Bedienungsanleitung Seite 3 Instrucciones de uso Página 29 Mode ...

More documents

Recommendations

Info

3.2.3. Laden der Pistole • Überprüfen Sie die Pistole wie in Kapitel 3.1 beschrieben. • Halten Sie die PPQ mit der Mündung in eine sichere Richtung gerichtet. Der Finger liegt außerhalb des Abzugsbügels, berührt insbesondere den Abzug nicht. Führen Sie das Magazin in den Magazinschacht ein, bis es einrastet. Vergewissern Sie sich, ob das Magazin eingerastet ist, indem Sie das Magazin am Magazinboden nach unten ziehen. Das Magazin darf sich nicht lösen. • Ziehen Sie den Verschluss zurück und lassen Sie ihn nach vorn schnellen. ACHTUNG: Führen Sie Patronen ausschließlich über das Magazin in das Patronenlager ein. Versuchen Sie nicht, eine Patrone einzeln durch das Auswurffenster in das Patronenlager einzuführen. Sie könnten sich oder andere dabei ernsthaft oder gar tödlich verletzen. WARNUNG: Die Pistole ist nun schussbereit. Ihre Pistole und das Magazin sind geladen und es wird ein Schuss ausgelöst, wenn der Abzug betätigt wird. Richten Sie die Mündung der Pistole unter allen Umständen in eine sichere Richtung und halten Sie Ihren Abzugsfinger und andere Objekte vom Abzug entfernt und außerhalb des Abzugsbügels. Geben Sie eine geladene Waffe nicht aus der Hand. 3.3. Schießen • Richten Sie die Mündung in eine sichere Richtung und halten Sie Ihren Abzugsfinger vom Abzug fern und außerhalb des Abzugsbügels, bis Sie schießen möchten. • Nutzen Sie die günstige Form des Griffs der PPQ, indem Sie ihn so hoch wie möglich greifen. Damit lässt sich die Pistole beim Schuss besser kontrollieren. • Während Sie den Griff der Pistole kräftig halten, gehen Sie mit Ihrem Finger frontal auf den Abzug und ziehen ihn mit zunehmender Kraft durch, bis der Schuss bricht. Während der Schussabgabe fährt der Verschluss nach hinten und wirft die Patronenhülse aus. Anschließend fährt der Verschluss wieder nach vorn und führt dem Patronenlager die nächste Patrone aus dem Magazin zu. • Nach dem Schuss nehmen Sie den Finger vom Abzug und halten ihn außerhalb des Abzugsbügels, bis Sie für den nächsten Schuss bereit sind. Diesen Ablauf können Sie bis zum letzten Schuss wiederholen. • Nach dem letzten Schuss betätigt der Zubringer des Magazins den Fanghebel und der Verschluss wird in offener Stellung gefangen. 14 3. Bedienung
3. Bedienung ACHTUNG: Tragen Sie beim Schießen Gehörschutz und Schutzbrille. Bei der Schussabgabe oder bei Betätigung des Verschlussfanghebels bewegt sich der Verschluss mit beträchtlicher Kraft und Geschwindigkeit in Längsrichtung. Halten Sie deshalb die Pistole so, dass sich kein Körperteil von Ihnen in der Bewegungsbahn des Verschlusses befindet. 3.4. Magazinwechsel Nach dem letzten Schuss betätigt der Zubringer des Magazins den Fanghebel und der Verschluss wird in geöffneter Stellung gefangen. • Betätigen Sie den Magazinhalter und entfernen Sie das Magazin • Laden Sie ein neues Magazin • Ziehen Sie den Verschluss zurück und lassen Sie ihn nach vorn schnellen WARNUNG: Die Pistole ist wieder schussbereit. Richten Sie die Mündung der Pistole in eine sichere Richtung, halten Sie Ihren Abzugsfinger vom Abzug entfernt und außerhalb des Abzugsbügels, bis Sie für den nächsten Schuss bereit sind. 3.5. Entladen • Richten Sie die Mündung in eine sichere Richtung. Die Finger befinden sich außerhalb des Abzugsbügels und berühren den Abzug nicht. Drücken Sie den Magazinhalter nach unten und entfernen Sie das Magazin (3.5. Abb. 1). • Greifen Sie den Verschluss von hinten an den Spannrillen (3.5. Abb. 2) und ziehen ihn kräftig bis zum Anschlag zurück. Falls sich eine Patrone im Patronenlager befindet, wird diese dabei ausgezogen und ausgeworfen. Verdecken Sie dabei nicht das Auswurffenster, da die Patrone sonst nicht zuverlässig ausgeworfen wird. • Arretieren Sie den Verschluss in der geöffneten Stellung: Während Sie den Verschluss in der hintersten Stellung halten, schieben Sie den Fang- 3.5. Abbildung 2 15 3.5. Abbildung 1
Page 1: Bedienungsanleitung Seite 3 Instruc
Page 4 and 5: HINWEIS Diese Bedienungsanleitung b
Page 6 and 7: 1. Sicherheitshinweise • Lesen Si
Page 8 and 9: 2.2. Lieferumfang • Pistole in Ku
Page 10 and 11: 2.4.1. Geladenanzeige Der Auszieher
Page 12 and 13: 3. Bedienung 3.1. Überprüfung der
Page 16 and 17: hebel nach oben und lassen den Vers
Page 18 and 19: 4.1.2. Montage • Halten Sie den V
Page 20 and 21: 4.4. Magazin 4.4.1. Zerlegen Die Ma
Page 22 and 23: • Lauf: Nach dem Reinigen der Pis
Page 24 and 25: 5. Anpassung der Pistole an den Bed
Page 26 and 27: 6. Explosionsdarstellung 26 6. Expl
Page 28 and 29: 8. Technische Daten Kaliber 9 mm x
Page 30 and 31: NOTA En el presente manual se detal
Page 32 and 33: 1. Instrucciones de seguridad 32 1.
Page 34 and 35: 2.2. Contenido del embalaje 34 2. D
Page 36 and 37: 2.4.1. Indicador de carga de la rec
Page 38 and 39: 3. Manipulación de la pistola 3.1.
Page 40 and 41: 40 3. Manipulación de la pistola 3
Page 42 and 43: posición totalmente retrasada mien
Page 44 and 45: 4. Desmontaje, limpieza, lubricaci
Page 46 and 47: 4.4. Cargador 4.4.1. Desmontaje 4.
Page 48 and 49: 4. Desmontaje, limpieza, lubricaci
Page 50 and 51: 5. Adaptación de la pistola al usu
Page 52 and 53: 6. Despiezado 52 6. Despiezado
Page 54 and 55: 8. Especificaciones técnicas 54 8.
Page 56 and 57: REMARQUE Ce mode d’emploi se réf
Page 58 and 59: 1. Consignes de sécurité 58 1. Co
Page 60 and 61: 2.2. Contenu de la livraison 60 2.
Page 62 and 63: 2.4.1. Indicateur de charge L’ext
Page 64 and 65:
3. Utilisation 3.1. Contrôle du pi
Page 66 and 67:
66 3. Utilisation 3.2.3. Chargement
Page 68 and 69:
glisser lentement la culasse vers l
Page 70 and 71:
4.1.2. Montage • Tenez la culasse
Page 72 and 73:
4.4. Chargeur 4.4.1. Démontage 4.
Page 74 and 75:
4. Démontage, nettoyage, graissage
Page 76 and 77:
5. Adaptation du pistolet à l’ut
Page 78 and 79:
6. Vue éclatée 78 6. Vue éclaté
Page 80 and 81:
8. Caractéristiques techniques 80
Page 82 and 83:
NOTE This manual refers to the use
Page 84 and 85:
1. Safety Instructions 84 1. Safety
Page 86 and 87:
2.2. Package Contents 86 2. Product
Page 88 and 89:
2.4.1. Loaded Chamber Indicator The
Page 90 and 91:
3. Handling the Pistol 3.1. Inspect
Page 92 and 93:
92 3. Handling the Pistol your hand
Page 94 and 95:
extract any cartridge from the cham
Page 96 and 97:
4. Field-Stripping, Cleaning, Lubri
Page 98 and 99:
4.4. Magazine 4. Field-Stripping, C
Page 100 and 101:
4. Field-Stripping, Cleaning, Lubri
Page 102 and 103:
5. Adjusting the Pistol to its User
Page 104 and 105:
6. Exploded Diagram 104 6. Exploded
Page 106 and 107:
8. Technical Specifications 106 8.
Page 108 and 109:
NOTA Il presente manuale si riferis
Page 110 and 111:
1. Norme di sicurezza 110 1. Norme
Page 112 and 113:
2.2. Contenuto della confezione 112
Page 114 and 115:
2.4.1. Indicatore di carica Se la p
Page 116 and 117:
3. Uso della pistola 3.1. Controllo
Page 118 and 119:
118 3. Uso della pistola 3.2.3. Car
Page 120 and 121:
ta” in maniera che scivoli lentam
Page 122 and 123:
4. Smontaggio, pulizia, lubrificazi
Page 124 and 125:
4.4. Caricatore 4.4.1. Smontaggio 4
Page 126 and 127:
4. Smontaggio, pulizia, lubrificazi
Page 128 and 129:
5. Regolazione della pistola second
Page 130 and 131:
6. Vista esplosa 130 6. Vista esplo
Page 132 and 133:
8. Specifiche tecniche 132 8. Speci
Page 134 and 135:
NOT: Bu kullanım kılavuzu tabanca
Page 136 and 137:
1. Güvenlik uyarıları 136 1. Gü
Page 138 and 139:
2.2. Teslimat iceriği • Plastik
Page 140 and 141:
2.4.1. “Dolu” Göstergesi Tırn
Page 142 and 143:
3.2. Doldurma 3.2.1. Şarjör Şarj
Page 144 and 145:
144 3. Kullanım DİKKAT: Atış s
Page 146 and 147:
4. Sökme, temizlik, yağlama ve ba
Page 148 and 149:
4. Sökme, temizlik, yağlama ve ba
Page 150 and 151:
4.5. Temizleme 4. Sökme, temizlik,
Page 152 and 153:
5. Tabancanın kullanıcıya uyumlu
Page 154 and 155:
6. Parça şeması 154 6. Parça ş
Page 156:
8. Teknik veriler Kalibreler 9 mm x
show all

Bedienungsanleitung Seite 3 Instrucciones de uso Página 29 Mode ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?