Bedienungsanleitung Seite 3 Instrucciones de uso Página 29 Mode ...

More documents

Recommendations

Info

2.4.1. Indicador de carga de la recámara Cuando la parte posterior del extractor aparece hundida, es señal de que hay un cartucho o casquillo en la recámara. El indicador tiene forma de marca de color rojo (2.4.1. Fig. 1). 36 2. Descripción del producto ATENCIÓN: No confíe exclusivamente en el indicador de carga de la recámara para verificar la presencia de un cartucho en ella. El método más seguro para determinar la presencia o ausencia de un cartucho en la recámara consiste en inspeccionar visualmente la recámara del arma extrayendo el cargador y tirando de la corredera hasta dejarla en posición abierta y bloqueada. ATENCIÓN: Trate siempre las armas de fuego como si estuviesen cargadas y pudiesen dispararse al apretar el gatillo. El indicador de carga de la recámara puede ayudarle a determinar si ésta se encuentra cargada o no, pero la cantidad de luz, la limpieza de la pistola, la decoloración de la munición y otros factores pueden limitar la efectividad de este indicador. 2.4.2. Retén del cargador El retén del cargador se encuentra a ambos lados del guardamonte. Sujete la pistola con el dedo fuera del guardamonte y sin apoyarlo en el gatillo. Presione el retén del cargador y extraiga este último. Si le resulta difícil o engorroso manipular el retén del cargador con el pulgar de la mano de disparo, pruebe a usar el dedo índice de esa misma mano (2.4.2. Fig. 1). 2.4.3. Palanca de retención Bloqueo de la corredera en posición abierta: Sujete la pistola con el dedo fuera del guardamonte y sin apoyarlo en el gatillo. Presione el retén del cargador y extraiga este último. Sujete la corredera desde detrás, por los laterales aserrados, con el pulgar y los dedos mientras sostiene la pistola y tire completamente hacia atrás con firmeza para extraer cualquier cartucho que pudiera encontrarse en la recámara y vaciar la pistola. Para bloquear la corredera en posición abierta, deje que ésta avance ligeramente desde la posición totalmente retrasada mientras presiona hacia arriba la palanca de retención (2.4.3. Fig. 1). 2.4.1. Fig. 1 2.4.2. Fig. 1 2.4.3. Fig. 1
2. Descripción del producto Liberación de corredera mediante la palanca de retención: Empuje la palanca de retención de la corredera hacia abajo con el pulgar de la mano de disparo para liberar la corredera y dejar que vuelva a moverse totalmente hacia adelante. Para manejar con mayor facilidad la corredera, sujete los laterales aserrados de ésta desde detrás y tire de ella hacia atrás mientras mantiene presionada la palanca de retención a fin de liberar la corredera y permitir que avance hasta la posición totalmente adelantada. 37
Page 1: Bedienungsanleitung Seite 3 Instruc
Page 4 and 5: HINWEIS Diese Bedienungsanleitung b
Page 6 and 7: 1. Sicherheitshinweise • Lesen Si
Page 8 and 9: 2.2. Lieferumfang • Pistole in Ku
Page 10 and 11: 2.4.1. Geladenanzeige Der Auszieher
Page 12 and 13: 3. Bedienung 3.1. Überprüfung der
Page 14 and 15: 3.2.3. Laden der Pistole • Überp
Page 16 and 17: hebel nach oben und lassen den Vers
Page 18 and 19: 4.1.2. Montage • Halten Sie den V
Page 20 and 21: 4.4. Magazin 4.4.1. Zerlegen Die Ma
Page 22 and 23: • Lauf: Nach dem Reinigen der Pis
Page 24 and 25: 5. Anpassung der Pistole an den Bed
Page 26 and 27: 6. Explosionsdarstellung 26 6. Expl
Page 28 and 29: 8. Technische Daten Kaliber 9 mm x
Page 30 and 31: NOTA En el presente manual se detal
Page 32 and 33: 1. Instrucciones de seguridad 32 1.
Page 34 and 35: 2.2. Contenido del embalaje 34 2. D
Page 38 and 39: 3. Manipulación de la pistola 3.1.
Page 40 and 41: 40 3. Manipulación de la pistola 3
Page 42 and 43: posición totalmente retrasada mien
Page 44 and 45: 4. Desmontaje, limpieza, lubricaci
Page 46 and 47: 4.4. Cargador 4.4.1. Desmontaje 4.
Page 48 and 49: 4. Desmontaje, limpieza, lubricaci
Page 50 and 51: 5. Adaptación de la pistola al usu
Page 52 and 53: 6. Despiezado 52 6. Despiezado
Page 54 and 55: 8. Especificaciones técnicas 54 8.
Page 56 and 57: REMARQUE Ce mode d’emploi se réf
Page 58 and 59: 1. Consignes de sécurité 58 1. Co
Page 60 and 61: 2.2. Contenu de la livraison 60 2.
Page 62 and 63: 2.4.1. Indicateur de charge L’ext
Page 64 and 65: 3. Utilisation 3.1. Contrôle du pi
Page 66 and 67: 66 3. Utilisation 3.2.3. Chargement
Page 68 and 69: glisser lentement la culasse vers l
Page 70 and 71: 4.1.2. Montage • Tenez la culasse
Page 72 and 73: 4.4. Chargeur 4.4.1. Démontage 4.
Page 74 and 75: 4. Démontage, nettoyage, graissage
Page 76 and 77: 5. Adaptation du pistolet à l’ut
Page 78 and 79: 6. Vue éclatée 78 6. Vue éclaté
Page 80 and 81: 8. Caractéristiques techniques 80
Page 82 and 83: NOTE This manual refers to the use
Page 84 and 85: 1. Safety Instructions 84 1. Safety
Page 86 and 87:
2.2. Package Contents 86 2. Product
Page 88 and 89:
2.4.1. Loaded Chamber Indicator The
Page 90 and 91:
3. Handling the Pistol 3.1. Inspect
Page 92 and 93:
92 3. Handling the Pistol your hand
Page 94 and 95:
extract any cartridge from the cham
Page 96 and 97:
4. Field-Stripping, Cleaning, Lubri
Page 98 and 99:
4.4. Magazine 4. Field-Stripping, C
Page 100 and 101:
4. Field-Stripping, Cleaning, Lubri
Page 102 and 103:
5. Adjusting the Pistol to its User
Page 104 and 105:
6. Exploded Diagram 104 6. Exploded
Page 106 and 107:
8. Technical Specifications 106 8.
Page 108 and 109:
NOTA Il presente manuale si riferis
Page 110 and 111:
1. Norme di sicurezza 110 1. Norme
Page 112 and 113:
2.2. Contenuto della confezione 112
Page 114 and 115:
2.4.1. Indicatore di carica Se la p
Page 116 and 117:
3. Uso della pistola 3.1. Controllo
Page 118 and 119:
118 3. Uso della pistola 3.2.3. Car
Page 120 and 121:
ta” in maniera che scivoli lentam
Page 122 and 123:
4. Smontaggio, pulizia, lubrificazi
Page 124 and 125:
4.4. Caricatore 4.4.1. Smontaggio 4
Page 126 and 127:
4. Smontaggio, pulizia, lubrificazi
Page 128 and 129:
5. Regolazione della pistola second
Page 130 and 131:
6. Vista esplosa 130 6. Vista esplo
Page 132 and 133:
8. Specifiche tecniche 132 8. Speci
Page 134 and 135:
NOT: Bu kullanım kılavuzu tabanca
Page 136 and 137:
1. Güvenlik uyarıları 136 1. Gü
Page 138 and 139:
2.2. Teslimat iceriği • Plastik
Page 140 and 141:
2.4.1. “Dolu” Göstergesi Tırn
Page 142 and 143:
3.2. Doldurma 3.2.1. Şarjör Şarj
Page 144 and 145:
144 3. Kullanım DİKKAT: Atış s
Page 146 and 147:
4. Sökme, temizlik, yağlama ve ba
Page 148 and 149:
4. Sökme, temizlik, yağlama ve ba
Page 150 and 151:
4.5. Temizleme 4. Sökme, temizlik,
Page 152 and 153:
5. Tabancanın kullanıcıya uyumlu
Page 154 and 155:
6. Parça şeması 154 6. Parça ş
Page 156:
8. Teknik veriler Kalibreler 9 mm x
show all

Bedienungsanleitung Seite 3 Instrucciones de uso Página 29 Mode ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?