Issue 403 = 28-05-2021

30 28/05/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√≈‚≈-«Úapple√≈
«‘øÁ±-‹appleÓÈ √≈«˜Ù ’∂√ ’ÀÒ∂ÎØappleÈΔ¡≈
(◊Áapple-Í≈apple‡Δ Á≈ ¡≈˜≈ÁΔ ¡øÁapple appleØÒ)
apple±√ ¡øÁapple ‹ÁØ∫ Ó‘≈È √Ó≈‹Ú≈ÁΔ (G-
ÈÚøÏapple) ¡’±Ïapple «¬È’Ò≈Ï ÁΔ Ò≈Ò-√±‘Δ
Í«‘ÒΔ «’appleÈ È∂ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ ˘
ÒÒ’≈«apple¡≈ ª «‘øÁπ√Â≈È ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ
Ò¬Δ √≈È Îê«√√’Ø «Ú÷∂ Ïapple«ÒÈ «¬ø‚Δ¡È
’Ó∂‡Δ («¬ø‚Δ¡È «¬ø‚ΔÍÀ∫«‚√ ’Ó∂‡Δ) ÚºÒØ∫
ÚΔ ¡‰÷ΔÒ∂ «‘øÁ±√Â≈ÈΔ¡ª È∂ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ
◊ØappleΔ √apple’≈apple «ÚappleπË ‘«Ê¡≈appleÏøÁ Ï◊≈ˆÂ
Ò¬Δ fiø‚≈ ¿π⁄≈ ⁄πº«’¡≈Õ Í«‘ÒΔ √ø√≈apple ‹ø◊
AIAD «Úº⁄ ‘Δ Ùπapple± ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ‹ø◊
«Úº⁄ √≈Óapple≈‹Δ Ù’ÂΔ¡ª Á∂ «¬’ Í≈√∂
‹appleÓÈΔ Á∂ «¬Â‘≈ÁΔ Á∂Ù ¡≈√‡appleΔ¡≈,
‘ø◊appleΔ, ÏπÒ◊≈appleΔ¡≈, ¿π√Ó≈ÈΔ-√≈Óapple≈‹
(+ÚÚapple·?¡?Ê·Ï‹◊’) ¡Â∂ Á±√apple∂ Í≈√∂
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Â∂ ¿π√ Á∂ ËÛ∂ Á∂ Á∂Ù Îappleª√, apple±√,
«¬‡ÒΔ, appleπÓ≈ÈΔ¡≈, ‹≈Í≈È Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂Ù
¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ √ÈÕ «‘øÁ±√Â≈È «’«’
ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ Á∂ ¡ËΔÈ √Δ, “«¬√ ˘
ÚΔ ÏºÁØ-ϺÁΔ «¬√ ‹ø◊ «Úº⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ï‰≈
«Ò¡≈Õ Òº÷ª «‘øÁ±√Â≈ÈΔ Îœ‹Δ «‹È∑ª “⁄
Úº‚Δ «◊‰ÂΔ Íø‹≈ÏΔ Îœ‹Δ¡ª ÁΔ √Δ, ‹ø◊
ÏøÁ ‘؉ ’≈appleÈ ’πfi «⁄apple Í«‘Ò≈ Îœ‹ ¤º‚
◊¬∂ Â∂ Ï‘π √≈apple∂ ’º„ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ¡ÓappleΔ’≈
ÚºÒØ∫ √≈Ò AIAC «Úº⁄ ‘Δ «‘øÁΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ
¡≈Î ÍÀ«√«Î’ ’Ø√‡ (◊Áapple Í≈apple‡Δ) Á≈
ÁÎÂapple ÚΔ √≈È Îê«√√’Ø «Ú÷∂ ÷πÒ∑ «◊¡≈ √Δ
Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ √apple◊appleÓΔ¡ª Ùπapple± ‘Ø ◊¬Δ¡ª
√ÈÕ ‹appleÓÈ Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄’≈apple ‰≈-
‰≈¬Δ Í«‘Òª ‘Δ √ΔÕ ‹appleÓÈ «Úº⁄ ωΔ
Ïapple«ÒÈ-«¬ø‚Δ¡≈ («¬ø‚ΔÍÀ∫«‚√) ’Ó∂‡Δ Â∂
¡ÓappleΔ’≈ ¡øÁapple Ï‰Δ ◊Áapple Í≈apple‡Δ Á≈ Ó∂Ò-
‹ØÒ ‘Δ «¬√ Óπ’ºÁÓ∂ Á≈ (B@-
ÈÚøÏapple,AIAG-BD-¡ÍÃÀÒ, AIAH) √ϺÏ
Ï«‰¡≈ √ΔÕ
√≈È ÎÃê«√√’Ø «Ú÷∂ ‹appleÓÈΔ Á∂ Ú≈«¬√
’œ∫√Òapple ‹ÈappleÒ, ¬Δ.¡À⁄.ÚœÈÙÀ’ È≈Ò ◊Áapple
Í≈apple‡Δ Á∂ ω≈¬∂ «¬’ √øÍapple’ apple≈‘ƒ «¬‘
«Ú ω≈¬Δ ◊¬Δ «’ «Ïë‡Ù-«¬ø‚Δ¡È
Îœ‹ª «Úº⁄ Ï◊≈Ú ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√
«Ú¿±∫Â Ò¬Δ ‹appleÓÈ √apple’≈apple ◊Áapple Í≈apple‡Δ ˘
ÁÎÂappleΔ ÷apple⁄≈ (A@@@ ‚≈Òapple ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈)
¡Â∂ Îœ‹ª ¡øÁapple Ï◊≈ÚÂ Ò¬Δ ‘«Ê¡≈apple Â∂
Á≈apple± «√’∂ Á∂ ÷apple⁄∂ Ò¬Δ B@-‘‹≈apple ‚≈Òapple
ÓÁÁ ’apple∂◊ΔÕ «¬√ √’ΔÓ ˘ È∂Íapple∂ ⁄≈Û∑È
Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Îœ‹Δ ¤≈¿π‰Δ¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂
«√øÿ≈Íπapple, ÏappleÓ≈, ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ¡øÁapple «Ïë‡Ù-
«¬ø‚Δ¡È Îœ‹ª «Úº⁄ Ï◊≈Úª ’ΔÂΔ¡ª
‹≈‰Õ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ «√apple∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ
¡ÓappleΔ’≈ “⁄Ø∫ ‘«Ê¡≈apple Â∂ Á≈apple±-«√º’≈ ÷appleΔÁ
’∂ √ÓπøÁappleΔ ‹‘≈˜ apple≈‘ƒ «‘øÁ±√Â≈È ÷«Û∑¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈apple⁄ AF, AIAE ˘ ‹appleÓÈ Á∂
’œ∫√Ò È∂ Íπapple≈‰≈ Â∂Ò „؉ Ú≈Ò≈ Íπapple≈‰≈
‹‘≈˜ ““ÓÀÚ«apple’”” ÷appleΔÁ ’∂ «¬√ ÁΔ
““ÓÀÚ«apple’ √‡ΔÓ«√?Í ’øÍÈΔ”” Á∂ Ȫ
apple«‹√‡apple∂ÙÈ ’apple≈¬ΔÕ Ï‘≈È≈ «¬‘ ω≈«¬¡≈
«◊¡≈ «’ “‹≈Ú≈` ÂØ∫ È≈appleΔ¡Ò Á≈≈ Â∂Ò
«Ò¡≈ ’∂ ¡ÓappleΔ’≈ «Úº⁄ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Íapple ÔØ‹È≈ «¬‘ ÚΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ «’ ÓÚÀ«apple’
«Úº⁄ ‘«Ê¡≈apple «È¿±-Ô≈apple’ ÁΔ Êª
ÙªÂÓ‘ª√≈◊apple «Úº⁄ «’√∂ ‘Øapple ʪ «’√∂ ¤Ø‡∂
‹‘≈‹ apple≈‘ƒ Í‘øπ⁄≈¡ ’∂ ÒºÁ∂ ‹≈‰Õ «¬√ ’øÓ
Ò¬Δ ‹appleÓÈ Á≈ «¬’ ’øÍÈΔ Á≈ ¤Ø‡≈ ‹‘≈‹
““¡ÀÈΔ Ò≈apple√È”” Úapple«Â¡≈ «◊¡≈Õ ‹appleÓÈ-
«ÓÒ‡appleΔ ¡‡À⁄Δ ’ÀÍ‡È ÎappleÀ∫˜ ÚœÈ Í∂ÍÈ È∂
«ÎÒ≈‚ÀÒÎΔ¡≈ ÂØ∫ B-Òº÷ ‚≈Òapple Á∂ ‘«Ê¡≈apple
÷appleΔÁ ’∂ ◊º‚Δ apple≈‘ƒ «È¿±Ô≈apple’ ÂØ∫
’ÀÒ∂ÎØappleÈΔ¡≈ ÁΔ ÏøÁapple◊≈‘, √ÀÈ ‚Δ¡À◊Ø
Íπº⁄≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ
◊Áapple Í≈apple‡Δ ÚºÒØ∫ Ï≈Ï≈ ‘appleΔ «√øÿ
¿π√Ó≈È ‹Ø “ÓÀÚ«apple’”” ‹‘≈‹ È≈Ò ◊¬∂,
¿πÈ∑ª Á∂ ’«‘‰ ¡Èπ√≈apple Ò◊Í◊ AE-‘‹≈apple
apple¯Òª, «Í√ÂœÒ Â∂ Ï‘π √≈apple≈ Á≈apple±-«√’≈
√ΔÕ ‘«Ê¡≈apple ÷appleΔÁ‰ Ú∂Ò∂ Ï‘≈È≈ «¬‘
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ÓÀ’∂√Δ’Ø ÁΔ
÷≈È≈‹ø◊Δ «Úº⁄ ¡ÓappleΔ’≈ ËÛ∂ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ
«Ò‹≈‰∂ √ÈÕ Ó≈apple⁄-H, AIAE ˘ √ÀÈ-
‚Δ¡À◊Ø ÂØ∫ ¡√Ò≈ ““¡ÀÈΔ Ò≈apple√È”” «Úº⁄
ÒºÁ ’∂, ““ ÓÀÚ«apple’”” ÚºÒ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹Ø
ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ √Ø’ØappleØ ‡≈ͱ ÂØ∫ A@@ ’π ÓΔÒ ÁΔ
«ÚºÊ Â∂ ÷Û≈ √ΔÕ ÓπappleøÓ ‘؉ ’≈appleÈ ÓÀÚ«apple’
Ò∂‡ ‘Ø «◊¡≈Õ AD-¡ÍÃÀÒ, AIAE ÂØ∫ Âπapple’∂
¿π‘ C@-¡ÍÃÀÒ, AIAE ˘ √Ø’ØappleØ ‡≈ͱ
Í‘øπ«⁄¡≈Õ «¬√ ‹‘≈‹ «Úº⁄ ‘appleΔ
«√øÿ ¿π√Ó≈È √Ó∂ ◊ÁappleΔ Óø◊± apple≈Ó,
‘apple⁄appleÈ Á≈√, ◊øÌΔapple «√øÿ Â∂
‘appleÈ≈Ó «√øÿ √Ú≈apple √ÈÕ Â∂Ò Ú≈Ò∂
‡À∫’ «Úº⁄ ’πfi ÏøÁ±’ª ¤πÍ≈ Ò¬Δ¡ª Â∂
’À«ÏÈ «Úº⁄ “◊Áapple` ¡÷Ï≈apple ÁΔ¡ª
B@-‘˜≈apple ’≈ÍΔ¡ª ÚΔ appleº÷Δ¡ª
‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ¡ÀÈΔ Ò≈apple√È, ÓÀÚ«apple’
Á∂ Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘Δ Í‘øπ⁄
«◊¡≈Õ «ÂøÈ ’π ‘ÎÂ∂ Â’ ÓÀÚ«apple’ ˘
¿π‚Δ«’¡≈ «◊¡≈Õ ‹‘≈‹ Á≈ apple≈ÙÈ Â∂ Í≈‰Δ
Óπ’Á≈ Á∂÷ ’∂ ’ÀÍ‡È È∂ ‹‘≈‹ ˘ ÓÀ’√Δ’Ø
ÁΔ ÏøÁapple◊≈‘ ¡À’ØÍπ’Ø “Â∂ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ apple≈ÙÈ-
Í≈‰Δ ÒÀ ’∂ ÁπÏ≈apple≈ ÓÀÚ«apple’ È≈Ò Â≈Ò-Ó∂Ò
’appleÈ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ apple≈ÙÈ Í≈‰Δ
ÒÀ‰ ◊¬∂ Áœapple≈È ¡ÀÈΔ Ò≈apple√È ÁΔ ◊Àapple
‘≈˜appleΔ Áœapple≈È ÓÀÚ«apple’ Í‘øπ⁄ «◊¡≈Õ ’πfi
√Óª ¿π‚Δ’‰ Â∂ «Îapple √ÀÈ «‚¡À◊Ø ÓπÛ
¡≈«¬¡≈ Â∂ ‹appleÓÈ ’œ∫√Ò ˘ ¡ÀÈΔ Ò≈apple√È
Á∂ È≈ «ÓÒ‰ Ï≈apple∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔÕ
‹±È-A, AIAE ˘ ÓÀÚ«apple’ ÁπÏ≈apple≈ √’Øapple∂
‡≈ͱ “Â∂ Í‘øπ⁄ «◊¡≈Õ ¡ÀÈΔ Ò≈apple√È ÚΔ
¿π‚Δ’ ’apple’∂ Ú≈«√◊‡È Íê ÁΔ ÏøÁapple◊≈‘
““‘’±«¬Ó”” ÚºÒ ÓπÛ «◊¡≈Õ ’πÁapple ˘ È≈
Ì≈Ú∂∫ «’ ÁØÈØ ‹‘≈˜ «¬’ Á±‹∂ ˘ È≈ «ÓÒ
√º’∂Õ ¡ÓappleΔ’È Íπ«Ò√ È∂ ““¡ÀÈΔ Ò≈apple√È”” ˘
’≈ϱ ’apple «Ò¡≈ Â∂ ¡√Ò≈ Ïapple≈ÓÁ ’apple’∂
’ÀÍ‡È ˘ «‘apple≈√ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ‹appleÓÈ
’œ∫√Ò È∂ ÓÀÚ«apple’ ˘ ““‹≈Ú≈”” Í‘πø⁄‰ Á≈
¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈Õ «Ïë‡Ù √apple’≈apple ˘ apple≈Ó ⁄øÁapple≈
(◊Áapple Í≈apple‡Δ Á≈ ◊Á≈apple ÓÀ∫Ïapple) ÚºÒØ∫ «ÓÒΔ
‹√±√Δ Á∂ «√º‡∂ Úº‹Ø ◊ØappleΔ √apple’≈apple È∂ ÓÀÚ«apple’
Á∂ «Í¤∂ ‹ø◊Δ ‹‘≈˜ Ò≈ «ÁºÂ∂Õ È≈Ò ‘Δ
‘œ∫◊’œ∫◊, «√øÿ≈Íπapple Â∂ appleø◊±È Á∂ «Ïë‡Ù
’œ∫√Òappleª ˘ ÓÀÚ«apple’ ‹‘≈˜ ˘ «‘apple≈√ «Úº⁄
ÒÀ‰ Ò¬Δ ’«‘ «ÁºÂ≈Õ ’¬Δ «ÁȪ ÁΔ ÷º‹Ò
÷π¡≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ““ÓÀÚ«apple’”” √ÂøÏapple, AIAE
˘ ““‹≈Ú≈”” Íπº‹ «◊¡≈ ‹Ø ‚º⁄ Á∂Ù (Ï√ÂΔ)
¡ËΔÈ √ΔÕ ¿πÊØ∫ Á∂ ‹appleÓÈ ’œ∫√Ò, «Ê¿π‚apple
‘ÀÒ«ÎÃ’√ È∂ ‹‘≈‹ ˘ ÂÏ≈‘ ’appleÈ ÁΔ
√Ò≈‘ «ÁºÂΔÕ Íapple ‚º⁄ √apple’≈apple È∂ ‹‘≈‹
’≈ϱ ’apple «Ò¡≈Õ «Ïë‡Ù ’œ∫√Ò È∂ ‚º⁄
√apple’≈apple Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ ‹‘≈˜ ¡≈͉∂ ’Ï‹∂
“⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ‹‘≈‹ «Úº⁄ ‹appleÓÈ ¡ÓÒ∂
√Ó∂ Íø‹ ◊ÁappleΔ ‹Ø ¬Δapple≈ÈΔ¡≈ Á∂ Ì∂√ “⁄
’πº’ ÁΔ «‚¿±‡Δ «ÁøÁ∂ «Á÷≈¬Δ ◊¬∂ √ÈÕ ◊Øapple∂
«√Í≈‘Δ¡≈ È∂ ‹‘≈˜ “⁄ ÚÛ∑«Á¡≈ √≈apple ‘Δ
‘appleΔ «√øÿ ¿π√Ó≈È Ï≈apple∂ Íπ«¤¡≈Õ «¬‘ ͺ’≈
Ô’ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ «’ ◊ØappleΔ √apple’≈apple ˘ «¬√
√≈appleΔ √’ΔÓ Ï≈apple∂ «¬ÂÒ≈‘ apple≈Ó⁄øÁapple≈ È∂ ‘Δ
«ÁºÂΔ √Δ, «’ ÓÀÚ«apple’ ‹‘≈˜ «Úº⁄ ‘appleΔ «√øÿ
¿π√Ó≈È √Ú≈apple ‘ÀÕ
apple≈Ó ⁄øÁapple≈ ◊Áapple Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ◊Áapple
¡÷Ï≈apple ¡øÁapple ¡«‘Ó √Ê≈È appleº÷Á≈ √ΔÕ Íapple
ÓÈπº÷ ’ÁØ∫ Ó≈È«√’ Âœapple Â∂ «Ú⁄≈appleª ˘ ÏÁÒ
Á∂Ú∂ ª ’πfi «’‘≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ apple≈Ó
⁄øÁapple≈ È∂ «Ïë‡Ù ’œ∫√Ò ’ØÒ ◊Áapple Í≈apple‡Δ
ÁΔ¡ª ¡øÁapple±ÈΔ ◊ºÒª Â∂ ÎÀ√«Ò¡ª ˘ Áº√‰
Ò¬Δ «Ó√‡apple Ï◊≈¬Δ Ȫ Á∂ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò
√øÍapple’ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈Õ «¬√ «Ú¡º’ÂΔ apple≈‘ƒ
«Ïë‡Ù ’œ∫√Ò ˘ ◊Áapple Í≈apple‡Δ √ÏøËΔ «appleÍØapple‡ª
Á∂‰ ÏÁÒ∂ CGE ‚≈Òapple ÚΔ ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂ÕÌ≈Ú
ÓÀÚ«apple’ ‹‘≈˜ √ÏøËΔ ÚΔ «¬√ È∂ ‘Δ ◊Ø«apple¡≈
˘ √≈appleΔ √±⁄È≈ Íπ⁄≈¬ΔÕ ““‹≈Ú≈”” «Úº⁄
““ÓÀÚ«apple’”” ‹‘≈˜ “⁄ ÎÛ∂ ◊¬∂ ‹appleÓȪ ¡Â∂
◊ÁappleΔ¡ª Â∂ Óπ’ºÁÓ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘appleΔ
«√øÿ (¿π√Ó≈È) ˘ «Ïë‡Ù √apple’≈apple Ӝ ÁΔ
√˜≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ √ΔÕ Íapple ““‹≈Ú≈”” Á∂
‹appleÓÈ ’œ∫√Ò È∂ ˜Ó≈È “Â∂ ¤π‚≈ «Ò¡≈ Â∂
¿π‘ «apple‘≈¬Δ Ï≈Á ‹ø◊Òª “⁄ ´’ «◊¡≈Õ ’πfi
‹◊ÁΔÙ «√≥ÿ ⁄Ø‘’≈
@@A-D@C-BHE-DB@H
IA-IBAGIIGDDE
’ÀÒ◊appleΔ
¡apple√∂ Ï≈Á ‘appleΔ «√øÿ ‹’≈appleÂ≈ Ù«‘apple Í‘øπ⁄
«◊¡≈Õ ¿πÊ∂ «¬’ ‚∂¡appleΔ-ÓÀÈ Óπ‘øÓÁ ¡ÒΔ
È≈Ò √øÍapple’ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ Í≈√ AE@
◊ª¬Δ¡ª Á≈ Ï≈Û≈ √ΔÕ «¬È∑ª ◊ª¬Δ¡ª ÁΔ
Á∂÷-Ì≈Ò ¿π√Ó≈È ÷ª Ȫ Á≈ «¬’ Èœ’apple
’appleÁ≈ √Δ ‹Ø ¡⁄≈È’ Óapple «◊¡≈Õ Óπ‘øÓÁ
¡ÒΔ È∂ ¿π√Ó≈È ÷ª ÁΔ Êª ‘appleΔ «√øÿ ˘ appleº÷
«Ò¡≈Õ ¿π√Ó≈È ÷ª Á≈ Í≈√-ÍØapple‡ ÚΔ ‘appleΔ
«√øÿ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁºÂ≈ «’ ’Ø¬Δ √apple’≈appleΔ
Íπº¤-«◊º¤ È≈ ‘ØÚ∂Õ Í≈√-ÍØapple‡ Â∂ ÎØ‡Ø È‘ƒ
‘πøÁΔ «√appleÎ Á√Â÷ ‹ª ¡ø◊±·≈ Ò≈«¬¡≈
‘πøÁ≈ √ΔÕ «¬√ Âapple∑ª ‘appleΔ «√øÿ Á∂ Ȫ È≈Ò
¿π√Ó≈È ‹πÛ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ Ì≈ÒÁΔ apple‘Δ Íapple
¿π‘ ¿π√Ó≈È ÷ª ω «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
‘≈Ò≈ ·Δ’ ‘؉ Â∂ ¿π√ È∂ ¿πÊ∂ «¬’
Óπ√ÒÓ≈È √π‚≈ÈΔ ¡œapple ““appleø◊ ‘≈¨”” È≈Ò
Ù≈ÁΔ ’apple Ò¬ΔÕ Á±√appleΔ ‹ø◊ Â’ «ÁÈ ’º‡Δ
’appleÁ≈ «apple‘≈ Â∂ BD-√≈Òª Ï≈Á ‹≈Ú≈ ¤º‚ ’∂
Ì≈apple Óπ«Û¡≈Õ
Í«‘ÒΔ √ø√≈apple ‹ø◊ Á∂ ¡≈√≈apple Á∂÷ ’∂
Ï‘π √≈apple∂ ◊ÁappleΔ «‘øÁπ√Â≈È ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ
◊Áapple Í≈apple‡Δ Á≈ ÁÎÂapple Â∂ “◊Áapple` ¡÷Ï≈apple
Á≈ √≈apple≈ «¬ø˜≈Ó apple≈Ó ⁄øÁapple≈ Á∂ ‘ºÊ ¡≈
«◊¡≈Õ ◊Áapple Í≈apple‡Δ È∂ apple≈Ó⁄øÁapple≈ ˘
«‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ‹appleÓÈ ’œ∫√Ò ÁΔ ÓÁÁ
È≈Ò ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ Í≈apple‡Δ Á∂ ÓØapple«⁄¡≈ Ò¬Δ
‘«Ê¡≈apple, ÍÀ√∂ Â∂ Ïø«Á¡≈ ÁΔ ÓÁÁ Ì∂‹∂Õ Íapple
apple≈Ó⁄øÁapple≈ È∂ ¡øÁapple ÷≈Â∂ √±‘≈ Á∂‰ Ò¬Δ
«Ïë‡Ù ’œ∫√Ò È≈Ò È≈Â≈ ‹ØÛ «Ò¡≈Õ √◊Ø∫
¿π√ È∂ «Ïë‡Ù ’œ∫√Ò Í≈√Ø∫ Óπ÷ÏappleΔ Â∂ ‹appleÓÈΔ
ÂØ∫ ‹Ø √‘≈«¬Â≈ ÚΔ «ÓÒÁΔ √Δ ÷πÁ «‚’≈appleÈ
Òº◊ «Í¡≈Õ ◊Áapple Í≈apple‡Δ ÚºÒØ∫ √œ∫Í∂ √≈apple∂
’≈apple‹ ÌπºÒ «◊¡≈Õ Í≈apple‡Δ ˘ È≈ ‘«Ê¡≈apple
Ì∂‹∂ È≈ ’Ø¬Δ ÍÀ√≈Õ ÁÎÂapple Á∂ ’πfi ’≈Ó∂ Ì∂‹∂,
Íapple «ÏÈ∑ª ÷apple⁄∂Õ Ì≈¬Δ Ì◊Ú≈È «√øÿ «¬√
√Ó∂∫ Í≈apple‡Δ ÁΔ¡ª √apple◊appleÓΔ¡ª ‹≈appleΔ appleº÷‰
Ò¬Δ ‹≈Í≈È ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ì◊Ú≈È «√øÿ ˘
ÚΔ Ú≈Í√√Δ Ò¬Δ ’∂ÚÒ B@@ ‚≈Òapple «’apple≈¬∂
Ò¬Δ Ì∂‹∂, ‘Øapple ’Ø¬Δ ÷apple⁄≈ È≈ Ì∂«‹¡≈Õ
apple≈Ó⁄øÁapple≈ Á∂ ÿºÍ«Ò¡≈ ¡Â∂ ϬΔÓ≈ÈΔ
Ò≈‘œapple √≈«˜Ù ’∂√ª ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÂØ∫ ÚΔ
«ÓÒÁΔ ‘ÀÕ
¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ Í≈apple‡Δ ˘ È≈ ’Ø¬Δ ¡√Ò≈ Â∂
È≈ ÍÀ√≈ ÍÃ≈Í ‘؉ Á≈ «˜’apple ¡≈Á≈ ‘À,
«√Ú≈¬∂ ◊Áapple ¡÷Ï≈apple Á∂Õ Í≈apple‡Δ ˘ ÷Øapple≈
Òº◊«Á¡≈ √π‰ ’∂ Ì≈¬Δ Ì◊Ú≈È «√øÿ
‹≈Í≈È ÂØ∫ √≈È-Îê«√√’Ø ˘ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂
Â∂ «Ó√‡apple Ï◊≈¬Δ È≈Ò apple≈ÏÂ≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ
¿π√ È∂ apple≈Ó⁄øÁapple≈ Á∂ ÿºÍ«Ò¡≈ √ÏøËΔ Í±appleΔ
¯√ΔÒ È؇ ’apple≈¬ΔÕ
apple≈Ó⁄øÁapple≈ Á∂ ÿºÍ«Ò¡≈ √øÏøËΔ ÍÂ≈ Òº◊≈
«’ ¿π√ È∂ Ïapple’Ò∂ «Úº⁄ ACGE ‚≈Òapple “⁄
«¬’ Ó’≈È ÷appleΔÁ ’∂ ¡≈͉∂ Ȫ Ò≈«¬¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÓÙÈ Ïappleª⁄ ÏÀ∫’ ÚÒÀ∫√Δ¡≈
√Û’ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÍÁÓ≈ÚÂΔ Á∂ Ȫ
AF,E@@ ‚≈Òapple ‹Ó∑ª ’apple≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬’
Ó’≈È Â∂ ÁØ Ò≈‡ª, E-Úπº‚ √‡appleΔ’ “Â∂ «¬’
¡ÓappleΔ’È ÁØ√ Ò∂‚Δ, ’À«appleø◊‡È ‘≈¿±√ Á∂
Ȫ Ò¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ì≈¬Δ Ì◊Ú≈È «√øÿ È∂
«’«’ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡√ÂΔÎ≈ È‘ƒ
«ÁºÂ≈ √Δ ¿π‘ ◊Áapple Í≈apple‡Δ Á≈
ÍÃË≈È √ΔÕ ¿π√ È∂ ÍÃË≈È ÁΔ
‘À√Δ¡Â “⁄ apple≈Ó⁄øÁapple≈ ÂØ∫
Í≈apple‡Δ Á∂ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï Ï≈apple∂
Íπ«¤¡≈ «’ «¬√ √øÏøËΔ Ï≈’Δ
Í≈apple‡Δ ÓÀ∫Ïapple ÁΔ Â√ºÒΔ ’apple≈¬Δ
‹≈ √’∂Õ Íapple apple≈Ó⁄øÁapple≈ È∂
ÓØÛÚ≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ Âπ√Δ
«Î’apple È≈ ’appleØ Ï≈’Δ √≈ÊΔ¡ª ˘
’«‘ «Á˙ «’ √Ì ·Δ’ ·≈’ ‘ÀÕ
Íapple ‹ÁØ∫ ÍÃË≈È È∂ ‹appleª ’apple≈apple∂ ‘Ø
’∂ Íπ«¤¡≈ «’ «‹È≈ «⁄apple ¿π√ ÂΔ Â√ºÒΔ
È‘ƒ ‘πøÁΔ, Ï≈’Δ √≈ÊΔ¡ª ˘ È‘ƒ Áº√∂◊≈Õ
«’«’ ÓÀ˘ ¡øÁappleÒΔ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊
⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ apple≈Ó⁄øÁapple≈ È∂ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï
Á∂‰ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈apple ’apple «ÁºÂ≈, «’‘≈ «’
’Ó∂‡Δ ˘ Íπ¤ØÕ Ï≈Ï≈ √Ø‘‰ «√øÿ Ì’È≈
ÍÃË≈È È∂ «‘øÁ±√Â≈È ˘ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈
Ì◊Ú≈È «√øÿ ˘ Í≈apple‡Δ ÍÃË≈È, ÓœÒÚΔ
Ïapple’¿πºÒ≈ ˘ ÓΔÂ-ÍÃË≈È Â∂ ““◊Áapple”” ÁΔ
¤Í≈¬Δ Â∂ ¡À‚Δ‡appleΔ ÁΔ «‚¿±‡Δ apple≈Ó⁄øÁappleª ˘
√œ∫Í «ÁºÂΔ √ΔÕ apple≈Ó⁄øÁapple≈ È∂ Í«‘ÒΔ ’Ó∂‡Δ
“⁄ ÌøÈ-ÂØÛ ’apple’∂ ’πfi ¡≈͉∂ ͺ÷Δ ÓÀ∫Ïapple
ω≈ Ò¬∂ √È ‹Ø ¿π√ Á≈ ͺ÷ ͱappleÁ∂ √ÈÕ
Ì◊Ú≈È «√øÿ È∂ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïappleª ˘ apple≈Ó⁄øÁapple≈
ÚºÒØ∫ Í≈apple‡Δ Á∂ Îø‚ª “⁄ ’ΔÂΔ ÿºÍÒ∂Ï≈‹Δ,
ÏÀ∫’≈ “⁄ ‹Óª ’ΔÂ∂ ÍÀ√∂, ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ
ÍÁÓ≈ÚÂΔ Á∂ Ȫ Â∂ ÷appleΔÁ∂ Ó’≈È Ï≈apple∂ Áº√
«ÁºÂ≈Õ ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄Ø∫ apple≈Ó⁄øÁapple≈ ¿π· ’∂ ̺‹
«◊¡≈ «’ Ó∂appleΔ ÍÂÈΔ Á≈ Ȫ ÒÀ ’∂ Ó∂appleΔ
Ï∂«¬‹ÂΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«‘øÁ±-‹appleÓÈ √≈«˜Ù ’∂√: ◊Áapple Í≈apple‡Δ
¡Â∂ ‹appleÓÈ √apple’≈apple «Ú⁄’≈apple «‘øÁ±√Â≈È ˘
¡≈˜≈Á ’apple≈¿π‰ √øÏøËΔ ÓÈ√±Ï∂ Á≈ «Ïë‡Ù
√apple’≈apple ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «Í¡≈Õ «‘øÁ±√Â≈È Á∂
«Ïë‡Ù-√’ºÂapple È∂ ‚È Á∂ Ú≈«¬√apple≈¬∂ ˘
÷ «Òº÷ ’∂ «¬√ √≈«˜Ù √ÏøËΔ ¡ÓappleΔ’È
√apple’≈apple È≈Ò apple≈ÏÂ≈ ’apple’∂ «¬√ √≈«˜Ù Ï≈apple∂
¡≈◊≈‘ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ √ÏøËΔ Ò≈‘œapple
√≈«˜Ù ’∂√ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ ÚΔ «ÁºÂ≈Õ Í«‘Ò≈
ª ¡ÓappleΔ’≈ «Èappleͺ÷ Á∂Ù «apple‘≈ Íapple ‹ÁØ∫
Í«‘ÒΔ ¡≈ÒÓΔ ‹ø◊ Ùπapple± ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ¡ÓappleΔ’≈
«¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ÓÁÁ Â∂ ¡≈¿π‰ ’apple’∂,“«Ïë‡Ù
√apple’≈apple ÁΔ «Ù’≈«¬Â “Â∂ Âπappleø ¡ÓÒ Ùπapple±
’apple «ÁºÂ≈Õ √≈È Îê«√√’Ø ÁΔ ◊Áapple Í≈apple‡Δ
Á∂ ¡≈‘πºÁ∂Á≈apple ¡Â∂ ‹appleÓÈ ’œ∫√Ò Á∂ ¡ÓÒ∂ ˘
«◊ÃÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈Õ «◊ÃÎÂ≈apple ‘؉ Ú≈Ò∂
◊Áapple Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊± Ì◊Ú≈È «√øÿ, √øÂØ÷
«√øÿ, Â≈apple’È≈Ê Á≈√, ‘appleøÌ≈ Ò≈Ò ◊πÍÂ≈,
apple≈Ó «√øÿ ËÒ∂Â≈, «ÈË≈È «√øÿ, √Δ.’∂.
⁄º’appleÚappleÂΔ, ◊πÍ≈Ò «√øÿ, «ÏÙÈ «√øÿ
«‘øÁΔ, ◊ØË≈ apple≈Ó, √πøÁapple «√øÿ ÿ≈ÒΔ Â∂
ÁÎÂapple Á∂ √‡≈Î √‰∂ ’πÒ AI-«Ú¡’ÂΔ
Ù≈ÓÒ √ÈÕ
ÈÚøÏapple AB, AIAG ˘ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Áº÷‰Δ
‚ÚΔ˜È ÁΔ «‹?Ò∑≈ ’Øapple‡ ’ÀÒ∂ÎØappleÈΔ¡≈
«Úº⁄ ◊ÁappleΔ¡ª ¡Â∂ ‹appleÓȪ ÁΔ √ªfiΔ
√≈«˜Ù «ÚappleπºË Óπ’ºÁÓ≈ Á≈«¬apple ‘Ø«¬¡≈ «’
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ «Èappleͺ÷Â≈ ÁΔ ÈΔÂΔ Á≈ Ò≈Ì
ÒÀ ’∂ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ËappleÂΔ Â∂
«Ïë‡Ù √apple’≈apple ˘ ‚∂◊‰ Á∂ ÓÈ√±Ï∂ ω≈¬∂
ª «’ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ‘«Ê¡≈apple Â∂ ¡√Ò≈
÷appleΔÁ ’∂ ““ÓÀÚ«apple’”” apple≈‘ƒ «¬ø‚Δ¡≈, ÏappleÓ≈,
«√¡≈Ó ¡≈«Á ÓπÒ’ª ¡øÁapple «¬ø‚Δ¡È Îœ‹ª
«Úº⁄ ıÒÏÒΔ Ó⁄≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ
«‘øÁ±-‹appleÓÈ √≈«˜Ù ’∂√ Ò¬Δ «Ïë‡Ù
√apple’≈apple È∂ ◊Ú≈¬Δ Á∂‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÂØ∫
◊Ú≈‘ Ì∂‹∂Õ «¬‘ Óπ’ºÁÓ≈ B@-ÈÚøÏapple,
AIAGÂØ∫ BD-¡ÍÃÀÒ, AIAH º’ ⁄«Ò¡≈Õ
’∂√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò È∂
◊ÁappleΔ Ï≈«Ï¡ª ˘ Úº÷-Úº÷ «Ó¡≈Áª ÁΔ¡ª
√˜≈Úª √π‰≈¬Δ¡ªÕ
√≈È Îê«√√’Ø ’appleœÈΔ’Ò È∂ √πapple÷Δ Ò≈¬Δ,
BI «‘øÁ± Ï◊≈Ú ’∂√ Á∂ ÁØÙΔ, ¡ÁπÂΔ
«¬«Â‘≈√’ ’∂√, apple≈Ó «√øÿ È∂∂ apple≈Ó⁄øÁapple≈ Â∂
◊ØÒΔ Ó≈appleΔ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’Δ Ó≈appleÙÒ ‘ØÒØ‘È È∂
apple≈Ó «√øÿ ˘ „∂appleΔ ’apple «ÁºÂ≈Õ
◊ÁappleΔ¡ª ˘ «ÓÒΔ ’ÀÁ ÁΔ
«Ó¡≈Á: Â≈apple’È≈Ê Á≈√ ˘ BB-Ó‘ΔÈ∂,
Ì◊Ú≈È «√øÿ ˘ AH-Ó‘ΔÈ∂, ◊ØÍ≈Ò «√øÿ
√Ø‘Δ ˘ AH-Ó‘ΔÈ∂, ◊ØË≈ apple≈Ó ˘ AA-Ó‘ΔÈ∂,
◊Ø«ÏøÁ «Ï‘≈appleΔ Ò≈Ò ˘ A@-Ó‘ΔÈ∂, √øÂØ÷
«√øÿ (Ì≈¬Δ) ˘ BA-Ó‘ΔÈ∂, «Èappleø‹È Á≈√ ˘
F-Ó‘ΔÈ∂, √øπÁapple «√øÿ ˘ C-Ó‘ΔÈ∂, «ÏÙÈ
«Ï‘≈appleΔ «‘øÁΔ ˘ I-Ó‘ΔÈ∂, Ó‘ª«Á˙
¡Ï≈‹Δ ˘ C-Ó‘ΔÈ∂, ÓπÈÙΔ apple≈Ó ˘ B-
Ó‘ΔÈ∂, «ÈË≈È «√øÿ ˘ D-Ó‘ΔÈ∂,
«¬Ó≈ÓÁΔÈ ˘ D-Ó‘ΔÈ∂, Ë«appleøÁapple √apple’≈apple ˘
D-Ó‘ΔÈ∂ Â∂ ⁄øÁapple ’ªÂ≈ ⁄’apple ˘ A-Ó‘ΔÈ∂
ÁΔ √˜≈¡ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ◊Áapple Í≈apple‡Δ Á∂
Ï≈‘appleÒ∂ ¡≈◊±¡≈ È∂ ÍÀ√∂ «¬’º·∂ ’apple’∂
√≈«apple¡ª ˘ ‹Ó≈È Â∂ «apple‘≈¡ ’apple≈ «Ò¡≈Õ
˜Ó≈È ÁΔ apple≈ÙΔ C@@@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BE-‘˜≈apple
‚≈Òapple ¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
Ì≈¬Δ Ì◊Ú≈È «√øÿ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ÁΔ
Í«‘Ò≈ ˜Ó≈È apple≈ÙΔ H-‘˜≈apple, «Îapple ÚË≈
’∂ AE-‘˜≈apple, «Îapple B@-‘˜≈apple, «Îapple C@-
‘˜≈apple Â∂ ¡÷Δapple CE-‘˜≈apple ‚≈Òapple ’apple
«ÁºÂΔ, ‹Ø ¡Á≈ ’apple’∂ ◊Áapple Í≈apple‡Δ È∂ ¿πÈ∑ª
˘ «apple‘≈¡ ’apple≈«¬¡≈Õ
apple≈Ó⁄øÁapple≈ Á≈ ’∂√: apple≈Ó ⁄øÁapple≈ È∂ ¡≈͉≈
’∂√ ¡Òº◊ Ò«Û¡≈Õ ◊Áapple Í≈apple‡Δ È∂ ¿π√ ˘
Úapple«‹¡≈ «’ Úº÷apple≈ ’∂√ ÒÛÈ È≈Ò≈ √≈apple≈
’∂√ ’Ó˜Øapple ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ? Íapple ¿π√ ˘ «¬‘
¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ÓÀ˘ Ú≈¡Á≈-
Óπ¡≈¯ ◊Ú≈‘ “Â∂ Âœapple Â∂ √apple’≈appleΔ ◊Ú≈‘Δ
Á∂‰ Â∂ ÓÀ∫ ÏappleΔ ‘Ø ‹≈Úª◊≈ ? «’«’ ¿π‘
Í≈apple‡Δ ÁΔ¡ª ÷Ïappleª ◊ØappleΔ √apple’≈apple ˘ «ÁøÁ≈
«apple‘≈ √ΔÕ «¬‘ ÚΔ ‚apple ¡ÓappleΔ’Δ √apple’≈apple ˘ Â∂
÷πÁ apple≈Ó⁄øÁapple≈ ˘ ÚΔ √Δ, “«’ ◊Ú≈‘Δ Á∂‰
ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¿π√ Á≈ Ó±ø‘ ÏøÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ? Íapple
◊Áapple Í≈apple‡Δ È∂ ¡º‹∂ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈
È‘ƒ «Ò¡≈ √ΔÕ
Íapple Ì≈¬Δ apple≈Ó «√øÿ ËÒ∂Â≈ ’∂√ ÁΔ
√π‰Ú≈¬Δ √Ó∂∫ BA-¡ÍÃÀÒ, AIAH ˘ Í≈apple‡Δ
ÁΔ √Ò≈‘ ÂØ∫ «ÏȪ ͺ◊ «Úº⁄ «appleÚ≈Òapple
¤πÍ≈¡ Á∂ ¡Á≈Ò Á∂ ’Óapple∂ «Úº⁄ ‹≈ ’∂
ÁappleÙ’ª «Úº⁄ ‹≈ ÏÀ·≈Õ ‘apple ÏøÁ∂ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ
Ï≈Á ‘Δ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘؉ «ÁºÂ≈
‹ªÁ≈ √ΔÕ √apple’≈appleΔ ◊Ú≈‘ Ìπ◊ apple‘∂ √ÈÕ
apple≈Ó⁄øÁapple≈ ÁΔ Ú≈appleΔ ¡≈¬Δ ª √apple’≈appleΔ
◊Ú≈‘ Ú‹Ø ¿π√ È∂ ‘≈ÓΔ ÌappleΔÕ ¡º‹∂ ¿π√ È∂
Ó±ø‘ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‘Δ √Δ «’ apple≈Ó «√øÿ ËπÒ∂Â≈ È∂
ÎœappleΔ Íº◊ “⁄ «appleÚ≈ÒÚapple ’º„ ’∂ ¿π√ Á∂ √ΔÈ∂
“⁄ ◊ØÒΔ¡ª Á≈◊ «ÁºÂΔ¡ª ! Í≈apple‡Δ Á≈
◊Á≈apple „À¡-„∂appleΔ ‘Ø «◊¡≈Õ
¡Á≈Ò Á∂ Ó≈appleÙÒ È∂ apple≈Ó «√øÿ ËπÒ∂Â≈
˘ «◊ÃÎÂ≈apple ’appleÈ ÁΔ Êª ¿π√ ˘ ◊ØÒΔ Ó≈apple
’∂ Ù‘ΔÁ Á≈ appleπÂÏ≈ Á∂ «ÁºÂ≈ Õ «¬√ Âapple∑ª
◊ÁappleΔ Á∂Ù Ì◊ª È∂ «‘øÁ±√Â≈È ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ Ó‘≈È ’πappleÏ≈ÈΔ ’apple’∂ «¬’
√πÈÀ«‘appleΔ «¬«Â‘≈√ «√apple«‹¡≈Õ