Petrolio dai Rifiuti - Documento senza titolo

la dollari, cioè circa tre miliardi, in cambio del brevetto
del suo impianto ».
« Forse non ho capito bene », disse Rossi scuotendo
il capo.
« Il mio presidente ha detto », ripetè meccanicamente
l'interprete in quel suo italiano stentatissimo,
« che è disposto a darle tre milioni e cinquecentomila
dollari, cioè circa tre miliardi, per avere il brevetto
del suo impianto ».
Non aveva capito male. Quel tipo parlava di miliardi
come se fossero noccioline. Si rese conto, dopo
qualche secondo di sbigottimento, che quei signori
aspettavano da lui una risposta.
« Hey, you guys », disse il capo ai suoi colleghi,
« have any whisky for our friend? ». Seguì una fragorosa
risata. L'americano riprese a parlare con molta
flemma, chiarendo punto per punto i suoi propositi;
quella proposta da capogiro non era campata
in aria.
« Noi non navighiamo in acque molto sicure in
campo energetico, dipendiamo in gran parte dagli
arabi nonostante l'Alaska, quindi il suo sistema ci
interessa molto. Detto egoisticamente, interessa soprattutto
alla mia azienda che senz'altro ne ricaverebbe
un forte impulso produttivo. Sa, abbiamo deciso
di lanciarla sapendo che i rifiuti non ci mancherebbero...
Da noi la quantità di rifiuti prodotta è
di circa tre chilogrammi per abitante, il triplo che in
Europa ».
Il tono di quel personaggio da film, vagamente somigliante
a Cary Grant, era amichevole. Persino l'interprete
gli fece un'ottima impressione e quelli che
gli erano parsi dei « gorilla » avevano mostrato, in
fondo, di essere poco burberi, di sapere sorridere.
Di fronte a quell'offerta l'industriale aveva vacillato.
Pensò, in maniera particolare, a quel che avrebbe
significato quella cifra astronomica per l'andamento
della sua industria.
I tempi erano difficili, l'economia nazionale arrancava,
dal lungo tunnel della crisi non si era ancora
usciti. Quei tre miliardi avrebbero rappresen-
111