Pause - La rivista del Südrast - Dreiländerecke
Concedetevi una pausa, lasciandovi per un po' alle spalle lo stress della vita quotidiana e l'eccitazione del viaggio. Semplicemente rilassatevi … godendovi un buon pasto, un caffè e una fetta di torta, una passeggiata nei nostri splendidi dintorni.
Concedetevi una pausa, lasciandovi per un po' alle spalle lo stress della vita quotidiana e l'eccitazione del viaggio. Semplicemente rilassatevi … godendovi un buon pasto, un caffè e una fetta di torta, una passeggiata nei nostri splendidi dintorni.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SÜDRAST<br />
4<br />
Una piacevole gita fuori porta<br />
Odmor z užitkom<br />
A<br />
chi ha bisogno di ricaricare le pile dopo ore al volante,<br />
ai bambini e alle bambine col pancino vuoto e chiunque<br />
voglia <strong>del</strong>iziare le proprie papille gustative: la cucina<br />
<strong>del</strong> <strong>Südrast</strong> offre un <strong>del</strong>izioso pacchetto completo per tutta<br />
la famiglia. Il nostro chef vi vizierà con colazioni rifocillanti,<br />
zuppe riscaldanti, pietanze dal gusto ineguagliabile, insalate<br />
di verdure croccanti e dolci allettanti, serviti su un vassoio direttamente<br />
dalla panetteria <strong>del</strong>la casa.<br />
I valori guida che contraddistinguono noi e il nostro lavoro<br />
sono la regionalità e la qualità … questo lo si può gustare sia<br />
nei piatti classici <strong>del</strong>la cucina austriaca, sia nelle ghiottonerie<br />
<strong>del</strong>la Carinzia, ma anche nelle specialità italiane e internazionali.<br />
Per i nostri ospiti, giustamente esigenti, da ingredienti<br />
freschi e locali produciamo come per incantesimo piatti particolari<br />
e personalizzati, per tutti i gusti.<br />
Od voznikov, ki si želijo napolniti svoje zaloge energije,<br />
do lačnih otroških želodčkov, do vseh, ki želijo znova<br />
narediti nekaj dobrega za svoje brbončice: Kuhinja hotela<br />
<strong>Südrast</strong> ponuja prijeten vsestranski paket za vso družino.<br />
Naš šef kuhinje vas bo razvajal s krepčilnim zajtrkom, juhami,<br />
ki vas pogrejejo, edinstvenimi glavnimi jedmi, hrustljavimi<br />
solatami in mamljivimi sladicami, ki so sveže iz naše lastne<br />
pekarne.<br />
Vodilni vrednoti, ki zaznamujeta nas in naše <strong>del</strong>o, sta regionalnost<br />
in kakovost ... in to lahko okusite, tako s klasiko avstrijske<br />
kuhinje kot s koroškimi dobrotami ter italijanskimi in mednarodnimi<br />
specialitetami. Za naše upravičeno zahtevne goste<br />
pričaramo individualno sestavljene specialitete za vsak okus<br />
iz svežih lokalnih sestavin.<br />
Non vediamo l'ora di viziarvi con le nostre specialità culinarie!<br />
P.S.: per tutti coloro che vogliono portarsi a casa l'incomparabile esperienza di<br />
gusto <strong>del</strong> <strong>Südrast</strong>, il nostro chef ha preparato un'esclusiva ricetta da cucinare<br />
e gustare.<br />
Veselimo se, da vas lahko razvajamo s kulinaričnimi užitki.<br />
P. S.: Naš šef kuhinje ima ekskluziven recept za vse, ki želijo neprimerljivo<br />
izkušnjo okusa hotela <strong>Südrast</strong> prenesti domov in v njej uživati.
Change language