Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Adorna: anche tre, diciamo, va!<br />
Maria: non mangiavi, Adorna, ti ricordi? Che dovevamo raccontarti…<br />
Adorna: appunto! adesso io vorrei venire qui …<br />
Maria: mamma ti imboccava…<br />
Adorna: vorrei venire qui a lavarti i piatti perché tu mi dici sempre che mamma diceva<br />
“lasciamola fa …” e tu lavavi i piatti.<br />
Maria: “lasciala giocà” no, io asciugavo, mamma lavava sempre i piatti.<br />
Adorna: ah. Sennò vorrei venì qui a contraccambiare!<br />
Maria: ah, ah, hai capito?<br />
Adorna: lei ha lavato per me… adesso io lavo per te!<br />
Maria: è quello che dico io alle figlie no? Mi rimproverano perché loro non hanno vestito<br />
mai bene, mentre le amiche loro erano sempre vestite con tutti questi “nomi” no? E<br />
invece loro erano sempre quelle più modeste e allora io adesso ogni tanto (quando è il<br />
<strong>com</strong>pleanno e …) gli do i soldi invece. Dico: “andata a <strong>com</strong>prare tutti i vestiti più belli del<br />
mondo!”<br />
Adorna: che volete? (ride)<br />
Kai: ecco; allora, parla un po’ dell’esperienza <strong>com</strong>e “piccole italiane”<br />
Adorna: no, io ce so stata poco perché dopo so venuta via, Kai. Ho fatto solo una… una<br />
sola volta. E mi ricordo quando è morto… era Italo Balbo che morì?<br />
Maria: o Ciano…<br />
Adorna: Ciano? mi ricordo che…<br />
Maria: era il marito della figlia di Mussolini.<br />
Adorna: che mettemmo fuori, a Ferrara, la bandiera e fu messa a lutto. E mi ricordo<br />
Maria: c’era un nastro nero.<br />
Adorna: un nastro nero che mi sembrava un’idea. Perché… che era la cravatta nera di<br />
babbo!<br />
Maria: può darsi.<br />
Adorna: embè adesso mi è venuto!<br />
Maria: mamma mica andava a <strong>com</strong>prà il fiocco.<br />
Adorna: però vedi che ricordi uno ha?<br />
Maria: queste stupidaggini… questo è un bel ricordo!<br />
Adorna: infatti adesso, quando Lucio c’è… festeggiano la libertà… no? Invece lui fa lutto!<br />
Lui fa lutto, mette fuori la bandiera e la lega con un nastro nero no? Cerca un nastro e gli<br />
ho detto “prendi la cravatta, nera, <strong>com</strong>e ha fatto mamma!”<br />
Maria: certo<br />
Adorna: però magari non è vero, Kai! Magari è un’idea mia così…<br />
Maria: ma però va bene, <strong>com</strong>bacia molto con…<br />
Kai: questo quando?<br />
Adorna: però a Ferrara, perciò, dopo…<br />
Maria: quando Mussolini dette ordine di uccidere il marito della figlia.<br />
Kai: il marito della figlia: quello era molto tardi.<br />
Adorna: che anno era però? Era molto tardi <strong>com</strong>e dice Kai.<br />
Maria: verso la fine della guerra.<br />
Kai: si<br />
Adorna: no, no, non era quello lì. Era… doveva essere un grand… a me me sembrava…<br />
che nome ho detto io?<br />
Maria: Italo Balbo. Può darsi Italo Balbo?<br />
Kai: non lo so.<br />
Adorna: no, non lo so. Io so che era morto un pezzo grosso dovevamo mettere la<br />
bandiera a lutto e ho sempre pensato a Italo Balbo che poi invece magari non c’entra.<br />
Kai: si, forse è Italo Balbo.<br />
Maria: ma forse era Italo Balbo, mi sa, si forse era… … tutti insieme…<br />
Adorna: ah, poi volevo chiedere a Venanzo se è vero che andavamo, piccoline, lì da<br />
quello che vendeva il vino… a levare l’etichette sui fiaschi.<br />
Maria: ah, a levare l’etichette sui fiaschi, bhè, ma quello lui non se lo ricorderebbe<br />
Kai: che cosa facevi?<br />
Adorna: io, ma non è vero magari.<br />
Adorna e Maria 3/3<br />
38
Change language