Bedienungsanleitung Seite 3 Instrucciones de uso Página 29 Mode ...

More documents

Recommendations

Info

2.4.1. “Dolu” Göstergesi Tırnak bir doluluk durum göstergesidir. Eğer mermi yatağında bir mermi ya da mermi kovanı varsa renkli işaret görülür (2.4.1. Şekil 1). 140 2. Ürün tanımı DİKKAT: Emniyet kontrolü esnasında sadece doluluk göstergesine güvenmeyiniz. Emniyet kontrolünde en güvenli yöntem, mermi yatağına bakmaktır. Bunun için şarjörü tabancadan çıkartınız, kapağı sonuna kadar geriye doğru çekiniz ve mekanizma tespit mandalı ile sabitleyiniz. Son olarak mermi yatağına bakınız. DİKKAT: Bir silahı elinize alırken daima doluymuş gibi hareket ediniz. Doluluk göstergesi her ne kadar mermi yatağında bir merminin bulunup bulunmadığı hakkında bilgi verse de ışık şartları, silahın kirli olması ya da başka faktörler merminin kesin olarak tespitini zorlaştırabilir. 2.4.2. Şarjör çıkartma mandalı Şarjör mandalı tetik muhafazasının yan kısmında tetik muhafazasına entegre şekilde bulunmaktadır. Kullanım: Parmak tetik muhafazasının dışındadır ve tetiğe dokunmaz. Şarjör mandalını aşağı doğru bastırınız ve şarjörü çıkartınız (2.4.2. Şekil 1). Bu işlem için en iyisi tetik parmağınızı kullanınız. 2.4.3. Mekanizma tespit mandalı Kapağın açık konumda iken sabitlenmesi: Parmaklar tetik muhafazasının dışındadır ve tetiğe dokunmazlar. Şarjörü çıkarttıktan sonra kapağı arka bölümündeki çentikli kısımdan kavrayarak kuvvetlice sonuna kadar geri çekiniz. Mermi yatağında mermi varsa bu mermi, mermi yatağından çıkartılacak ve dışarı fırlatılacaktır. Kapağı en geri konumda tutarken mekanizma tespit mandalını yukarı doğru itiniz ve kapak tespit mandalı tarafından durdurulana kadar öne doğru yavaşça bırakınız (2.4.3. Şekil 1). 2.4.1. Şekil 1 2.4.2. Şekil 1 2.4.3. Şekil 1 Mekanizma tespit mandalının indirilmesi (çözülmesi): Atış yaptığınız elinizin başparmağı ile mekanizma tespit mandalını, kapak hızla öne doğru hareket edene kadar aşağı doğru itiniz. Bu işlemin kolaylaşması için, mekanizma tespit mandalını yukarıda tarif edildiği gibi ittiğiniz sırada kapağı hafifçe geri çekebilirsiniz.
3. Kullanım 3. Kullanım 3.1. Tabancanızın kontrol edilmesi • Tabancanızı kontrol etmeden önce boş olduğundan emin olunuz. Namlu ağzını emniyetli bir yöne doğru tutunuz. Parmaklar tetik muhafazasının dışındadır ve tetiğe dokunmazlar. Şarjör mandalını aşağıya doğru itiniz ve şarjörü çıkartınız (3.1. Şekil 1). • Kapağın arka kısmındaki çentikli bölgeden kavrayarak kuvvetlice sonuna kadar geri çekiniz (3.1. Şekil 2). Eğer mermi yatağında bir mermi varsa mermi bu işlem esnasında mermi yatağından çıkartılacak ve boş kovan fırlatma penceresinden dışarı atılacaktır.Fırlatma penceresinin önünü engellemeyiniz, aksi takdirde mermi düzgün bir şekilde dışarı atılamaz. • Kapağı açık konumda sabitleyiniz: Kapağı en geri konumda tutarken mekanizma tespit mandalını yukarı doğru itiniz ve kapak tespit mandalı tarafından durdurulana kadar öne doğru yavaşça bırakınız (3.1. Şekil 3). • Mermi yatağının ve namlunun boş, kuru ve temiz olduğundan emin olunuz (3.1. Şekil 4). Bu kontrol işlemini daima PPQ tabancanızı elinizden bırakmadan, temizlik yapmaya başlamadan, tabancayı başka bir kimseye vermeden, nakliye veya depolamadan önce gerçekleştiriniz. DİKKAT: Sadece teknolojiye güvenmeyiniz. Dikkatli bir şekilde davranarak siz de kendi güvenliğinize katkıda bulununuz. Silahlara muamele ederken güvenlik bilinci içinde olmanız kendi sorumluluğunuzdadır. 141 3.1. Şekil 1 3.1. Şekil 2 3.1. Şekil 3 3.1. Şekil 4
Page 1:
Bedienungsanleitung Seite 3 Instruc
Page 4 and 5:
HINWEIS Diese Bedienungsanleitung b
Page 6 and 7:
1. Sicherheitshinweise • Lesen Si
Page 8 and 9:
2.2. Lieferumfang • Pistole in Ku
Page 10 and 11:
2.4.1. Geladenanzeige Der Auszieher
Page 12 and 13:
3. Bedienung 3.1. Überprüfung der
Page 14 and 15:
3.2.3. Laden der Pistole • Überp
Page 16 and 17:
hebel nach oben und lassen den Vers
Page 18 and 19:
4.1.2. Montage • Halten Sie den V
Page 20 and 21:
4.4. Magazin 4.4.1. Zerlegen Die Ma
Page 22 and 23:
• Lauf: Nach dem Reinigen der Pis
Page 24 and 25:
5. Anpassung der Pistole an den Bed
Page 26 and 27:
6. Explosionsdarstellung 26 6. Expl
Page 28 and 29:
8. Technische Daten Kaliber 9 mm x
Page 30 and 31:
NOTA En el presente manual se detal
Page 32 and 33:
1. Instrucciones de seguridad 32 1.
Page 34 and 35:
2.2. Contenido del embalaje 34 2. D
Page 36 and 37:
2.4.1. Indicador de carga de la rec
Page 38 and 39:
3. Manipulación de la pistola 3.1.
Page 40 and 41:
40 3. Manipulación de la pistola 3
Page 42 and 43:
posición totalmente retrasada mien
Page 44 and 45:
4. Desmontaje, limpieza, lubricaci
Page 46 and 47:
4.4. Cargador 4.4.1. Desmontaje 4.
Page 48 and 49:
4. Desmontaje, limpieza, lubricaci
Page 50 and 51:
5. Adaptación de la pistola al usu
Page 52 and 53:
6. Despiezado 52 6. Despiezado
Page 54 and 55:
8. Especificaciones técnicas 54 8.
Page 56 and 57:
REMARQUE Ce mode d’emploi se réf
Page 58 and 59:
1. Consignes de sécurité 58 1. Co
Page 60 and 61:
2.2. Contenu de la livraison 60 2.
Page 62 and 63:
2.4.1. Indicateur de charge L’ext
Page 64 and 65:
3. Utilisation 3.1. Contrôle du pi
Page 66 and 67:
66 3. Utilisation 3.2.3. Chargement
Page 68 and 69:
glisser lentement la culasse vers l
Page 70 and 71:
4.1.2. Montage • Tenez la culasse
Page 72 and 73:
4.4. Chargeur 4.4.1. Démontage 4.
Page 74 and 75:
4. Démontage, nettoyage, graissage
Page 76 and 77:
5. Adaptation du pistolet à l’ut
Page 78 and 79:
6. Vue éclatée 78 6. Vue éclaté
Page 80 and 81:
8. Caractéristiques techniques 80
Page 82 and 83:
NOTE This manual refers to the use
Page 84 and 85:
1. Safety Instructions 84 1. Safety
Page 86 and 87:
2.2. Package Contents 86 2. Product
Page 88 and 89:
2.4.1. Loaded Chamber Indicator The
Page 90 and 91: 3. Handling the Pistol 3.1. Inspect
Page 92 and 93: 92 3. Handling the Pistol your hand
Page 94 and 95: extract any cartridge from the cham
Page 96 and 97: 4. Field-Stripping, Cleaning, Lubri
Page 98 and 99: 4.4. Magazine 4. Field-Stripping, C
Page 100 and 101: 4. Field-Stripping, Cleaning, Lubri
Page 102 and 103: 5. Adjusting the Pistol to its User
Page 104 and 105: 6. Exploded Diagram 104 6. Exploded
Page 106 and 107: 8. Technical Specifications 106 8.
Page 108 and 109: NOTA Il presente manuale si riferis
Page 110 and 111: 1. Norme di sicurezza 110 1. Norme
Page 112 and 113: 2.2. Contenuto della confezione 112
Page 114 and 115: 2.4.1. Indicatore di carica Se la p
Page 116 and 117: 3. Uso della pistola 3.1. Controllo
Page 118 and 119: 118 3. Uso della pistola 3.2.3. Car
Page 120 and 121: ta” in maniera che scivoli lentam
Page 122 and 123: 4. Smontaggio, pulizia, lubrificazi
Page 124 and 125: 4.4. Caricatore 4.4.1. Smontaggio 4
Page 126 and 127: 4. Smontaggio, pulizia, lubrificazi
Page 128 and 129: 5. Regolazione della pistola second
Page 130 and 131: 6. Vista esplosa 130 6. Vista esplo
Page 132 and 133: 8. Specifiche tecniche 132 8. Speci
Page 134 and 135: NOT: Bu kullanım kılavuzu tabanca
Page 136 and 137: 1. Güvenlik uyarıları 136 1. Gü
Page 138 and 139: 2.2. Teslimat iceriği • Plastik
Page 142 and 143: 3.2. Doldurma 3.2.1. Şarjör Şarj
Page 144 and 145: 144 3. Kullanım DİKKAT: Atış s
Page 146 and 147: 4. Sökme, temizlik, yağlama ve ba
Page 148 and 149: 4. Sökme, temizlik, yağlama ve ba
Page 150 and 151: 4.5. Temizleme 4. Sökme, temizlik,
Page 152 and 153: 5. Tabancanın kullanıcıya uyumlu
Page 154 and 155: 6. Parça şeması 154 6. Parça ş
Page 156: 8. Teknik veriler Kalibreler 9 mm x
show all

Bedienungsanleitung Seite 3 Instrucciones de uso Página 29 Mode ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?