Pause - La rivista del Südrast - Dreiländerecke
Concedetevi una pausa, lasciandovi per un po' alle spalle lo stress della vita quotidiana e l'eccitazione del viaggio. Semplicemente rilassatevi … godendovi un buon pasto, un caffè e una fetta di torta, una passeggiata nei nostri splendidi dintorni.
Concedetevi una pausa, lasciandovi per un po' alle spalle lo stress della vita quotidiana e l'eccitazione del viaggio. Semplicemente rilassatevi … godendovi un buon pasto, un caffè e una fetta di torta, una passeggiata nei nostri splendidi dintorni.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DREILÄNDERECKE<br />
In bici fino al <strong>Südrast</strong>!<br />
Cycle to the <strong>Südrast</strong>!<br />
Unici al mondo! Difficile a credersi, siamo facilmente<br />
raggiungibili anche in bicicletta. Il <strong>Südrast</strong> <strong>Dreiländerecke</strong><br />
si trova non solo sull'autostrada, ma anche sulla<br />
popolare Ciclovia Alpe Adria, che porta da Salisburgo a Grado.<br />
Questa ciclovia internazionale è lunga, complessivamente,<br />
410 km e offre esperienze nella natura affascinanti, dalle vette<br />
innevate degli Alti Tauri ai chilometri di spiagge sabbiose<br />
sull'Adriatico.<br />
Niente paura, non dovete percorrere tutta la strada. Un tratto<br />
particolarmente bello porta da Villaco passando attraverso<br />
l'idilliaca ciclabile <strong>del</strong>la Valle <strong>del</strong> Gail, quasi direttamente al<br />
<strong>Südrast</strong> <strong>Dreiländerecke</strong> (seguire la segnaletica). Se state<br />
pianificando un giro in bici, potete comodamente fermarvi e<br />
alloggiare da noi. <strong>La</strong> vostra bicicletta sarà al sicuro nell'apposita<br />
sala, mentre le E-bike possono essere ricaricate gratis.<br />
Da noi è possibile anche lavare le biciclette sporche. Per proseguire<br />
il giorno dopo, potrete poi portarvi un sano e sostanzioso<br />
pranzo al sacco.<br />
To je edinstveno na svetu! Težko je verjeti, a tudi s kolesom<br />
smo zelo lahko dosegljivi. Hotel <strong>Südrast</strong> na Tromeji<br />
ni samo ob avtocesti, ampak tudi na priljubljeni Alpe-<br />
-Adria-kolesarski stezi, ki vodi od Salzburga do Gradeža. Ta<br />
mednarodna kolesarska pot je dolga 410 km in ponuja najboljša<br />
doživetja narave, od zasneženih vrhov Visokih Tur do<br />
kilometrskih peščenih plaž na Jadranu.<br />
Ne skrbite, ni vam treba prevoziti vso pot. Posebno lep odsek<br />
vodi iz Beljaka po idilični kolesarski poti po Ziljski dolini,<br />
skoraj neposredno mimo hotela <strong>Südrast</strong> na Tromeji (sledite<br />
tablam). Če načrtujete kolesarski izlet, potem lahko preprosto<br />
ostanete pri nas. Kolesa lahko varno parkirate v »kolesarnici«<br />
in brezplačno napolnite svoja e-kolesa. Umazana kolesa lahko<br />
tudi operete. In za nadaljevanje poti je najbolje, da naslednji<br />
dan s seboj vzamete paket z zdravim kosilom.<br />
Ciclovia per il <strong>Südrast</strong> <strong>Dreiländerecke</strong><br />
Kolesarska pot do hotela <strong>Südrast</strong> na Tromeji<br />
15<br />
GRADO<br />
Gail<br />
Alpe-Adria-Radweg<br />
Gail<br />
SÜDRAST<br />
DREILÄNDERECKE<br />
Almwirtschaft<br />
Arnoldstein<br />
Alpe-Adria-Radweg<br />
VILLACH<br />
Schleuse KW<br />
Arnoldstein<br />
Arnoldstein
Change language