ú≈‘ “Â∂ Âœapple Â∂ √apple’≈appleΔ ◊Ú≈‘Δ

Á∂‰ Â∂ ÓÀ∫ ÏappleΔ ‘Ø ‹≈Úª◊≈ ? «’«’ ¿π‘

Í≈apple‡Δ ÁΔ¡ª ÷Ïappleª ◊ØappleΔ √apple’≈apple ˘ «ÁøÁ≈

«apple‘≈ √ΔÕ «¬‘ ÚΔ ‚apple ¡ÓappleΔ’Δ √apple’≈apple ˘ Â∂

÷πÁ apple≈Ó⁄øÁapple≈ ˘ ÚΔ √Δ, “«’ ◊Ú≈‘Δ Á∂‰

ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¿π√ Á≈ Ó±ø‘ ÏøÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ? Íapple

◊Áapple Í≈apple‡Δ È∂ ¡º‹∂ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈

È‘ƒ «Ò¡≈ √ΔÕ

Íapple Ì≈¬Δ apple≈Ó «√øÿ ËÒ∂Â≈ ’∂√ ÁΔ

√π‰Ú≈¬Δ √Ó∂∫ BA-¡ÍÃÀÒ, AIAH ˘ Í≈apple‡Δ

ÁΔ √Ò≈‘ ÂØ∫ «ÏÈª Íº◊ «Úº⁄ «appleÚ≈Òapple

¤πÍ≈¡ Á∂ ¡Á≈ÒÂ Á∂ ’Óapple∂ «Úº⁄ ‹≈ ’∂

ÁappleÙ’ª «Úº⁄ ‹≈ ÏÀ·≈Õ ‘apple ÏøÁ∂ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ

Ï≈Á ‘Δ ¡Á≈ÒÂ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø‰ «ÁºÂ≈

‹ªÁ≈ √ΔÕ √apple’≈appleΔ ◊Ú≈‘ Ìπ◊Â apple‘∂ √ÈÕ

apple≈Ó⁄øÁapple≈ ÁΔ Ú≈appleΔ ¡≈¬Δ Âª √apple’≈appleΔ

◊Ú≈‘ Ú‹Ø ¿π√ È∂ ‘≈ÓΔ ÌappleΔÕ ¡º‹∂ ¿π√ È∂

Ó±ø‘ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‘Δ √Δ «’ apple≈Ó «√øÿ ËπÒ∂Â≈ È∂

ÎœappleΔ Íº◊ “⁄ «appleÚ≈ÒÚapple ’º„ ’∂ ¿π√ Á∂ √ΔÈ∂

“⁄ ◊ØÒΔ¡ª Á≈◊ «ÁºÂΔ¡ª ! Í≈apple‡Δ Á≈

◊Á≈apple „À¡-„∂appleΔ ‘Ø «◊¡≈Õ

¡Á≈ÒÂ Á∂ Ó≈appleÙÒ È∂ apple≈Ó «√øÿ ËπÒ∂Â≈

˘ «◊ÃÎÂ≈apple ’appleÈ ÁΔ Êª ¿π√ ˘ ◊ØÒΔ Ó≈apple

’∂ Ù‘ΔÁ Á≈ appleπÂÏ≈ Á∂ «ÁºÂ≈ Õ «¬√ Âapple∑ª

◊ÁappleΔ Á∂Ù Ì◊Âª È∂ «‘øÁ±√Â≈È ÁΔ

¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ Ó‘≈È ’πappleÏ≈ÈΔ ’apple’∂ «¬’

√πÈÀ«‘appleΔ «¬«Â‘≈√ «√apple«‹¡≈Õ

www.samajweekly.com

◊≈«¬’ ‹æ√ ‹Ω‘Ò «√ø◊Ò ‡appleÀ’ “«ÁæÒΔ¬∂

ÒÀ ’∂ √appleØ«Â¡ª ÁΔ ’«⁄‘appleΔ ”⁄ ‘≈ãpple

¡æÍapple≈ - «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂

F Ó‘ΔÈ∂ Í»apple∂ ‘Ø‰ ”Â∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈

apple‘∂ ’≈Ò∂ «ÁÚ√ ”Â∂ ◊≈«¬’ ‹æ√

‹Ω‘Ò ¡≈Í‰≈ «√ø◊Ò ‡appleÀ’

“«ÁæÒΔ¬∂” ÒÀ ’∂ √appleØ«Â¡ª ÁΔ

’«⁄‘appleΔ ”⁄ ‘≈ãppleΔ Ò◊Ú≈ «apple‘≈

˛Õ «¬√ √øÏøËΔ ‹≈‰’≈appleΔ

«Áø«Á¡ª ◊≈«¬’ ‹æ√ ‹Ω‘Ò È∂

Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ◊ΔÂ ˘ ÓÀ∫ ÷πÁ

’ÓÒÏæË ’ΔÂ≈ ˛, ‹Á«’ ◊ΔÂ

Á≈ Ï‘πÂ ‘Δ «ÁÒ’Ù √ø◊ΔÂ

√ø◊ΔÂ’≈apple Òæ’Δ ¡æÍapple≈ È∂

«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ˛ Â∂ Òæ’Δ ¡æÍapple≈

È∂ ‘Δ «¬√ ◊ΔÂ Á≈ ÷»Ï√»appleÂ

ÚΔ‚Δ˙ «ÎÒÓª’‰ ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛Õ

«¬√ ◊ΔÂ ˘ Í∂√’≈apple ’πÒÚΔapple

ÒæÒΔ¡ª ’ÓÒ «Ó¿»«˜’ «apple’≈apple‚ Á∂ apple≈‘ƒ Ó≈apple’Δ‡ ”⁄ Í∂Ù ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ

◊≈«¬’ ‹æ√ ‹Ω‘Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ Á∂ F Ó‘ΔÈ∂ Í»apple∂ ‘Ø‰ ”Â∂

ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ “’≈Ò∂ «ÁÚ√” ”Â∂ «¬√ ◊ΔÂ ˘ ÚappleÒ‚Ú≈¬Δ‚ appleΔÒΔ˜ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ˛Õ ¿π√È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ¡≈√ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â ˘

«Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ √appleØÂ∂ «¬√ ◊ΔÂ ˘ ÌappleÚª ‘πø◊ªapple≈ Á∂‰◊∂Õ

«’√≈È ÏÒ’≈apple «√øÿ ˘ ÓØÂ Á∂ Ó±ø‘ «Úº⁄

Ëº’‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple’∂

«◊ÃÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ :- ÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ

÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ ¡≈apple◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ’√Ï≈ ÷≈ÒÛ≈ «Ú÷∂ Í‘øπ⁄ ’∂ ÓØÂ Á∂

Ó±ø‘ «Úº⁄ ‹≈ ⁄πº’∂ «’√≈È ÏÒ’≈apple «√øÿ Á∂ Í«appleÚ≈apple

È≈Ò ‘ÓÁappleÁΔ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓØ’∂

Â∂ ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ’√Ï≈ ÷≈ÒÛ≈ Á∂

¡≈ÛÂΔ¡ª ÚºÒØ∫ «’√≈È ÏÒ’≈apple «√øÿ Ú≈√Δ

÷≈ÒÛ≈ ÁΔ ‹ÓΔÈ Â∂ Ëº’∂ È≈Ò ’Ï‹≈ ’appleÈ Á≈

ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ÏÒ’≈apple

«√øÿ Á∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò Ëº’∂Ù≈‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «’√≈È

ÏÒ’≈apple «√øÿ ¿πÍapple „≈‘∂ ‹πÒÓ «√ÂÓ ’≈appleÈ ’ºÒ

‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÏÒ’≈apple «√øÿ È∂ ÓØÂ ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈

«Ò¡≈ Íapple ¡‹∂ Âº’ Íπ«Ò√ ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊ÃÎÂ≈apple È‘Δ

’apple √’ΔÕ ‹Ê∂ÏøÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È Á∂ apple≈‹ «Úº⁄

Â’Û∂ Á≈ √ÂΔ Úƒ‘ √Ø ‘Ø «ÈºÏ«Û¡≈ Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ⁄Ø‰ª ÂØ∫

Í«‘Òª ’«‘øÁ≈ √Δ «’ ÓÀ∫ «’√≈È≈ ˘ ’apple‹≈ Óπ’Â ’appleª◊≈Õ ÓÀ∫ ¡≈ÛÂΔ¡ª Á∂

ÍÀ√∂ ÚΔ Á∂Úª◊≈, √Ø√≈«¬‡Δ¡ª Á≈ ’apple‹≈ ÚΔ ÓÀ∫ Á∂Úª◊≈ Íapple ¡º‹ «’√≈È≈ ˘

’apple‹≈ Óπ’Â Âª ’Δ ’appleÈ≈ √Δ ¿πÒ‡≈ ¡≈ÛÂΔ¡ª ˘ «’√ªÈ≈ ÁΔ¡ª ‹ÓΔÈ≈

Â∂ ’Ï‹≈ ’appleÈ Â∂ Ó≈appleÈ ÁΔ ÷πºÒΔ ¤πº‡Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‹Ê∂ÏøÁΔ È∂ «’‘≈ Íπ«Ò√

ÚºÒØ∫ ÁØÙΔ¡ª È≈Ò appleÒ‰ ’apple’∂ «’√≈È ˘ «È¡ª «ÓÒ‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ¡≈√ È‘ΔÕ

¡º‹ ‹ÁØ∫ «’√≈È ¡øÏ≈ÈΔ¡ª ¡‚≈ÈΔ¡ª ’ØÒØ∫ ‹ÓΔÈ≈ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁºÒΔ

«Ú÷∂ F Ó‘Δ«È¡≈ ÂØ∫ appleπÒ apple‘∂ ‘È Âª Íø‹≈Ï ¡øÁapple «’√≈È≈ ÁΔ¡ª ‹ÓΔÈ≈ Â∂

Èπø‘ Ó≈√ Á∂ «appleÙÂ∂ Ú≈Ò∂ ’Ï‹∂ ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «’√≈È≈ ˘ ÓØÂ Á∂ Óπø‘ «Úº⁄

Ëº’ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ ‹∂ ÏÒ’≈apple «√øÿ Á∂ ’≈ÂÒ≈ «÷Ò≈Î ’≈appleÚ≈¬Δ

È≈ ’ΔÂΔ Âª √øÿappleÙ Â∂‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÍappleÚΔÈ ’πÓ≈apple ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹◊ÁΔÍ «√øÿ appleøË≈Ú≈

√Â«ÚøÁapple «√øÿ «Úapple√≈ «√øÿ Ï«‘Ò≈

’≈ÏÒ «√øÿ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ

ÏΔÏΔ ‹ØÙ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· «¬√ÂappleΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù≈Ó⁄πapple≈√Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊

ÏΔÏΔ Ó«‘øÁapple ’œapple ‹ØÙ ˘ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓΔÂ ÍÃË≈È «ÈÔπ’Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂

√ÈÓ≈«ÈÂ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È ÏΔÏΔ √π÷Á∂Ú ’œapple √ºÒ∑ª¢

‘π«Ù¡≈appleÍπapple /Ù≈Ó⁄πapple≈√Δ,

(’πÒÁΔÍ ⁄πøÏapple ) «¬√ÂappleΔ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ ‘Ò’≈ Ù≈Ó⁄πapple≈√Δ ÁΔ «¬’

«ÚÙ∂Ù √apple’Ò ¡«Ë’≈apple≈ ÁΔ ÍÃË≈È

ÏΔÏΔ apple‰‹ΔÂ ’œapple Á∂ ÍÃÏøËª ‘∂·

’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ «¬√ÂappleΔ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Ò’≈ Ù≈Ó⁄πapple≈√Δ Á∂

Úº÷-Úº÷ √apple’Ò ÍÃË≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

«ÚÙ∂Ù Âœapple Â∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

‘Ò’≈ Ù≈Ó⁄πapple≈√Δ ÁΔ «¬ø⁄≈apple‹ Â∂

√≈Ï’≈ ÓøÂappleΔ ÏΔÏΔ Ó«‘øÁapple ’œapple ‹ØÙ

¡Â∂ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È ÏΔÏΔ √π÷Á∂Ú ’œapple

√ºÒ∑ª Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬∂Õ ÓΔ«‡ø◊ Áœapple≈È

‘Ò’∂ «Ú⁄ ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂

ÍÃÌ≈«ÚÂ «Íø‚ª Ï≈apple∂ «Ú⁄≈appleª

’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «¬√ Óœ’∂ ÏΔÏΔ

Ó«‘øÁapple ’œapple ‹ØÙ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ ÚºÒØ∫ ÍΔÛÂ ÒØ’ª Á∂ «¬Ò≈‹

Ò¬Δ «‹ºÊ∂ ÙÃØÓ‰Δ ◊πappleÁπ¡≈apple≈ ÍÃÏøË’

’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ √øÌ≈ÒΔ ‹≈

apple‘Δ ‘À «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÃÌ≈«ÚÂ

ÒØ’ª Ò¬Δ ÷≈‰∂ Â∂ ‘Øapple ÒØÛª ÁΔ

Í±appleÂΔ Á∂ ÍÃÏøË ÚΔ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ’Ø«Ú‚ ÍΔÛÂª

Ò¬Δ Úº÷-Úº÷ ◊«·Â ’ΔÂΔ¡ª

◊¬Δ¡ª ‡ΔÓª ÿapple-ÿapple

apple≈Ù‰ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’appleÚ≈

apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂

«‹Ò∑≈ ÍÃË≈È ÏΔÏΔ √π÷Á∂Ú

’œapple √ºÒ∑≈ ¡Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈appleª

ÚÒØ∫ ÏΔÏΔ Ó«‘øÁapple ’œapple ‹ØÙ

˘ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂

ÓΔÂj ÍÃË≈È «ÈÔπ’Â

’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ √ÈÓ≈«ÈÂ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óœ’∂

ÏΔÏΔ √π÷Á∂Ú ’œapple √ºÒ∑ª È∂

«’‘≈ «’ ÏΔÏΔ ‹ØÙ ÚÒØ∫

‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ¡øÂª Á≈ «Ú’≈√ ◊Ú≈‘Δ

ÌappleÁ≈ ‘À «’ ÏΔÏΔ ‹ØÙ B@BB ÁΔ¡ª

⁄Ø‰ª «Ú⁄ Úº‚Δ «‹ºÂ Áapple‹

’appleÚ≈¿π‰◊∂Õ

«¬√ Óœ’∂ ‘ØappleÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

√appleÍÃ√Â ÏΔÏΔ Íapple«ÓøÁapple‹ΔÂ ’œapple

‚π«‚¡≈‰≈, ÏΔÏΔ apple«ÚøÁapple ’œapple

Óπapple≈ÁÍπapple ◊πapple±, apple‰‹ΔÂ ’œapple ÏÀ∫√,

ÏΔÏΔ Á«ÚøÁapple ’œapple „º’Δ, ÏΔÏΔ

‹◊‹ΔÂ ’œapple Â≈‹Íπapple ’Òª,

ÓÈ‹ΔÂ ’œapple «Íø‚ √‘ØÂ≈, «√ÓappleÍ≈Ò

’œapple Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬∂Õ

ıÏappleª

’Í±appleÊÒ≈ (’œÛ≈)- ¬Δ ‡Δ ‡Δ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ

√±Ï≈ ÍºËappleΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ø◊ Ô±ÈΔ¡È Á∂

Ï≈ÈΔ ‹√«ÚøÁapple «√øÿ «√ºË± ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ

Õ ÓΔ«‡ø◊ Áœapple≈È ¬Δ ‡Δ ‡Δ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÈÚƒ

√±Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄Ø‰ √appleÏ√øÓÂΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ

Õ «‹√ «Úº⁄ ¬Δ ‡Δ ‡Δ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÈÚª √±Ï≈

ÍÃË≈È √appleÏ√øÓÂΔ È≈Ò apple‰‹ΔÂ «√øÿ Ï≈· ˘

⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ apple¤Í≈Ò «√øÿ

ÚÛÀ⁄ ˘ ’≈apple‹’≈appleΔ Íø‹≈Ï ÍÃË≈È «ÈÔπ’Â ’ΔÂ≈

«◊¡≈ Õ

‹Á«’ Ï±‡≈ «√øÿ ÓØ◊≈ ˘ √±Ï≈ √’ºÂapple ‹ÈappleÒ

«ÈÔπ’Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¬Δ ‡Δ ‡Δ Ô±ÈΔ¡È Á∂

Ï≈ÈΔ ÍÃË≈È ‹√«ÚøÁapple «√øÿ «√ºË± ÁΔ¡ª

Ô±ÈΔ¡È ÍÃÂΔ √Óapple«ÍÂ √∂Ú≈Úª ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂

ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ √Ó±‘ √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïappleª È∂

√appleÏ√øÓÂΔ È≈Ò ‹√«ÚøÁapple «√øÿ «√ºË± ˘ ¬Δ ‡Δ ‡Δ

Ô±ÈΔ¡È Á≈ √appleÍÃ√Â ⁄π«‰¡≈Õ¬Δ ‡Δ ‡Δ Ô±ÈΔ¡È

ÁΔ ÈÚƒ √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄Ø‰ ‘Ø‰ ¿πÍappleøÂ ÈÚ∂∫

⁄π‰∂ ◊¬∂ √±Ï≈ ÍÃË≈È apple‰‹ΔÂ «√øÿ

Ï≈· Â∂ ’≈apple‹’≈appleΔ Íø‹≈Ï ÍÃË≈È

appleÙÍ≈Ò «√øÿ ÚÛÀ⁄,Ï±‡≈ «√øÿ ÓØ◊≈ ˘

√±Ï≈ √’ºÂapple ‹ÈappleÒ È∂ √Ó±‘ ‘≈¿±√ ˘

«ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ √Ó±‘

¡«Ë¡≈Í’ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ

‹πøÓ∂Ú≈appleΔ ˘ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈¿π‰◊∂ ¿πÊ∂

‘Δ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ‘º’ª ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ ‘apple ÔÂÈ

’appleÈ◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ¡ª √øÿappleÙΔ

√apple◊appleÓΔ¡ª ˘ Â∂˜ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂, ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ √±Ï≈

ÍÃË≈È apple‰‹ΔÂ «√øÿ Ï≈· Â∂ ’≈apple‹’≈appleΔ Íø‹≈Ï

ÍÃË≈È appleÙÍ≈Ò «√øÿ ÚÛÀ⁄,Ï±‡≈ «√øÿ ÓØ◊≈ ˘ √±Ï≈

√’ºÂapple ‹ÈappleÒ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ √apple’≈apple Á∂

«¬Ù≈apple∂ Â∂ «√º«÷¡≈ √’ºÂapple Á∂ ‘π’Óª Á∂‰ Â∂ «‹ºÊ∂

¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¤πº‡Δ¡ª «Ú⁄ Ï∂ÒØÛΔ¡ª Ô±Ó

ÓΔ«‡ø◊ª, Ï∂ÒØÛ∂ ◊±±±◊Ò Î≈appleÓ, Â∂ Ï∂ÒØÛ∂ ’øÓª «Úº⁄

¿πÒfi≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ

¿π√ Á≈ Ô±ÈΔ¡È ÚºÒØ∫ √Óπº⁄∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄

Ï≈¬Δ’≈‡ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ¿π’Â ¡≈◊±¡ª È∂ «ÚÌ≈◊

˘ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Ò≈◊± ’appleÈ √ÏøËΔ

«⁄Â≈ÚÈΔ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ Áœœapple≈È

«ÚÌ≈◊ Áπ¡≈apple≈ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «‚‹Δ‡Ò ÂappleΔ’∂

È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª

ÏÁÒΔ¡ª ˘ ‹∂∂∂’apple

«ÚÌ≈◊ «¬º’ ‹±È Âº’ Ò≈◊± È‘ƒ ’appleÁ≈ Âª

28/05/2021

31

¬Δ ‡Δ ‡Δ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÈÚƒ √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ

ÁΔ ⁄Ø‰ √appleÏ√øÓÂΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ

apple‰‹ΔÂ «√øÿ Ï≈· Ï‰∂ √±Ï≈ ÍÃË≈È Â∂ apple¤Í≈Ò «√øÿ ÚÛÀ⁄ Íø‹≈Ï ’≈apple‹’≈appleΔ ÍÃË≈È, Ô±ÈΔ¡È Á∂ Ï≈ÈΔ

‹√«ÚøÁapple «√øÿ «√ºË± ˘ ¬Δ ‡Δ ‡Δ Ô±ÈΔ¡È Á≈ √appleÍÃ√Â Ï‰≈«¬¡≈, Ô±ÈΔ¡È È∂ Ú‹≈«¬¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂

Ï∂ÒØÛ∂ ’øÓª ÍÃÂΔ √ÿøappleÙ Á≈ «Ï◊πÒ, ¤πº‡Δ¡ª «Úº⁄ Ï∂ÒØÛΔ¡ª ÓΔ«‡ø◊ª Â∂ Ï∂ÒØÛ∂ ’øÓª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È

‘π«Ù¡≈appleÍπapple (⁄πøÏapple )- Îappleø‡

Ò≈¬ΔÈ Úapple’appleª ÁΔ «√‘Â ÍÃÂΔ

√ø‹ΔÁ◊Δ appleº÷Á∂ ‘Ø¬∂ ÍΔ.¡À⁄.√Δ.

È√apple≈Ò≈ Á∂ √Ó±‘ √‡≈¯ ÚºÒØ∫ ¡º‹

ÏÒ≈’ ⁄º’ØÚ≈Ò Á∂ √ΔÈΔ¡apple

ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√apple ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√øÿ

‹Δ ˘ ’ØappleØÈ≈ «÷Ò≈¯ ‹ø◊ ÒÛ apple‘∂

√‡≈¯ Ò¬Δ √ÀÈΔ‡≈¬Δãpple Á≈È ’ΔÂ∂

◊¬∂Õ

«¬√ Óœ’∂ ÍΔ.¡À⁄.√Δ. È√apple≈Ò≈ Á∂

√‡≈¯ ÓÀ∫Ïappleª «Úº⁄ ‚≈. ‘apple«‹øÁapple

«√øÿ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√apple, ÙÃΔ ’ÙÓΔapple

Ò≈Ò ‘ÀÒÊ √πÍappleÚ≈¬Δãpple, ÙÃΔÓÂΔ

√appleÏ‹ΔÂ ’œapple ‘ÀÒÊ √πÍappleÚ≈¬Δãpple,

ÙÃΔ ‘appleÍÃΔÂ «√øÿ Ó∂Ò Úapple’apple ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ‘ÀÒÊ √πÍappleÚ≈¬Δãpple ÙÃΔ

◊πappleÁ∂Ú «√øÿ ÚΔ Óœ‹±Á ‘Ø¬Õ «¬√

Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ √ªfiΔ ’apple«Á¡ª ‚≈.

ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «’

ÏÒ≈’ ⁄º’ØÚ≈Ò ¡ËΔÈ ’ØappleØÈ≈

ÍØ«˜«‡Ú ÓappleΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄

Ò◊≈Â≈apple Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «‹√

È≈Ò √‡≈¯ ”Â∂ ’ØappleØÈ≈ ÓappleΔ‹ª ÁΔ

√À∫Í«Òø◊ , ÿapple ÿapple ‡∂Ã«√ø◊ ¡Â∂

’Ø«Ú‚-AI ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ ¡≈«Á

Á≈ Ì≈apple ÚΔ Ò◊≈Â≈apple ÚºË «apple‘≈ ‘ÀÕ

«¬‘Èª ’øÓª Ò¬Δ ¿π‘Èª ÁΔ √∂Î‡Δ

ÚΔ Ï‘πÂ Ó‘ºÂÚÍ±apple‰ ‘ÀÕ ’Ø«Ú‚

ÓappleΔ‹ª ÁΔ ‡∂Ã«√ø◊, √À∫Í«Òø◊ ’appleÁ∂

‘Ø¬∂ ÏÒ≈’ Á∂ ’¬Δ √‡≈¯ ÓÀ∫Ïapple ÚΔ

’ØappleØÈª ÍØ«˜«‡Ú ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕÎappleø‡

Ò≈¬ΔÈ Úapple’appleª ÁΔ «√‘Â ˘ Óπº÷

appleº÷Á∂ ‘Ø¬∂ ‚≈. ‘apple«‹øÁapple «√øÿ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ¡ËΔÈ ÍΔ.¡À⁄.√Δ.

È√apple≈Ò≈ Á∂ √‡≈¯ ÓÀ∫Ïappleª ÚºÒØ∫ √ÚÀ-

«¬º¤≈ È≈Ò √ÀÈΔ‡≈¬Δãpple Á≈È ’ΔÂ∂

◊¬∂ ‘ÈÕ ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ‹Δ È∂

«¬√ Óœ’∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’apple«Á¡ª

«’‘≈ «’ ’Ø«Ú‚-AI Á≈ ¤∂ÂΔ ÍÂ≈

Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ‡À√«‡ø◊ Ï‘πÂ ‹apple±appleΔ

‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ‡Δ’≈’appleÈ ÍÃÂΔappleØË’

«ÚÌ≈◊ Á∂ ÍÛ∑Ø Íø‹≈Ï ÍÃ≈‹À’‡ √Ó∂Â √Óπº⁄∂

ÍÃØ‹À’‡ª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ Óœ’∂

Â∂ ‘apple‹ΔÂ «√øÿ √À‰Δ ‹ÈappleÒ √’ºÂapple,’πÒ«ÚøÁapple

‹‘ª◊Δapple √±Ï≈ ÷‹≈È⁄Δ,«ÙÚapple≈‹ «√øÿ ÍÃÀ√

√’ºÂapple,√øÍ±appleÈ «Úapple’ Ó≈ÒÚ≈ ‹ØÈ ÍÃË≈È,¿∫’≈apple

«√øÿ Ó≈fi≈ ‹ØÈ ÍÃË≈È,ÏÒapple≈‹ ÿÒØ‡Δ ÓΔÂ

ÍÃË≈È, ‹◊Â≈apple ÓÈÀÒ≈ ÍÃË≈È Ó≈ÒÚ≈ -B, ¡È±Í

ÙappleÓ≈ ÓΔÂ ÍÃË≈È, ◊πapple‹ΔÂ «√øÿ √Ø„Δ

«ÎappleØ‹Íπapple,◊πapple‹ΔÂ ÿÈœapple «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È √ø◊apple±apple,

«ÁÈ∂Ù ÙappleÓ≈ Ó≈È√≈,◊πappleÍÃΔÂ Ïapple≈Û ÍÃË≈È

Óπ’Â√apple,‘«appleøÁapple ÍºÒ∑≈,√ØÓÈ≈Ê Ì≈‡Δ¡≈

‘π«Ù¡≈appleÍπapple ,√ÃΔ apple≈Ó ⁄œËappleΔ ÈÚª Ù«‘apple,’appleÓ‹ΔÂ

ÏÀ∫√ appleØÍÛ, ’πÓ≈apple apple≈‰≈ Óπ‘≈ÒΔ,◊«appleøÁapple ◊πappleÓ

Î«Â‘◊Û √≈«‘Ï,’∂ÚÒ «√øÿ ‹Ëapple,ÁÒ‹ΔÂ

«√øÿ ’Í±appleÊÒ≈,Á«ÚøÁapple «√øÿ ÎappleΔÁ’Ø‡,’πÒÁΔÍ

√ºÌappleÚ≈Ò Î≈«‹Ò’≈,√≈«‘Ï apple≈‹≈ ’Ø‘ÒΔ

Î≈‹«Ò’≈, ¡≈«Á Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Úº÷

«˜«Ò¡ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊± ‘≈ãpple √ÈÕ

¡À√.¡ÀÓ.˙ ⁄º’ØÚ≈Ò È∂ ’ØappleØÈ≈ «÷Ò≈¯ ‹ø◊ ÒÛ

apple‘∂ √‡≈¯ Ò¬Δ √ÀÈΔ‡≈¬Δãpple ’ΔÂ∂ Á≈È

ÍÃ‰≈ÒΔ ˘ Ó˜Ï±Â Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ

Ó‘ºÂÚÍ±appleÈ ‘À, «¬‘ ÁØÚ∂∫ ⁄Δ˜ª √Ó∂∫

ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ «√‘Â «ÚÌ≈◊ Á∂

Îøapple‡ Ò≈¬ΔÈ Úapple’apple «¬√ ”Â∂ «ÁÈ

apple≈Â ’øÓ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Èª Á≈ÈΔ

√º‹‰ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈

«’ ’Ø«Ú‚-AI Úapple◊Δ «ÏÓ≈appleΔ Â∂

Î«Â‘ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡º‹ √Ì Á≈ √≈Ê

Ï‘πÂ ‹apple±appleΔ ‘À ¡Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª

˘ ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ «√‘Â «ÚÌ≈◊ Á≈

√≈Ê Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

32 28/05/2021 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ È∂ Ì∂«‹¡≈ Â’«ÙÒ≈ Ó‘≈ ÏπºË «Ú‘≈apple ˘ ’º⁄≈ apple≈ÙÈ

‹Ëapple (√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ):- ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ Áœapple≈È √apple’≈apple ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Â∂ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ùª ¡Èπ√≈apple Òº◊∂

Ò≈’‚≈¿πÈ ’≈appleÈ ¡≈Ó ◊appleΔÏª, Ó‹Á±appleª

¡Â∂ ¤Ø‡∂ Áπ’≈ÈÁ≈appleª ÁΔ appleØ˜Δ appleØ‡Δ ÏøÁ ‘Ø

◊¬Δ ‘À. ¡«‹‘Δ Âapple√ÔØ◊ ‘≈ÒÂ Á∂÷ ’∂

’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ √Ó≈«‹’ √ø√Ê≈ “ËºÓ≈ Ú∂Ú˜”

¡Â∂ “¡øÏ∂‚’apple≈¬Δ‡ «¬ø‡appleÈÀÙÈÒ ’Ø-

˙apple‚ΔÈÀÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ ’ÀÈ∂‚≈” È∂ Íø‹≈Ï

«Ú⁄ ÒØÛÓøÁ ◊appleΔÏ Í«appleÚ≈appleª «Ú⁄ apple≈ÙÈ

Úø‚‰ Ò¬Δ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‘À. «¬√Á∂

¡øÂapple◊Â ¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ ‹Ëapple È∂ A@

’π«¬ø‡Ò ’º⁄≈ apple≈ÙÈ «‹√ «Ú⁄ ¡≈‡≈,

Á≈Ò, ’π«’ø◊ ¡≈«¬Ò, ÈÓ’, ‘ÒÁΔ

Í≈¿±‚apple ¡Â∂ «Óapple⁄Δ Í≈¿±‚apple Ù≈ÓÒ ‘À,

Â’«ÙÒ≈ Ó‘≈ ÏπºË «Ú‘≈apple ´«Ë¡≈‰≈ ˘

Ì∂«‹¡≈ ‘À Âª ‹Ø ¿π√Á∂ «¬appleÁ «◊appleÁ

«¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØÛÓøÁ Í«appleÚ≈appleª «Ú⁄ Úø«‚¡≈

‹≈ √’∂. ¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ Á∂ ‡appleº√‡Δ¡ª È∂

“ËºÓ≈ Ú∂Ú˜” ¡Â∂ “¡øÏ∂‚’apple≈¬Δ‡

«¬ø‡appleÈÀÙÈÒ ’Ø-˙apple‚ΔÈÀÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ

’ÀÈ∂‚≈” ¡Â∂ ¿π√Á∂ Ó∂Ó?Ïappleª Â∂ Á≈ÈΔ

√º‹‰≈ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‹Ø «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄

ÏÀ·∂ ÚΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ apple«‘øÁ∂ ¡≈Í‰∂ ◊appleΔÏ

Í«appleÚ≈appleª È≈Ò ‘ÓÁappleÁΔ appleº÷Á∂ ‘È ¡Â∂

¿πÈ∑ª ÁΔ «√«÷¡≈, «ÏÓ≈appleΔ ¡Â∂ ÷≈‰∂ ÁΔ¡ª

√‘±ÒÂª Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓÁÁ ’appleÁ∂ ‘È.

«¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ ¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ ‡appleº√‡ Á∂

«ÚºÂ √’ºÂapple ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹ È∂

«¬º’ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È «Ú⁄ «ÁºÂΔ. «¬√ Óœ’∂

¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ Á∂ ‡appleº√‡Δ Ò≈‘œappleΔ apple≈Ó

Ï≈ÒΔ, ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹, ‘appleÓ∂Ù

‹º√Ò, ¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï ÁΔ

ÍÃË≈È ÓÀ‚Ó √πÁ∂Ù ’«Ò¡≈‰ ¡Â∂ ¡≈Ò

«¬ø‚Δ¡≈ √ÓÂ≈ √À«È’ ÁÒ (apple«‹.) Íø‹≈Ï

Ô±«È‡ Á∂ «ÚºÂ √’ºÂapple ’πÒÁΔÍ Ìº‡Δ

¡À‚ÚØ’∂‡, apple≈Ó Ò≈Ò Á≈√, ‘appleÌ‹È

«ÈÓÂ≈, «ÈappleÓÒ «ÏÈ‹Δ, «¥ÙÈ ’«Ò¡≈‰

¡Â∂ «ÚÈØÁ ’πÓ≈apple Óœ‹±Á √È.

ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹ ñ «ÚºÂ √’ºÂapple,

¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ ‡appleº√‡ (apple«‹), ‹Ëapple.

’≈Ò≈ «ÁÚ√ , ’≈Ò∂ fiø‚∂

Â∂ «’appleÂΔ - «’√≈È!

«ÁºÒΔ ÁΔ¡ª √apple‘ºÁª Â∂ ‹≈appleΔ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ˘ F Ó‘ΔÈ∂ Í±apple∂ ‘Ø‰ Â∂

«’√≈Èª ÚÒØ∫ BF Ó¬Δ ˘ ’≈Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í±apple∂ Ì≈appleÂ «Ú⁄

’¬Δ Êª Ì≈appleΔ «¬’º· ‘Ø¬∂ È≈Ò ‘Δ ÒØ’≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ÿapple≈ Â∂ ’≈Ò∂ fiø‚∂

Ò«‘apple≈¬∂Õ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ˘ Ú≈Í√ ’appleÚ≈¿π‰

Ò¬Δ √øÿappleÙ ’apple apple‘∂ «’√≈Èª ÚÒØ∫ BF ÈÚøÏapple,

B@B@ ÂØ∫ Ùπapple± ‘Ø¬∂ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ «’√≈È ¡øÁØÒÈ

Áœapple≈È ¡È∂’ª ‘Δ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÁ∂

‘Ø¬∂ Á∂Ù Á∂ apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁºÒΔ ⁄ Ò◊≈Â≈apple ‚‡∂

‘Ø¬∂ ‘È È≈Ò ‘Δ «’√≈È ¡øÁØÒÈ È∂ «Í¤Ò∂ F

Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ Ï‘πÂ ¿πÂapple≈ ⁄Û≈¡ Á∂÷∂ Â∂

«¬√ ¡øÁØÒÈ È∂ Í±apple∂ ÓπÒ’ ‘Δ È‘ƒ Í±appleΔ

ÁπÈΔ¡ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈Í‰∂ ÚºÒ «÷º«⁄¡≈ ‹Ø

¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Ú⁄ «¬’ Úº‚Δ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘ÀÕ

‘appleÓÈÍÃΔÂ «√øÿ

«Í¤Ò∂ F Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ⁄ºÒ apple‘∂ ÙªÂÓ¬Δ

¡øÁØÒÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫

«’√≈Èª ÁΔ¡ª Óø◊ª Í±appleΔ¡ª È≈ ’appleÈ ’≈appleÈ

appleØ√ Ú‹Ø∫ Í±apple∂ Á∂Ù ⁄ «’√≈Èª ÚÒØ∫ BF, Ó¬Δ B@BA Á≈ «ÁÈ ’≈Ò∂ «ÁÚ√

Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «’√≈È ¡≈◊±¡ª È∂ È≈◊«apple’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’

¿π‘ ¡≈Í‰∂ ÿappleª, Ú≈‘Èª Â∂ ‘Øapple Ê≈Úª Â∂ ’≈Ò∂ fiø‚≈ Ò«‘apple≈ ’∂ ’≈Ò∂ «ÁÚ√

˘ ÓÈ≈¿π‰, «’√≈ÈΔ √øÿappleÙ ÁΔ «‹ºÂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ÓπÒ’ Á≈ ‘apple

Úapple◊ ¡º◊∂ ¡≈Ú∂, «’ «’ ‘π‰ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «’√≈Èª ÁΔ È‘ƒ

ÏÒ«’ ‘apple Úapple◊ ÁΔ ‘ÀÕ

ÒØ’≈ ÚÒØ∫ ÚΔ «¬√ ’≈Ò∂ «ÁÚ√ ˘ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «’√≈È≈ Á≈ Í±apple≈ √≈Ê

«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’¬Δ «√¡≈√Δ «Ëappleª È∂ «¬√ ¡øÁØÒÈ Á∂ F

Ó‘ΔÈ∂ Í±apple∂ ‘Ø‰ Â∂ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ ’≈Ò∂ «ÁÚ√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔÕ«’√≈È

¡øÁØÒÈ ’≈appleÈ Íø‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈ Â∂ ¿πºÂapple ÍÃÁ∂Ù √Ó∂Â ’¬Δ apple≈‹≈ «Ú⁄

«√¡≈√Â ’apple apple‘Δ¡ª «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ê≈¬Δ

«√¡≈√Δ «Ëappleª È∂ ÚΔ ’≈Ò∂ fiø‚∂ Ò«‘apple≈¬∂Õ «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘ ÂØÛÈ Ò¬Δ ‘π‰

Âº’ «‹øÈΔ¡ª ÚΔ «ÚÂª ÏøÁΔ¡ª ’∂∫Áapple √apple’≈apple, √±Ï≈ √apple’≈apple≈ È∂ ’ΔÂΔ¡ª

¿π‘ È≈’≈Ó ‘Δ ‘Ø¬Δ¡ª «’¿π «’ «¬‘ ¡øÁØÒÈ «’√∂ «¬’ «Ëapple ‹≈ «’√∂ «¬’

Í≈apple‡Δ Á≈ È‘ƒ «¬‘ ¡øÁØÒÈ ‘apple ¿π√ «¬È√≈È Á≈ ‘À ‹Ø ‹ÓΔÈ È≈Ò ‹π«Û¡≈

‘ÀÕ ‘apple Úapple◊ Á∂ ÒØ’ ‹≈Âª-ËappleÓª ÂØ∫ ¿πºÍapple ¿πº· ’∂ ‘ºÊª ⁄ ’≈Ò∂ fiø‚∂ Ò≈¬Δ

ÒÀ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÚÒØ∫ ÓÈ≈¬∂ ’≈Ò∂ «ÁÚ√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘

¡øÁØÒÈ ‘π‰ ‹È-¡øÁØÒÈ Ï‰ «◊¡≈ ‘À Â∂ ‹ÁØ Âº’ ÷∂ÂΔ ’≈˘È Í±appleÈ ÂØapple

Â∂ appleºÁ È‘ƒ ‘πøÁ∂ ,¿πÁØ∫ Â’ ¡øÁØÒÈ ‹≈appleΔ apple‘∂◊≈Õ √Ó∂∫ ÁΔ È˜≈’Â ˘ Á∂÷Á∂

‘Ø¬∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ ¡≈Í‰≈ ¡ÛΔ¡Ò ÚÂΔapple≈ ¤º‚ ’∂ «¬‘ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ˘

appleºÁ ’≈appleÁ∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘À Õ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «’√≈È ¡øÁØÒÈ ˘ «‹øÈ≈

ÒÓ’≈¬∂◊Δ √apple’≈apple ÍÃÂΔ ÒØ’≈ Á≈ appleØ√ ¿πÈª ‘Δ ÚºËÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘π‰ Âº’

’∂∫Áapple √apple’≈apple Â∂ «’√≈Èª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ AA ÓΔ«‡ø◊ª ‘Ø¬Δ¡ª, ‹Ø ‘π‰

Âº’ Ï∂«√º‡≈ apple‘Δ¡ª Õ «’√≈È ¡≈◊±¡ª Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ⁄ ¡≈ıappleΔ Ú≈apple BB

‹ÈÚappleΔ B@BA ˘ ◊ºÒÏ≈Â ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ ⁄ √apple’≈apple È∂ ‚∂„ √≈Ò Âº’

’≈˘Èª Â∂ appleØ’ Ò≈¿π‰ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú «ÁºÂ≈ √Δ, «‹√ ˘ «’√≈È ¡≈◊±¡ª È∂

·π’apple≈ «ÁºÂ≈ √Δ Õ «’√≈È ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ √apple’≈apple ˘ Ï≈apple-Ï≈apple «’‘≈ ‹≈

«apple‘≈ «’ «¬‘ ÈÚ∂∫ «ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈˘È Óœ‹±Á≈ «’√≈ÈΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √πË≈apple È‘ƒ

’appleÈ◊∂ ÏÒ«’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √À’‡apple ˘ Í±appleΔ Âappleª ÂÏ≈‘ ’apple Á∂‰◊∂Õ √ÁΔ¡ª ÂØ∫

⁄ºÒΔ ¡≈ apple‘Δ «’√≈È≈ ÁΔ ÷∂Â Ó˜Á±apple Â∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª È≈Ò √ªfi ÚΔ ÷ÂÓ

«¬È∑ª ’≈˘È ’≈appleÈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, ‘ØÒΔ -‘ØÒΔ «¬√ ’≈˘È Á≈ Ó≈Û≈ Ìapple-Ì≈Ú

√Ì Â∂ ÍÚ∂◊≈ ,ÍÃøÂ± ÍÂ≈ È‘ƒ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «¬√ ˘ √Ófi È‘ƒ apple‘ΔÕ

¡øÁØÒÈ ’apple apple‘∂ «’√≈È ‘π‰ Ï∂ ⁄ºÒ apple‘∂ ¡øÁØÒÈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫

Â∂ ÈÚΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª È≈Ò ¡øÁØÒÈ ˘ ¡º◊∂ «Ò‹≈ apple‘∂ ‘È «’√≈È ¡øÁØÒÈ

ÚÒØ∫ ÓÈ≈¬∂ ’≈Ò∂ «ÁÚ√ ˘ ‘apple Úapple◊ Á∂ ÒØ’ Í±appleÈ ÂØapple Â∂ √ÓÃ«ÍÂ Èãpple ¡≈¬∂

‹Ø «’ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ «‹ºÂ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ‘À Õ

√œ Ó∂apple∂ Á∂Ù Á∂ «¥ÂΔ «’√≈ÈØ ¡≈Íª,

È≈ ¡º’‰≈... È≈ Êº’‰≈....

appleºÏ apple≈÷≈Õ

√øÍapple’ : IHEE@ A@@@E

«¬È’Ò≈Ï Á∂ apple≈‘ Âπ«apple¡≈ ◊ΔÂ’≈apple Ó±Ò ⁄øÁ appleø⁄‰≈ Ú≈Ò≈...

Ó±Ò ⁄øÁ appleø⁄‰≈ Ú≈Ò≈ Íπapple≈‰∂ ◊ΔÂ’≈appleª «Úº⁄Ø∫

«¬º’ ‹≈«‰¡≈ Í¤≈«‰¡≈ È≈Ó ‘À ÕÓ±Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈

◊ΔÂ’≈apple, ÒØ’ ’ÚΔ, «⁄ºÂapple’≈apple , √Ó≈‹- √∂ÚΔ,

’‘≈‰Δ’≈apple ’πºÒ «ÓÒ≈ ’∂ Ï‘π ’Ò≈Úª ÁΔ Ó≈Ò’

«¬‘ È∂’ Ùı√Δ¡Â «˜Ò∑≈ √ø◊apple±apple Á∂ «Íø‚

apple«‹øÁapple≈ÍπappleΔ appleø⁄‰≈ ‹Ø «’ Ì√œÛ ÂØ∫ Ò◊Í◊ «ÂøÈ

«’ÒØÓΔ‡apple È«‘apple Á∂ ’ø„∂ Ú«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Á≈

apple«‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À Õ¿π‘ «ÍÂ≈ ÙÃΔ ◊œappleΔÙø’apple Ó≈Â≈

ÔÙØË≈ Á∂ÚΔ Á∂ ÿapple ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ√’±Ò ÂØ∫ ‘Δ

¿π√ ˘ ◊≈«¬’Δ Á≈ Ùœ’ √Δ Íapple ÿapple Á∂ Ó≈‘œÒ

’≈appleÈ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ √πÍÈ≈ √≈’≈apple È≈ ‘Ø √«’¡≈

Õ√’±Ò «Ú⁄ ÍÛ∑«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚºÒØ∫

ÍÃ≈appleÊÈ≈ «Úº⁄ ’πfi È≈ ’πºfi ÏØÒ‰ Ò¬Δ ¡’√apple ‘Δ

«’‘≈ ‹ªÁ≈ Â∂ ¿π‘ ◊ΔÂ ’«ÚÂ≈Úª «Â¡≈apple

’apple’∂ ÍÃ≈appleÊÈ≈ «Ú⁄ ÏØ«Ò¡≈ ’appleÁ∂ Õ Íapple «Îapple «¬º’

«ÁÈ ¿πÈ∑ª È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «’ È≈ ¡≈Í‰≈ ıπÁ

Á≈ ◊ΔÂ «Ò÷ ’∂ ◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Âª ¿πÈ∑ª È∂ ÈœøÚƒ

‹Ó≈Â «Úº⁄ ÍÛ∑«Á¡ª AIFI ÌπºÒ √’Á∂ È≈ ÒØ’ƒ

È≈È’Δ Á∂ ÚΔapple ˘ «Ò«÷¡≈ Õ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ «Ò÷∂

«¬√ Í«‘Ò∂ ◊ΔÂ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡«‹‘Δ Ùπapple±¡≈Â

‘Ø¬Δ «’ ◊ΔÂ’≈appleΔ ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ¡º‹ ¿πÈ∑ª ÁΔ

¡≈Í‰Δ Úº÷appleΔ Í«‘⁄≈‰ ‘À Õ ¿πÈ∑ª ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫

‘Δ «’Â≈Ïª ÍÛ∑È Á≈ Ùœ’ √Δ ¿π‘ Ó∂Ò≈ Á∂÷‰

‹ªÁ∂ Âª ¡≈Ó Ïº«⁄¡ª ÁΔ Âapple∑ª ¿πÊØ∫ «÷‚≈¿π‰∂

È‘ƒ √◊Ø∫ «’Â≈Ïª ÷appleΔÁÁ∂ ÕÙπapple±¡≈ÂΔ Áœapple «Úº⁄

¿π‘ Ó∂«Ò¡ª «Úº⁄Ø∫ «’º√∂ ıappleΔÁ ’∂ ÍÛ∑Á∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª

ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø ’∂ ◊ΔÂ «Ò÷Á∂ Õ¿πÈ∑ª È∂ ‘appleÈ∂’

√Ø‘Δ ‹Δ ˘ ¡≈Í‰≈ ¿π√Â≈Á Ë≈apple ’∂ ◊ΔÂ’≈appleΔ

ÁΔ¡ª ÏappleΔ’Δ¡ª «√º÷Δ¡ª Õ

¿πÈ∑ª Á≈ «Ò«÷¡≈ Í«‘Ò≈ ◊ΔÂ ◊≈«¬’ ‹ØÛΔ

’∂.¡À√ ÍappleÁ∂√Δ Â∂ «ÈappleÓÒ ’œapple «ÈøÓΔ ÁΔ ¡≈Ú≈˜

«Úº⁄ ÚappleÓ≈ «apple’≈apple«‚ø◊ ’øÍÈΔ ÓØ◊≈ ⁄ ¡≈«¬¡≈

¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πapple«Á¡≈Ò «ÈappleÓ≈‰, ’∂.¡À√.

ÍÃÁ∂√Δ, «ÈappleÓÒ ’œapple «ÈøÓΔ ,’πÒÁΔÍ Ó≈‰’,

ÏÒ‹ΔÂ ÏºÒΔ, Âapple√∂Ó √∂ÓΔ ÒÚÒΔ «ÈappleÓ≈‰,

¡ÈΔÂ≈ √Ó≈‰≈, ⁄appleÈ‹ΔÂ Ó≈È ¡≈«Á ’Ò≈’≈appleª

ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª «Ú⁄ Ó±Ò ⁄øÁ ‹Δ Á∂ ◊ΔÂ

«apple’≈apple‚ ‘Ø¬∂ Õ¿πÈ∑ª √«Ó¡ª «Ú⁄ Ó±Ò ⁄øÁ ‹Δ ˘

¡À⁄ ¡ÀÓ. ÚΔ ’øÍÈΔ ÚºÒØ∫ ◊ΔÂª ÁΔ apple≈«¬Ò‡Δ ÚΔ

«ÓÒÁΔ apple‘Δ ‘À Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄apple«⁄Â ◊≈«‰¡ª «Úº⁄Ø∫

’πfi ◊ΔÂ «¬√ ÍÃ’≈apple ‘È - ’œÒΔ «Úº⁄ √Ï˜Δ Í≈

Á∂ , Í≈‰Δ Á≈ ‹◊ ÎÛ≈ Á∂ ¡Â∂ ’ΔÓ≈ ÓÒ’Δ

(◊πapple«Á¡≈Ò «ÈappleÓ≈‰ -‘apple«ÚøÁapple ÏΔÏ≈ )√π‰

‘≈‰ÁΔ¬∂ Óπ«‡¡≈apple∂ ¡Â∂ ⁄≈Áapple Â∂ Íπº‡∂ Í≈ÁΔ ˘

«¬º’ «ÁÈ «¬º’ «’apple√≈È Á≈ Ïπº„≈ ÏÒÁ ÷±‘

«Úº⁄ «‚º◊ «Í¡≈Õ ÏÒÁ ÿø«‡¡ª ÏºËΔ ˜Øapple ˜Øapple

È≈Ò appleøÌÁ≈ «apple‘≈Õ

«’apple√≈È √π‰Á≈ «apple‘≈ Â∂

«Ú⁄≈apple ’appleÁ≈ «apple‘≈ «’ ’Δ

’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À , Â∂ ’Δ

È‘ƒÕ ¡øÂ ¿π√È∂ ÎÀ√Ò≈

’ΔÂ≈ «’ ÏÒÁ Ï‘πÂ Ïπº„≈

‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À Â∂ ¿π√˘

Ï⁄≈¿π‰ Á≈ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈

È‘ƒÕ ¿π√˘ ÷±‘ «Úº⁄ ‘Δ

◊πappleÓ≈È √À‰Δ

(ÒÚÒΔ «ÈappleÓ≈‰ ) ¡Â∂ ‘π‰ ◊≈«¬’ Ó«ÈøÁapple

ÍÃΔÂ ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿πÈ∑ª ÚºÒØ∫ «Ò«÷¡≈ ’Δ

¡≈«÷¡≈ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò

«Ò«÷¡≈ ÏøÏΔ‘≈ ◊≈«¬¡≈ ‹Ø ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Ï‘πÂ

‘Δ Í√øÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ

◊ΔÂ’≈appleΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘appleÈ∂’ √Ø‘Δ È∂ Ó±Ò

⁄øÁ ˘ Í±appleΔ √≈«‘Â √Ì≈ È≈Ò ÚΔ ‹π«Û¡≈ «‹ºÊ∂

¿π√ È∂ ’‘≈‰Δ ’«ÚÂ≈Úª Â∂ ˆ˜Ò Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄

ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ÍÃ≈ÍÂΔ ’ΔÂΔ Õ

¿π√ Á∂ √À∫’Û∂ ◊ΔÂ ¡÷Ï≈appleª-apple√≈«Ò¡ª ¡Â∂

√øÍ≈«ÁÂ Íπ√Â’ª «Úº⁄ ¤ºÍ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿π√ Á∂

◊ΔÂª «Úº⁄ Íø‹≈Ï, Íø‹≈ÏΔ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â Á≈

‘apple appleø◊ ‘ÀÕ ¿π‘ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â √Ì≈, Ë±appleΔ Á≈

ÓÀ∫Ïapple Ï«‰¡≈ Â∂ «Í¤Ò∂ ÍÀ∫ÂΔ √≈Òª «Úº⁄ √Ë≈appleÈ

ÓÀ∫Ïapple ÂØ∫ Ùπapple± ‘Ø ’∂ ¡º‹ ¿π‘

√Ì≈ Á≈ ÍÃË≈È ‘ÀÕ apple∂«‚˙ Â∂



Á±appleÁappleÙÈ Á∂ ’ÚΔ-ÁappleÏ≈appleª

«Úº⁄ ÚΔ ¿π‘ ’¬Δ Ú≈apple

«‘º√≈ ÒÀ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ

√≈Ò B@AD «Úº⁄ Ó±Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈ Á≈ ’≈«Ú-

√ø◊Ã«‘ ÍºÊapple Â∂ Ò’Δappleª ¤«Í¡≈Õ Í≈·’ª, Ò∂÷’ª

¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ª ÚºÒØ∫ ’≈ÎΔ √Ò≈«‘¡≈ «◊¡≈Õ

√’≈apple≈ÂÓ’ √Ø⁄

Á¯È≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «’apple√≈È È∂ ¡≈Í‰∂

ÍÛœ√Δ¡ª ˘ «¬ÓÁ≈Á Ò¬Δ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ?√≈«apple¡ª

È∂ «¬º’ «¬º’ ÎœÛ≈ «Óº‡Δ Á≈ ÷±‘ «Úº⁄ √πº‡‰≈ Ùπapple±

’apple «ÁºÂ≈Õ «‹Ú∂∫ ‘Δ ÏÒÁ ÁΔ √Ófi «Úº⁄

¡≈«¬¡≈ «’ ’Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ¿π‘ ˜Øapple ˜Øapple ÁΔ appleøÌ‰

Òº◊≈Õ Î∂apple ¿π‘ ¡⁄≈È’ ¡‹ΔÏ apple±Í È≈Ò ÏøÁ ‘Ø

«◊¡≈Õ?

‹ÁØ∫ √Ì ÒØ’ ÷±‘ «Úº⁄ «Óº‡Δ √πº‡ apple‘∂ √Δ Âª

«’apple√≈È È∂ ÷±‘ Á∂ ¡øÁapple fi≈«’¡≈ Âª ¿π‘ ‘Àapple≈È

Íø‹≈ÏΔ «Ò÷≈appleΔ √Ì≈ apple≈ÓÍπapple (´«Ë¡≈‰≈) Á∂

Íπ√Â’ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ‹√ÚøÂ «√øÿ ËÓØ‡

Ô≈Á◊appleΔ ¡ÀÚ≈apple‚ È≈Ò ¿π√˘ «ÈÚ≈«‹¡≈

«◊¡≈Õ ¿π√ ÁΔ ‹ÈÓ-Ì±ÓΔ appleø⁄‰≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ô±Ê

√ÍØapple‡√ ’ÒºÏ ¡Â∂ ◊Ã≈Ó Íø⁄≈«¬Â apple≈‘ƒ ¿π√ ˘

«Íø‚ Á≈ Ó≈‰ ¡ÀÚ≈apple‚ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈Õ

¡º‹’ºÒ∑ Ó±Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈ ‹Δ Á≈ «¬º’ Úº÷apple≈ ‘Δ

«¬È’Ò≈ÏΔ appleø◊ √≈˘ «ÈºÂ «ÁÈ ¡ıÏ≈appleª

apple√≈«Ò¡ª ÓÀ◊˜ΔÈª «Úº⁄ ÍÛ∑È ˘ «ÓÒ «apple‘≈ ‘À

ÕappleπÒÁ± Ïº’appleΔ¡ª Ú≈Ò∂ Á∂ Í≈Âapple «Ú⁄Ø∫ √apple’≈appleª

«ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜ ÏπÁ ’appleÁΔ¡ª ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ’πºfi

apple⁄È≈Úª «¬√ Âapple∑ª ‘È -

Ï≈‹ Úapple◊∂ Íø‹≈ÏΔ ¡øÈÁ≈Â∂

Ó±ø‘ ˜πÏ≈Èƒ ‘π’Ó Ì∂‹ ’∂ ,

ÏøÁ ’apple≈ ÂΔ¡ª apple∂Òª Õ

ÏˇÁΔ ¡º◊ ˘ ‘Øapple Ï≈ˇ Â≈ ,

«ÏÈ ‚Δ‹Ò Â∂ Â∂Òª Õ

‘π‰ Íø‹≈Ï «¬’ºÒ≈ È‘Δ˙∫ ,

Á∂Ù È≈ˇ ‘À √≈‚∂ ,

‹ÁØ∫ ¡«⁄øÂ∂ Ï≈‹ Í¬∂ ,

Âª «Úº√apple ‹≈‰Δ¡ª ’∂Òª Õ

appleπÒÁ± Ïº’appleΔ¡ª Ú≈ˇ≈ Õ

«¬√ √Ó∂∫ ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈Â Ï‰∂ ‘Ø¬∂ ‘È

¿πÈ∑ª ÁΔ ’ÒÓ «’appleÂΔ¡ª, «’√≈Èª È≈Ò ‚‡ ’∂

÷Û∑Δ ‘À ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √øÿappleÙ «Ú⁄ ÍÀapple ËappleÈ Ò¬Δ

ÒØ’ª ˘ ÍÃ∂appleÂ ¡Â∂ ‹≈◊apple±’ ÚΔ ’apple apple‘Δ ‘À Õ

«’√≈È ¡≈◊±¡ª ˘

«ÁºÒΔ Á∂ ÚºÒ ‹ª«Á˙ ÚΔappleØ ,

¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ È≈ˇ ÷Û∂? ‘ª .

¡º◊∂ ÂØ∫ ÚΔ ÒÛÁ∂ apple‘ª◊∂ ,

«‹ºÁª ‘≈Ò∂ Âº’ ÒÛ∂ ‘ª .

‹∂ ’Ø¬Δ ◊ºÒ «√apple∂ È≈ Òº◊Δ,

‘≈’Óª Â≈¬Δ∫ Áº√ ’∂ ¡≈«¬˙,

‘π‰ √≈‚∂ ⁄Ø∫ ‘Ú≈ È≈ ÿ‰ƒ,

«’˙∫«’ Î≈È∂∫ Úª◊ ¡Û∂ ‘ª

¡√ƒ «¬‘Ø ¡appleÁ≈√ ’appleÁ∂ ‘ª «’ ÏπÁ

‘œ√«Ò¡ª È≈Ò «Ò÷‰ Ú≈ÒΔ «¬‘ ’ÒÓ «¬√Δ

Âapple∑ª «¬È’Ò≈Ï Á∂ apple≈‘ Â∂ Âπapple«Á¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª

√≈«‘Â’, √º«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Â∂ «Ò÷Âª È≈Ò

Íø‹≈ÏΔ Óª- ÏØÒΔ Á∂ «Ú‘Û∂ ˘ appleπÙÈ≈¿πøÁΔ ¡Â∂

ÒØ’ ¡Ú≈˜ ˘ ÏπÁ ’appleÁΔ «¬√∂ Âapple∑ª √∂Ú≈ ’appleÁΔ

apple‘∂ ¡Â∂ ÓΔ¡ª ¿πÓappleª Ó≈‰∂ Õ

apple«‘ «◊¡≈Õ ¡≈Í‰Δ «Íº· ¿πºÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘apple ÎœÛ∂

ÁΔ «Óº‡Δ ˘ ¿π‘ ¤ø‚ ’∂ ‘∂·ª √πº‡ «ÁøÁ≈Õ Î∂apple ¿π‘

¿π√ ¿πºÂ∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈Õ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ «’apple√≈È Â∂

¿π√Á∂ ÍÛœ√Δ «Óº‡Δ √πº‡Á∂ apple‘∂ ÏÒÁ ¿π√˘ ¤ø‚ ’∂

‘∂·ª √πº‡Á≈ «apple‘≈ Â∂ «¬º’ «¬º’ ’ÁÓ ¿πºÂ∂ ˘

¡≈Á≈ «apple‘≈Õ ¤∂ÂΔ ‘Δ √Ì È∂ Âº«’¡≈ «’ ÏÒÁ

÷±‘ ÁΔ Óø‚∂apple Âº’ Íπº‹ «◊¡≈Õ Î∂apple ¿π‘ ’πºÁ ’∂

Ï≈‘apple «È’Ò ¡≈«¬¡≈Õ

¡√Ò «Úº⁄ ‹ΔÚÈ ÚΔ «¬√∂ Âapple∑ª Á≈ ‘ÀÕ

( √ΔappleΔ˜ : ◊ø◊≈ √≈◊apple «Ú⁄Ø∫ )

apple≈ÏÂ≈ : IBEFCDFI@F, HCF@DHGDHH

www.samajweekly.com

’«ÚÂ≈

ÚËΔ¡≈ ‘≈Ò

‹ Âª ¬∂Ê∂ ‘≈Ò, ÏÛ≈ ‘Δ ÚËΔ¡≈ ‘À

«ÿ¡≈ Í±apple≈ √≈Ò, ÏÛ≈ ‘Δ ÚËΔ¡≈ ‘À

¡’√apple ¿π‘ÁΔ Ô≈Á, ‘À ÿ∂apple≈ Í≈ ‹ªÁΔ

‹Δ Á≈ «¬‘ ‹ø‹≈Ò, ÏÛ≈ ‘Δ ÚËΔ¡≈ ‘À

˙‘ ÚΔ Ù≈«¬Á ÓÀ˘, «ÁÒ ÂØ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À

Ó∂apple≈ «¬‘ «÷¡≈Ò, ÏÛ≈ ‘Δ ÚËΔ¡≈ ‘À

Ú’Â ÏΔ«Â¡≈ ÌªÚ∂, ÓπÛ ¡≈ √’Á≈ È‘ƒ

«˜‘È ⁄ ‘πøÁ≈ È≈Ò, ÏÛ≈ ‘Δ ÚËΔ¡≈ ‘À

«ÁÒ ÁΔ ◊ºÒ ÚΔ ’≈Ù, ˜πÏª Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂

‹∂’apple È≈ apple‘∂ ÓÒ≈Ò, ÏÛ≈ ‘Δ ÚËΔ¡≈ ‘À

Íπº¤∂ ‹ºÁ ¿π‘ «Ò÷Âª «Úº⁄ ‘À «’√Á≈ Èª

«ÈºÂ Á≈ «¬‘ √Ú≈Ò, ÏÛ≈ ‘Δ ÚËΔ¡≈ ‘À

“’Ò∂apple” Á≈ Âª «Ò÷ Í≈¿π‰≈ ÚΔ ¡œ÷≈ √Δ

«¬Ù’∂ Á≈ Íapple ‹≈Ò, ÏÛ≈ ‘Δ ÚËΔ¡≈ ‘À

Íapple«‹øÁapple ’Ò∂apple

«Íø‚ ’Ò∂apple «˜Ò∑≈ ÂappleÈ Â≈appleÈ

’«ÚÂ≈

’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡ÀÒ≈È Á∂ Èª

√≈˘ ÏÛΔ ÙappleÓ ‹Δ ¡≈ÁΔ ¡À;

⁄œËapple Ò¬Δ «√ø◊ Î√≈Á∂ È∂

’ÁΔ ËappleÓ Á∂ Èª Â∂ Îø‚ ÷≈‰ Á≈

‹Á «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈Á∂ È∂

¡√ƒ ˆÀappleª ˘ Âª ¤∂ÂΔ ’Δ«Â¡ª

‘ºÊ Ò≈‰ ÚΔ «ÁøÁ∂ È‘ƒ ;

¡ÀÍapple ’Δ ’appleΔ¬∂ √≈‚∂ ¡Í‰∂ ‘Δ

Êª Êª Â∂ Íº◊ª Ò≈‘πøÁ∂ È∂

Í«‘ÒÚ≈È Èœ’appleΔ ÂØ∫ Óπ¡ºÂÒ

’¬Δ ÂÓˆ∂ ‹∂Â± Í«‘ÒÚ≈È ÁΔ

ÓºÂ ◊¬Δ √Δ Ó≈appleΔ

ÙØ‘appleÂ √Δ «ÁÒØ «ÁÓ≈ˆ ⁄ÛΔ?

’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘ƒ √Δ «È¡≈appleΔ

¡º‹ apple∂ÒÚ∂ «Úº⁄ ÓÀÈ∂ãpple ÁΔ

‘ºÊ Èœ’appleΔ ÂØ∫ ‘È ËØ‰∂ Í¬∂ ;

’Á∂ ‘ºÊƒ ¤≈Úª ‘πøÁΔ¡ª √È

‘π‰ ‘À ‹∂Ò? ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ

◊π‰ª Á≈ ÓπºÒ

’Ø¬Δ ¤Û≈ ÏøÁ≈ ’Δ ‹≈‰∂∫

ÁØ√ÂØ ’øÓ ÂÃΔÓÂ Á≈

ÒÛ ÏÁ«’√ÓÂ ˘ ’ÁØ∫

ÎÛÈ ˘ «ÓÒ∂ ˆÈΔÓÂ Á≈

ÓπºÒ Ï∂Ù’ΔÓÂΔ ⁄Δ˜ª Á≈

’Ø¬Δ ‹œ‘appleΔ Í≈Á∂ È∂ ;

ÌÒª ‘Δapple∂ ˘ ’Δ ÍÂ≈

‘πøÁ≈ ¬∂ ¡Í‰Δ ’ΔÓÂ Á≈

Ó±Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈

ÍÃË≈È Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â √Ì≈ Ë±appleΔ

«‹Ò∑≈ √ø◊apple±apple

’«ÚÂ≈

Í±appleΔ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜

√π‰ apple≈«‹¡≈ apple≈‹ ’apple∂∫«Á¡≈

ÂÀ˘ ‘Ø «◊¡≈ ¬∂ ‘ø’≈apple

ÂÈ Ò≈Ò⁄ Á∂ Ú√ ÍÀ «◊¡≈

Â∂apple≈ ÓÈ ‘Ø«¬¡≈ ÏΔÓ≈apple

√π‰ƒ ’Á∂ «¬’ºÒ≈ ÏÀ· ’∂

Í±appleΔ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ;

¡øÈÁ≈«Â¡ª ÁΔ ◊ºÒ ÓøÈ‰ƒ Í¿±

ÂÀ˘ ¡≈÷ «apple‘À √ø√≈apple

ÂøÁappleπ√ÂΔ Á≈ Èπ√ı≈ ÈøÏapple - B

√≈Á≈ «‹¡≈ ‹ΔÚÈ «‹‰≈

√≈Á≈ Í«‘apple≈Ú≈ Í≈‰≈

ÿappleÁΔ¡ª √Ì ÷≈Ë ıπapple≈’ª

Óapple˜Δ È≈ˇ ¿πº·‰≈ √œ‰ª

ÿ«Û¡ª Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰≈ ,

ÍΔ‰≈ ÚΔ ’Ø√≈ ’apple ’∂ ;

‡À∫ÈÙÈ È≈ appleº÷‰Δ ’Ø¬Δ

‘apple Ú∂ˇ∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈‰≈

Ó±Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈

ÍÃË≈È Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â √Ì≈ Ë±appleΔ

«‹Ò∑≈ √ø◊apple±apple

’«ÚÂ≈

◊appleΔÏ ÁΔ ◊≈Ê≈

‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‹È«Ó¡ª

Èø◊≈ ÍπºÂ Á≈¬Δ¡ª “⁄ ÷∂Ò∂

Ú≈ˇΔ ◊ºÒ √Δ/appleπÓ’ÁΔ Íœ‰ «‹˙∫

«’√∂ ’ÚΔ Á∂ appleº÷∂/ ¡˜≈Á ÂıºÒ√

ÂØ∫ ÚΔ ÚºË ¡˜≈Á

Ù≈‘ª Á≈ Ù≈‘

’≈apple± Ï≈ÁÙ≈‘ √Δ ÓÀ∫

ãpple≈ ’π Úº‚≈ ‘Ø«¬¡≈

Âª Âø◊Δ¡ª ÂπappleÙΔ¡ª

Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø‰ Òº◊≈

’Á∂ Ï√Â∂ Á≈ Ú≈√Â≈

’Á∂ ¯Δ√ ÁΔ ⁄Δ√

Í≈«‡¡≈ Í‹≈Óª

‹πºÂΔ Èª Í±appleΔ

√≈¯ Èãpple ¡≈ÁΔ √Δ

Ï≈Í± ÁΔ Ó‹Ï±appleΔ

‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‹Ú≈È ‘Ø«¬¡≈

Âª Ï≈Í ⁄ºÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈

«Îapple ÍÂ≈ Òº◊≈

¨‰ Â∂Ò Òº’ÛΔ¡ª

«’√ Ì≈¡ ’º’ÛΔ¡ª

apple±‘ ÏÛ≈ appleØ¬Δ

Íapple ◊appleΔÏ ‘≈Ò∂ ÚΔ

Èª ‘Ø¬Δ ◊appleΔÏ Âª ¿πÁØ∫ ‘Ø¬Δ

‹Á Ó√ª Óapple’∂ Ò¬Δ «‚◊appleΔ

«√apple ⁄Û∑’∂ appleØ¬Δ

◊appleΔÏ Âª ¿πÁØ∫ ‘Ø¬Δ

‹Á- Ë±«Â¡ª ÁΔ Ë≈Û

fiø‚Δ Ú≈ˇΔ ’≈apple Â∂ √Ú≈apple

Ë±Û ¿π‚≈ÁΔ

ÿ ◊¬Δ Í≈apple

‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂

«appleÏÈ ’º‡Δ ◊¬Δ

ÙappleÓ «‘Ô≈ Ó±ÒØ∫

⁄º‡Δ ◊¬Δ -

Ó∂appleΔ ‘apple ◊ºÒ

«Ú⁄≈ˇ∂ ’º‡Δ ◊¬Δ

apple±‘ ¡√Ò ◊appleΔÏ Âª

¿πÁØ∫ ‘Ø¬Δ- ‹Á

◊appleΔÏ± ÁΔ ÿappleÚ≈ˇΔ

¿πË≈apple ÒÀ∫‰

‘º‡Δ ◊¬Δ -Â∂

ÿapple Íapple«Â¡ª √≈apple

ÁØ‘ºÊÛ Ó≈apple ’∂ appleØ¬Δ

‘≈¬∂ ÓÀ∫ Íº‡Δ ◊¬Δ

Ïº√-«¬‘Ø ‘À

ÂÛ≈◊Δ ÂØ∫ ÂappleºÁÁ

Âº’ ÁΔ ◊≈Ê≈

◊appleΔÏ ÁΔ ◊≈Ê≈

√π÷Á∂Ú «√øÿ

«ÚÙ∂Ù

¡≈‘ Á∂÷Ø Ï∂Ï∂ ‹Δ, «’øÈΔ √Ø‘‰Δ ÍÂÒΔ

«‹‘Δ appleØ‡Δ ‘ÀÕ Âπ√ƒ Ï≈Í± ‹Δ Ò¬Δ ¡Â∂

Ï≈’Δ √≈apple∂ ÿapple«Á¡ª Ò¬Δ ÚΔ Âπ√ƒ «¬‘Ø

«‹‘∂ ‘Δ ÍÂÒ∂ ÍÂÒ∂ ÎπÒ’∂ Ï‰≈Á∂ ‘ØÕ

Íapple Ó∂apple∂ Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª ÓØ‡Δ-ÓØ‡Δ appleØ‡Δ

Ï‰≈Á∂ ‘ØÕ ÓÀ∫ Èƒ ÏØÒ‰≈ Âπ‘≈‚∂ È≈ˇÕ

Âπ√ƒ Ó∂apple∂ È≈ˇ ¯apple’ ’appleÁ∂ ‘ØÕ √ΔappleÂ È∂

appleØ‡Δ Ú≈ˇ∂ ‚ºÏ∂ «Úº⁄Ø∫ appleØ‡Δ ⁄πº’ ’∂

«Á÷≈«Á¡ª È‘Øapple∂ «‹‘∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ

Ï∂Ï∂ ˘ «’‘≈Õ

ËΔ¬∂ «¬‘ Âª √º⁄ ‘À «ÏÒ’πÒ «’ ÓÀ∫

¯apple’ ’ΔÂ≈ Â∂apple∂ È≈ˇÕ Íapple ÍπºÂapple ÓÀ∫ ’Δ

’appleª? Ï≈’Δ √≈apple∂ ÿappleÁ∂ Âª Ìπº÷

ÓπÂ≈«Ï’ appleØ‡Δ ÷ªÁ∂ ‘È Â∂ Â±ø «◊‰ ’∂

ÁØ ‘Δ appleØ‡Δ¡ª ÷≈‰Δ¡ª ‘πøÁΔ¡ªÕ «¬√∂

Ò¬Δ Â∂apple∂ Ò¬Δ ÓØ‡Δ¡ª Ï‰≈ «ÁøÁΔ

‘ªÕ Ï∂Ï∂ È∂ Ò≈‚ È≈ˇ ÓÈ≈«Á¡ª

«’‘≈Õ

Íapple Ï∂Ï∂ Ó∂apple∂ ÿº‡ -ÚºË appleØ‡Δ ÷≈‰

È≈Ò Âπ‘≈˘ ’Δ ¯apple’ ÍÀ∫Á≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘

Ìπº÷ Òº◊Δ Âª ÓÀ∫ ¡≈Í∂ ‘Øapple ’πºfi ÷≈

ÒÚª◊Δ, √ΔappleÂ È∂ ‘Àapple≈È ‘πø«Á¡ª

«’‘≈Õ «¬‘Δ Âª Ú‹∑≈ ‘À ÍπºÂapple, Âπ√ƒ

¡º‹’Ò∑ Á∂ Ïº⁄∂, appleØ‡Δ ⁄º‹ È≈Ò ÷ªÁ∂

È‘ƒ, Ìπº÷ Òº◊Δ Âª «¯apple ‘Øapple ¿±‡-

Í‡ª◊ ˘ Ó±ø‘ Ó≈appleÁ∂ «¯appleÁ∂ ‘ØÕ «¯apple

«ÏÓ≈apple ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ØÕ È≈ˇ∂ ÍπºÂapple ‹∂

Ïº«⁄¡ª È∂ appleØ‡Δ appleº‹ ’∂ ÷≈ËΔ ‘ØÚ∂ Âª

Ó≈Úª ˘ Â√ºÒΔ apple«‘øÁΔ ‘À, È‘ƒ Âª

«¯’apple «Ú⁄ ¡≈ÍÁ≈ ÚΔ appleØ‡Δ ÷≈‰ ˘ ÓÈ

È‘ƒ ’appleÁ≈Õ Ï∂Ï∂ È∂ «Í¡≈apple È≈ˇ

√Ófi≈«¬¡≈Õ ¡º¤≈ Ó∂appleΔ «Í¡≈appleΔ Ï∂Ï∂, «¬‘

◊ºÒ ‘À! «¬‘ Âª «Îapple «Í¡≈apple Â∂ «¯’apple

Ú≈ˇ≈ ¯apple’ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ Âª

⁄º¨◊≈Õ√ΔappleÂ È∂ Ï∂Ï∂ ˘ «Í¡≈apple È≈Ò ‹ºÎΔ

Í≈«Á¡ª «’‘≈ Â∂ Ï∂Ï∂ È∂ ÚΔ «Í¡≈apple

È≈Ò ¿π‘Á≈ ÓºÊ≈ ⁄πøÓ «Ò¡≈Õ

(«ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ)

28/05/2021

33

«Í¡≈apple Ú≈ˇ≈ ¯apple’...

’Δ Âπ√ƒ appleØ˜ F-G ÿø‡∂ ÓØÏ≈«¬Ò Á≈

ÎØÈ Á≈ ÍÃÔØ◊ ’appleÁ∂ ‘Ø? ‹∂’apple ‘ª Âª «¬‘

ÍÛ∑È≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘πÂ ãpple±appleΔ ‘À «’

«¬‘Á∂ ’Δ Ò≈Ì ¡Â∂ ’Δ ’Δ Èπ’√≈È ‘ÈÕ

¡º‹ Á∂ ‡≈¬ΔÓ ⁄ ’Ø¬Δ ‘Δ ‘Ø¬∂◊≈ «‹‘Á∂

’ØÒ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ‘apple «’√∂ ’ØÒ

ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ‘Ø‰≈ «¬º’ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘À

«’«’ √≈˘ «¬√ÁΔ ÒºÂ Òº◊ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ

Íapple √≈˘ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò

’appleÁ∂ ’appleÁ∂ «¬‘ ÚΔ «Ë¡≈È appleº÷‰≈ ÍÚ∂◊≈

«’ «¬√Á∂ Î≈«¬Á∂ ¡Â∂ Èπ’√≈È ’Δ ‘ÈÕ

Ó≈apple«‡È ’±Íapple ‹Ø «’ ÓØ‡ØappleØÒ≈ ’øÍÈΔ ⁄

«¬ø‹ΔÈΔ¡apple √Δ ¿π‘Èª È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª

ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Ï‰≈«¬¡≈Õ ¿π‘Èª ˘

ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈª Á≈ ‹ÈÓÁ≈Â≈ ÚΔ «’‘≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ’ØÒ È≈ ‘Ø‰ Â∂ «Ú¡’ÂΔ

Á≈ «¬º’ √À«’ø‚ Ò¬Δ ÚΔ ¡≈Í‰≈ ’øÓ Í±apple≈

È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ¡º‹ Á∂ √Ó≈apple‡ ÎØÈ ÂØ∫ ¡√ƒ

’≈ºÒ ’apple √’Á∂ ‘ª ÓÀ√∂˜ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ª,

¬Δ-Ó∂Ò ÍÛ∑ √’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ’¬Δ Âapple∑ª Á∂

‚≈’±ÓÀ∫‡ ¬∂«‚‡ ’apple’∂ √∂Ú ÚΔ ’apple √’Á∂

‘ª ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¡√ƒ √Ø⁄ ÚΔ È‘ƒ √’Á∂

«¬º’ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ⁄ ¡√ƒ ’Δ-’Δ ’apple

√’Á∂ ‘ªÕ

√‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈¬∂ Âª ÎØÈ

ÓÈπº÷ Áπ¡≈apple≈ ¡Â∂ ÓÈπº÷ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

«¬º’ Ï‘πÂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ÷Ø‹ ‘ÀÕ ÍÃøÂ± ‘apple

¡≈ıappleΔ ¿πÓΔÁ

’πºfi ÍÛ ÚΔ «Ò¡≈ ’apple, ÍπºÂapple≈! «¬‘Δ

’øÓ ¡≈¿π‰≈Õ Ï≈Í± ‹Δ È∂ «Í¡≈apple È≈ˇ

√ø‹± ˘ √Ófi≈«¬¡≈Õ

¤º‚Ø Ï≈Í± ‹Δ, ’Δ Âπ√ƒ ‘apple Ú∂ˇ∂

ÍÛ∑≈¬Δ ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘ØÕ ’Δ

¯≈«¬Á≈ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈, Á√Ø ÌÒ≈ ? √ø‹± È∂

«’‘≈Õ «’ ÍπºÂapple ’Δ ‘Ø«¬¡≈?¡º‹ «’‘Ø

«‹‘Δ¡ª ◊ºÒª

’apple «apple‘≈ ‘À?

Ï≈Í± ‹Δ È∂ √ø‹±

ÁΔ ◊ºÒ √π‰ ’∂

‘Àapple≈È ‘πø«Á¡ª

«’‘≈Õ

Á∂÷Ø Ï≈Í±

‹Δ,«√ºËΔ ◊ºÒ

«¬‘ ‘À «’

ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÈ

Á≈ ¡º‹’Ò∑

’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈

È‘ƒ ‘ÀÕÍÛ∑-

«Ò÷ ’∂ «Îapple

ÓÈ‹ΔÂ ’œapple ´«Ë¡≈‰ÚΔ

√ø : IDFDFCC@EI

Èœ’appleΔ Ò¬Δ

Ìº‹∂ apple‘ØÕ ’Á∂

Í∂Íapple Â∂ ’Á∂

ÓøÂappleΔ¡ª Á∂ ‚ø‚∂Õ Èœ’appleΔ «Óˇ ÚΔ ‹≈Ú∂

Âª ÚΔ «¬‘Èª ÓøÂappleΔ¡ª ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ ‘Δ

’appleÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ √ø‹± È∂ ¡≈Í‰≈ Âapple’

«ÁºÂ≈Õ

Íapple Â±ø ’«‘‰≈ ’Δ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À? Ï≈Í±

‹Δ È∂ √Ø⁄«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ Íπº«¤¡≈Õ

‘‹∂ ÚΔ È‘ƒ √Ófi∂ Ï≈Í± ‹Δ Âπ√ƒ? Ó∂apple∂

’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ ‹∂ ÍÛ∑ «Ò÷

’Ø¬Δ ‹≈‰Á≈ ‘À «‹√ ÚΔ ⁄Δ˜ È≈Ò ÓÈπº÷

˘ Ò≈Ì ‘πøÁ≈ ‘À ¿π√ ÁΔ ‘≈ÈΔ ÚΔ ‘ÀÕ

ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ⁄≈‘∂ Ó«‘ø◊≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª

√√Â≈, ¤Ø‡≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Úº‚≈ «¬º’ ÓØÏ≈«¬Ò

ÎØÈ Âª √Ì ’ØÒ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √ø⁄≈apple Á≈

Ï‘πÂ ‘Δ √œ÷≈ Ó≈«Ë¡Ó ‘ÀÕ

’πfi ‘Δ √À«’ø‚≈ ⁄ ¡√ƒ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò

ÓΔÒª Á±apple ÏÀ·∂ «Í¡≈«apple¡ª È≈Ò ◊ºÒª ’apple

’∂, «¬øÈΔ «Ó‘ÈÂ ’apple’∂ ÚΔ ◊πÒ≈ÓΔ ‘Δ

’appleÈΔ ‘À «¯apple «’ È≈ ÓøÂappleΔ ‘Δ Ï‰

‹≈¬Δ¬∂Õ È≈ Ï‘πÂΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ Â∂ È≈

‘Δ ‚ø‚∂ ÷≈‰∂ ÍÀ∫Á∂Õ ÏÒ«’ Í«Û¡ª-

«Ò«÷¡ª ˘ ÚΔ ‘π’Ó '⁄ appleº÷ √’Á∂ ‘ªÕ

È≈ˇ∂ «¬øÈΔ ’Ó≈¬Δ «’ Ì≈Ú∂∫ ¡◊ÒΔ¡ª

√ºÂ ÍΔÛ∑Δ¡ª ÏÀ· ’∂ ÷≈‰Õ √ø‹± È∂

¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ¿πºÂ∂ Ó≈‰ ’apple«Á¡ª «’‘≈Õ

ÍπºÂapple Â±ø ’«‘ Âª ·Δ’ «apple‘≈ ‘À∫Õ Íapple

«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ Â∂ Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ ÁΔ ’Ó≈¬Δ '⁄

Ï‘πÂ ¯apple’ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ‹∂ Âπ‘≈‚∂ Úapple◊∂

Èœ‹π¡≈È ÚΔ «¬√∂ Âapple∑ª √Ø⁄‰ Òº◊ Í¬∂

Âª «Îapple √≈‚∂ Úapple«◊¡ª ÁΔ apple«‘øÁΔ-

÷±‘øÁΔ ¿πÓΔÁ ‹Ø ¡√ƒ ÈÚƒ ÍΔÛ∑Δ ÂØ∫

Ò◊≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ª «’ ¡≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄

ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Â∂ ¡◊ª‘ÚË± Èœ˜Ú≈È

apple≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ ¡≈‰◊∂ Â∂ √≈‚Δ Â∂

√≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ Â’ÁΔapple ÏÁÒ∂◊Δ, ¿π‘ Âª

ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ï≈Í± ‹Δ È∂ Áπº÷Δ

‘πø«Á¡ª «’‘≈Õ ’πºfi Íˇ Ò¬Δ √øÈ≈‡≈ ¤≈

«◊¡≈Õ «Îapple ¡⁄≈È’ √ø‹± ¿πº«·¡ª Â∂

Ï≈Í± ‹Δ Á∂ ÍÀappleª «Ú⁄ ÏÀ·«Á¡ª ÏØ«Ò¡≈,

Ó≈¯ ’appleÈ≈ Ï≈Í± ‹Δ, ÓÀ∫ apple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ

⁄’≈⁄œ∫Ë «Úº⁄ Ì‡’ «◊¡≈ √Δ Íapple ‘π‰

ÓÀ˘ ¡≈Í‰Δ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ ÁΔ √Ófi ¡≈ ◊¬Δ

‘ÀÕ Âπ√ƒ «¯’apple È≈ ’appleØÕ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚Δ «¬‘

√Ø⁄ ÒÀ ’∂ ¡º◊∂ ÚËª◊ª Â∂ Âπ‘≈‚Δ ¿πÓΔÁ

Â∂ ÷apple≈ ¿πÂºapple≈◊ªÕ ’«‘ ’∂ √ø‹± «’Â≈Ïª

⁄πº’ ’∂ ’≈Ò‹ ÚºÒ ˘ ⁄ºÒ «Í¡≈Õ

Â∂ Ï≈Í± Ó≈‰ È≈ˇ ¿π‘˘ ‹ªÁ∂ ‘Ø¬∂ ˘

«¬øfi Á∂÷ «apple‘≈ √Δ «‹Ú∂∫ ‘π‰ ¿π‘ ‘Δ

¡≈ıappleΔ ¿πÓΔÁ ‘ØÚ∂Õ

’Δ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈª È∂ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ

˘ ‘«Ê¡≈ «Ò¡≈ ‘À?

«’appleÈÁΔÍ ’œapple ¿π√≈‘È

√’Á∂ ‘ªÕ «¬º’ √≈Ë≈apple‰ √Ó≈apple‡ ÎØÈ «Úº⁄

ÎØ‡Ø «÷º⁄ √’Á∂ ‘ª, ◊≈‰∂ ‹ª ÚΔ‚Δ˙ Á≈

¡≈ÈøÁ ÒÀ √’Á∂ ‘ªÕ ¬Δ-Ó∂Ò Ì∂‹ √’Á∂

‘ª, ’Ø¬Δ ◊∂Ó ÷∂‚ √’Á∂ ‘ª, «¬ø‡appleÈÀº‡ ÁΔ

ÓÁÁ È≈Ò ’¬Δ Âapple∑ª ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÒÀ

√’Á∂ ‘ªÕ È∂ÚΔ◊∂ÙÈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò

apple√Â≈ ÒºÌ √’Á∂ ‘ª «ÈappleË≈«appleÂ √Ê≈È Â∂

Í‘πø⁄ √’Á∂ ‘ªÕ √Ó≈apple‡ ÎØÈ ˘ «¬º’ «ÓøÈΔ

’øÓ«Í¿±‡apple ÚΔ ’«‘ √’Á∂ ‘ªÕ

Íapple ‹ÁØ∫ Èπ’√≈È ÁΔ ◊ºÒ ’appleΔ¬∂ Âª

«¬‘ ‘apple ‹◊∑≈ Â∂ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÔøÂapple

‘À, ◊º‚Δ ⁄Ò≈Á∂ √Ó∂∫ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÁΔ

ÚappleÂØ∫ È≈Ò «Ë¡≈È Ì‡’ Â∂ Áπappleÿ‡È≈

‘Ø‰Δ, «√‘Â Â∂ Ïπapple≈ ¡√apple ‘Ø‰≈, √Ó∂∫ ÁΔ

ÏappleÏ≈ÁΔ, «¬‘ √Ì «¬√Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘ÀÕ

’πfi Ïº«⁄¡ª ˘ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÁΔ ÏπappleΔ

¡≈ÁÂ ÍÀ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

Ï∂ √Ó∂∫ Âº’ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÁÀ’‰≈,

◊∂Ó˜ ÷∂‚Á∂ apple«‘‰≈ ÎØ‡Ø¡ª Â∂ ÚΔ‚Δ˙

Á∂÷‰ È≈Ò ¡º÷ª Â∂ Ïπapple≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

«¬‘ √Ì √‘Δ Âœapple Â∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÏappleÏ≈ÁΔ

’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ Í±apple∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ·Δ’

‘À «’ «‹Ê∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Á∂ Ò≈Ì ÚΔ ‘È

¿πÊ∂ ‘Δ ‘≈ÈΔ¡ª ÚΔ ‘ÈÕ ‘apple ⁄Δ˜ ÁΔ

¡«Â ÚΔ Ó≈ÛΔ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰≈ ‘À ‹ª

Èπ’√≈È «¬‘ √Ì «¬È√≈È Á∂ ¡≈Í‰∂ ‘ºÊ

‘ÀÕ

34 28/05/2021 ıÏappleª

www.samajweekly.com

◊ΔÂ’≈apple ¡Â∂ Ò∂÷’ √«Â’≈appleÔØ◊

ÙÃΔ ◊πapple⁄appleÈ «√øÿ ÏØÍ≈apple≈¬∂ ‹Δ

‘π‰ «¬√ Á±ÈΔ¡ª «Ú⁄ È‘ƒ apple‘∂

(√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ)- Íø‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈apple Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡º‹ Ï‘πÂ Áπ÷

Á≈«¬’ ¡Â∂ ÓÈ‘±√ ÷Ïapple ?˘ Ï‘πÂ Áπ÷Δ «‘appleÁ∂ È≈Ò √ªfiΔ ’apple «apple‘≈ ‘ªÕ

Íø‹≈ÏΔ appleø◊Óø⁄ Á∂ √ΔÈΔ¡apple appleø◊ ’appleÓΔ ,

◊ΔÂ’≈apple ¡Â∂ Ò∂÷’ √«Â’≈appleÔØ◊ ÙΔ?

◊πapple⁄appleÈ «√øÿ ÏØÍ≈apple≈¬∂ ‹Δ ‘π‰ «¬√

Á±ÈΔ¡ª «Ú⁄ È‘ƒ apple‘∂ Õ ¿π‘ «¬ø‚Δ¡È

ÍΔÍÒ˜ ÊΔ¬∂‡apple ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ È≈ÓÚapple

√ΔÈΔ¡apple ÍÃÂΔ«ÈË √ÈÕ √«Â’≈appleÔØ◊ ÙÃΔ

ÏØÍ≈apple≈¬∂ ‹Δ Ï≈ÒΔÚ≈Ò Á∂ «÷‚≈appleΔ ÚΔ √È

Õ ¿π‘Èª ¡≈Í‰∂ √Ó∂∫ Áœapple≈È √ΔÈΔ¡apple

«÷‚≈appleΔ¡ª ˘ Ú‚∂apple≈ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’ΔÂ≈ ‘À Õ

¿π‘ Íø‹≈ÏΔ √ø◊ΔÂ ‹◊Â Á∂ «ÚÙÚ

ÍÃ«√ºË √ΔÈΔ¡apple ¡Â∂ «√appleÓœapple ◊ΔÂ’≈appleª ÁΔ

ÙÃØÓ‰Δ ’Â≈apple Á∂ ◊ΔÂ’≈apple √È Õ ¿π‘Èª Á∂

«Ò÷∂ ◊ΔÂ √ø◊ΔÂ ‹◊Â Á∂ «ÚÙÚ ÍÃ«√ºË

√ΔÈΔ¡apple , «√appleÓœapple ¡Â∂ √πappleΔÒ∂ ◊≈«¬’ ¡Â∂

◊≈«¬’≈Úª È∂ ◊≈¬∂ ‘È Õ «‹È∑ª «Ú⁄

√«Â’≈appleÔØ◊ ÙÃΔÓÂΔ ◊πappleÓ«Â Ï≈Ú≈ ‹Δ ,

ÙÃΔ ◊πapple⁄appleÈ «√øÿ

ÏØÍ≈apple≈¬∂

√«Â’≈appleÔØ◊ ÙÃΔÓÂΔ √π«appleøÁapple ’œapple ‹Δ , √«Â’≈appleÔØ◊ ÙÃΔÓÂΔ È«appleøÁapple ÏΔÏ≈

‹Δ , √«Â’≈appleÔØ◊ ÙÃΔÓÂΔ ‹◊ÓØ‘‰ ’œapple ‹Δ , √«Â’≈appleÔØ◊ ÙÃΔ ¡Óapple‹ΔÂ

◊πappleÁ≈√ÍπappleΔ ‹Δ , √«Â’≈appleÔØ◊ ÙÃΔ ‹◊‹ΔÂ «√øÿ ‹Δ?appleÚΔ ‹Δ ,

√«Â’≈appleÔØ◊ ÙÃΔ ‘ø√ apple≈‹ ‘ø√ ‹Δ ¡Â∂ √«Â’≈appleÔØ◊ ÙÃΔÓÂΔ apple«‹øÁapple apple≈‹È

‹Δ È∂ ◊≈¬∂ ‘È Õ √«Â’≈appleÔØ◊ ÙÃΔ ÏØÍ≈apple≈¬∂ ‹Δ √øÈ 1950 Á∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫

√«Ì¡≈⁄≈apple’ ÷∂Âapple «Úº⁄ √apple◊appleÓ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘È Õ ¿π‘Èª ÚÒØ∫ √«Ì¡≈⁄≈apple

Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ˘ ’Á∂ ÚΔ ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘ƒ √’Á≈ Õ ¡º‹ √∂‹Ò

¡Â∂ ÈÓ ¡º÷ª È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ¿π‘Èª Á≈ ¡ø«ÂÓ «ÚÁ≈«¬◊Δ Á∂

’∂ √ø√’≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ

¿π‘Èª ÁΔ Ï∂Ú’ÂΔ «Ú¤ØÛ∂ Â∂ Ú≈Â≈Úapple‰ ÍÃ∂ÓΔ, ‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ

«Ú«◊¡≈ÈΔ ¡Â∂ ◊ΔÂ’≈apple √«Â’≈appleÔØ◊ ÙΔ? ‹√ÚΔapple ÿπÒ≈Ò ‹Δ ¡Â∂

Íø‹≈ÏΔ «Úapple≈√Â √«Ì¡≈⁄≈apple Óø⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ÙÃΔ √π«appleøÁapple √∂·Δ ¡Â∂

«ÚÙÚ ÍÃ«√ºË ◊≈«¬’Δ Á∂ ÿapple≈‰∂ ¿π√Â≈Á ÔÓÒ≈ ‹º‡ ‹Δ Á∂ ÍØÂapple∂

√«Â’≈appleÔØ◊ ÙÃΔ √πapple∂Ù ÔÓÒ≈ ‹Δ , Ìø◊Û∂ Á∂ ’Ø⁄ √«Â’≈appleÔØ◊ ÙΔ? apple≈Ó

«’ÙÈ Ïº◊≈ ‹Δ , ıØ‹Δ «ÚÁÚ≈È Ò∂÷’ ¡Óapple‹ΔÂ ⁄øÁapple ‹Δ , «ÚÙÚ ÍÃ«√ºË

◊≈«¬’ ÙΔ? ⁄ÓÈ Ò≈Ò ⁄ÓÈ ‹Δ Á∂ √ÍπºÂapple ÙÃΔ apple≈’∂Ù Ï≈ÒΔ, √Ó≈‹ √∂ÚΔ

◊ØÍ≈Ò , ‹Ëapple ÂØ∫ ÍÃ«‚¿±√apple √«Â’≈appleÔØ◊ ÙÃΔ ÓÈØ‘apple Ë≈appleΔÚ≈Ò ‹Δ ¡Â∂

¿π‘Èª Á∂ √≈ÊΔ ÙΔ? ¡ÓappleΔ’ Ó≈«¬’Ò ‹Δ È∂ Áπ÷ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈ ‘À Õ √Ì È∂

Íø‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈apple Á∂ «¬√ √ΔÈΔ¡apple Ï‘πÍº÷Δ , ÏπËΔ‹ΔÚΔ, «ÚÁÚ≈È,

Á±appleÁappleÙΔ Ó‘≈È Ùı√Δ¡Â ˘ Ì≈Ú«ÌøÈΔ ÙappleËª‹ÒΔ Ì∂‡ ’apple«Á¡ª ÍÃ‰≈Ó

’apple«Á¡ª Õ Ú«‘◊πapple± ‹Δ ¡◊∂ ¡appleÁ≈√ ’appleÁ≈ «’‘≈ «’ √≈apple∂ ÍÃΔÚ≈apple √Ó∂Â

√Ì ÍÃ∂ÓΔ¡ª ˘ Ì≈‰≈ ÓøÈ‰ Á≈ ÏÒ Ï÷Ù∂ Õ

Ó≈È√≈ ( ¡œÒ÷ ) BA Ó¬Δ ÂØ∫ ÒÀ

’∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Ô±.‡Δ. ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂

ÍÀÈÙÈapple √øÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï Á∂

√ºÁ∂ Â∂ Í±apple∂ Íø‹≈Ï «Úº⁄ √≈apple∂ «ÚÌ≈◊ª

Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ÚºÒØ∫ ÓØ«„¡ª Â∂

’≈Ò∂ «ÏºÒ∂ Ò◊≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óø◊ª

√ÏøËΔ √apple’≈apple ˘ appleØ√ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈ ‹≈

«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ÒÛΔ Â«‘Â «√‘Â

ÓπÒ≈˜Ó √øÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Ó≈È√≈ Á∂

«ÈappleÁ∂Ù ¡Èπ√≈apple «√‘Â

’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Óø◊ª

È≈ ÓøÈ∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ √apple’≈apple ÍÃÂΔ

appleØ√ ÍÃ◊‡ ’appleÈ Ò¬Δ Í±apple∂ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫

ÓØ«„¡ª Â∂ ’≈ÒΔ¡ª Íº‡Δ¡ª ÏøÈ∑ ’∂

«‚¿±‡Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

«¬√ Óœ’∂ «¬’ºÂapple ÓπÒ≈˜Óª

˘ √øÏØËÈ ’apple«Á¡ª ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊±

’∂ÚÒ «√øÿ , ‹◊ÁΔÙ «√øÿ Íº÷Ø,

⁄≈È‰ ÁΔÍ «√øÿ, ¡Óapple‹ΔÂ «√øÿ,

«ÈappleÓÒ «√øÿ, ⁄appleÈ‹ΔÂ ’œapple,

◊πapple⁄appleÈ ’œapple ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’

’∂∫Áapple ¡Â∂ √±Ï≈ √apple’≈appleª ÓπÒ≈˜Óª

ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’apple apple‘Δ¡ª ‘È Â∂

«√apple¯ ’≈◊‹ª «Úº⁄ ‘Δ Îappleø‡Ò≈¬ΔÈ

’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈È Á∂‰ ÁΔ¡ª

◊ºÒª ’apple apple‘Δ¡ª ‘È ‹Á«’ ¡√Ò

«Úº⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈Í‰∂

Í«appleÚ≈apple ÁΔ¡ª ‹≈Èª ‹Ø÷Ó «Úº⁄ Í≈

’∂ «‚¿±‡Δ¡ª ’apple apple‘∂ ÓπÒ≈‹Óª Á≈

Ì∫«Úº÷ ‘È∂apple≈ ‘À, «’«’ Ï‘πÂ ÿº‡

ÂÈ÷≈‘ª Â∂ «¬‘ ’≈Ó∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ

√≈Òª ÂØ∫ ’øÓ ’apple apple‘∂ ‘È Â∂ √apple’≈apple

«¬‘Èª ˘ Íº’∂ ’appleÈ Á≈ È≈Ó È‘ƒ ÒÀ

apple‘ΔÕ ¿π‘Èª √apple’≈apple ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ

‚Δ‡Δ¡Àº¯ ÚºÒØ∫ «√º«÷¡≈ ÓøÂappleΔ Á∂ Ú≈¡Á≈-«÷Ò≈¯

appleÚº¬Δ¬∂ «ıÒ≈¯ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡appleÊΔ Î±’ Óπ˜≈‘apple≈

’Í±appleÊÒ≈ (’œÛ≈) - Íø‹≈Ï

√apple’≈apple Á∂ «√º«÷¡≈ ÓøÂappleΔ

«Ú‹∂«¬øÁapple «√ø◊Ò≈ ÚºÒØ∫

‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ ‡Δ⁄apple˜ Îappleø‡

Íø‹≈Ï È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª

‘º’Δ Óø◊ª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ C Ó¬Δ ,

«Îapple F Ó¬Δ ˘ ÍÀÈÒ ÓΔ«‡ø◊

√ºÁ ’∂ appleºÁ ’apple«Á¡ª Ú≈apple-Ú≈apple

«ÓÒ‰ ÂØ∫ ¡≈È≈-’≈ÈΔ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈¡Á≈-«÷Ò≈¯Δ

’≈appleÈ √Óπº⁄≈ ¡«Ë¡≈Í’ Úapple◊

÷Î≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ appleØ√ Ú‹Ø∫

‚Δ‡Δ¡Àº¯ ’Í±appleÊÒ≈ ÚºÒØ∫ ¡º‹

√Ê≈È’ Ù≈Ò≈Ó≈apple Ï≈◊ «Ú÷∂

ÌappleÚª appleØ√ Óπ˜≈‘apple≈ ’apple’∂

«√º«÷¡≈ ÓøÂappleΔ Á≈ ÍπÂÒ≈

Î±«’¡≈ «◊¡≈Õ ‚Δ‡Δ¡Àº¯

Íø‹≈Ï Á∂ √±Ï≈ √’ºÂapple √appleÚ‰

«√øÿ È∂ appleØ√ Óπ˜≈‘apple∂ ˘ √øÏØËÈ

’apple«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï

Á≈ «√º«÷¡≈ ÓøÂappleΔ ’ÀÍ‡È

√apple’≈apple ÁΔ¡ª ‹ÈÂ’-

«√º«÷¡≈ ¿π‹≈Û± ÈΔÂΔ¡ª ˘

Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ «√º«÷¡≈

√’ºÂapple È≈Ò appleˇ ’∂, ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ª

ÁΔ¡ª ‘º’Δ Óø◊ª ÓøÈ‰ ÂØ∫ Ìº‹ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ú≈apple-Ú≈apple

ÓΔ«‡ø◊ª Á≈ √Óª ÏÁÒ ’∂ ◊Àapple-«‹øÓ∂Ú≈apple≈È≈

appleÚº¬Δ¬∂ Á≈ √Ï±Â Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÈÚƒ ’œÓΔ «√º«÷¡≈

ÈΔÂΔ ¡‹∂ ’ºÒ ‘Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂

◊¬Δ ‘À Â∂ ¡º‹ ‘Δ «¬√ «√º«÷¡≈ ÈΔÂΔ ÁΔ «√Î≈appleÙ

ÓπÂ≈Ï’ «√º«÷¡≈ √’ºÂapple È∂ √apple’≈apple Á≈ ‘ºÊ ·Ø’≈

Ï‰«Á¡ª «apple‡≈«¬apple ‘Ø¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ú‡Δ¡apple

Âœapple Â∂ «√º«÷¡≈ √∂Ú’ ÌappleÂΔ ’appleÈ Á≈ ÍºÂapple ‹≈appleΔ

’apple «ÁºÂ≈ ‘À «‹√ Â«‘Â ’Ø¬Δ «Ó‘ÈÂ≈È≈ ÚΔ

È‘ƒ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÍºÂapple È∂ «‹ºÊ∂ ’ÀÍ‡È

√apple’≈apple ÁΔ ÿapple-ÿapple appleπ˜◊≈apple Á∂‰ ÁΔ ÈΔÂΔ Á≈

’º⁄-√º⁄ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ‘À ¿πºÊ∂ √apple’≈apple Á∂

ÒØ’-«ÚappleØËΔ «⁄‘apple∂ ˘ ÚΔ Èø◊≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ ‹Ê∂ÏøÁΔ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √÷Â «ÚappleØË

’appleÁΔ ‘À ¡Â∂ Óø◊ ’appleÁΔ ‘À «’ Ï∂appleπ‹◊≈apple

¡«Ë¡≈Í’ª ˘ appleÀ◊±Òapple ÌappleÂΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«√‘Â ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª È∂ ’≈ÒΔ¡ª Íº‡Δ¡ª ÏøÈ ’∂ «‚¿±‡Δ ’ΔÂΔ

’øÈ‡appleÀ’‡ «√‘Â ’≈«Ó¡ª ˘ ÂπappleøÂ appleÀ◊±Òapple ¡Â∂ ÈÚ «ÈÔπ’Â «√‘Â

’≈«Ó¡ª Á≈ Íapple÷ ’≈Ò ÷ÂÓ ’apple∂ √apple’≈appleñ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊±

«’ ¡ÀÈ.¡À⁄.¡ÀÓ. ¡Â∂ ·∂’≈

ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÂπappleøÂ Íº’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂,

ÈÚ «ÈÔπ’Â «√‘Â ’≈«Ó¡ª Á≈

Íapple÷ ’≈Ò ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ¤∂Ú∂∫

ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ÁΔ «appleÍØapple‡ ÂπappleøÂ

Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, Íπapple≈‰Δ ÍÀÈÙÈ

√’ΔÓ Ï‘≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ¿π‘Èª

Áº«√¡≈ «’ «√‘Â ÓπÒ≈˜Ó √øÿappleÙ

’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ B@ ¡Â∂ BA Ó¬Δ ˘ ÍÀÈ

‚≈¿±È √‡Ã≈¬Δ’ ’appleÈ Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó

¿πÒΔ«’¡≈ «◊¡≈ √Δ Íapple Ó‘ªÓ≈appleΔ

«Úº⁄ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘

«Ë¡≈È «Úº⁄ appleº÷«Á¡ª «¬√ ¡À’ÙÈ

˘ appleºÁ ’apple’∂ appleØ√ ‘ÎÂ≈ ÓÈ≈¿π‰ Á≈

ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ Óœ’∂ √Δ

¡À⁄ √Δ «÷¡≈Ò≈ ’Òª «Ú÷∂ «√‘Â

’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª È∂ «¬’ºÂapple ‘Ø’∂ ’Ø«Ú‚

«ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ √apple’≈apple

«÷Ò≈Î ˜ØappleÁ≈apple È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ

¡Â∂ √apple’≈apple «÷Ò≈Î È≈apple≈˜◊Δ Á≈

ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ Óœ’∂ ¿π’Â ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ’∂ÚÒ «√øÿ, ◊πappleÍÃΔÂ «√øÿ,

√appleÏ‹ΔÂ «√øÿ, ÌØÒ≈ «√øÿ, ÓÈØ‹

’πÓ≈apple, Âapple√∂Ó «√øÿ, ÍÃÁΔÍ «√øÿ,

«√Óapple‹ΔÂ «√øÿ, ÓÒ’ΔÂ «√øÿ,

‘appleÁΔÍ «√øÿ, √ΔÓ≈ apple≈‰Δ, apple≈‹ÚΔapple

’œapple, «’appleÈ‹ΔÂ ’œapple, √appleÏ‹ΔÂ ’œapple

¡≈«Á «√‘Â ÓπÒ≈˜Ó ‘≈ãpple √È Õ

⁄≈È‰ ÁΔÍ «√øÿ ¡œÒ÷,

√øÍapple’ : IHGFHHHAGG

«˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ⁄appleÈ‹ΔÂ «√øÿ È∂ √øÏØËÈ

’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ ’≈‚apple ÁΔ¡ª

ÏÁÒΔ¡ª Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ ÍÃ«’«apple¡≈ ¡º· Ú≈apple

‡≈ÒΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ √À’ø‚appleΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’

ÚΔ ÏÁÒΔ¡ª ‘Ø ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡‹∂ Âº’ E@

ÍÃÂΔÙÂ √‡≈Î Í±apple≈ È≈ ‘Ø‰ Á∂ ’Øfi∂ ÎπappleÓ≈È ÁΔ

Ì∂∫‡ ⁄Û∑ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’Ø«Ú‚-AI

Áœapple≈È √apple’≈apple ÁΔ È≈Ò≈«¬’Δ ¡Â∂ «√º«÷¡≈

√’ºÂapple Á∂ ’πº‚apple appleÚº¬Δ¬∂ ’≈appleÈ ⁄≈apple Áapple‹È Á∂

’appleΔÏ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª Ï∂Ù’ΔÓÂΔ ‹≈Èª ‹≈

⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ ‹±È ÁΔ¡ª ¤πº‡Δ¡ª Áœapple≈È ÚΔ

«Úø◊∂- ‡∂„∂ „ø◊ È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ √∂Ú≈Úª

Ò¬Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ

«˜Ò∑≈ √’ºÂapple ‹ÔØÂΔ Ó«‘øÁapple± È∂ √øÏØËÈ

’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ø«Ú‚-AI Ò¬Δ «‚¿±‡Δ¡ª

«ÈÌ≈¡ apple‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ E@ Òº÷ appleπÍ¬∂ Á≈

ÏΔÓ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ¤πº‡Δ¡ª Áœapple≈È ’øÓ ’appleÈ ÏÁÒ∂

«¬Ú‹Δ/’Ó≈¬Δ ¤πº‡Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂, ’ØappleØÈ≈

¡æÍapple≈, √Ó≈‹

ÚΔ’ÒΔ-¡È»√π«⁄Â

‹≈ÂΔ¡ª Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª

√Ã∂‰Δ¡ª ’appleÓ⁄≈appleΔ

ÎÀμ‚apple∂ÙÈ Í≥‹≈Ï ÚÒØ∫

¡≈Í‰Δ¡ª Ì÷ÁΔ¡ª

Óø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ √ÃΔ

ÿ‰«Ù¡≈Ó ÊØappleΔ ‚Δ.

√Δ. ‹ÒøËapple ˘ «¬æ’

Óø◊ ÍæÂapple √»Ï≈ ÍÃË≈È

‘apple«ÚøÁapple «√øÿ appleΩ‰Δ

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·

«ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√

√øÏËΔ ‹≈‰’≈appleΔ

«Áø«Á¡ª ÍÃË≈È

‘apple«ÚøÁapple «√øÿ appleΩ‰Δ

Â∂ Ò÷«ÚøÁapple «√øÿ

√»Ï≈ ‹ÈappleÒ √’æÂapple

È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï

√apple’≈apple ÚÒØ∫ ¡≈¿π‰

Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Ø‰ª ˘

ÓæÁ∂Èãpple appleæ÷Á∂ ‘Ø¬∂ HEÚƒ

√ø«ÚË≈«È’ √ØË Ò≈◊» ’appleÈ Á≈

Ï‘≈È≈ Ï‰≈ ’∂ ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ ‚≈‡≈

«¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛, «¬‘

«√appleÎ Â∂ «√appleÎ HEÚƒ √ø«ÚË≈«È’

√ØË Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÓ’≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Δ

’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ ¿πÈª «’‘≈ «’

‚≈‡≈ «¬’æ·≈ ’appleÈ Ò¬Δ ‹Ø ‘π‰

ÍÃ√ØÈÒ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ÍæÂapple ‹≈appleΔ

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√Á≈ Í≥‹≈Ï apple≈‹

¡È»√π«⁄Â ‹≈ÂΔ¡ª ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫

ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª Í≥‹≈Ï √apple’≈apple, ÍÃÓπæ÷

√’æÂapple, √Ó≈«‹’ «È¡ª,

¡«Ë’≈appleÂ≈ Â∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ «ÚÏ≈◊

˘ ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√

Á≈ ÎÀμ‚apple∂ÙÈ √Ú≈◊Â ’appleÁΔ ˛Õ

¿πÈª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Âæ’ ‘Ø apple‘∂

Ëæ’∂ Á∂ √øÁappleÌ ”⁄ ‚≈‡≈ «¬’æ·≈

’appleÈ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á Á«ÒÂ √Ó≈‹

˘ ◊≈‘∂-Ï◊≈‘∂ ◊πøÓapple≈‘ ’apple’∂ Ó≈ÓÒ∂

Ú≈appleΔ¡apple˜ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ «‚¿±‡Δ Á∂

⁄Ò«Á¡ª ’appleÓ⁄≈appleΔ ÁΔ ÓœÂ ‘Ø ‹≈‰ Â∂ Í«appleÚ≈apple

Á∂ «¬º’ ÓÀ∫Ïapple ˘ Íº’Δ Èœ’appleΔ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ

¡≈◊±¡ª È∂ √øÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ Óø◊ ’ΔÂΔ «’

Í∂-’«ÓÙÈ ÁΔ «appleÍØapple‡ ÂπappleøÂ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂,

‚Δ.¬∂ ÁΔ¡ª «’ÙÂª Á∂ Ï’≈¬∂ ÂπappleøÂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂

‹≈‰ ¡Â∂ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ÏÁÒΔ¡ª

ÂπappleøÂ Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ’Ø«Ú‚ Áœapple≈È

¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «ÚÙ∂Ù √‘±ÒÂª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰

¡Â∂ ¤πº‡Δ¡ª Áœapple≈È Ú≈Ë± ’øÓ ÒÀ‰≈ ÏøÁ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂Õ ’º⁄∂, √π√≈«¬‡Δ¡ª ¡ËΔÈ ÌappleÂΔ

¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Íº’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ¡appleÊΔ Î±’

Óπ˜≈‘apple∂ «Úø⁄ ‚Δ‡Δ¡Àº¯ Á∂ «˜Ò∑≈ «ÚºÂ √’ºÂapple

«ÁÈ∂Ù ¡≈ÈøÁ,ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ¡«ÈÒ ÙappleÓ≈,

‘appleÍÃΔÂÍ≈Ò «√øÿ, √π÷‹ΔÂ «√øÿ , ‘apple«‹øÁapple

Ìø‚≈Ò,«Ú’appleÓ ’πÓ≈apple,È«appleøÁapple Íapple≈Ùapple, apple≈«‹øÁapple

√À‰Δ,¡ÓÈÍÃΔÂ «√øÿ ¡≈«Á ¡«Ë¡≈Í’ Ù≈«ÓÒ

‘Ø¬∂ Õ

¡À√. √Δ./ÏΔ. √Δ. «¬øÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀμ‚apple∂ÙÈ

Í≥‹≈Ï È∂ ‚Δ. √Δ ˘ «ÁæÂ≈ Óø◊ ÍæÂapple

˘ ÒÓ’≈¿π‰≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂

√ÚappleÈ‹ΔÂ «√øÿ «‹Ò≈ ÍÃË≈È,

Á«ÚøÁapple Ìæ‡Δ ‹ÈappleÒ √’æÂapple,

√ø‹ΔÚ ‹æ√Ò Ú≈¬Δ√ ÍÃË≈È,

‹«ÂøÁapple ’πÓ≈apple ¿πμÍ-ÍÃË≈È,

‹◊Â≈apple apple≈Ó Ú≈¬Δ√ ÍÃË≈È,

‹◊ÁΔÙ «√øÿ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈apple,

◊πappleÍÃΔÂ «√øÿ ÍÃÀμ√ √’æÂapple, ¡«ÈÒ

’πÓ≈apple ÷˜≈È⁄Δ, «appleæ’Δ √Ω∫ËΔ, ÍÚÈ

’πÓ≈apple ¡≈«Á ÚΔ ‘≈ãpple √ÈÕ

www.samajweekly.com

ıÏappleª

’È∂‚≈ ÍΔ ¡ÀÓ ÙÃΔ ‹√«‡È ‡apple±‚Ø È≈Ò ¿πºÿ∂ √Ó≈‹

√∂Ú’ Â∂ ÍÃÓØ‡apple «ÏºÒ Ï√apple≈ È∂ ’ΔÂΔ ÓπÒ≈’≈Â

«‚ÎÀ∫√ Ó«È√‡apple ‘apple‹ΔÂ «√øÿ √º‹‰ È∂ ÚΔ ’ΔÂΔ ÷πÙΔ ÍÃ◊‡, √Óπº⁄∂ √Ó≈‹ Á≈ Ú«Ë¡≈ Ó≈‰

‘π«Ù¡≈appleÍπapple /‹Ëapple (’πÒÁΔÍ

⁄πøÏapple ) -’È∂‚≈ Á∂ ÍÃ≈¬ΔÓ Ó«È√‡apple

√ÃΔÓ≈È ‹√«‡È ‡apple±‚Ø ‹Δ Â∂ √.

‘apple‹ΔÂ «√øÿ √º‹‰ «‚ÎÀ∫√ Ó«È√‡apple

’ÀÈ∂‚≈ È≈Ò ¿πºÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ Â∂

ÍÃ«√ºË ÍÃÓØ‡apple ÙÃΔ «ÏºÒ Ï√apple≈ ÁΔ «¬º’

ÓπÒ≈’≈Â ‘Ø‰≈ √Ó≈‹ Ò¬Δ Úº‚∂ Ó≈‰

Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬√ Ì∂∫‡ Ú≈appleÂ≈ È≈Ò

√Óπº⁄Δ ’«Ó¿π«È‡Δ Á≈ «√apple Îıapple È≈Ò

¿πº⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

√«Â◊πapple± apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ,

Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple

√≈«‘Ï ‹Δ, √≈«‘Ï √ÃΔ ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ

¡Â∂ ¡≈Í‰∂ apple«‘Ïappleª ˘ ◊≈¿π‰ ¡Â∂ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂

’Ò≈’≈appleª, ◊ΔÂ’≈appleª Â∂ √ø◊ΔÂ’≈appleª Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò

ÓØ„≈ Ò≈ ’∂ ¿πÈª ˘ ’È∂‚≈ ÁΔ ËappleÂΔ «Á÷≈

ÈÚΔ¡ª «ÍappleÂª ÙÃΔ «ÏºÒ Ï√apple≈ È∂ Í≈¬Δ¡ªÕ «ÏºÒ

Ï√apple≈ Úº‚∂ √Ó≈‹ √∂Ú’, ÍÃ«√ºË ÍÃÓØ‡apple, Ó∂Ò≈

«¬ø‡apple‡∂ÈÓÀ∫‡ ’È∂‚≈ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ √ÃΔ ◊πapple±

apple«ÚÁ≈√ √Ì≈ ÚÀÈ’±Úapple ’È∂‚≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È

‘ÈÕ «‹∑Èª ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ËappleÂΔ Â∂ «ÓÙÈ ÁΔ¡ª

◊±ø‹ª Í≈¬Δ¡ªÕ «¬√ Ô≈Á◊≈apple ÓπÒ≈’≈Â Óœ’∂

√ÃΔÓÂΔ ÏÒÁΔÙ Ï√apple≈ ’È∂‚≈, √ÃΔ ‘appleÓ∂Ù ¡Ú≈‰

’È∂‚≈ Â∂ Ï‘πÍº÷Δ Ùı√Δ¡Â √ÃΔ √øÂØ÷ ‹º√Ò

’È∂‚≈, √≈Ï’≈ √À’‡appleΔ ¡Óapple‹ΔÂ ’ÀÒ∂ ’È∂‚≈,

‹√Í≈Ò √≈«‘Ï ‘≈ãpple √ÈÕ √ÃΔ «ÏºÒ Ï√apple≈ ‹Δ

¡Â∂ √øÂØ÷ ‹º√Ò ‹Δ ‹Ø Â’appleΔÏÈ «Íº¤Ò∂ E@

√≈Ò≈ ÂØ∫ ÚÀÈ’±Úapple ’È∂‚≈ ÁΔ ËappleÂΔ Â∂ apple«‘ apple‘∂

‘ÈÕ ¡ÀÈΔ Á±apple apple«‘’∂ ÚΔ ¡≈Í‰∂ √Ó≈‹ È≈Ò ‹πÛ∂

apple«‘‰≈ Ï‘πÂ Úº‚Δ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ apple«‘Ïappleª Á∂

Í±apple«È¡ª Â∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ √Ó≈‹ ˘

Ï‘πÂ Úº‚Δ Á∂‰ ‘À ‹Ø «’ ¡≈Í‰Δ È∂’ ’Ó≈¬Δ «Úº⁄Ø

Ï‰Á≈ ÔØ◊Á≈È √Ó∂-√Ó∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈

apple‘∂ ’≈apple‹ª «Úº⁄ Í≈¿πÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «ÏºÒ Ï√apple≈

‹Δ È∂ ’¬Δ Áapple‹È ’Ò≈’≈appleª, ◊ΔÂ’≈appleª,

√ø◊ΔÂ’≈appleª, ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª ˘ ’È∂‚≈ ÁΔ ËappleÂΔ

«Á÷≈¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿π‘Èª ˘ ¡≈Í‰∂ ’ØÒ appleº÷’∂ ¿πÈª

ÁΔ ‘apple Íº÷Ø∫ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ ˘ ’Á∂

ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈Õ ¡√Δ ËøÈ-ËøÈ

√«Â◊πapple± apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á∂ ⁄appleÈª «Úº⁄

¡appleÁ≈√ ’appleÁ∂ ‘ª «’ ÙÃΔ «ÏºÒ Ï√apple≈ ¡Â∂ √øÂØ÷

‹º√Ò ‹Δ √Ó∂Â √≈appleΔ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀÏappleª ˘ √«Â◊πapple±

‘Ó∂√ª ÂøÁappleπ√ÂΔ¡ª, ÏΔ¡ª ¿πÓappleª Â∂ Âappleº’Δ¡ª

ÏıÙ‰ Õ √≈appleΔ ‡ΔÓ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ ¡≈Í‰∂

apple«‘Ïappleª Á∂ √±ÍÈ∂ √’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª

√∂Ú≈Úª «ÁøÁΔ apple‘∂Õ

Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ’≈ÁΔ¡ª ÚÒØ∫ Íº‹Ø«Á¿πÂ≈ ”⁄ appleØ√ ÍÃÁappleÙÈ

Ù≈Ó⁄πapple≈√Δ (⁄πøÏapple )- ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ C

’≈Ò∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘È appleºÁ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚappleØË

«Ú⁄ ‘Ò’≈ Ù≈Ó⁄πapple≈√Δ Á∂ ¡º‚≈ Íº‹Ø«Á¿πÂ≈

«Ú÷∂ «’√≈Èª ÚÒØ∫ appleØ√ ÍÃÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

¡Â∂ ’≈ÒΔ¡ª fiø‚Δ¡ª ÎÛ ’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂

«÷Ò≈¯ È≈‘apple∂Ú≈‹Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂

Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ’≈ÁΔ¡ª Á∂ «‹Ò∑≈

ÍÃË≈È √ÚappleÈ «√øÿ Ëπº◊≈ È∂ «¬’º· ˘ √øÏØËÈ

’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ «’√≈Èª ÚÒØ∫ ¡≈Í‰∂ ‘º’ª

Ò¬Δ √ø◊appleÙ ’apple«Á¡ª ’≈ÎΔ √Óª ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, Íapple

ÓØÁΔ √apple’≈apple Â∂ ¡‹∂ Âº’ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡√apple

È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹È∑ª «⁄apple «¬‘

«ÂøÈ∂ ’≈˘È Ú≈Í√ È‘ƒ ‘πøÁ∂ «’√≈Èª ÚÒØ∫ «¬‘

√øÿappleÙ ‹≈appleΔ apple‘∂◊≈Õ «¬√ ¿πÍappleøÂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple

Á∂ «÷Ò≈Î È≈‘apple∂Ú≈‹Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ÍπÂÒ≈

√≈«Û¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ ‘ØappleÈ∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

√ºÂÍ≈Ò «√øÿ ‚π«‚¡≈‰≈, Íapple«ÓøÁapple «√øÿ,

ÙappleÈ≈◊apple «√øÿ, ’ÓÒ‹ΔÂ «√øÿ Ò≈ÒΔ, ÈÚÁΔÍ

«√øÿ, ◊πappleÓ∂Ò «√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √Â«ÚøÁapple «√øÿ

÷«‚¡≈Ò≈ √À‰Δ¡ª, √appleÏ‹ΔÂ «√øÿ, È√ΔÏ

«√øÿ, ‘appleÁ∂Ú «√øÿ, ◊πapple«ÚøÁapple «√øÿ, ÍappleÓ‹ΔÂ

«√øÿ, ◊πappleÓ∂Ò «√øÿ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬∂Õ

28/05/2021

35

’øÍØãpple Â∂ √«Ì¡≈⁄≈apple’

ÍÃØÓ‡apple √ÈÁΔÍ «√øÿ ˘

√ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ¡≈Í‰∂ «Úapple√∂ È≈Ò

‹ØÛÈ≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ- ÿπºÒ∂Ù≈‘

¡ø«ÓÃÂ√apple (Íø‹≈Ï) (’œÛ≈)-

«ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ apple«‘ apple‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ

Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ¡≈Í‰∂ «Úapple√∂ Â∂

¡≈Í‰∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹ØÛÈ ‘Ó∂Ùª

‘Δ ÔÂÈÙΔÒ apple«‘øÁ∂ ÍÃ«√ºË ’øÍØãpple

Â∂ √«Ì¡≈⁄≈apple’ ÍÃØÓ‡apple √ÈÁΔÍ

«√øÿ ˘ √ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ«¬√ √øÏøËΔ «Úapple√≈ «Ú‘≈apple

¡ø«ÓÃÂ√apple «Ú÷∂ ¤Ø‡≈ Â∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ

√Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ«‹√ «Úº⁄ ÍÃ«√ºË ’Ó∂‚Δ¡È

√π«appleøÁapple Î«appleÙÂ≈ ¿πappleÎ ÿπºÒ∂Ù≈‘

,ÍÃ«√ºË «È¿±˜ ¡À∫’apple ¡apple«ÚøÁapple

Ìº‡Δ, ¡Àº√ ¡Àº√ «apple’≈apple‚ Á∂ Ó≈Ò’

√π¡≈ÓΔ Â∂ ’≈ÙΔ apple≈Ó ⁄øÈ Â∂ «Ïº’apple

«ÂøÓØÚ≈Ò ÚºÒØ∫ √ªfi∂ Âœapple Â∂ √ÈÁΔÍ

«√øÿ ˘ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È Á∂ ’∂

√ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ

√ÈÓ≈«ÈÂ ’appleÈ ¿πÍappleøÂ √π«appleøÁapple

Î«appleÙÂ≈ ¿πappleÎ (ÿπºÒ∂Ù≈‘) È∂ «’‘≈

«’ ¡≈Í‰∂ «Úapple√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ

‘Ó∂Ùª ◊ΔÂ √º«Ì¡≈⁄≈apple’ ÍÃØ◊apple≈Ó

Â∂ ‘Øapple ’¬Δ Âapple∑ª Á∂ ¿π√≈apple± √Ó≈appleØ‘

¿πÒΔ’‰≈ «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ

‘ÀÕ ¿π‘Èª È∂ √ÈÁΔÍ «√øÿ ˘

ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ Â∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ ¬∂√∂

Âapple∑ª Íø‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈apple ˘ ÍÃÎπ«ÒÂ

’appleÈ Ò¬Δ ÍÃ∂«apple¡≈Õ

ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄ Á≈‰≈ Óø‚Δ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ «Ú÷∂

√ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± √π÷Í≈ÒÚΔapple «√øÿ fiø‚±Ú≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈Û∑ÂΔ¬∂

’≈ˇ∂ fiø‚∂ Ò«‘apple≈ ’∂ «ÚappleØË ÍÃ◊‡ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂

¡≈ÛÂΔ¡ª È∂ ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Á∂

«ÚappleØË «Úº⁄ ’≈ˇ∂ fiø‚∂ Ò«‘apple≈¬∂

’Í±appleÊÒ≈/√πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ

(’œÛ≈) ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Á∂ «ÚappleØË

«Úº⁄ √Ôπø’Â «’√≈È ÓØapple⁄∂ ÚºÒØ∫

’≈ˇ≈ «ÁÈ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ «ÁºÂ∂ √ºÁ∂

Â«‘Â ¡º‹ Á≈‰≈ Óø‚Δ √πÒÂ≈ÈÍπapple

ÒØËΔ «Ú÷∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª È∂ ’≈ˇ∂ fiø‚∂

Ò«‘apple≈¡ ’∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple «ÚappleπºË

˜ØappleÁ≈apple È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’apple«Á¡ª ’≈ˇ∂

÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ˘ ÂappleπøÂ appleºÁ ’appleÈ ÁΔ

Óø◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ Óœ’∂ ÏØÒ«Á¡ª

‘Ò’≈ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ Á∂ √ΔÈΔ¡apple

¡≈◊± ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ √π÷Í≈ÒÚΔapple

«√øÿ fiø‚±Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ

√apple’≈apple Óπº·Δ Ìapple ’≈appleÍØapple∂‡

ÿapple≈«‰¡ª Á∂ ¡≈÷∂ Òº◊ ’∂ Á∂Ù Á∂

G@ ’appleØÛ «’√≈Èª ˘ ’º÷Ø∫ ‘ØÒ∂ ’apple

apple‘Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √À’‡apple ¿πºÍapple «¬È∑ª

’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á≈ ’Ï˜≈ ‘Ø

«◊¡≈ Âª ÒØ’ Ó«‘ø◊≈ ¡È≈˜ ÒÀ‰

Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘Ø‰◊∂Õ

«¬√ Óœ’∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª È∂ ¡ÀÒ≈È

’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ «’√≈Èª È≈Ò ⁄‡≈È

Úª◊ ÷Û∂ ‘È ¡Â∂ ‘apple √øÌÚ

√‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡≈ÛÂΔ¡ª

ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ’≈Èª ¿πÍapple ÚΔ

’≈Ò∂ fiø‚∂ Ò«‘apple≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ Óœ’∂

ÍappleÓ‹ΔÂ «√øÿ «ÚøÍÒ, √π÷«ÚøÁapple

«√øÿ,apple≈Ó «√øÿ ÍappleÓ‹ΔÂ Íπapple,

ÏÒÁ∂Ú apple≈‹, «ÚÚ∂’ Ì±ÙÈ, ¡ÙØ’

Èapple±Ò≈, ÏØÏΔ ◊πãpple≈Ò, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ,

◊πappleÓ∂˜ ◊∂‹Δ ¡≈«Á ‘≈ãpple √ÈÕ

Ï±ÒÍπapple «Ú÷∂ «’√≈Èª ÓÈ≈«¬¡≈ ’≈Ò≈ «ÁÚ√

’Í±appleÊÒ≈ , BF Ó¬Δ (’œÛ≈)-

«ÁºÒΔ ÓØapple«⁄¡ª Â∂ ⁄ºÒ apple‘∂

«’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Í±apple∂

‘Ø‰ Â∂ «‹Ò∑‘ Á∂ «Íø‚ Ï±ÒÍπapple,

«‡ºÏ≈, ÎºÂ±„ƒ◊≈, ÂÒÚø‚Δ

⁄œËappleΔ¡ª ¡Â∂ ‘Øapple «Íø‚ª «Úº⁄ Úº÷

Úº÷ Ê≈Úª Â∂ ’≈Ò≈ «ÁÚ√

ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂

«Íø‚ Ï±ÒÍπapple «Ú÷∂ «’appleÂΔ «’√≈È

Ô±ÈΔ¡È √±Ï≈ ¡≈◊± appleÙÍ≈Ò «√øÿ

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Í‘πø⁄∂ «’√≈Èª

Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’º· ˘ √øÏØËÈ

’apple«Á¡ª apple«‹øÁapple «√øÿ ÓfiÀÒ È∂

«’‘≈ «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple «’√≈ÈΔ

ÿØˇ ÁΔ «‹ºÂ ÂØ∫ ‚appleÁΔ ‘À Õ

«‹√ ’apple’∂ ¿π‘ ’≈Ò∂ ’≈˘È

Ò≈◊± È‘ƒ ’apple √’ÁΔÕ ◊πappleÁΔÍ

«√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Î√Òª Á∂ È≈Ò

È≈Ò È√Òª ˘ Ï⁄≈¿π‰≈ ÚΔ

‹apple±appleΔ ‘ÀÕ «¬√ Áœapple≈È «‹ººÊ∂ ÓØÁΔ

√apple’≈apple «ÚappleπºË ÓØÁΔ √apple’≈apple

«ÚappleπºË È≈apple∂∂∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ

¿πÊ∂ ‘Δ ÁÒ‹ΔÂ «√øÿ Á±ÒØÚ≈Ò,

√appleÚ‰ «√øÿ ⁄øÁΔ, Â∂‹«ÚøÁapple

«√øÿ ’œÛ≈ È∂ ÚΔ «Ú⁄≈apple Í∂Ù

’ΔÂ∂Õ

«¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÎºÂ±„ƒ◊≈

«Ú÷∂ Âapple√∂Ó «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

‘∂· √À∫’Û∂ ‡ÃÀ’‡appleª √Ó∂Â Íπº‹∂

«’√≈Èª È∂ «ÚÙ≈Ò appleÀÒΔ ’appleÈ

¿πÍappleøÂ ÓØÁΔ Á≈ ÍπÂÒ≈ Î±«’¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ ‘ø√≈

«√øÿ Óπø‚Δ È∂ «¬È’Ò≈ÏΔ ◊ΔÂ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ«¬√ Óœ’∂

Â∂ √appleÍø⁄ ÁÒ‹ΔÂ «√øøÿ Á±±±ÒØÚ≈Ò,ÁappleÙÈ «√øÿ

Ï±ÒÍπapple «Ú÷∂ «’√≈Èª ÚºÒØ∫ ÓØÁΔ Á≈ ÍπÂÒ≈ Î±’∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁÃÙ¢

Á±ÒØÚ≈Ò,√πππ÷«ÚøÁapple «√øÿ ÓappleØ’,Ò÷«ÚøÁapple «√øÿ

ÓappleØ’,,‚≈ √π÷Á∂Ú «√øÿ,ÏÒÚøÂ «√øÿ ’œÛ≈, Ó≈

◊πappleÈ≈Ó «√øÿ ‡Ø‚appleÚ≈Ò, √appleÚ‰ «√øÿ ⁄øÁΔ

√≈Ï’≈ √appleÍø⁄ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ, Ó«ÈøÁapple ’œœœapple

√appleÍø⁄,ÙappleÈ‹ΔÂ ’œapple,√ÚappleÈ‹ΔÂ ’œapple, ¡≈«Á

‘≈‹apple √ÈÕ

36 28/05/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

www.samajweekly.com

(Samaj Weekly)- On 26th May of

this year, Buddhists all over the world

celebrate Buddha Purnima by offering

prayer in Buddhist temples, homes

under the blessings of a learned

Buddhist monk; offering food to the

neediest people, helping the patients

with love and compassion especially

during the pandemic of Coronavirus &

sending donations to the countries that

needed it most. Buddha Purnima is celebrated

on account of three important

events of the Buddha`s life: his birth, his

attaining enlightenment, and his death,

Paranivana. This day is also known as

Thrice Blessed Festival.

The revival of Buddhism in India

was the most significant contribution of

Dr. B. R. Ambedkar. Owen M. Lynch

writes: “The Buddhist movement arisen

at the point where traditional Hindu

institutions and caste equality are tangent

to modern secular institutions and

democratic equality. At present, the

Indian socio-political system is a mixed

system containing elements of tradition

and modernity, caste, and class.

Buddhism functions to bridge the gap

between these two systems and to soften

the transition from one to the other. It

is religious and it is Indian … it is also

secular and egalitarian”.

Dr. B. R. Ambedkar attended many

world Buddhist conferences and met

Buddhist monks from various countries.

He also read vast literature on

Buddhism and finally decided to

embrace Buddhism on 14 October 1956

at a historic ceremony in Nagpur. In His

book “ The Buddha & His Dhamma”

Dr. B. R. Ambedkar observed, ‘Religion

is personal… contrary to this, Dhamma

is social’. Morality is the essence of

Dhamma; without it, there is no

Dhamma. He described Dhamma as

righteousness, right relations between

man and man in all spheres of life. one

man. Society cannot do without

CANADA (Samaj Weekly)-

Basketball is the most popular sports in

the world today. Many players from all

over the world have made a name for

themselves by playing in famous

leagues like NBA in USA. Have you

ever wondered if a person can become

famous all over the world by playing

basketball? Today we are talking about

one such person, Sandeep Singh Kaila,

who is famous all over the world today

for his unique gift of God-given basketball.

Sandeep, a resident of Badduwal

village near Dharamkot in Moga district,

has lifted the head of Punjabis all

over the world by breaking basketball

and setting three Guinness World

Records and one Limca record. He spins

a basketball in such a way that the viewer

is stunned. So far, he has broken the

world records of legendary players from

USA, England, Germany, Hungary,

Nepal, Mexico and India. Now he is

breaking his own records. He performs

16 different acts with basketball. He

also spins four basketballs simultaneously.

Let’s talk about the records Sandeep

set for him by holding this worldfamous

toothbrush in his mouth and

spinning a basketball on it for 53 seconds

in Punjab on April 8, 2017, 60:50

seconds in Canada on December 25,

2017 and 1 minute 8 second and 15 milliseconds

on Canadian soil on January

1, 2019. Now he has broken his own

record and tried 1 minute 13 seconds

and 90 milliseconds on 2021 in Canada.

He also set a record of spinning three

basketballs simultaneously in 19 seconds

in Punjab on 26 February 2017 for

Buddha

Purnima

2021

Dhamma i.e. right relations”. Dhamma

as a religion thus rejects belief in God,

belief in a soul, worship of God, curing

of the erring soul, propitiating god by

prayers, ceremonies, sacrifices, etc. In

sum, he regarded Buddha`s Dhamma as

true religion, the purpose of which was

to reconstruct the world by establishing

right relations with human beings’.

Brahmanism preached inequality, and

Buddhism preached equality, he wrote.

According to Dr. B. R. Ambedkar,

Buddhism gives three principles in

combination which no other religion

does. Buddhism teaches prajna (understanding)

as against superstition and

supernaturalism, Karuna (love), and

Samata(equality). For Ambedkar,

Panchsheel was an essential part of the

Buddhist religion.

The idea to convert to Buddhism by

Dr. B. R. Ambedkar was to remove

Limca book of records. He has now broken

record of longest time spinning

three basketball is 20:98 seconds on 20

January 2021. The previous record was

17:80 second attempted by Diego Soto

in Mexico City. Now he has broken his

own record and applied for new GWR.

He has broken his own record with

22:00 seconds His goal is to set 10

world records. He says records are

always made to be broken but still he

wants to set a world record that no one

can break for which his hard work continues

today. He is currently living in

Brampton, Canada, and is playing volleyball

shooting tournaments in Canada

and the United States. He is now an

American Got Talent. , Britain wants to

showcase the essence of Got Talent and

NBA Half Time. The village of

Baduwal is proud of Sandeep and his

art. If anyone wants to watch his video,

you can do so by visiting his personal

channel Sandeep Singh Basketball on

YouTube. We hope this young man from

Punjab continues to shine the name of

Punjab (India) and Canada in this way.

Sandeep was born in the house of

Mukhtiar Singh. Sandeep Singh started

participating in sports from his childhood.

He started playing volleyball

shooting in 2004 and has been playing

ball ever since, but at that time he knew

that his art would make him famous all

over the world.

He first broke David Kane’s record

of 33 seconds at 45 at the age of 25 in

2016. He broke the record with volleyball

but the Guinness World Records did

not approved his record it because they

had not a volleyball shooting. He then

started spinning basketball in July 2016

and on April 8, 2017, he broke the

Guinness World Record for spinning

basketball on a toothbrush of India’s

Dipanshu Mishra at 42:92 seconds and

53 seconds. He then broke Nepal’s 11-

second national record of spinning three

untouchability. In his views, Buddha

rightly accepted the following three

points from Kapila’s theses, viz that

reality must rest on proof and must be

based on rationalism, that there was no

logical or factual basis for the assumption

that God existed and that he created

the world; and that there was misery in

the world. He rejected the whole system

of Brahmanical religion i.e. the infallibility

of the Vedas, transmigration, the

efficacy of rites, the moksha after the

cycle of births, and Isvara is the creator

of universe. He rejected the whole

Upanishadic thought as mere imagination.

Dr. B. R. Ambedkar found a solution

to the social and economic problems

in Buddha`s Dhamma!

In contemporary times, the followers

of Dr. B. R. Ambedkar has been making

strenuous efforts to revive Buddhism by

opening Buddhist Vihara, Bhikku training

centres, producing literature on

Buddhism etc. With a special reference

to Punjab, stalwart Lahori Ram Balley,

editor Bheem Patrika Publications, Prof.

Surendra Ajnat and Prof. G.C. Kaul

deserve a standing ovation who

laboured hard to produce books, pamphlets

in English, Punjabi, Hindi &

Urdu to educate the people of Punjab

about Buddhism. Without their hard

work, the revival of Buddhism after the

death of Dr. B. R. Ambedkar would

have not been possible in Punjab. Balley

always emphasized opening up training

centres for the laity who can go from

village to village to propagate

Buddhism. It is urged upon all those

who can afford comfortably must contribute

to the publication of the literature

on Buddhism in vernacular languages

because it is one of the rocksolid

ways to propagate Buddhism.

basketballs at the same time as

Thansevar Gurgai’s 19 seconds and

entered the Limca Book of Records.

Then Kunal Singal of India broke his

record of 53 seconds to 55:80 seconds

and then Kunal Singal broke the record

of 55:80 seconds to 55:90 seconds by

Istvan Casapo of Germany but now

Sandeep has come to Canada. And on

the 25th of December, when the whole

world was celebrating Christmas, he

broke the record of 55:80 seconds and

made it 60:50, that is, one minute and

fifty milliseconds and Guinness World

Records. He made his name in the Red

Book for the second time and Sandeep

Singh Kaila became the first person in

the world to do so. Before that no one

had spent a minute in basketball. Earlier

this record was broken 9 times and now

Sandeep has broken it 10 times. This is

the 11th time he has broken his own

record and applied for Guinness for

73:90 seconds. Now he wants to set a

world record that no one can break but

at the same time he says that records are

Many international Buddhist organizations/

individuals are wonderfully contributing

to revive Buddhism.

Albert Einstein, a Nobel Prize winner,

said, “Buddhism rejects blind faith,

dogma… Buddhist way scientific way!

Human mind, his happiness and peace

of mind is the core of Buddhism”. On

this Buddha Purnima, it becomes our

moral duty, irrespective of geographical

locations, to take a pledge to pass on the

religion of Buddhism to the coming

generations because the future generation

has only hope and solace in the

refuge of Buddhism. Let us not rest until

we make India a Buddhist country. Let

us also make “The Buddha and His

Dhamma” a mandatory book in every

house. This will be a great tribute to

Baba Saheb Dr. B. R. Ambedkar- our

beloved messiah, the world leader, the

constitutionalist, the social reformer, the

educationist.

Dr. Rahul Kumar Balley,

senior columnist, the Asian

Independent, UK-

Now he wants to set a world record that no one can break but at the same time…

Harjinder PAL Chhabra

Mob.: 9592282333

always made to be broken. In addition,

he wants to set 4 more records in basketball

spinning.

Now Sandeep can do 16 different

skills with basketball. Like a blindfold,

he turns his basketball around. Today he

lives in Brampton, Canada. He is showing

the essence of his art in sports competitions

in Canada and USA. Apart

from this, he has proved his mettle in

many major countries of the world. At

the same time, Sandeep is playing volleyball

shooting tournaments in Canada

and USA for Brampton and has won

many tournaments. Sandeep has told the

whole world where Baduwal village is

and he has put Baduwal village on the

world map. , District Moga and its beautiful

country Punjab.

He always stays away from drugs.

He has always used social media properly.

He has his own channel on

YouTube named Sandeep Singh

Basketball. If anyone wants to watch his

video, he can do so. In addition, he has

published about 100 articles in newspapers

and has given interviews to 11

international TV channels. He has also

made a documentary film on it. At such

a young age, some of these things happen

to someone. He is always thanking

God for all this.

His record of longest duration spinning

basketball on toothbrush is 1:

08.15 seconds and longest time spinning

three basketballs is 20:98 seconds

are still stand. Now he wants to set a

world record that no one can break but

at the same time he says that records are

always made to be broken. Wishing him

a bright future.

www.samajweekly.com

NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

28/05/2021

37

Will IMA take the fight against Ramdev’s

irresponsible utterings to the court

Mr Ram Kishan Yadav or Ramdev is

a product of grand Hindutva package

that work through raising ‘cultural’

issues. He reached Indian houses and

outside through Yoga. As we wait for

miracles in India, Ramdev came as a

‘miracle’ man. All those who dont want

to put their bodies to trouble felt that

Ramdev’s miracles are boon for them.

The business started once he became a

brand. The powerful lobbies entered in

and his Patanjali started producing

‘Ayurvedic’ things. He was one of the

promoters of ‘India against corruption’

along with other Babas like Sri Sri

Ravishankar, who seems to have vanished

and ceded his space to another

spokesperson of Hindutva called

‘Satguru’ whose story of violating the

land law in Coimbatore has been

known to all. Ramdev’s empire at

Hardwar has also lots of ifs and buts but

Narendra Modi’s government was

extraordinarily soft towards him.

Patanjali was non profitable trust earning

huge profit through income tax

exemptions which is a difficult task for

other NGOs and organisations to get

these days. Slowly, he started entering

into our newsrooms by sponsoring programmes.

Today, Ramdev’s Patanjali is

sponsor of large number of news programmes

of all the major channels.

Ramdev fixed into RSS scheme of

things very well by raising false ‘sense’

of ‘pride’ and using the same narratives

as the Sangh Parivar has indulged in

terming all those who differ with them

as anti national. Nobody is questioning

when Ram Kishan Yadav teach Yoga to

people. It it good that we should learn it

and keep fit but the problem starts when

Ram Kishan Yadav venture in every

issue and make those comments which,

if made by any other person, would

have landed him/her in jail.

He launched Coronil product in the

presence of two Union Minister, Mr

Harsh Vardhan and Mr Nitin Gadkari,

claiming that the product is approved

by World Health Organisation. It was

absolutely shameful thing to have made

these claims in front of Union Health

Minister which was rejected by World

Health Organisation immediately. But

neither Union Health Minister Harsh

Vardhan nor Ram Kishan Yadav felt

apologetic about it. In any other country,

government would have faced serious

crisis of promoting such fake products

but then in India these fake ideas

are the ‘trump’ card of Sangh parivar.

Just a few days back Ram Kishan

Yadav made two absolutely insensitive

remarks which should have forced the

government to act against him. His first

remark was against the people who

were gasping for Oxygen. Ram Kishan

said that there is enough Oxygen in the

Anya Soni, 9, Success

story of Pandemic

(Asian Independent)- My

name is Anya Soni and I am 9

years old, I have completed all

the 11 levels of abacus this

month and I am very happy

about it (It took 3 and a half

years!). Abacus has helped me

with my speed and accuracy in

maths, it has also helped me at

maths in my class at school. I am

one of the fastest to answer

tricky sums. I am still not sure

what I want to be when I grow

up (maybe a scientist) but I am

sure that maths definitely will

help me in my future career and

day to day life. I already help

my parents to calculate bills in

the supermarket or restaurants

when they need to pay. I also

help my mum to do a stock

check for her small business.

Completing all 11 levels of

abacus is one of my biggest

achievements. Other than abacus

and school I like and learn

ballet, I am also good at art. I

have done multiple dance and

singing performances on stage, I

have also participated in a couple

of acts as well. I am a good

and fast reader as well. I climbed

my first munro last month. Last

but not least Abacus mental

arithmetic and visualising abacus

tools supported me a lot to

maintain my brain exercise during

the pandemic. It was a main

cause of keeping me mentally fit.

I would like to devote my mental

health fitness during pandemic

to the abacus mental arithmetic.

air and we need not worry about it. It is

useless for people dying of Oxygen. He

exact word are : Marte hain aise hi.

Arey, bhagwaan ne muft mein oxygen

de rakhi hai. (People say) oxygen ki

kami pad rahi hai…bhagwaan ne saara

bramhmand bhar rakha hai oxyegn

se…le toh le. Bahar cylinder dhoondh

rahe hain, tu apne bheetar 2 cylinder

laga rakhe hain…”cylinder kam pad

gaye”.

Ram Kishan Yadav is ‘promoting’

‘positivity’ as the government want him

to and that is why he has spread so

much hatred and negativity. There was

no reaction from BJP, RSS or government

of India though social media was

enraged at this cruel and barbaric

remarks.

Now Ram Kishan Yadav has made

much bigger and outrageous remark

New Delhi : The Ministry of

Information & Broadcasting has

approved financial assistance to

67 families of journalists who

lost their lives to the Covid-19

pandemic. Each family will

receive Rs 5 lakh under the

Journalist Welfare Scheme

(JWS) of the ministry.

A ministry panel has decided

to hold JWS meetings on a

weekly basis to process the

applications expeditiously.

In a suo-moto move, the Press

Information Bureau under the

guidance of Minister of

Information & Broadcasting

Prakash Javadekar, had compiled

and collated the details of

journalists who lost their lives

due to the pandemic in 2020 and

2021 and started a special drive

By Vidya Bhushan Rawat

social and human rights activist

to provide assistance to their

families under the Journalist

Welfare Scheme. On Thursday,

the Central Government

approved a proposal of Journalist

Welfare Scheme Committee

headed by Amit Khare,

Secretary, Ministry of

against the medical fraternity. He

mocked at the modern science and said

that so many thousands doctors have

died due to Corona Virus so when the

doctors are unable to ‘protect’ themselves

how will they protect others.’ He

claimed he was a bigger doctor.

Over 747 doctors have died till date

due to Covid 19. Thousands of health

workers worked day in and night to

protect us. Many of them died. Ram

Kishan Yadav mocked at them insensitively.

It is the same man who after a

few days of fast against ‘corruption’ in

2011, got unconscious and had to be

admitted to Swami Rama hospital in

Rishikesh. His chelas did not take him

to Patanjali hospital for his treatment.

A couple of days back, Patanjali’s

head of dairy business Sunil Bansal

passed away from Covid 19 complications.

He was being treated in a modern

hospital. It is another matter that

Patanjali’s Ayurvedic hospital is of no

use for their own leaders who speak

against modern medicines.

Ram Kishan Yadav has apologised

but look at the health minister of India

who behaved like a troll when wrote to

former Prime Minister Dr Man Mohan

Singh and here writing ‘polite’ letter to

a man who should be prosecuted for his

insensitive remarks as well as putting

lives of people in danger though his

diversionary tactics and irresponsible

behaviour.

Patanjali and Ram Kishan Yadav has

been the biggest propagandist of the

Hindutva and hence the government

will not take any action against him. He

will continue to lead, speak whatever he

wish and enjoy the full patronage. The

legitimacy granted to Ram Kishan

Yadav is a threat to our rationality and

critical inquiry. His utterings can create

atmosphere of mistrust against the

whole fight against Covid 19 for which

modern medical system is the only

answer and need to be protected.

Indian Medical Association has sent

a notice to Ram Kishan as well as to the

government of India but it seems that

the powerful ministers have rained in

and as the he has ‘withdrawn’ the statement,

it is time to think whether any

criminal can get away with such act.

Will IMA stop with such farcical ‘withdrawal’

of Ram Kishan ? Let us hope

the medical fraternity will speak up

against such foolish and dangerous

statement by these religious thugs who

have blessings of those in power. If

such people are not stopped from making

these kind of dangerous statement

they may put lives of people in serious

trouble. In the fight against Covid, we

will need to educate our people and

develop scientific thinking and spirit of

inquiry.

Centre approves financial assistance

to 67 families of journalists who lost

their lives to COVID-19

Information & Broadcasting, to

provide financial relief of Rs.5

lakh to each of the families of 26

journalists who died due to

Covid-19. In the financial year

2020-21, the Central

Government provided such assistance

to 41 families of the journalists

deceased due to Covid

taking the total number to 67.

The committee expressed their

deep condolences to the families

of the journalists affected due to

Covid. The Press Information

Bureau pro-actively reached out

to the families of many journalists

who lost their lives to Covid-

19 and also guided them about

the scheme and filing of claims.

The Committee on Thursday

also considered applications of

11 families of those journalists

who had passed away due to reasons

other than Covid-19.

Journalists and their families can

apply for assistance under the

Journalist Welfare Scheme (JWS)

through the PIB websitehttps://accreditation.pib.gov.in/jw

s/default.aspx.


www.samajweekly.com

Covid 19 Management and Scientific Temper

(Samaj Weekly)- With the outbreak

of Covid 19, one of the earliest claims

for its treatment came from Baba

Ramdev. Baba Ramdev is the leading

Baba who is also close to the ruling dispensation.

He began becoming popular

with his Yoga exercises and later took

up the manufacture of medicines etc.

including cow products. He has come to

stand in the row of leading Corporate of

the country. He learned his craft of Yoga

from his Guru. His colleague Acharya

Balkishan is the one who is his partner

in the Patanjail enterprise, which has

become a leading drug manufacturer.

Not much is known about the formal

education of the duo.

Their launch of Coronil, as a cure of

Corona drew lot of attention. There was

the claim initially that it has got WHO

approval, later the claim was diluted to

say that it has been made as per WHO

guidelines. A study was cited as the

proof of efficacy of the Coronil. The

claim was made that within seven days

the disease will be cured. Later the fallacy

of the study which was presented

as the basis of proving efficacy of

Coronil was demonstrated. Interestingly

two central minsters were present at the

launch.

Last one year has seen so many

claims coming up for treatment of the

dreaded pandemic. The Ayush ministry

advised the application of sesame

oil/coconut oil/cow ghee on the nostrils.

Centre tried to defame

farmers with motivated

chargesheet, alleges

AKALI DAL

Some came up with the idea of steam

inhalation. Malegaon blast accused,

Bhopal BJP MP, Pragya Singh Thakur

claimed that consumption of Cow urine

is protecting her from Corona. BJP,

Madhya Pradesh Culture Minister Usha

Thakur claimed that performing of Fire

ritual; Havan; will protect us from the

disease.

Swami Chakrapani Maharaj organized

a Gomutra party for popularising

Cow-urine drinking and for applying

cow dung on the body. Similar practice

is being done by a group of Sadhus in

Gujarat. The peak of this was the statement

from the Chief Minister of

Uttrakhand who invited people for taking

bath in Mahakumbh with the plea

that divine powers of the river will protect

us from the calamity. The results

were right there to see as number of sadhus

lost their lives right during the

kumbh and later many sadhus carried

the disease to their respective places.

The overarching ideology behind

this of course filtered down from the

Prime minster himself, who first gave

the call of banging pots and pans for

five minutes at 5 PM and in April he

asked for burning candles and flashing

lights for 9 Minutes at Nine PM.

In a unique way another BJP worthy

one Sankeshwar in a recent press meet

stated that administration of lime juice

through nostrils increases oxygen levels

by 80%. This as per him was based on

Ram Puniyani

observation of nearly 200 friends and

relatives.

The whole trend has been to make

statements and adopt politics, which do

not have any scientific base. The science

has tried to evolve method to

search for truth through the elaborate

methods. What we saw all through this

period has been the statements and

actions which are based on faith or common

sense. Cow which is a political

symbol for the ruling dispensation has

been employed extensively for treatment,

its urine; its dung have been the

major advices. The veterinary science

will tell us that Urine/dung is the waste

products of the body and there is no evidence

of any benefit of these to human

body.

The faith that 33 Crore Gods reside

in her body is a matter of faith, which is

being popularized and being forced on

the policies of this ruling dispensation.

The fire ritual of Yagna and ablation

(Ahuti) is again being proffered out of

the hat. The volunteers of the BJP s parent

organization are doing extensive

propagation of the methods of doing

Havan at places.

Along with this Baba Ramdev, who

is among the major Godmen of last two

decades, went on to say that Allopathic

system of medicine is stupid and bankrupt

science. In response the Indian

Medical Association lodged protest. The

health Minster, wrote to Ramdev who in

turn has withdrawn his statement. This

is the same Ramdev who was in ICU

after his few days of fasting. This is

same Ramdev, whose partner Balkishan

was recently admitted to some allopathic

hospital.

The rise of such faith based irrational

statements and policies during last few

decades are running parallel to the rise

of sectarian politics, Hindutva. As such

the religious nationalism wants to harp

on the pre democratic values of caste

and gender hierarchy. The major step in

dawn of democratic society was the

struggle for reason to come up against

the prevalent blind beliefs, blind faith.

With democratization of Western societies

the faith/blind faith, such irrational,

retrograde practices are seen less

often there, if at all.

Here the rise of national movement,

the rise of social reform among women

and dalits also saw the firming up of the

scientific thinking. While the freedom

movement ran parallel to introduction

of rational though in society, those

believing in religious nationalism were

not only opposed to social reforms, anti

colonial struggle but also were against

the scientific thinking. They harped on

faith as it gives legitimacy to inequality

in society.

Our Constitution wants the state to

promote scientific temper as a matter of

policy. As we have seen with the rise of

divisive nationalism we have seen an

all-out attack on rational thinking. We

saw the murders of Dr. Dabholkar, Com

Pansare, M. M. Kalburgi and Gauri

Lankesh. The tragedy of pandemic has

seen the revival of blind faith as the ruling

dispensation s whole ideology is

founded on faith/blind faith. This is an

obstacle to efficiently dealing with the

pandemic. While the likes of Ramdev

are on the top of pyramid of faith based

knowledge, there are hoards of others

promoting these things all around. We

do need to promote scientific temper

and the spectacles of banging pans or

lighting lamps are not going to solve the

tragic situation in which we are writhing

at present.

Chandigarh : The Shiromani Akali Dal (SAD) on

Thursday condemned the Central government for trying to

defame the farmers’ agitation as well as suppress it by allegedly

filing a politically motivated chargesheet accusing the farmers

of conspiring to turn the Red Fort into a protest site on

January 26 this year.

In a statement here, former minister Daljit Singh Cheema

said it was shocking that Delhi Police had filed a chargesheet

accusing the farmers of trying to capture the Red Fort on

January 26 with the aim of turning it into a protest site.

He said this was furthest from the truth. "It is a matter of

record that the entire established leadership of the Kisan

Andolan as well as thousands of protesters took a predetermined

route as finalised after talks with Delhi Police. Only a

small section of people reached the Red Fort."

Cheema said it was apparent that Delhi Police had not done

a professional investigation into the entire case.

"The factual position on the ground has not been taken into

consideration while framing the chargesheet. In fact, it seems

to be motivated by politics."

The SAD leader asked the Central government to take stock

of the situation immediately and take corrective measures to

ensure no farmer was victimised due to the partisan

chargesheet filed by the police.

www.samajweekly.com

London : Russia has started

vaccinating animals against

Covid-19, the media reported on

Thursday. Several regions in the

country have now started the

Carnivak-Cov vaccines at veterinary

clinics, the BBC quoted

Russia's veterinary watchdog

Rosselkhoznadzor as saying to

local media. A Carnivak-Cov jab

provides immunity for an estimated

six months. The vaccine

was earlier tested on dogs, cats,

mink, foxes and other animals

and was proven to be effective,

Rosselkhoznadzor had said.

Clinics are seeing an increase in

vaccination requests from

"breeders, pet-owners who travel

NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

Russia starts vaccinating

animals against Covid-19

Paris : Travellers arriving in

France from the UK will be subject

to compulsory self-quarantine

due to the spread of the virus

variant first detected in India,

government spokesman Gabriel

Attal announced here.

Details on the new measure

will be unveiled later, Xinhua

news agency quoted Attal as saying

at a news briefing here on

Wednesday after a cabinet meeting.

Since April, France has

ordered strict 10-day quarantine

for all arrivals from 16 countries

including Chile, South Africa,

Brazil, Argentina, India, Turkey

and some Gulf countries, where

the new Covid variants are

active. Travellers from the highrisk

countries are required to

present a negative polymerase

frequently and also citizens

whose animals roam freely",

Julia Melano, adviser to the head

of Rosselkhoznadzor, was quoted

as saying.

Earlier this month, Russia had

announced that it had started

mass production of Carnivac-

Cov. The first batch of 17,000

doses has been produced at

Rosselkhoznadzor's subordinate

institution, the Federal Centre

for Animal Health, the watchdog

said in a statement, Xinhua

reported. There is great domestic

demand for the vaccine and the

first batch of doses will be distributed

within the country, it

said, adding that foreign companies

have also shown interest in

it. The production capacity is 3

million doses per month now

and will hopefully increase to 5

million in the near future, local

media reported, citing an adviser

to the head of Rosselkhoznadzor.

Russia is also negotiating for

the fast registration of the vaccine

abroad, particularly in the

European

Union.

Rosselkhoznadzor had on March

31 announced that the country

had registered the Carnivac-Cov

vaccine. Other countries including

Argentina, South Korea and

Japan and even the EU have

shown interest in the Carnivak-

Cov vaccine, the agency said.

While currently there is no

evidence that animals play a significant

role in spreading the disease

to humans, infections have

been confirmed in various

species worldwide on -- dogs,

cats, apes and mink, the BBC

report said. Covid-19 has been a

serious problem for minks, semiaquatic

mammals farmed for

their fur. Multiple countries have

reported infections in farmed

mink which, in some cases, have

fallen severely ill or died. The

US veterinary pharmaceutical

company Zoetis is also developing

a vaccine for animals.

France to impose self-quarantine

for TRAVELLERS from UK

Hyderabad : Telangana Chief Minister K.

Chandrasekhar Rao on Wednesday greeted

people on the occasion of Gautam Buddha

Jayanti, Buddha Purnima.

The chief minister said in a statement

that the path shown by Buddha is relevant

even today for the mankind to progress.

The Telangana society's human values,

non-violent way of life with peace and

patience has their roots in Buddhism heritage.

He said the rare historical treasures

that are coming out of Budharamas like Phanigiri

had shown that Buddhism flourished in Telangana

chain reaction (PCR) test taken

less than 36 hours before boarding.

In France, the circulation of

new strains was stabilising, Attal

said, adding that "the sanitary

situation continues to improve

significantly". The number of

new Covid-19 cases in France

fell by 15 per cent in a week and

less than 20,000 patients were

receiving treatment in hospitals,

down by 2,600 from last week,

reaching the lowest level since

late October 2020, he added.

The number of critically ill

patients in intensive care, a key

indicator to evaluate the health

system's ability to cope with sanitary

crisis, fell for the third

straight week to 3,447, down

from around 6,000 at the end of

April. France has so far reported

a total of 5,683,143 coronavirus

cases and 109,185 deaths.

Path shown by Buddha is still relevant: KCR

region especially in the Godavari and Krishna river

belt. KCR, as the chief minister is popularly

known as, said the Budha Vanam

project is fast becoming a major international

centre in Nagarjuna Sagar.

He said that the government is making

all efforts to revive and renovate all

the Buddhist heritage Centres in the state

and put them on the World Buddhism

Map. The CM said only through people's

welfare and progress that one would pay

real tribute to Lord Buddha and the government is

working in that direction.

Raj BJP chief accuses

state govt of distorting

Covid death numbers

Jaipur : The BJPs Rajasthan unit chief Satish

Poonia on Thursday accused the state government of

distorting the Covid death numbers in Jodhpur, the

home constituency

of Chief Minister

Ashok Gehlot,

besides lamenting

the "pathetic"

healthcare facilities

in the state.

Poonia also wondered

if this is the

same ‘Rajasthan

model' that was

praised by interim

Congress President

Sonia Gandhi and

her daughter

Priyanka Gandhi.

Accusing the Ashok

Gehlot government of hiding the real death figures in

Jodhpur, Poonia said the claims made by the government

have been proven false looking at the large

crowds thronging the places from where death certificates

are issued.

While the government said that only 618 people

died of Covid in Jodhpur, the real figures are around

2,912 in 433 villages of the district, which reveal a

huge discrepancy, Poonia claimed.

The BJP leader also said that the CM is deceiving

the people in the name of distributing free medicines,

when the reality is that people are facing acute shortage

of drugs and besides being denied admission to

hospitals under the Chiranjivi Yojana, an insurance

scheme launched by state government for the residents

of Rajasthan. "Since the beginning, we have

been demanding that CHCs and PHCs should be

fully-equipped with medical resources to improve

the health system in the state, but no attention has

been paid to our requests. There is still time and the

rural medical infrastructure can be improved by

streamlining resources," Poonia said.

He also said that regular medicine supply should

be ensured in the rural belt and private hospitals

should be directed to treat the beneficiaries of

Chiranjivi Yojana.

28/05/2021

39

Indian-origin man

among 9 victims

of mass shooting

in California

New York : An Indian-origin man, who

saved at least one person

in a California mass

shooting, was among the

nine people killed by a

railway worker who

killed himself in San

Jose, according to officials.

Taptejdeep Singh, 36,

was shot on Wednesday

at a railway yard in the

city in California's Silicon Valley, by a fellow

worker, according to the local Sheriff's Office.

Singh was a train operator for the Santa

Clara Valley Transportation Authority, a local

light rail system. San Jose Mercury News quoted

Singh's brother, Bagga Singh, as saying that

his brother "put a lady in a control room to hide.

He saved her and rushed down the stairway."

He said that although his brother may be

considered a hero, "he should have saved his

life, too. We lost a good person."

The newspaper said that Singh's brother-inlaw,

P.J. Bath, who also works as a light rail operator,

said that Singh was working the early shift.

He said that Singh "was always helpful to everyone

and caring." The home of the shooter, maintenance

worker Samuel James Cassidy, 57, went

up in flames around the time the shooting began.

The area around the train depot and station were

put in a lockdown as law enforcement searched

the area for bombs. Mourning the deaths and the

impact on families of the trade "union brothers

and sisters," President Joe Biden renewed his call

for stricter gun laws in a country which sees frequent

mass shootings. Just over the weekend, a

mass shooting in New Jersey killed two people

and injured several others. Officials said that

Cassidy apparently killed himself. A motive for

the shooting was not known as of Thursday

morning, but San Jose Mayor Sam Liccardo said

that his co-workers had "expressed generalised

concerns about his mental health."


www.samajweekly.com

Issue 403 = 28-05-2021

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?