“cASTELLI PATRIARCALI FRA FRIULI E SLOVENIA” A ... - Giro FVG

LA SPIAGGIA
La Bandiera Blu sventola su Grado già da diversi anni, un riconoscimento
prestigioso che certifica la qualità delle acque e la pulizia
della spiaggia.
La caratteristica della spiagge di Grado è quella di essere interamente
rivolte verso sud e di godere della migliore posizione.
La spiaggia di Pineta, la Costa Azzurra e la spiaggia principale si
snodano per diversi chilometri mentre il loro litorale sabbioso degrada
lentamente verso il mare, è un litorale ideale per i bambini:
non a caso Grado è conosciuta per essere il loro paradiso.
Tutte le spiagge sono attrezzate per garantire sia i servizi classici
(sdraio ed ombrellone), sia per offrire chioschi e parchi gioco, fino
al Parco Termale Acquatico, all'animazione e agli sport.
Accanto alla spiaggia principale si estende il grande Parco delle
Rose, che con la sua ombra allevia le giornate più calde, così come
ristoratrice è la pineta a ridosso delle altre spiagge.
DER STRAND
Grado hat bereits zum wiederholten Male die „Bandiera Blu“ erhalten,
eine wichtige Auszeichnung, mit der die Qualität des Wassers
und die Sauberkeit der Strände zertifiziert wird.
Ein charakteristisches Merkmal der Strände von Grado ist die Ausrichtung
nach Süden, sie erfreuen sich also einer hervorragenden
Lage.
Die Strände Pineta, Costa Azzurra und der Hauptstrand erstrecken
über mehrere Kilometer, mit einer langsam im Meer verlaufenden,
sandigen Küste. Der ideale Strand für Kinder: in der Tat ist Grado
bekannt als ein Paradies für die Kleinen.
Alle Strände sind ausgerüstet und bieten sowohl das klassische
Zubehör (Liege und Sonnenschirm), als auch Kioske und Spielplätze,
bis hin zum Thermalwasserpark, Animation und verschiedenen
Sportarten.
Neben dem Hauptstrand liegt der große „Parco delle Rose“, der
an heißen Tagen ebenso Schatten spendet, wie die hinter den anderen
Stränden gelegenen Pinienhaine.
THE BEACH
Grado has been awarded a Blue Flag since quite a few years now,
a prestigious recognition that certifies the quality of the water
and the cleanliness of the beach.
The whole length of the coast running along Grado faces south
enjoying the best of locations.
The Pineta beach, Costa Azzurra and the main beach adjacent the
town run several kilometres along the coast and the sandy beach
slowly degrades towards the water making it an ideal seaside
spot for children: it is not by chance that Grado is considered as
children’s paradise.
All the beaches are fully furnished to offer the most classical services
(deckchairs and beach umbrellas), as well as beach stalls,
playgrounds, the Spa Water Park and beach recreation and sports.
Adjoining the main beach there is the large Parco delle Rose,
which provides shade and quietness even during the hottest days,
as do the pinewoods behind the other beaches.
49